www.blackanddecker.eu
402011 - 72 RO
Traducere a instrucţiunilor originale
2
3
ROMÂNĂ
Destinaţia de utilizare
Aparatul dumneavoastră pentru încărcat baterii Black and
Decker este conceput pentru furnizarea suplimentară de
curent pentru bateriile plumb-acid la pornirea motorului
maşinii şi pentru a asigura o sursă de curent portabilă de
12V. Acest produs este destinat exclusiv uzului casnic.
Instrucţiuni de siguranţă
Avertisment! Atunci când utilizaţi aparate alimentate
de baterii, trebuie să respectaţi întotdeauna măsurile de
siguranţă de bază, inclusiv cele din continuare, pentru
a reduce riscul de incendiu, de baterii care prezintă
scurgeri de lichide, de vătămări corporale şi deteriorare
a materialelor.
♦ Citiţi cu atenţie tot acest manual înainte de a utiliza
aparatul.
♦ Destinaţia de utilizare este descrisă în acest ma-
nual. Utilizarea vreunui accesoriu sau ataşament
sau efectuarea vreunei operaţiuni cu acest aparat
diferite de cele recomandate în prezentul manual
de instrucţiuni poate implica un risc de vătămare
corporală.
♦ Păstraţi acest manual pentru consultare ulterioară.
Utilizarea aparatului dumneavoastră
Fiţi întotdeauna atenţi atunci când utilizaţi
acest aparat.
♦ Acest aparat nu este destinat utilizării de către
persoane tinere sau infi rme fără supraveghere.
♦ Aparatul nu trebuie să fi e folosit drept jucărie.
♦ Utilizaţi exclusiv în spaţii uscate. Nu permiteţi udarea
aparatului.
♦ Nu scufundaţi aparatul în apă.
♦ Nu desfaceţi carcasa aparatului. Nu există compo-
nente ce pot fi reparate în interiorul acestuia.
♦ Nu operaţi aparatul în atmosfere explozive, cum
ar fi în prezenţa lichidelor, gazelor sau pulberilor
explozive.
♦ Pentru a reduce riscul de deteriorare a ştecherelor
şi a cablurilor, nu trageţi niciodată de cablu pentru
a scoate ştecherul din priză.
După utilizare
♦ Atunci când nu este folosit, aparatul trebuie să fi e
depozitat într-un spaţiu uscat, bine ventilat şi nu la
îndemâna copiilor.
♦ Copiii nu trebuie să aibă acces la aparatele depozi-
tate.
♦ Atunci când aparatul este depozitat sau transportat
într-un vehicul, acesta trebuie să fi e poziţionat în
portbagaj sau trebuie să fi e legat pentru a preveni
deplasarea sa ca urmare a schimbărilor rapide de
viteză şi direcţie.
♦ Aparatul trebuie să fi e protejat de razele directe ale
soarelui, de căldură şi umezeală.
Inspecţia şi reparaţiile
♦ Înainte de utilizare, verificaţi aparatul pentru
a depista componentele eventual deteriorate sau
defecte. Verifi caţi dacă există componente rupte,
întrerupătoare deteriorate sau orice altă condiţie ce
ar putea afecta utilizarea aparatului.
♦ Nu utilizaţi aparatul în cazul în care există vreo
componentă deteriorată sau defectă.
♦ Prevedeţi repararea sau înlocuirea componentelor
deteriorate sau defecte de către un agent autorizat
de reparaţii.
♦ Nu încercaţi niciodată să îndepărtaţi sau să înlocuiţi
vreo componentă diferită de cele specifi cate în acest
manual.
Instrucţiuni specifi ce de siguranţă pentru
aparatele de ăncărcat baterii
Următoarele simboluri sunt marcate pe aparat:
I/O
Întrerupător pornire/oprire (3).
Buton de încărcare vehicol (4).
%
0
01
Buton reîncărcare (5).
Indicator luminos zonă (6).
♦ Vehiculele pot prezenta sisteme electrice şi elec-
tronice (ex. sistem de administrare a motorului,
telefon mobil) ce pot fi deteriorate dacă sunt supuse
la tensiuni înalte de pornire şi la vârfuri de tensiune.
Înainte de a conecta aparatul la vehicul, citiţi manu-
alul de utilizare al vehiculului pentru a verifi ca dacă
se permite pornirea asistată extern.
♦ Urmaţi aceste instrucţiuni şi instrucţiunile publicate
de producătorul bateriei, de producătorul vehiculului
şi al oricărui echipament pe care intenţionaţi să îl
utilizaţi împreună cu această unitate. Examinaţi
etichetele de avertizare de pe aceste produse şi de
pe vehicul.
♦ Acest aparat nu este destinat a fi utilizat ca substitut
al unei baterii de vehicul. Nu încercaţi să operaţi un
vehicul care nu are o baterie instalată.
♦ Aparatul trebuie să fi e conectat exclusiv la o baterie
plumb-acid de 12 V. Nu utilizaţi aparatul pentru
încărcarea bateriilor cu celulă uscată, care sunt de
obicei utilizate la aparatele casnice.
Aceste baterii pot exploda şi pot cauza vătă
mări
asupra persoanelor şi deteriorarea obiectelor.
♦ Acest aparat conţine o baterie plumb-acid sigilată.
Se recomandă aşezarea aparatului în poziţie verti-
cală timpul depozitării, utilizării şi reîncărcării.
♦ În timpul încărcării pot fi evacuate gaze explozive
din bateriile plumb-acid, iar în condiţii extreme pot
apărea scurgeri din acestea. Asiguraţi-vă că zona
este bine ventilată atunci când alimentaţi bateria şi
când efectuaţi proceduri de încărcare.
♦ Nu încărcaţi aparatul folosind conectorul de 12V
atunci când se afl ă pasageri în maşină. Asiguraţi-vă
că zona este bine ventilată.
♦ Pentru a reduce riscul de electrocutare, deconectaţi
4
aparatul de la orice sursă de alimentare înainte
de a încerca efectuarea operaţiilor de întreţinere
sau curăţare. Oprirea comenzilor fără a deconecta
aparatul nu va reduce riscul aferent.
♦ Priza de 12 Vc.c. este strict pentru utilizarea ca priză
auxiliară, puterea maximă de ieşire fi ind de 5A. Nu
introduceţi niciodată o brichetă auto în priza auxiliară
de 12 Vc.c. a aparatului.
♦ Asiguraţi-vă că aparatul este deconectat de la toate
sursele de alimentare înainte de a începe procedura
de încărcare.
♦ Nu încercaţi niciodată să utilizaţie încărcătorul de
curent alternativ şi conexiunea de încărcare la curent
continuu în acelaşi timp.
♦ Aparatul nu va porni un vehicol cu bateria decsăr-
cată.
♦ Aparatul nu va funcţiona corect dacă aveţi alte
defecţiuni electrice la vehicol.
♦ Acest aparat trebuie folosit doar la vehicule cu un
sistem electric de curent continuu cu împământare
negativă.
Instrucţiuni suplimentare de siguranţă
pentru acumulatori şi încărcătoare
Acumulatorii
♦ Nu încercaţi niciodată să desfaceţi acumulatorul
pentru niciun fel de motiv.
♦ Nu expuneţi acumulatorul la apă.
♦ Nu depozitaţi în spaţii în care temperatura poate
depăşi 40 °C.
♦ Încărcaţi numai în condiţii de temperatură ambientală
cuprinsă între 10° C şi 40° C.
♦ Încărcaţi folosind exclusiv încărcătorul furnizat
împreună cu aparatul.
♦ Atunci când eliminaţi acumulatorii, urmaţi instruc-
ţiunile furnizate în secţiunea „Protejarea mediului
înconjurător“.
♦ În condiţii extreme, pot surveni scurgeri din acumu-
latori.
Atunci când observaţi lichid pe acumulatori, ştergeţi-l
cu atenţie folosind o cârpă. Evitaţi contactul pielii cu
lichidul.
♦ În cazul contactului cu pielea sau ochii, urmaţi
instrucţiunile de mai jos.
Avertisment! Lichidul din baterie este acid sulfuric diluat
şi poate provoca vătămări corporale sau deteriorări de
bunuri. În cazul contactului cu pielea, clătiţi imediat cu
apă. În cazul apariţiei roşeţii, durerii sau iritaţiei, consultaţi
medicul. În cazul contactului cu ochii, clătiţi imediat cu
apă curată şi consultaţi imediat medicul.
Încărcătoarele
Încărcătorul dvs. a fost conceput pentru o anumită
tensiune.
Verifi caţi întotdeauna ca tensiunea de alimentare să
corespundă tensiunii de pe plăcuţa cu specifi caţii.
Avertisment! Nu încercaţi niciodată să înlocuiţi unitatea
de încărcare cu o priză normală de alimentare.
Utilizaţi încărcătorul Black & Decker exclusiv pentru
a încărca acumulatorul uneltei împreună cu care a fost
furnizat. Alţi acumulatori ar putea exploda, determinând
vătămări şi daune.
♦ Nu încercaţi niciodată să încărcaţi acumulatori
neîncărcabili.
♦ Prevedeţi imediat înlocuirea cablurilor de alimentare
defecte.
♦ Nu expuneţi încărcătorul la apă.
♦ Nu desfaceţi încă
rcătorul.
♦ Nu perforaţi încărcătorul.
Bateria trebuie pusă într-o zonă bine ventilată atunci
când este încărcată.
Următoarele simboluri sunt amplasate pe
încărcătorul dumneavoastră:
Acest suport de încărcare prezintă izolare
dublă; prin urmare, nu este necesară împă-
mântarea.
Transformator de izolare intrinsec. Reţeaua
principală de alimentare este separată electric
de ieşirea transformatorului.
130
o
C
Încărcătorul se dezactivează în mod automat
dacă temperatura ambientală devine prea
ridicată. Prin urmare, încărcătorul va fi nefunc-
ţional. Suportul de încărcare trebuie să fi e de-
conectat de la reţeaua principală de alimentare
şi dus la un centru de service autorizat pentru
a fi reparat.
Suportul încărcătorului este destinat exclusiv
pentru utilizare în spaţii închise.
Siguranţa electrică
Această unealtă prezintă izolare dublă; prin
urmare, nu este necesară împământarea.
Verifi caţi întotdeauna ca alimentarea cu ener-
gie să corespundă tensiunii de pe plăcuţa cu
specifi caţii.
♦ În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
acesta trebuie să fi e înlocuit de producător sau de
către un Centru de Service Black & Decker autorizat
pentru a evita pericolul.
Descriere
Acest aparat dispune de unele sau de toate caracteris-
ticile următoare:
1. Compartiment de depozitare
2. Mufă auxiliară de 12 Vc.c
3. Buton de pornire/oprire
4. Buton încărcare vehicol
5. Buton reîncărcare
6. Buton indicator luminos zonă
7. Priza de încărcare 12 V c.c.
8. Indicator luminos zonă
9. Adaptorul de încărcare de la reţea
10. Adaptor vehicol 12 Vc.c
UTILIZARE
Încărcarea unităţii (fi g. A)
♦ Această unitate se livrează parţial încărcată. Încăr-
5
caţi aparatul înainte de prima utilizare cu ajutorul
adaptorului încărcătorului (9) pentru 15 ore sau până
când LED-ul verde nivel de încărcare baterie (13)
se aprinde.
♦ Încărcaţi după fi ecare utilizare până când LED-ul
verde nivel de încărcare baterie (13) se aprinde.
Pentru verifi carea nivelului de încărcare a bateriei în orice
moment, porniţi aparatul apăsând butonul de pornire/
oprire (3). Aparatul va scoate un beep şi LED-ul roşu
de încărcare (11) şi LED-ul pentru nivelul de încărcare
a bateriei(13) se vor aprinde.
LED-ul pentru nivelul de încărcare a bateriei (13) indică
nivelul de încărcare:
♦ Dacă LED-ul pentru nivelul de încărcare a bateriei
(13) are culoarea roşie, încărcaţi aparatul.
♦ Dacă LED-ul pentru nivelul de încărcare a bateriei
(13) are culoarea verde, indică faptul că aparatul
este încărcat complet.
Încărcarea unităţii cu ajutorul încărcătorului
de la reţea (fi g. A)
Asiguraţi-vă că LED-ul indicator luminos de zonă este
oprit în timp ce unitatea este încărcată.
♦ Porniţi unitatea apăsând butonul de pornire/oprire
(3). Aparatul va scoate un beep şi LED-ul roşu de
încărcare (11) şi LED-ul pentru nivelul de încărcare
a bateriei(13) se vor aprinde.
♦ Conectaţi adaptorul de încărcare de la reţea (9)
în priza de încărcare de 12 Vc.c (7) de pe partea
superioară a aparatului.
♦ Introduceţi adaptorul încărcătorului (9) în priză.
♦ Apăsaţi butonul pentru reîncărcarea aparatului (5).
Aparatul va scoate un beep şi LED-ul verde pentru
nivelul de încărcare a bateriei (13)va clipi, indicând
faptul că aparatul se încarcă.
Avertisment! Aparatul va scoate beep-uri continuu şi
LED-ul verde pentru nivelul de încărcare a bateriei (13) va
clipi dacă nu este conectat niciun conductor de încărcare.
♦ Încărcaţi până când LED-ul verde pentru nivelul de
încărcare a bateriei (13) luminează continuu.
♦ Când încarcarea este completă, deconectaţi adapto-
rul încărcătorului de la reţea (9) şi depozitaţi-l într-un
loc sigur.
Încărcarea unităţii cu adaptorul pentru
vehicol de 12 Vc.c (fi g. A şi B)
Notă: Unitatea nu poate fi reîncărcată în timp ce priza
auxiliară de 12 Vc.c (2) este utilizată sau în timp ce unita-
tea este folosită pentru încărcarea/pornirea unui vehicol.
♦ Porniţi unitatea apăsând butonul de pornire/oprire
(3). Aparatul va scoate un beep iar LED-ul roşu de
încărcare (11) şi LED-ul pentru nivelul de încărcare
a bateriei(13) se vor aprinde.
♦ Scoateţi adaptorul pentru vehicol de 12 Vc.c (10)
din compartimentul de depozitare (1) şi conectaţi-l
la priza auxiliară de 12 Vc.c a vehicolului.
♦ Apăsaţi butonul pentru reîncărcarea aparatului (5).
Aparatul va scoate un beep şi LED-ul verde pentru
nivelul de încărcare a bateriei (13)va clipi, indicând
faptul că aparatul se încarcă.
♦ Încărcaţi până când LED-ul verde pentru nivelul de
încărcare a bateriei (13) luminează continu.
♦ Când încărcarea este completă, deconectaţi adap-
torul pentru vehicol de 12 Vc.c (10) şi puneţi-l la loc
în compartimentul de depozitare (1).
Modul standby (starea de aşteptare) (fi g.A)
Atunci când unitatea este în standby (nu este conectată
la un vehicol şi nu încarcă, dar este pornită), LED-ul
pentru nivelul de încărcare a bateriei(13) va lumina verde
indicând că unitatea poate fi utilizată. Dacă LED-ul pentru
nivelul de încărcare a bateriei (13) are culoarea roşie,
indică faptul că aparatul trebuie încărcat.
Utilizarea aparatului de încărcat bateria (fi g.
A)
Avertisment! Asiguraţi-vă că aparatul este deconectat
de la toate sursele de alimentare înainte de a începe
procedura de încărcare.
Avertisment! Acest sistem de alimentare trebuie folosit
doar la vehicule cu sisteme electrice de curent continuu.
Avertisment! Vehicolele care au la bord sisteme com-
puterizate pot fi deteriorate dacă bateria este încărcată.
Înainte de încărcarea bateriei unui astfel de vehicol, citiţi
manualul de utilizare al vehiculului pentru a verifi ca dacă
este recomandată pornirea asistată extern.
Avertisment! Pornirea excesivă a motorului poate
deteriora starterul motorului vehicolului. Dacă motorul
nu porneşte după numărul recomandat de încercări
(a se citi manualul de utilizare al vehicolului), încetaţi
procedura de încărcare şi căutaţi alte probleme care
trebuiesc corectate.
Avertisment! Asiguraţi-vă că aţi oprit luminile înainte de
a începe aceată procedură.
♦ Porniţi unitatea apăsând butonul de pornire/oprire
(3). Aparatul va scoate un beep iar LED-ul roşu de
încărcare (11) şi LED-ul pentru nivelul de încărcare
a bateriei(13) se vor aprinde indicând că unitatea
este în funcţiune.
♦ Scoateţi adaptorul de încărcare pentru vehicol de
12 Vc.c (10) din compartimentul de depozitare (1) şi
conectaţi-l la priza auxiliară de 12 Vc.c a vehicolului.
♦ Apăsaţi butonul de încărcare vehicol (4). Aparatul va
scoate un beep şi LED-ul verde de încărcare vehicol
(4) va clipi, indicând faptul că bateria vehicolului se
încarcă.
Notă: Atunci când vă conectaţi la o priză auxiliară de
12 Vc.c a vehicolului, ar putea fi necesar să puneţi
contactul vehicolului pentru a alimenta priza auxiliară.
♦ Atunci când LED-ul verde de încărcare vehicol (4)
luminează continuu şi unitatea scoate un beep,
(după aprox. 10 minute), bateria vehicolului a fost
încărcată. Rotiţi contactul vehicolului şi porniţi mo-
torul în încercări de 5-6 secunde până când motorul
porneşte.
Notă: Aparatul de încărcat bateria nu va funcţiona în timp
ce unitatea se reîncarcă sau este utilizată priza auxiliară
de 12 Vc.c (2).
♦ După utilizare, opriţi unitatea apăsând butonul de
pornire/oprire (3) şi reîncărcaţi-o cât de curând
posibil pentru a fi pregătită pentru următoarea stare
6
de urgenţă.
Avertisment! Capătul adaptorului de încărcare a vehico-
lului va fi fi erbinte la atingere în timpul şi după încărcarea
bateriei vehicolelor
Utilizarea unei surse de alimentare portabile
de 12 Vc.c (fi g. A)
Această sursă de alimentare portabilă poate fi folosită
cu toate accesoriile de 12 Vc.c echiapate cu o priză de
alimentare auxiliară tată de până la 5 amperi.
Avertisment! Nu încercaţi să folosiţi aparatul de încăr-
cat bateria sau să reîncărcaţi unitatea în timp ce priza
auxiliară de 12 Vc.c (2) este utilizată.
♦ Deschideţi capacul prizei auxiliare de 12 Vc.c (2).
♦ Întroduceţi priza de 12 Vc.c de pe aparat în priza
auxiliară de 12 Vc.c (2) de pe partea superioară
a unităţii.
Avertisment! Nu încărcaţi mai mult de 5A.
♦ Porniţi aparatul şi utilizaţi-l ca de obicei.
♦ Utilizarea indicatorului luminos de zonă cu LED (fi g.
A)
♦ Apăsaţi butonul de pornire/oprire a indicatorului
luminos de zonă (6) de pe panoul superior al unităţii
pentru a porni LED-ul indicatorului luminos de zonă
(8).
♦ Apăsaţi butonul de pornire/oprire a indicatorului
luminos de zonă (6) de pe panoul superior al unităţii
pentru a opri LED-ul indicatorului luminos de zonă
(8).
Asiguraţi-vă că indicatorul luminos LED de zonă este
oprit în timp ce unitatea este încărcată sau depozitată.
ÎNTREŢINEREA
Unealta dvs. Black & Decker a fost concepută pentru
a opera o perioadă îndelungată de timp, cu un nivel
minim de întreţinere.
Funcţionarea satisfăcătoarea continuă depinde de
îngrijirea corespunzătoare a uneltei şi de curăţarea în
mod regulat.
Avertisment! Înainte de a efectua orice operaţie de
întreţinere sau curăţare a aparatului, deconectaţi-l.
♦ Din când în când, ştergeţi aparatul cu o cârpă ume-
dă. Nu utilizaţi nicio soluţie de curăţare abrazivă sau
pe bază de solvenţi. Nu scufundaţi aparatul în apă.
Înlocuirea siguranţei adaptorului de c.c
pentru vehicol
♦ Scoateţi capacul auriu rotindu-l în sens invers acelor
de ceasornic.
♦ Scoateţi garnitura de cauciuc, pivotul şi arcul.
♦ Scoateţi siguranţa.
♦ Montaţi o siguranţă nouă de acelaşi tip şi dimensiune
(8 A ).
♦ Montaţi pivotul, arcul şi garnitura de cauciuc.
♦ Strângeţi capacul auriu rotindu-l în sensul acelor de
ceasornic pe fi şă.
Protejarea mediului înconjurător
În cazul în care constataţi că produsul dvs.
Black & Decker trebuie înlocuit sau în cazul
în care nu vă mai este de folos, ţineţi cont
de mediul înconjurător. Agenţii de reparaţii
Black & Decker vor primi uneltele vechi
Black & Decker şi se vor asigura că acestea
sunt eliminate în mod sigur, ţinând cont de
mediul înconjurător.
Colectarea separată a produselor uzate şi
a ambalajelor permite reciclarea şi refolosirea
materialelor. Reutilizarea materialelor reciclate
contribuie la prevenirea poluării mediului încon-
jurător şi reduce cererea de materii prime.
Este posibil ca regulamentele locale să prevadă colec-
tarea separată a produselor electrice de uz casnic la
centrele municipale de deşeuri sau de către comerciant
atunci când achiziţionaţi un produs nou.
Black & Decker pune la dispoziţie o unitate pentru co-
lectarea şi reciclarea produselor Black & Decker când
acestea au ajuns la sfârşitul perioadei de funcţionare.
Pentru a benefi cia de acest serviciu, vă rugăm să returnaţi
produsul dvs. la orice agent de reparaţii autorizat care îl
va colecta pentru dvs.
Puteţi verifi ca localizarea celui mai apropiat agent de
reparaţii autorizat contactând biroul Black & Decker la
adresa indicată în prezentul manual. Alternativ, o listă
a agenţilor de reparaţii Black & Decker autorizaţi şi detalii
complete despre operaţiile de service post-vânzare şi
despre datele de contact sunt disponibile pe Internet la
adresa: www.2helpU.com.
Acumulatorii Black & Decker pot fi reîncărcaţi
de multe ori. La sfârşitul duratei lor de viaţă
utilă, eliminaţi acumulatorii acordând o atenţie
cuvenită mediului înconjurător:
♦ Nu aruncaţi bateria în foc deoarece acest lucru ar
putea cauza explozii.
♦ Acumulatorii acid-plumb (Pb) sunt reciclabili. Aceştia
nu trebuie să fi e aruncaţi împreună cu gunoiul me-
najer. Dacă nu aveţi acces la un centru de reciclare
a produselor, bateria trebuie să fi e scoasă conform
descrierii de mai jos şi trebuie să fi e eliminată con-
form regulamentelor locale.
♦ Nu scurtcircuitaţi bornele acumulatorului.
♦ Aveţi grijă deoarece acumulatorul este greu.
♦ Dacă este posibil, utilizaţi aparatul pentru a descărca
complet acumulatorul.
Vă rugăm să consultaţi diagrama detaliată de la fi nalul
acestui manual pentru a vă ghida în operaţiunea de
demontare a bateriilor.
Puneţi bateria într-un ambalaj adecvat pentru a vă asigura
că bornele nu pot fi scurtcircuitate.
Duceţi bateria către agentul dvs. de service sau către
un centru local de reciclare. Acumulatorii colectaţi vor fi
reciclaţi sau eliminaţi corespunzător.
7
Specifi caţie tehnică
BDV030
Tensiune V c.c. 12
Acumulator Tip 3 de tipul
3 Ah
capsulate
Putere de ieşire A 7
Greutate kg 2
Încărcător baterie
Alimentare V c.a. 230
Timp aprox. de încărcare h 15
Greutate kg 0,2
Declaraţia de conformitate CE
BDV030
Black & Decker declară că aceste produse sunt
conforme cu:
95/54/CEC, 73/23/CEE, 89/336/CEE
EN60335, EN55014, EN61000
Kevin Hewitt
Director de Inginerie pentru Consumatori
Spennymoor, County Durham
DL16 6JG,
Regatul Unit al Marii Britanii
31-08-2006
Garanţie
Black & Decker are încredere în calitatea produselor
sale şi oferă o garanţie extraordinară. Această declaraţie
de garanţie completează şi nu prejudiciază în niciun fel
drepturile dvs. legale. Garanţia este valabilă pe teritoriile
Statelor Membre ale Uniunii Europene şi în Zona Euro-
peană de Comerţ Liber.
În cazul în care un produs Black & Decker se defec-
tează din cauza materialelor, manoperei defectuoase
sau lipsei de conformitate, în termen de 24 de luni de
la data achiziţiei, Black & Decker garantează înlocuirea
componentelor defecte, repararea produselor supuse
uzurii rezonabile sau înlocuirea unor astfel de produse
pentru a asigura inconveniente minime pentru client, cu
excepţia cazurilor în care:
♦ Produsul a fost utilizat în scop comercial, profesional
sau spre închiriere.
♦ Produsul a fost supus utilizării incorecte sau negli-
jenţei.
♦ Produsul a suferit deteriorări cauzate de corpuri
străine, substanţe sau accidente.
♦ S-a încercat efectuarea de operaţii de către persoa-
ne diferite de agenţii de reparaţii autorizaţi sau de
personalul de service Black & Decker.
Pentru a revendica garanţia, va trebui să faceţi dovada
achiziţiei la vânzător sau la agentul de reparaţii autorizat.
Puteţi verifi ca localizarea celui mai apropiat agent de
reparaţ
ii autorizat contactând biroul Black & Decker la
adresa indicată în prezentul manual. Alternativ, o listă
a agenţilor de reparaţii Black & Decker autorizaţi şi detalii
complete despre operaţiile de service post-vânzare şi
despre datele de contact sunt disponibile pe Internet la
adresa: www.2helpU.com
Vă rugăm să vizitaţi site-ul nostru www.blackanddecker.
co.uk pentru a înregistra noul dvs. produs Black & Decker
şi pentru a fi informat cu privire la produsele noi şi
ofertele speciale. Informaţii suplimentare despre marca
Black & Decker şi despre gama noastră de servicii sunt
disponibile la www.blackanddecker.co.uk.
Stanley Black & Decker
Phoenicia Business Center
Strada Turturelelor, nr 11A, Etaj 6, Modul 15,
Sector 3 Bucuresti
Telefon: +4021.320.61.04/05
zst00187419 - 11-09-2012
8
9
10
11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Lucrări conexe
-
BLACK+DECKER BDJS450I Manual de utilizare
-
-
BLACK+DECKER BDV212F Manual de utilizare
-
BLACK+DECKER BDSBC10A Manual de utilizare
-
BLACK+DECKER BDSBC30A Manual de utilizare
-
-
BLACK+DECKER ASI500 Manual de utilizare
-
-
-
BLACK+DECKER BDV1085 Manual de utilizare