Hoover HWPD 69AMBC/1-S Manual de utilizare

BG

HR

RO

UKR

!

2

Благодарим Ви, че избрахте този

продукт.

Гордеем се, че можем да Ви предложим

перфектния за Вас продукт и най-

добрата пълна гама домакински уреди за

Вашето ежедневие.

Внимателно прочетете тези инструкции

за правилна и безопасна работа с уреда

и за полезните съвети за ефективна

поддръжка.

Използвайте пералната машина

само, след като прочете внимателно

тези инструкции. Препоръчваме ви да

запазите тези инструкции в добро

състояние за всички бъ дещи ползватели

на уреда.

Моля проверете дали уреда е доставен с

инструкции за експлоатация, гаранционна

карта, адрес на сервиз и етикет за

енергийна ефективност. Препоръчваме ви

да пазите всички тези документи.

Всеки продукт се идентифицира с 16-

цифрен код, наречен сериен номер,

отпечатан върху стикер, поставен върху

уреда (в областта на врата) или върху

гаранционна та карта. Този код е като

идентификационна карта на продукта,

може да се наложи да го регистрирате и

ще ви потрябва, при контакт със

сервизният център.

Този уред е маркиран в

съответствие с Европейска

Директива 2012/19/ЕС за Oтпадъци

от Eлектрическо и Eлектронно

Oборудване (ОЕЕО).

ОЕЕО съдържат както замърсяващи

вещества (които могат да доведат до

негативни последици за околната среда),

така и основни компоненти (които могат да

бъдат използвани повторно). Важно е ОЕЕО

да са обект на специална обработка, за да се

премахнат и да се депонират правилно

всички замърсители, и да се възстановят и

рециклират всички материали. Гражданите

могат да играят важна роля в

гарантирането,

че ОЕЕ О нямат да стан ат проблем за

околната среда; от съществено значение е да

се следват някои основни правила:

! ОЕЕО не трябва да се третира т като битов

(домакински) отпадък;

!

ОЕЕО трябва да бъдат предавани в

съответните пунктове за събиране, управлявани

от общината или от регистрирани компании. В

много страни може да има събиране от дома на

големи ОЕЕО.

В много страни, когато си купите нов ур ед,

старият може да бъде върнат на продавача,

който трябва да го вземе безплатно на база

едно-към-едно, ако оборудването е от сходен

вид и има същите функции като закупеното

оборудване.

1. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2. ИНСТАЛИРАНЕ

3. ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПРЕПАРАТ

4. ПРАКТИЧНИ СЪВЕТИ

5. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

6. АВАРИЙНО ОТВАРЯНЕ

7. ДИСТАНЦИОНЕН КОНТРОЛ (Wi-Fi)

8.

КРАТКО РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

9. УПРАВЛЕНИЕ И ПРОГРАМИ

10.

ГАРАНЦИЯ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА

НЕИЗПРАВНОСТИ

Условия за околната среда

Съдържание

!

BG

3

1. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА

БЕЗОПАСНОСТ

! Тези уреди са предназначени

да бъдат използвани за домакински

и подобни приложения, като

например:

- кухни за персонал в магазини ,

офиси и друга работна среда;

- ферми ;

- от клиенти в хотели, мотели

и други подобни;

-

обекти тип легло и закуска

.

Различното използване на този уред

извън домакинското му приложението

или за типични домакински функции,

като професионалното му използване

от експерт или обучени потребители,

не се допуска, дори и в по-горните

приложения. Ако уредът се използва

по начин, несъвместим с употребата

му за домакински нужди , това може

да намали живота на уреда и

да

анулира гаранцията на

производителя. Всяка повреда на

уреда или друга повреда, или загуба

произтичаща от използване, което не

е в съответствие с използването на

уреда за домашни цели (дори ако се

намира домашна среда), не се

приема

от производителя, което е в

пълно съответствие със закона.

! Този уред може да се използва от

деца на възраст от 8 години и

повече, и от хора с ограничени

физически, сетивни или умствени

способности, или липса на опит и

познания, само ако се наблюдават

или са инструктирани относно

използването на уреда по

безопасен начин и да разбират

опасността от изполването му.

Децата не бива да си играят с

уреда. Почистване и поддръжка на

уреда да не се извършва от деца.

! Децата трябва да бъдат

наблюдавани за да се уверите,

че не играят с уреда.

! Децата на по-малко от 3

години трябва да се държат

далеч от уреда, и д а се

наблюдават непрекъснато.

! Ако захранващият кабел е

повреден, той трябва да бъде

заменен със специален кабел

или комплект, който се

предлага от производителя или

неговия оторизиран сервиз.

! За свързване на уреда с

вода, използвайте само

комплекта маркучи доставен

с уреда.(Не използвайте стар

комплект маркучи за връзка).

! Налаягането на водата трябва

да е между 0,05 MPa и 0,8 MPa.

! Уверете се,че килима не пречи

на основата на машината и

отворите и за вентилация.

! След инсталирането уреда

трябва да се постави така, че

контакта му да е достъпен.

! Максималният капацитет на

натоварване на сухо пране

зависи от модела (вижте

контролният панел).

!

4

!

За да се консултирате с

продуктовият етикет се

обърнете към website на

производителя.

! Техническите данни (напрежение

на захранването и входяща

мощност) са посочени върху

табелката с данни на уреда.

! Уверете се, че електрическата

система е заземена, съответства

на всички приложими закони и

че електрическият контакт е

съвместим с щепсела на уреда.

В противен случай се обърнете

за помощ към професионалист.

! Не се препоръчва употребата

на преобразуватели, разклонители

или удължители.

! Преди да почистване и

поддръжка, изключете уреда

от контакта и спрете

захранването му с вода.

! Уверете се, че електрическата ви

система е заземена. В противен

случай, потърсете квалифицирана

професионална помощ.

! Моля, не използвайте преобразуватели,

разклонители и удължители.

! За да изключите машината

от контакта, не дърпайте

захранващият кабел или

уреда.

! Уверете се, че няма вода в

барабана преди да отворите

люка.

! Не излагайте пералната машина

на дъжд, директна слънчева

светлина или природните стихии.

!

При местене не вдигайте

пералната машина за копчетата

или чекмеджето за препарат; по

време на транспортиране, никога

не поставяйте машината върху

люка. Препоръчваме ви двама

души да повдигат машината.

! В случай на дефект и/или

неизправност, изключете уреда,

затворете водната връзка и не

започвайте да поправяте уреда

веднага. Свържете се с

оторизираният ни сер визен

център и използвайте само

оригинални резервни части.

Не изпълненото на тези

инструкции може да застраши

безопасността на уреда.

Електрическо свързване и

инструкции за безопасност

ВНИМАНИЕ:

водата може да достигне

до висока температура, по

време на процеса на пране.

!

BG

5

2. ИНСТАЛИРАНЕ

! Развийте двата или четирите

винта (A) на гърба на пералнята

и махнете двете или четирите

подложки (B) както е показано на

фигура 1.

! Запълнете дупките с тапите,

които са приложени в плика с

инструкциите.

! Ако пералната машина е за

вграждане, развийте трите или

четирите винта (A) и махнете

подложките (B).

! При някои модели още една

подложка ще падне вътре в

машината: наклонете машината

напред за я махнете. Запълнете

дупките в приложените тапи.

! Поставете "polionda" препазно

покритие под машината (в

долната част), както е показано

на фигура 2 (според модела,

разгледайте вариант А, B или C).

A

B

1

3

2

1

3

1

2

A

C

B

2

ВНИМАНИЕ:

дръжте опаковъчните

материали, далече от деца.

При някои модели тази

операция не е необходима,

защтото "polionda" покритието

вече е поставено под машината

(в долната част).

!

6

! Свържете маркуча към захранващото

кранче (фиг. 3) използвайте за целта

маркуча доставен с уреда (не

използвайте повторно стари маркучи).

!

НЯКОИ МОДЕЛИ

може да включват

една или повече от следните функции:

! HOT&COLD (фиг.4):

Позволява връзка към топла и

студена вода за по-висока енергийна

ефективност.

Свържете сивият маркуч към връзката за

студена вода и червената тръба към

връзката за топла вода. Машината може

да бъде свързана и само към студена

вода: в този случай, някои програми могат

да стартират няк олко минути п о-късно.

! AQUASTOP (фиг. 5):

устройството се намира на захранващата с

вода тръба и е предназначено да спре теч на

вода; в този случай, червен маркер ще се

появи на прозореца “A” и тръбата трябва да

бъде сменена.За да развиете гайката,

натиснете заключващото устройство "B".

! AQUAPROTECT – ЗАХРАНВАЩА

ТРЪБА С ПРЕДПАЗИТЕЛ (фиг.6):

В случай на водни течове от основната

вътрешна тръба "A", прозрачнат а

външна тръба "B" ще задържи водата,

за да се позволи на цикъла на пране,

за да се изпъл ни. След края

на прането се обърнете към

оторизираният сервизен център за да

смени захранващата тръба.

3

1

4

B

A

5

B

A

6

Водни връзки

!

BG

7

!

Поставете пералнята до стената, като

внимавата де не притиснете или повредите

изходящата тръба. Присъединете тръбата към

отводнителен канал

който трябва да е

височина поне 50 см с диаметър по-голям

от диаметъра на изходящата тръба. (фиг.7).

! Нивелирайте уреда като изпол звате

крачетата, както е показано на фигура 8:

a.

завъртете гайката по-посока на часовниковата

стрелка за да освободите винта;

b.завъртете крачето нагоре надолу, за

да нивелирате машината;

c

. заключете крачето на позицията като

завъртите гайката обратно на часовниковата

стрелка докато опре на дъното на машината.

! Включете уреда в контакта.

min 50 cm

max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

7

A

B

C

8

Позициониране

ВНИМАНИЕ:

Свържете се с оторизираният ни

сервиз ако се наложи смяна на

захранващият кабел.

Дефекти причинени от неправилна

инсталация на уреда не се покриват

от гаранцията на производителя.

!

8

3.

ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПРЕПАРАТ

Чекмеджето за препарат е разделено на 3

отделения както е показно на фигура 9:

! отделеине "1": перилния препарат за предпране.;

! отделеине “ ”: е за специални

добавки, омекотители за дрехи,

ароматизатори, изсветлители и др.;

! отделеине "2": за перилния препарат

за основното изпиране.

В НЯКОИ МОДЕЛИ е включен и контейнер

за течен пр епарат (фиг.10). За да го

използвате трябва да бъде поставен в

отделение "2" на чекмеджето. Това

осигурява попадането на течния перилен

препарат в барабана в точния етап от

цикъла на изпиране. Контейнера може

да

се използва за препарати за избелване на

дрехи(белина) при програма "ИЗПЛАКВАНЕ".

2

1

9

10

ВНИМАНИЕ:

Само при използване на течни

препарати; пералната машина е

настроена да дозира препаратите за

всеки цикъл до последното изплак ване.

ВНИМАНИЕ:

Някои препарати не са предназначени

за поставяне в диспенсера (чекмеджето

за препарати), но те се продават със

собтсвен диспенсер, която се поставя

директно в барабана.

НЯКОИ модели разполагат с

автоматично и прецизно дозиране

на препарати и омекотители. В този

случай, за подробности направете

справка със съответния раздел в

глава УПРАВ Л ЕН И Е И ПР О ГР А М И.

!

BG

9

4. ПРАКТИЧНИ СЪВЕТИ

Когато сортирате прането се уверете че:

- сте махнали от прането метални предмети

като шноли, карфици, монети и др.;

- калъфките на възгллавници са с копчета,

ципове и кукички и те са закопчани,и

дългите връвки на халатите са завързани

на възел;

- кукичките на пердетата да са махнати.

- прочете внимателно етикетите за пране

на дрехите

- да премахвате всички устойчиви петна,

използвайки специфични препарати.

! Когато перете одеяла, покривки за легла

или тежки дрехи, ви препоръчваме да

избягвате центрофугиране.

!

При пране на вълна се уверете, че

изделието може да се пере в машина.

Вижте етикета за тъкани.

! Оставете вратата на уреда открехната,

за да предотвратите евентуална поява

на миризми в машината.

Съвети как да спестите средства, без да

навредите на околната среда, когато

използвате вашия уред.

! За всяка програма зареждайте

машината до максималния капацитет,

показан в таблицата с програмите –

това щ е ви помогне да С ПЕ СТ ИТЕ

енергия и вода.

! Шумът и остатъчната влага зависят от

скоростта на въртене: по-бързото

въртене е свързано с по-силен шум и

по-малко остатъчна влага в прането.

!

Най-ефективнит е програми по отношение

на комбинирано използване на вод а и

енергия обикновено са по-дълги

програми на по-ниска температура.

Максимализиране размера на прането.

! За да постигнете оптимален разход на

енергия, вода, препарат и време

заредете машината с целият и

капацитет. Пестите до 50% енергия пр и

пране с пълна машина, вместо пране на

2 пъти с наполовина пълна машина.

Имате ли нужда от предпране?

! Само при силно замърсено пране!

СПЕСТИ препарат, време, вода и от 5

до 15% енергия като не ИЗБ ЕРЕТЕ

предпране (предварително изпиране)

при нормално замърсено пране.

Необходимо ли е пране с гореща вода ?

! Третирайте предварително петната с

препарат или накиснете преди пране,

за да намалите необходимостта от

пране с гореща вода.

Пестете енергия като използвате

програми за пране на ниска

температура.

Преди да използвате програма за сушене

(ПЕРАЛН А М АШИНА С Ъ С СУШ ИЛНЯ)

! СПЕСТЕТЕ енергия и време, като

изберете висока скорост на

центрофугиране, за да се намали

съдържанието на вода в прането, преди

да използвате програма за сушене.

По-долу ще намерите кратко

ръководство с препоръ ки и съвети

относно използването на препарат.

! Използвайте само почистващи

препарати, подходящи за перални

машини.

! Изберете перилния препарат според

вида на тъканта (памук, деликатни

тъкани, синте тика, вълна, коприна и

др.), цвета, типа и степента на

замърсяване и програмираната

температура на пране.

Съвети за пълнене

Полезен съвет, с ко йто да

пестите

Дозиране на препарата

!

10

! Винаги следвайте точно инструкциите

на производителя относно количеството

препарат, омекотител или друга

добавка: правилното използване на

уреда с правилната доза ви позволява

да избегнете генериране на отпадък

и да намалите въздействието върху

околната среда.

! Прекалено голямо количество

препарат води до прекомерна пяна,

което възпрепятст ва правилното

протичане на цикъла. Може да

повлияе на качеството на изпиране и

изплакване.

Използването на екологични детергенти

без фосфати може да доведе до следните

резултати:

- отичане на мътна вода при

изплакване: Този ефект се дължи на

препарата и няма негативен ефект

върху ефективността на изплакване.

- наличието на бял прах (зеолити)

върху дрехите след цикъла на

изпиране. Това н е се отлага в тъканите

и не променя цветовете.

- пяна във водата при последното

изплакване: тава не показва слабо

изплакване.

- пяна: Това се дължи на анионните

повърхностноактивни вещества, намиращи

се в детергентите, които често е

трудно да се отстранят от прането.

В този случай, не изплаквайте отново

за да отсраните този ефект: няма да

помогне.

Ако проблемът не може да бъде

отстранен или се съмнявате в повреда

на машината, незабавно се свържете с

оторизиран център за обслужване на

клиенти.

Когато перете силно замърсено

бяло пране ви препоръчваме да

използвате програма памук на 60°C

или повече и прах за пране ( усилен )

съдържащ избелващи агенти, така че

на средна/висока температура да

даде отлични резултати.

При пране между 40°C и 60°C

използваният препарат трябва да е

подходящ за типа тъкан и нивото на

замърсяване. Нормалните прахове са

подходящи за бели или цветни силн о

замърсени тъкани, до като течните

препарати или „запазващи цвета“

прахове са подходящ и за цветни

слабо замърсени тъкани.

За пране на температура под 40°C

ви препоръчваме да използвате течни

препарати, на които е написано, че са

подходящи за използване при пране

на ниска температура.

За пране на вълна или коприна

използвайте само препарати предназначени

специално за тези тъкани.

!

BG

11

5. ПОДДРЪЖКА И

ПОЧИСТВАНЕ

Правилната грижа за вашия уред може

да удължи експлоатационния му живот.

! Изключете машината от захранването.

! Почистете външния корпус на уреда,

като използвате влажна кърпа и

ИЗБЯГВАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ

АБРАЗИВНИ ВЕЩЕСТВА, ТАКИВА

НА СПИРТНА ОСНОВА И/ИЛИ

РАЗРЕДИТЕЛИ.

• Препоръчително е редовно да

почиствате чекмеджето за пер илен

препарат, за да избегнете отлагане на

препарат или остатъци от него.

! Извадете чекмеджето внимателно,

като го държите здраво .

! Почистете чекмеджето под течаща

вода и го поставете обратно в

отделението му.

ЗА М ОДЕЛИ СЪС СИСТЕМА ЗА

АВТОМАТИЧНО ДОЗИРАНЕ НА

ТЕЧНИЯ ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ И

ОМЕКОТИТЕЛЯ:

! Издърпайте напълно чекмеджето чрез

натискане на бутона за освобождаване,

като внимавате за теч на остатъци

от препарат.

1

2

! Напълнете чекмеджето с гореща вода.

! Разклатете чекмеджето, за да може

водата да премине през всички отделения.

! Изпразнете чекмеджето от излишната

вода и го поставете отново в машината.

Почистване на външните

части на уреда

Почистване на чекмеджето за

препарат

Преди да започнете почистването,

всички отделения трябва да са

празни.

ВНИМАНИЕ:

НЕ използва йте киселинни продукти

(например оцет) или агресивни

препарати за почистването на

чекмеджето, за да избегнете повреда

на уплътненията и/или вътрешните

части на уреда.

!

12

• Уредът има специален филтър, който

улавя по-големи остатъ ци, кои то бих а

блокирали дренажната система, като

копчета или монет и (в за виси мо ст от

модела, помислете за версия А или Б).

Препоръчваме да проверявате и

почиствате филтъра 5 или 6 пъти

годишно.

! Изключете машината от захранването.

! Преди да развиете филтъра ви

препоръчваме да сложите абсорбираща

кърпа под него за да запазите пода сух.

! Завъртете филтъра обратно на

часовниковата стрелка, докато застане

във вертикална позиция.

! Извадете и почистете; след това го

сложете обратно като го завъртите по

часовниковата стрелка.

! Повторете предишните стъпки в обратен

ред, за да сглобите всички части.

B

A

! Ако уредът се съхранява в

неотоплявано помещение в

продължение на дълъг пе риод от

време, цялата остатъчна вода трябва

да бъдат източена от тръбите.

! Изключете захранването на машината

от контакта.

! Откачете отводнителния маркуч от

скобата и наклонете над купата, докато

изтече цялата вода.

! Закрепете дренажната тръба към

машината, когато приключите.

Почистване на филтъра на

помпата

Препоръки при премествания

или дълги периоди, в които

машината няма да се използва

ЗА МОДЕЛИ СЪС СИСТЕМА ЗА

АВТОМАТИЧНО ДОЗИРАНЕ НА

ТЕЧНИЯ ПЕРИЛЕН ПРЕПАРА Т И

ОМЕКОТИТЕЛЯ:

ако трябва да н аклоните или

преместите машината, извадете

чекмеджето за перилен препарат

преди да започнете, като го

държите в хоризонтално положение,

за да избегнете разливане.

!

BG

13

6. АВАРИЙНО ОТВАРЯНЕ

В случай че вратичката бъде заключена

поради спиране на захр анването (ако

щепселът бъде изваден преди края на

програмата, свържете го отново и

изключете машината, за да отворите

вратата) или поради неизправност, тя

може да бъде отворена съгласно

следната процедура за аварийно

отключване:

1. Изключете машината от захранващия

контакт.

2. Уверете се, че нивото на водата е под

това на вратата, преди да я отворите,

за да предотвратите наводняване.

В противен случай източете

излишната врата през тръбата за

източване и я съберете в

кофа.

3. Наклонете машината (или увеличете

височината на крачетата) и премахнете

винта, който се вижда в предния долен

ъгъл на пералната машина (фиг. 1).

4. Поставете отвертка или подобен

инструмент в ухото, което се подава.

Дръпнете надолу и едновременно с

това отворете люка, както е показано

на фигура 2.

5. Не забравяйте да завиете отново

винта в края на процеса.

!

14

7. ДИСТАНЦИОНЕН КОНТРОЛ (WI-FI)

Този уред е снабден с технология Wi-Fi,

която позволява да бъде управляван от

разстояние чрез приложение.

РЕГИСТРИРАНЕ НА МАШИНАТА (В

ПРИЛОЖЕНИЕТО)

!

Изтеглете приложението на устройството

си като сканирате следния QR код:

или от линка:

go.haier-europe.com/download-app

! Отворете приложението, създайте

потребителски проф ил (или влезте с

вашия, ако имате такъв) и

регистрирайте уред а, като следвате

инструкциите на екрана на телефона.

АКТИВИРАНЕ НА ДИСТАНЦИОНЕН

КОНТРОЛ

! Проверете дали рутерът е включен и

свързан с интернет.

! Заредете прането, затворете вратата,

добавете препарат, ако е необходимо.

! Завъртете програматора на позиция

ДИСТАНЦИОНЕН КОНТРОЛ (Wi-Fi)

: вр а та т а авто м а ти ч н о се заклю ч ва

и органите за управление на панела за

управление ще се деактивират.

! Стартирайте цикъла с помощта на

приложението. Когато цикълът приключи,

изключете машината като завъртите

програматора на позиция OFF (Изкл.),

за да отключите вратата.

ДЕАКТИВИРАНЕ НА ДИСТАНЦИОНЕН

КОНТРОЛ

!

За изход от режима на ДИСТАНЦИОННИЯ

КОНТРОЛ при изпълняван цикъл

завъртете пр ограматора на позиция,

различна от ДИСТАНЦИОНЕН КОНТРОЛ

(Wi-Fi). Панел ъ т за управл е н и е на

уреда отново ще може да се използва,

а ако има поставен на пауза цикъл, ще

можете да отворите отново вратата,

след като светлинния индикатор

ЗАКЛЮЧЕНА ВРАТА изгасне.

!

При затворена вр ата, завъртете копч ето

на

позиция ДИСТАНЦИОНЕН КОНТРОЛ

(Wi-Fi), като отново използвате приложението.

Ако има изпълня ван цик ъл, т ой ще п родължи

.

Приложението е налично за таблети и

телефони с операционни системи

Android и iOS.

Открийте всички детайли за

функциите Wi-Fi, като преглеждате

приложението в режим DEMO.

От съображения за безопасност

при някои ф ази на пране вратата

може да се отвори само ако нивото

на водата е под долния ѝ ръб и

температурата е по-ниска от 45°C.

Ако тези условия са изпълнени,

изчакайте индикаторът

ЗАКЛЮЧЕНА

ВРАТА да се изключи,

преди да

отворите вратата.

!

BG

15

8.

КРАТКО РЪКОВОДСТВО

ЗА УПОТРЕБА

Тази уреда автоматично контролира

нивото на водата според вида и

количеството пране. Тази система

намалява консумацията на енергия и

значително редуцира времето за пране.

! Включете уреда и изберете програма.

! Задайте настройките на изпиране, ако

е необходимо и изберете желаните

опции.

! Натиснете бутона за стартиране на

програмата.

! Краят на програмата ще бъде показан

чрез съобщение на дисплея (при някои

модели всички светлинни индикатори

ще светнат).

! Изключете уреда.

За всеки тип пране погледнете

таблицата с програми и следвайте

последователността както е посочено.

Налягане на водата:

min. 0,05 MPa - max. 0,8 MPa

Центрофуга (обр.)

виж табелката

Консумирана мощност / м ощност на

предпазителя / Захранващо напрежение

виж табелката

9. УПРАВЛЕНИЕ И

ПРОГРАМИ

CBDHEFGA

CBDEFGA

* В зависимост от модела

A

Бутон СТАРТ/ПАУЗА

B

Бутон ИЗБОР НА ТЕМПЕРАТУРА

C

Бутон ИЗБОР НА ЦЕНТРОФУГА

D

Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ

E

Бутон за О ПЦИИ

F

Бутон БЪРЗО ПРАНЕ / НИВОТО

НА ЗАМЪРСЕНОСТ

G

Бутон СПЕЦИАЛНИ ПРОГРАМИ

H

Бутон ПАРА

(включена само при някои модели)

B+C

ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИ

Избор на програма

СУШЕНЕ (само за ПЕРАЛНА

МАШИНА СЪС СУШИЛНЯ)

Ако искате цикълът за сушене да

започне автоматично сле д пране,

изберете необходимата програма за

пране и изберете цикъла за сушене.

Също така можете да завършите

прането и след това да изберете

програмата за сушене.

Техническа информация

!

16

! Когато програматора се завърти,

светва дисплея и показва настройките

на избраната програма.

! Изключете пералната машина като

завъртите програматора на позиция

OFF.

- Настройка на език

! След като свържете машината към

мрежата и я включите, натиснете

бутона "B" или "C" за извеж дане на

наличните езици.

! Изберете съответния език, като

натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА.

- Смяна на език

Ако желаете да промените настройката

на езика, е необходим о да натиснете

едновременно бутоните "D" и "E" за

около 5 секунди. На дис п л е я ще се

покаже ENGLISH и ще можете да

изберете нов език.

! За да стартирате избрания цикъл с

предварително зададен ите параметри,

натиснете СТАРТ/ПА УЗА. Когато

програмата работи, върху дисплея ще

се изпише оставащото време.

! Също така, ако желаете да промените

избраната програма, натиснете бутоните на

желаните опции, променете параметрите

по подразбиране и натиснете бутона

СТАРТ/ПАУЗА, за да стартирате цикъла.

! След като включите уреда, изчакайте

няколко секунди, за да стартира

програмата.

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ПРОГРАМАТА

! Когато е избрана програмата, на екрана

автоматично се показва продължителността

на

програмата, която може да варира,

в зависимост от зададените опции.

! При стартиране на програмата ще

бъдете информирани постоянно за

оставащото време.

! Уредът изчислява оставащото време

до края на избраната програма, на

база стандартно зареждане. По време

на цикъла уредът коригира времето, в

зависимост от размера и състава на

зареждането.

ВНИМАНИЕ:

не докосвайте бутоните, докато

включвате щепсела на машината,

защото през първите сек унди

тя калибрира системите си:

натискайки бутоните, машината

няма да мож е да работи коректно. В

този случай , извадете щеп села и

повторете операцията.

Отваряне на вратата

Специално предпазно устройство

не позволява отварянето на врата

веднага след края на програмата.

Преди да отворите вратата, изчакайте 2

минути, след края на програмата за

пране и да изгасне светилният

индикатор „Заключена врата“.

Програматор за избор на

програмите за пране с позиция

OFF (и зк лючван е)

Първо стартиране

Бутон СТАРТ/ПАУЗА

Затворете врата ПРЕД И да изберете

бутона СТАРТ/ПАУЗА.

Можете да избирате единствено

опциите, които са съвм естими със

зададената програмата.

!

BG

17

КРАЙ НА ПРОГРАМАТА

! Когато на дисплея е показано, че

програмата е приключила и светлинният

индикатор за З АКЛЮ ЧЕН А ВРАТА е

изгаснал, вратата може да бъде отворена.

! Изключете пералната машина като

завъртите програматора на позиция

OFF.

ПОСТАВЯНЕ НА МАШИНАТА НА ПАУЗА

! Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА за

около 2 секунди (някои светлинни

индикатори и дисплеят за оставащото

време ще мигат, което показва, че

машината е на пауза).

!

Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА отново

,

за да р естартирате програмата там,

откъдето е била поставена на пауза.

ОТМЯНА НА ЗАДАДЕНАТА ПР ОГРАМА

! За да отмените програма, завъртете

програматора на позиция OFF.

!

Изчакайте докато светлинни ят индикатор

за ЗАКЛЮЧЕ НА ВРАТА изгасне, преди

да отворите вратата.

! Този бутон ви позволява избора на

температура при програм ите за

изпиране.

! Не можете да зададете програма над

допустимия максимум, с цел

предпазване на тъканите.

! Ако искате да извършите студено

изпиране, всички индикатори трябва да

бъдат изключени.

! С натискането на този бутон, можете

да намалите максималната скорост и

ако желате да отмените цикъла на

центрофуга.

! Ако в етикета не е посочена

специфична информ ация, е възможно

да зададете максималната скорост за

центрофуга за дадената програма.

! За да активирате повторно цикъла на

центрофуга, натискайте бутона, докато

достигнете скоростта на завъртане,

която желаете да зада дет е.

! Можете да промените скоростта на

центрофуга без да паузирате

пералната машина.

Програматора трябва да бъде

върнат в позиция OFF след края на

всеки цикъл за пране или когато

стартирате следващото изпиране

преди да изберете и стартирате

следващата програма.

От съображения за безопасност

при някои фази на пране вратата

може да се отвори само ако нивото

на водата е под долния ѝ ръб и

температурата е по-ниска от 45°C.

Ако тези условия са изпълнени,

изчакайте индикаторът ЗАКЛЮЧЕНА

ВРАТА да се изключи, преди да

отворите вратата.

Бутон ИЗБОР НА ТЕМПЕРАТУРА

Бутон ИЗБОР НА ЦЕНТРОФУГА

С цел предотваратяване увреждането

на тъканите, не е възможно да

увеличите скоростта над допустимия за

всяка програма максимум.

Предозирането с перилен препарат

може да довете до прекомерното

образуване на пяна. Ако уредът

открие наличието на излишна пяна,

може да изключи центрофугата или

да удължи продължителността на

програмата, както и да увеличи

консумацията на вода.

!

18

! Този бутон ви позволява да

препрограмирате цикъла на изпиране,

за да отложите старта с до 24 часа.

! За да отложите старта следвайте

следната процедура:

- Изберете желаната програма.

- Натиснете бутона веднъж, за да

активирате отложения старт, след

което го нати снет е отново (или го

задръжте), за да зададете жел аното

отлагане. Отлагането се увеличава

всеки път, когато бутонът е натиснат

до 24 часа, след което послед ващо

натискане на бутона ще нулира

отложения старт.

- Потвърдете натискайки бутона

СТАРТ/ПАУЗА. Обратн о то броене ще

започне и когато свърши програмата

ще започне авоматично.

! Възможно е да отмените отложен

старт чрез завъртане на селектора на

програмите на OFF.

Ако има прекъсване в електрозахранването

по време на работа на машината,

когато бъде възстановено, тя ще

продължи да работ и от началото на

фазата, в която е била, когато

електрозахранването е прекъснато.

Този бутон ви позволява да избирате

между три различни опции:

- ПРЕДПРАНЕ

! Тези опция ви позволява да правите

предпране и е много полезна при

силно замърсено пране (може да бъде

използвана само при някои програми

както е показа но в табли цат а с

програмите).

! Препоръчваме ви да използвате само

20% от препоръчителните количества,

показани на опаковката на перилния

препарат.

- ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗПЛАКВАНЕ

! Тази опция ви позволява допълнително

изплакване след края на цикъла на

изпиране и е създадена за хора с

чувствителна кожа, при която дори и

най-малкото замърсяване може да

предизвика раздразнения или алергии.

! Препоръчително е да използвате тази

функция за детски дрехи и при пране

на силно замърсени дрехи, при които е

необходима употребата на по-голямо

количество перилен преп рат, както и

при изпирането на хавлии, чиито

тъкани имат склонност към задържане

на препарат.

- HYGIENE +

Може да активирате тази опция при

зададена температура от 60°C. Тази

опция ви позволява да изперете

дрехите си, като поддържате еднаква

температура по време на целия цикъл.

Машината е снабдена със специално

ел. устройство, което отменя

центрофугата, ако е прекалено

заредена. Това намаля ва шума и

вибрациите и по този начин

удължава живота на вашата машина.

Бутон ОТЛОЖЕ Н СТ АР Т

Бутоните за опции трябва да бъдат

избрани преди натискане на бутона

СТАРТ/ПАУЗА.

Бутон за ОПЦИИ

Ако е зададена опция, несъвместима

с избраната програма, индикаторната

лампичка първо премигва и след това

изгасва.

!

BG

19

Този бутон ви позволява да избирате

между две различни опции, в зависимост

от избраната програма:

- БЪРЗО ПРАНЕ

Бутонът става активен, когато изберете

програма ГРИЖ А (14/30/44 мин .) от

програматора и ви позволяв а да

изберете една от трите зададени

продължителности.

- НИВОТО НА ЗАМЪРСЕНОСТ

! След избиране на програмата,

времето за изпълнението й ще се

покаже автоматично.

! Тази опция ви позволява да избирате

между 3 степени на интензивност при

изпиране, които се различават по

продължителността на програмата, в

зависимост от замърсяването на

тъканите (може да се използв а само

при някои програми, както е показано в

таблицата с програми).

Този бутон ви позволява да избирате

между три различни опции (активн и

само за някои програми):

- АКТИВНО ИЗПЛАКВАНЕ

!

Тази опция (която може да бъде зададена

за няколко програми) оптимизира разхода

на вода и енергия на избраната

програма, като същевременно не

намалява ефективността на прането.

!

АКТИВНО ИЗПЛАКВАНЕ е разработена

за малки зареждания и слабо замърсени

дрехи с цел намаляване на ненужния

разход.

- ДЕН И НОЩ

! Тази опция редуцира средната скорост

на въртене до 400 оборота в минута,

когато това е прилож имо , увел ича ва

нивото на вод ата по време на

изплакване и държи пр ането накиснато

във вода след последното изплакване,

това предпазва влакната.

! По време на фазата на задържане на

водата в барабана, машината е в

режим на пауза.

! Докоснете СТАРТ, за д а завършите

цикъла с центрофугата (която може да

бъде намалена или премахната с

определения бутон) и ф азата на

източване.

! Благодарение на електронният контрол,

водата в междините фази се изпомпва

безшумно, правейки тази опция много

подходя за пране през нощта.

- ПОЧИСТВАНЕ НА БАРАБАНА

! Разработена да почиства барабана на

пералнята машина.

! Използвайте само прахообразен

перилен препарат.

! Не стартирайте програмата, докато

има пране в пералнята машина.

! Препоръчително е тази опция да се

включва на всеки 50 пранета.

! Опцията може да бъде избрана само

за програмата ИЗПОМПВАНЕ И

ЦЕНТРОФУГА.

Този бутон стартира специална функция

на третиране на прането последваща

определени програми за пране(моля

вижте таблицата с програмите) Функцията

за пара работи като н амалява гънките

на мокрите дрехи в резултат, на което се

Бутон БЪРЗО ПРАНЕ / НИВОТО

НА ЗАМЪРСЕНОСТ

Бутон СПЕЦИАЛНИ ПРОГРАМИ

Тези опции трябва да бъдат

избрани преди натискане на бутона

за СТАРТ/ПАУЗА.

Ако е за дадена опция, нес ъвместима с

избраната програма, индикаторната

лампичка първо премигва и след това

изгасва.

Бутон ПАРА*

!

20

намалява времето необходимо за гладене.

Нишките на плата се регенерират и

освежават като се премахват и лошите

миризми. Във всяка програма се предвижда

и опцията деликатно третиране с пара,

като се гарантира максимална ефективност

почистване в зависимост от типа и цвета

на плата.

*

Включена само при някои модели

! Натиснете едновременно бутоните "B"

и "C" за о коло 3 секунди, так а

машината щ е ви позволи да заключите

бутоните. Така, м ожете да избегнете

нежелани промени, ако по време на

цикъл натиснете случайно бутон.

! Заключването на бутони може да бъде

отменено след повторно едновременно

натискане на двата бутона или като

изключите уреда.

Системата от индикатори на дисплея ви

позволява постоянно да сте информиран

за статуса на машината.

6 8 9 107

1 52 43

*

В зависимост от модела

1) СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР ЗА

ЗАКЛЮ ЧЕНА ВРАТА

! Тази икона показва затворена врата

!

Когато бутона СТАРТ/ПАУЗА е натиснат

при маш ина със затворена вр ата

индикатора ще мигне за момент и ще

светне.

! Специално предпазно устройство не

позволява отварян ето на врата

веднага след края на програмата.

Преди да отворите вратата,изчакайте

2

минути, след края на програмата за

пране и да изгасне светилният индикатор

„Заключена врата“. След края на цикъла

на пране завъртете програматора на

позиция OFF (изключено)

2) СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР ЗА

ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИ

Индикаторната лампичка показва, че

бутоните са заключени.

3)

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР Kg Mode

PLUS -

Проверка на килограмите

(активна с ам о п ри н яко и пр о гр а ми )

! При началото на програмата, "Kg

Mode PLUS" индикатор остава

включен докато интелигентен сензор

измери теглото на прането и настрои

времето на пране, съответната

консумация на вода и ел ектри чес тв о.

! През всяка фаза на пране

"Kg Mode

PLUS"

позволява да се сл еди

информацията за теглото на прането в

барабана и през първите минути на

прането:

- настройва количеството на водата;

Опцията трябва да бъде избрана

преди да натинете бутона СТАРТ/

ПАУЗА.

ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИ

Цифров дисплей

Затворете врата ПРЕДИ да изберете

бутона СТАРТ/ПАУЗА.

Ако врата не е затворена както

трябва, индикаторната светлина ще

мига в продължение на около 7

секунди, след което командата за

стартиране на програмата ще се

изтрие автоматично. В този случай,

затворете врата и натиснете отново

бутона СТАРТ/ПАУЗА.

Pagina se încarcă ...

Hoover HWPD 69AMBC/1-S Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Hoover HWPD 69AMBC/1-S Manual de utilizare

Lucrări conexe