Pagina se încarcă...
151
Pentru mai multe informaţii
Deschideţi
HiCare
pentru a citi ghidul de utilizare şi informaţiile de
service sau pentru a obţine ajutor prin intermediul forumului
online.
Mergeţi la http://consumer.huawei.com/en/ pentru a descărca
ghidul de utilizare pentru dispozitivul dvs. şi citiţi întrebările
frecvente, politica de confidenţialitate, dar şi alte informaţii.
Mergeţi la
Setări
>
Despre telefon
>
Informaţii de ordin juridic
pentru a citi informaţiile legale.
Vizitaţi http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ pentru
cele mai recente informaţii de contact pentru ţara sau regiunea
dvs.
Română
152
Telefonul pe scurt
Mai întâi, vă prezentăm câteva informaţii de bază privind telefonul.
Apăsaţi lung butonul de alimentare pentru a porni sau opri
telefonul.
Pentru a porni forţat telefonul, apăsaţi lung butonul de
pornire până când telefonul vibrează.
Senzor infraroșu
Indicator de stare
Cameră frontală
Senzor de lumină
ambiantă
Cască
Buton de
volum
Buton de
alimentare
Port USB-C
Microfon principal 1
Microfon
secundar 2
Mufă pentru căşti
Scanner-ul
pentru
amprentă
Senzor laser
Cameră foto cu
două lentile
Bliț cu două
tonuri de
culoare
Microfon
principal 2
Microfon secundar 1
Senzor optic de proximitate
153
Să începem
Urmaţi instrucţiunile din următoarele figuri pentru a vă configura
telefonul. Nu introduceţi sau scoateţi o cartelă SIM atunci când
telefonul este pornit.
Manifestaţi atenţie atunci când utilizaţi acul de scoatere a
cartelei SIM pentru a evita rănirea degetelor sau deteriorarea
telefonului. Depozitaţi acul într-un loc sigur, departe de
accesul copiilor, pentru a evita înghiţirea acestuia sau rănirea
lor accidentală.
Caution
Introduceţi cartela SIM în fanta corespunzătoare a cardului
pentru a vă asigura că telefonul o poate recunoaşte.
3.'2
3.'2
154
Două cartele, mod de aşteptare
dual, un singur apel activ
MHA-L29:
Telefonul suportă două cartele şi mod de
aşteptare dual, dar numai un singur apel activ; prin urmare,
nu puteţi utiliza ambele cartele SIM pentru apeluri sau servicii
de date în acelaşi timp.
•
Atunci când vă aflaţi într-o convorbire folosind cartela SIM 1,
cartela SIM 2 nu poate fi utilizată pentru a efectua sau a primi
apeluri. Dacă o persoană vă apelează pe cartela SIM 2,
apelantul va auzi un mesaj vocal similar cu „Abonatul apelat
este în afara ariei de acoperire” sau „Abonatul apelat nu
poate fi contactat momentan, vă rugăm să reveniţi”. Mesajul
real va fi diferit, în funcţie de furnizorul de servicii.
•
Atunci când utilizaţi serviciul de date al cartelei SIM 1, serviciul
de date al cartelei SIM 2 va fi dezactivat.
Funcţia numai un apel activ a telefonului vă ajută să reduceţi
consumul de energie şi să măriţi autonomia în aşteptare a
telefonului. Nu are nicio legătură cu starea reţelei furnizorului de
servicii.
Pentru a evita conflictele menţionate mai sus, vă recomandăm să
contactaţi furnizorul de servicii şi să vă abonaţi la servicii de
notificare apeluri pierdute sau de asistenţă similare.
Informaţii despre siguranţă
Vă rugăm să citiţi cu atenţie toate informaţiile de siguranţă înainte
de a vă folosi dispozitivul, pentru a asigura funcţionarea sa corectă
şi în siguranţă şi pentru a afla cum să eliminaţi în mod corect
dispozitivul.
Vizualizarea informaţiilor referitoare la
siguranţă şi reglementare
Pentru mai multe informații privind siguranța, atingeți
Setări
>
Despre telefon
>
Informaţii de ordin juridic
>
Informaţii
privind siguranţa
.
155
Pentru mai multe informații privind reglementările legale, atingeți
Setări
>
Despre telefon
>
Informaţii de autentificare
.
Operare şi siguranţă
•
Pentru a vă proteja auzul, nu ascultaţi la volum înalt perioade
lungi de timp.
•
Folosirea unui adaptor, alimentator sau a unei baterii
neaprobate sau incompatibile vă poate avaria dispozitivul,
poate scurta durata de folosire a acestuia sau poate produce
incendii, explozii sau alte pericole.
•
Temperaturile de funcționare ideale sunt de 0 °C până la
35 °C. Temperaturile ideale de depozitare sunt -20 °C până la
+45 °C.
•
Producătorii de stimulatoare cardiace recomandă să se
păstreze o distanţă minimă de 15 cm între un dispozitiv şi
stimulatorul cardiac, pentru a evita eventualele interferenţe
cu stimulatorul cardiac. Dacă folosiţi un stimulator cardiac,
utilizaţi dispozitivul în partea opusă faţă de stimulatorul
cardiac şi nu purtaţi dispozitivul în buzunarul din faţă.
•
Feriți dispozitivul şi bateria de căldură excesivă și de bătaia
directă a razelor de soare. Nu le aşezaţi pe sau în dispozitive
de încălzit, cum ar fi cuptoare de microunde, mașini de gătit
sau radiatoare.
•
Respectaţi legile şi reglementările locale atunci când utilizaţi
dispozitivul. Pentru a reduce riscul producerii accidentelor, nu
utilizaţi dispozitivul fără fir în timp ce şofaţi.
•
În timp ce zburaţi cu avionul sau imediat înainte de îmbarcare,
folosiţi dispozitivul numai conform instrucţiunilor respective.
Folosirea unui dispozitiv wireless într-un aparat de zbor poate
întrerupe reţelele fără fir, poate prezenta un pericol pentru
operarea aparatului de zbor sau poate fi ilegală.
156
•
Pentru a împiedica avarierea pieselor sau circuitelor interne
ale dispozitivului dvs., nu îl folosiţi în medii cu praf, fum,
umede sau murdare sau în apropierea câmpurilor magnetice.
•
La încărcarea dispozitivului, asiguraţi-vă că încărcătorul este
conectat la o priză din apropierea dispozitivelor şi este uşor
accesibil.
•
Scoateţi încărcătorul din priza electrică şi din dispozitiv atunci
când nu este utilizat.
•
Nu folosiţi, nu depozitaţi și nu transportaţi dispozitivul în
locurile în care sunt depozitate substanţe inflamabile sau
explozive (de exemplu în benzinării, depozite de combustibil
sau uzine chimice). Folosirea dispozitivului în astfel de medii
creşte riscul de explozii sau incendii.
•
Eliminaţi acest dispozitiv, bateria şi accesoriile conform
reglementărilor locale. Acestea nu trebuie eliminate împreună
cu deşeurile menajere normale. Folosirea necorespunzătoare
a bateriei poate produce incendii, explozii sau alte situaţii
periculoase.
•
Utilizaţi doar următoarele încărcătoare aprobate: HUAWEI:
HW-050450B00, HW-050450E00, HW-050450U00,
HW-050450A00.
•
Consultaţi doctorul dvs. şi producătorul dispozitivului pentru a
afla dacă utilizarea unui telefon poate deranja funcţionarea
dispozitivului dvs. medical.
Medii cu pericol de explozie
Opriţi dispozitivul în orice zonă cu pericol de explozie şi respectaţi
toate indicatoarele şi instrucţiunile. Zonele cu pericol de explozie
includ zonele în care vi se solicită oprirea motorului vehiculului.
Producerea de scântei în astfel de zone ar putea cauza explozii sau
incendii, provocând răniri sau chiar decese. Nu porniţi dispozitivul
în puncte de realimentare cum sunt staţiile de combustibil.
Respectaţi restricţiile privind utilizarea echipamentelor radio în
depozitele de combustibil, în zonele de depozitare şi distribuţie şi
în uzinele chimice. În plus, conformaţi-vă restricţiilor din zonele în
care se derulează operaţiuni de detonare. Înainte de a utiliza
dispozitivul, verificaţi dacă nu vă aflaţi într-un mediu cu pericol de
explozie; acestea sunt marcate clar în majoritatea cazurilor, însă nu
157
întotdeauna. Astfel de zone includ cabinele de sub punte ale
ambarcaţiunilor, unităţile de transfer sau depozitare a substanţelor
chimice şi zonele în care aerul conţine substanţe chimice sau
particule cum ar fi granule, praf sau pulberi metalice. Întrebaţi
producătorii de vehicule care utilizează gaz petrolier lichefiat (cum
ar fi propanul sau butanul) dacă acest dispozitiv poate fi utilizat în
siguranţă în vecinătatea acestora.
Conformitatea cu reglementările UE
Utilizarea în apropierea corpului
Dispozitivul respectă specificaţiile privind frecvenţele radio atunci
când este folosit lângă ureche sau la o distanţă de 0,5 cm faţă de
corp. Asiguraţi-vă că accesoriile dispozitivului, cum ar fi husele sau
tocurile, nu sunt confecţionate din componente metalice. Păstraţi
dispozitivul la distanţă de corp, pentru a îndeplini cerinţele privind
distanţa.
MHA-L09:
Cea mai mare valoare SAR raportată pentru acest tip
de dispozitiv este de 1,64 W/kg când este testat la ureche şi de
1,36 W/kg când este purtat corect lângă corp.
MHA-L29:
Cea mai mare valoare SAR raportată pentru acest tip
de dispozitiv este de 1,64 W/kg când este testat la ureche şi de
1,36 W/kg când este purtat corect lângă corp.
Declaraţie
Prin prezenta, Huawei Technologies Co., Ltd. declară că acest
dispozitiv este în conformitate cu reglementările esenţiale şi cu alte
prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE şi 2009/125/CE şi
2011/65/UE.
Cea mai recentă și eficientă versiune de DoC poate fi vizualizată la
http://consumer.huawei.com/certification.
Produsul include următorul marcaj:
Acest dispozitiv poate fi folosit în toate statele membre ale UE.
Respectaţi reglementările naţionale şi locale din zona în care este
folosit dispozitivul.
Acest dispozitiv poate fi restricţionat la utilizare, în funcţie de
reţeaua locală.
158
Restricţii în banda de 2,4 GHz:
Norvegia
: Această subsecţiune nu se aplică pentru zona
geografică cu o rază de 20 km de la centrul Ny-Ålesund.
Restricţii în banda de 5 GHz:
Când funcţionează în gama de frecvenţe între 5150 şi 5350 MHz,
funcţia WLAN a acest dispozitiv este restricţionată doar la
utilizarea în interior.
Declaraţia de conformitate cu reglementările
FCC
Utilizarea în apropierea corpului
Dispozitivul respectă specificaţiile privind frecvenţele radio atunci
când este folosit lângă ureche sau la o distanţă de 1,5 cm faţă de
corp. Asiguraţi-vă că accesoriile dispozitivului, cum ar fi husele sau
tocurile, nu sunt confecţionate din componente metalice. Păstraţi
dispozitivul la distanţă de corp, pentru a îndeplini cerinţele privind
distanţa.
Informaţii despre certificare (SAR)
Acest dispozitiv este proiectat pentru a îndeplini şi cerinţele privind
expunerea la undele radio stabilite de Federal Communications
Commission (FCC) (USA).
Limita SAR adoptată de S.U.A. are valoarea medie de 1,6 W/kg pe
un gram de ţesut. Cea mai mare valoare SAR raportată către FCC
pentru acest tip de dispozitiv se încadrează în această limită.
MHA-L09:
Cea mai mare valoare SAR raportată către FCC pentru acest tip de
dispozitiv este de 1,42 W/kg la utilizarea la ureche şi de 0,60 W/kg
când este purtat corect lângă corp, iar la folosirea funcţiei hotspot
Wi-Fi este de 1,39 W/Kg.
MHA-L29:
Cea mai mare valoare SAR raportată către FCC pentru acest tip de
dispozitiv este de 1,42 W/kg la utilizarea la ureche şi de 0,60 W/kg
când este purtat corect lângă corp, iar la folosirea funcţiei hotspot
Wi-Fi este de 1,39 W/Kg.
Declaraţie de conformitate FCC (Federal Communications
Commission)
Acest echipament a fost testat şi este considerat a fi în
conformitate cu limitele pentru dispozitivele digitale din Clasa B,
conform secţiunii 15 din Reglementările FCC. Aceste limite sunt
159
menite să ofere o protecţie rezonabilă contra interferenţelor
dăunătoare în cazul instalării la domiciliu. Acest aparat generează,
utilizează şi poate emite frecvenţe radio şi, dacă nu este instalat şi
utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate cauza interferenţe
dăunătoare comunicaţiilor radio. Nu există totuşi nicio garanţie că
nu vor apărea interferenţe la o anumită instalare. Dacă acest
echipament cauzează interferenţă periculoasă recepţiei radio sau
de televiziune, lucru ce poate fi determinat prin oprirea şi pornirea
echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze
interferenţa printr-una sau mai multe dintre măsurile următoare:
--Reorientaţi sau repoziţionaţi antena de recepţie.
--Creşteţi distanţa dintre echipament şi receptorul bruiat.
--Conectaţi echipamentul la o priză de pe un circuit diferit de cel la
care este conectat receptorul.
--Contactaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experienţă
pentru a primi asistenţă.
Acest dispozitiv îndeplineşte cerinţele Părţii 15 din Reglementările
FCC. Funcţionarea trebuie să fie în conformitate cu următoarele
două condiţii: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferenţe
dăunătoare şi (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice
interferenţe primite, inclusiv interferenţe care pot provoca o
funcţionare nedorită.
Atenţie:
Orice modificări efectuate asupra acestui dispozitiv care
nu sunt aprobate în mod expres de Huawei Technologies Co., Ltd.
ca fiind conforme pot duce la retragerea autorizării utilizatorului
de a opera echipamentul.
Aviz juridic
Mărci comerciale şi permisiuni
, şi sunt mărci comerciale sau mărci
comerciale înregistrate ale Huawei Technologies Co., Ltd.
Android™ este marcă înregistrată a Google Inc.
LTE este o marcă comercială a ETSI.
Cuvântul şi simbolurile
Bluetooth
®
sunt mărci comerciale
înregistrate deţinute de
Bluetooth SIG, Inc.
şi orice utilizare a
160
acestora de către Huawei Technologies Co., Ltd. se face sub
licenţă.
Wi-Fi
®
, emblema Wi-Fi CERTIFIED și emblema Wi-Fi sunt mărci
comerciale ale Wi-Fi Alliance.
Politica de confidenţialitate
Pentru a înţelege mai bine modul în care vă protejăm informaţiile
personale, vă rugăm să consultaţi politica de confidenţialitate de la
http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd.
2016. Toate drepturile rezervate.
ACEST DOCUMENT ARE EXCLUSIV UN SCOP INFORMATIV ŞI NU
REPREZINTĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE.
Toate fotografiile şi ilustraţiile din acest ghid, incluzând dar
fără a se limita la culoarea telefonului, dimensiunea şi
conţinutul afişat, sunt cu caracter informativ. Produsul în sine
poate fi diferit. Nimic din acest ghid nu constituie o garanţie
de niciun fel, expresă sau implicită.
1/202