Liebherr IXRFWB 3963 Prime Assembly And Installation Instructions

7085 665-03

EWTgb/gw 1683 / 2383 / 3583

Instrucţiuni de montare Pagina 38

Frigider de temperare a vinurilor RO

38

FR





2 buc. - EWT 1683

4 buc. - EWT 2383

8 buc. - EWT 3583









2 buc.





















Cuprinsul livrării ......................................................................38

Dimensiuni aparat ..................................................................38

Transportare aparat ................................................................ 39

Dimensiuni de montare ..........................................................40

Ventilare aparat ......................................................................40

Schimbarea balamalei uşii .....................................................41

Montarea aparatului ...............................................................44

Tür einstellen ..........................................................................48



  -

perire

A510 mm

B

EWT 16.. - 906 mm

EWT 23.. - 1233 mm

EWT 35.. - 1816 mm

C572 mm

D

EWT 16.. - 872 mm

EWT 23.. - 1218 mm

EWT 35.. - 1770 mm

E595 mm

F557 mm

G254 mm

H1100 mm

I115°

J

EWT 16.. - 26,5 mm

EWT 23.. - 7,5 mm

EWT 35.. - 27 mm

K

EWT 16.. - 7,5 mm

EWT 23.. - 7,5 mm

EWT 35.. - 19 mm

39

RO



Vedere de sus







Pericol de accidentare și defectare în urma transportului

incorect!

- Transportați aparatul ambalat.

- Transportați aparatul vertical.

- Nu transportați singur aparatul.

AVERTIZARE!



EWT 16.. - 7,5 mm

EWT 23.. - 7,5 mm

EWT 35.. - 19 mm

40

FR





Pentru a preveni problemele la montarea aparatului și defec-

țiunile la aparat, respectați în mod obligatoriu următoarele

condiții!





       



În această zonă ajunge cablul electric din partea posterioară a

aparatului.

Lungime liberă a cablului electric:



    

    

Alegeți poziția prizei luând în considerare aceste informații.

Priza nu se va afla în spatele aparatului și trebu-

ie să fie ușor accesibilă.

A560 mm - 570 mm

Bmin. 550 mm (recomandat 560 mm)

C70 mm

D30 mm

E

EWT 16.. - 874-890 mm

EWT 23.. - 1220-1236 mm

EWT 35.. - 1772-1788 mm





  

-

   



                



1

Direct deasupra aparatului

2

Deasupra dulapului așezat deasupra

3 La dulapul așezat deasupra cu grilaj decorativ frontal



           -









Amin. 200 cm²

Bmin. 500 mm

Cmin. 40 mm

Dmin. 500 mm

Emin. 40 mm

41

RO



Schimbarea balamalei ușii se va efectua numai de către personalul

de specialitate.

Pentru remontare sunt necesare două persoane.

AVERTIZARE!





-



AVERTIZARE!













Îndepărtați capacele.



Demontați siguranța de transport.



Îndepărtați garnitura.



Îndepărtați capacul.





Îndepărtați capacul.

42

FR

Îndepărtați garnitura.



Îndepărtați capacul.



Mutați opritorul.





 Scoateți colierul de

fixare superior și mutați-l în

partea opusă.

Demontați ușa.

Ușa trebuie ținută de o

persoană.

Așezați cu grijă ușa pe

un suport moale.





Pericol de accidentare, dacă se retrag balamalele!

- Lăsați balamalele deschise.

Demontați siguranța de

transport.



 Îndepărtați

garnitura.



 Îndepărtați

capacele.



43

RO



 Deșurubați bala-

malele.



Deșurubați plăcile de fixare de pe balamale şi înşurubați-le

din nou la cealaltă balama (placa de fixare de sus "Top" rămâne

sus + placa de fixare de jos "Bottom" rămâne jos). Înşurubați din

nou balamalele diagonal în pozițiile opuse ale uşii.



Înșurubați capacele.



 Așezați și fixați

capacele.

Montați garnitura. 

Așezați și fixați capacele.



44

FR

Montați garnitura.



Așezați ușa pe aparat.



Ușa trebuie ținută de o persoană.



Verificați dacă ușa este

montată ferm și sigur la

aparat și dacă se închide

corect.

Așezați și fixați capacele.







Înaintea montării se vor verica dimensiunile de montare.

Podeaua intermediară și peretele lateral al dulapului mobilei

trebuie să e în unghi drept între ele.

Montarea se va efectua doar de către personalul de specialitate.

Pentru montare sunt necesare două persoane.

AVERTIZARE!



-

-







-





EWT 3583 - Demontați

siguranța de transport.



Mutați cablul de rețea în zona prizei.

Împingeți aparatul în proporție de 2/3

în corpul de mobilă.

La împingerea aparatului aveți grijă să

nu avariați cablul electric.

AVERTIZARE!













45

RO



Strângeți complet picioarele reglabile. Demontați siguranța de transport.



Așezați profilul de acoperire.

La aparate cu ușă cu

balama pe dreapta

La aparate cu ușă cu

balama pe stânga 



Montați distanțierele.

16 mm

19 mm



Îndepărtați capacul.



46

FR

 Înșurubați unghiul de

fixare.



 Îndepărtați protecția muchilor.



42 mm

Împingeți aparatul complet în nișă.

Verificați dacă dimensiunea este egală de jur împrejur.

• Desfaceți șurubul 1.

• Împingeți în unghi cu peretele

mobilei.

• Strângeți șurubul 1.



 Reglați aparatul de la picioarele reglabile, vezi capitolul

"Reglajul ușii", pagina 48.





Înșurubați unghiul de fixare.



Așezați profilul de acoperire.

47

RO



 Îndoiți și îndepărtați partea frontală a cornierului opritor.

 Fixați aparatul cu balamalele și unghiurile de fixare de

corpul de mobilă.





 Aplicați capacele.

 Sprijiniți aparatul în spate jos:

Introduceți mânerul 1 în bara de stabilizare 2 și împingeți

bara de stabilizare în podeaua aparatului.

Trageți mânerul și procedați la fel cu a doua bară de stabilizare.



48

FR

Îndepărtați capacul.



Demontați siguranța de

transport.





Îndepărtați garnitura.



Verificați dacă aparatul stă fix și sigur în corpul de mobilă și

dacă ușa se închide bine.

Înșurubați capacul.



Aplicați capacul.



Montați garnitura. 



Îndepărtați garnitura.



49

RO



Îndepărtați capacele.



• Scoateți șuruburile 1.

• Mutați-le în poziția 2.

• Desfaceți șuruburile 3.

• Reglați distanța.

• Strângeți șuruburile 1 și 3 festziehen.



Aplicați capacul.



Reglați spațiul liber în direcția Z.





Montați garnitura.



Dr.-Hans-Liebherr-Strasse 1

A-9900 Lienz

Österreich

www.liebherr.com *708566503*

Instrucțiuni de montaj

Quality, Design and Innovation

home.liebherr.com/fridge-manuals

Conţinut

1 Instrucţiuni generale de siguranţă....................... 2

2 Condiţii de instalare.............................................. 3

2.1 Șpațiu............................................................................. 3

2.2 Instalarea mai multor aparate................................... 3

2.3 Racord electric............................................................. 4

3 Dimensiunile aparatului........................................ 4

4 Dimensiuni nișă..................................................... 5

4.1 Dimensiuni interioare.................................................. 5

5 Cerinţe de ventilaţie.............................................. 6

6 Greutățile părții frontale a mobilierului............... 6

6.1 Greutate......................................................................... 6

7 Transportarea aparatului...................................... 6

8 Despachetarea aparatului..................................... 6

9 Instalarea aparatului............................................. 6

9.1 După instalare.............................................................. 6

10 Evacuarea ambalajului la deşeuri......................... 7

11 Explicitarea simbolurilor utilizate........................ 7

12 Uşa congelatorului *****...................................... 8

12.1 Mutarea opritorului uşii............................................... 8

13 Înlocuirea opritorului uşii...................................... 8

14 Racord de apă*...................................................... 10

15 Racordarea racordului de apă............................... 11

16 Montarea aparatului în nişă.................................. 11

17 Fronturile de mobilier............................................ 18

17.1 Cote................................................................................ 18

17.2 Montarea frontului(urilor) de mobilier...................... 19

17.3 Reglarea cotei fantei fără coliziune.......................... 19

18 Rezervor de apă..................................................... 20

18.1 Introducerea rezervorului de apă.............................. 20

19 Filtru de apă.......................................................... 20

19.1 Introducerea filtrului de apă...................................... 20

20 Racordarea aparatului........................................... 20

Producătorul lucrează permanent la dezvoltarea tuturor

tipurilor şi modelelor. Din acest motiv, vă rugăm să înţelegeţi

că trebuie să ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în

ceea ce priveşte forma, dotarea şi tehnica.

Simbol Explicație

Citirea manualului

Pentru a vă familiariza cu toate avantajele

oferite de noul dumneavoastră aparat, vă

rugăm să citiţi cu atenţie indicaţiile din

prezentul manual de utilizare.

Simbol Explicație

Manualul complet pe internet

Manualul amănunțit este disponibil pe internet

prin scanarea codului QR de pe partea frontală

a acestui manual sau prin introducerea numă‐

rului de service la home.liebherr.com/fridge-

manuals.

Găsiți numărul de service pe plăcuța de fabri‐

cație:

Fig. Reprezentare exemplificativă

Verificarea aparatului

Verificați toate piesele cu privire la daune

din timpul transportului. Adresați-vă în caz de

plângeri comerciantului sau serviciului pentru

clienți.

Abateri

Manualul este valabil pentru mai multe

modele, prin urmare sunt posibile unele

abateri. Paragrafele, care sunt valabile numai

pentru anumite aparate, sunt marcate cu o

steluţă (*).

Instrucțiuni de manevrare și rezultatele

acțiunii

Instrucțiunile de manevrare sunt marcate cu o

.

Rezultatele acțiunii sunt marcate cu o .

Videoclipuri

Videoclipurile referitoare la aparate sunt dispo‐

nibile pe canalul de YouTube al Liebherr-Haus‐

geräte.

1 Instrucţiuni generale de sigu‐

ranţă

-Păstrați cu grijă prezentele instrucțiuni de

montaj, astfel încât să le aveți la îndemână

în orice moment.

-Dacă retransmiteți aparatul, înmânați mai

departe și instrucțiunile de montaj la pose‐

sorul ulterior.

-Pentru a utiliza aparatul conform prescrip‐

țiilor și în siguranță, citiți prezentele

instrucțiuni de montaj cu atenție înainte de

instalare și utilizare. Urmați în permanență

instrucțiunile, indicațiile de securitate și

indicațiile de avertizare cuprinse în acestea.

Acestea sunt importante, astfel încât să

puteți instala și exploata aparatul în sigu‐

ranță și în stare impecabilă.

-Citiți mai întâi indicațiile de securitate

generale din instrucțiunile de utilizare,

care aparțin de prezentele instrucțiuni

de montaj, din capitolul "Indicații de

Instrucţiuni generale de siguranţă

2 * în funcţie de model şi dotări

securitate generale” și urmați-le. Dacă

nu mai găsiți instrucțiunile de utilizare,

puteți descărca instrucțiunile de utilizare

de pe internet prin introducerea numă‐

rului de service la home.liebherr.com/

fridge-manuals. Numărul de service

se află pe plăcuța de fabricație:

-Respectați indicațiile de avertizare și indi‐

cațiile suplimentare specifice din capi‐

tolele corespunzătoare, dacă instalați

aparatul:

PERICOL marchează o situaţie de pericol

imediat, care va cauza vătămări

corporale grave sau mortale dacă

nu este evitată.

AVERTIZARE marchează o situaţie periculoasă,

care ar putea cauza vătămări

corporale grave sau mortale dacă

nu este evitată.

PRECAUŢIE marchează o situaţie periculoasă,

care ar putea cauza vătămări

corporale uşoare sau medii dacă

nu este evitată.

ATENŢIE marchează o situaţie periculoasă,

care ar putea cauza pagube mate‐

riale dacă nu este evitată.

Indicație marchează indicaţii importante şi

sfaturi utile.

2 Condiţii de instalare

AVERTIZARE

Pericol de incendiu din cauza umezelii!

Atunci când componentele conducătoare de electricitate

sau cablul de alimentare cu energie electrică devin umede,

se poate cauza un scurtcircuit.

uAparatul este conceput pentru utilizarea în spaţii închise.

Nu utilizaţi aparatul în aer liber, în zone umede sau în

apropierea surselor de apă.

Utilizarea conform destinaţiei

-Instalați și utilizați aparatul exclusiv în spații închise.

-Utilizaţi aparatul numai în stare montată.

2.1 Șpațiu

AVERTIZARE

Scăpări de agent frigorific şi ulei!

Incendiu. Agentul frigorific utilizat este ecologic, dar infla‐

mabil. Uleiul conţinut este, de asemenea, inflamabil. Scăpă‐

rile de agent frigorific şi de ulei se pot aprinde în cazul

unei concentraţii corespunzător de ridicate şi în contact cu

o sursă de căldură externă.

uNu deterioraţi conductele circuitului de agent frigorific şi

ale compresorului.

-Atunci când aparatul este montat într-o zonă foarte

umedă, pe partea exterioară a aparatului se poate forma

apă de condens.

Aveţi grijă să fie asigurate întotdeauna o ventilaţie şi o

aerisire corespunzătoare la locul de instalare .

-Cu cât este mai mult agent frigorific în aparat, cu atât

mai mare trebuie să fie spațiul în care stă aparatul. În

spaţii prea mici, în cazul unei scurgeri, poate apărea un

amestec gaz-aer inflamabil. Pentru fiecare 8 g de agent

frigorific, spaţiul de amplasare trebuie să fie de cel puţin

1 m3. Informaţii privind agentul frigorific utilizat găsiţi pe

marca de fabricaţie din interiorul aparatului.

2.1.1 Postament în cameră

-Podeaua de la locul de instalare trebuie să fie orizontală

și netedă.

-Modelul de mobilă, în care este încorporat aparatul, în

cazul unei pardoseli care nu este perfect plană, este

nivelat prin distanțiere.

2.1.2 Poziționarea în cameră

-Nu instalați aparatul în spații expuse direct la radiația

solară, lângă mașina de gătit, instalația de încălzire sau

alte asemenea.

-Montați aparatul numai într-un mobilier cu poziție stabilă.

2.2 Instalarea mai multor aparate

ATENŢIE

Pericol de deteriorare din cauza apei de condens!

uNu instalaţi aparatul direct lângă un alt frigider/conge‐

lator.

ATENŢIE

Pericol de deteriorare din cauza apei de condens!

uNu instalați aparatul direct peste un alt frigider/conge‐

lator.

Aparatele sunt dezvoltate pentru diferite tipuri de instalare.

Combinați aparatele numai, dacă acestea sunt dezvoltate în

acest scop. Tabelul următor arată tipul posibil de instalare în

funcție de model:

Condiții de

instalare Model

single Toate modelele

Side-by-Side

(SBS) Modele, a căror denumire de model începe

cu S....

Unul deasupra

altuia Modelele până la înălțimea maximă a nișei

de 880 mm și cu tavan încălzit pot fi

instalate «unul deasupra altuia».

Aparatul superior până la înălţimea

maximă a nişei 140 mm

Condiţii de instalare

* în funcţie de model şi dotări 3

Fig. 1

Montaţi fiecare aparat într-o nișă separată a mobilei.

2.3 Racord electric

AVERTIZARE

Exploatare necorespunzătoare!

Incendiu. Dacă un cablu/un ştecher de reţea intră în contact

cu partea din spate a aparatului, este posibilă deteriorarea

cablului/ştecherului de reţea din cauza vibraţiilor apara‐

tului, putându-se provoca un scurtcircuit.

uInstalaţi aparatul astfel încât acesta să nu atingă niciun

ştecher sau cablu de reţea.

uNu conectaţi aparate la prizele aflate în zona din spatele

aparatului.

uNu este permisă amplasarea şi funcţionarea barelor

distribuitoare/prizelor multiple, precum şi a altor aparate

electronice (ca de ex. transformatoare cu halogen) la

partea posterioară a aparatelor.

3 Dimensiunile aparatului

Fig. 2

A

(mm) B

(mm) C

(mm) D

(mm) E

(mm)

ICB/b/c/i/d/ 51..

559 546 1770

549

15

IC/e/d 51..

S/ICN/c/f/d/e/i 51..

ICBN/c/e/I/d/h 51..

695

Fig. 3

A (mm) B (mm) C (mm)

IFNe 35..

559 546

712

IR/f/e/d/c 39..

SIBa 39..

S/IFN/e/d 39..

872

IRe 40..

IRBd 40.. 1022

IR/e/d 41..

IRB/b/d/i 41..

SIFNd 41..

1213

IRe 45..

IRBd 45..

SIFNd 45..

1395

IRBe 48.. 1572

IR/f/e 51..

IRe 1784

IRD/c/e/d/i/

51..

IRB/P/d/e/hi/

di 51..

SIFn/f/h/e/i

51..

1770

Dimensiunile aparatului

4 * în funcţie de model şi dotări

4 Dimensiuni nișă

4.1 Dimensiuni interioare

Fig. 4 *

M1): Numai la IRBdi 5180/5190, ICNdi 5173, ICBNd/i

5163/73/83, ICBdi 5182*

F (mm)*G

(mm)*H (mm)*J

(mm)*L

(mm)*

IFNe 35.. 714

-730

560 —

570

min.

550,

reco‐

mandat

560

min.

500 max. 19

IR/f/e/d/

c 39.. SIBa

39..

IF/Se 39..

S/IFNe/d

39..

874 —

890

IRe 40..

IRBd 40..

1024 —

1040

IR/e/d 41..

IRB/b/d/i

41..

SIFNd 41..

1216 —

1236

IRe 45..

IRBd 45..

SIFNd 45..

1397 —

1413

IRBe 48.. 1574 —

1590

IR/f/e 51..

IRe 1784

IRD/c/e/d

/i/ 51..

IC/e/d

51..

S/ICN/c/f

/d/e/i 51..

ICB/N/c/

e/I/d/h

51..

IRB/P/di/

d/e 51..

SIFN/Sf/e

/ei/h/hi/

51..

1772 —

1788

Consumul de energie declarat a fost determinat pentru o

adâncime a mobilei de bucătărie de 560 mm. Aparatul este

complet funcţional la o adâncime a mobilei de bucătărie de

550 mm, însă are un consum de energie uşor mai ridicat.

uVerificarea grosimii peretelui mobilierului învecinat:

Trebuie să fie min. 16 mm.

uMontaţi aparatul numai într-un mobilier de bucătărie cu

poziţie stabilă. Asiguraţi mobilierul împotriva răsturnării.

uAliniaţi mobilierul de bucătărie cu o nivelă cu bulă de

aer şi un echer de trasare şi, dacă este necesar, folosiţi

distanţiere pentru echilibrare.

uAsiguraţi-vă că podeaua şi pereţii laterali ai mobilierului

formează un unghi drept între ele.

Dimensiuni nișă

* în funcţie de model şi dotări 5

5 Cerinţe de ventilaţie

ATENŢIE

Orificii de ventilare acoperite!

Deteriorări. Aparatul se poate supraîncălzi, ceea ce dimi‐

nuează durata de serviciu a diferitelor piese ale aparatului şi

poate duce la limitări în funcţionare.

uAveţi grijă să fie asigurate întotdeauna o ventilaţie şi o

aerisire corespunzătoare.

uMenţineţi întotdeauna libere orificiile, respectiv grilajele

de ventilaţie din carcasa aparatului şi din mobilierul de

bucătărie (aparat încorporat).

uMenţineţi întotdeauna liberă fanta de ventilaţie.

Respectaţi în mod obligatoriu secţiunile de ventilare:

-Adâncimea canalului de ventilaţie de la peretele posterior

al mobilierului trebuie să fie de min. 38 mm.

-Pentru secţiunile de aerisire şi ventilaţie de la baza mobi‐

lierului şi din partea superioară a acestuia este necesară

o suprafaţă de minimum 200 cm2.

-În principiu: Cu cât este mai mare suprafaţa de ventilaţie,

cu atât economiseşte aparatul mai multă energie.

Pentru exploatarea aparatului este necesară o ventilare

şi o aerisire suficiente. Grilajul de ventilare prevăzut din

fabrică asigură o secțiune eficientă de ventilare la aparat

de 200 cm2. Dacă înlocuiţi grilajul de ventilare cu o mască,

aceasta trebuie să aibă o secţiune de ventilare cel puţin

egală sau mai mare decât grilajul de ventilare al producăto‐

rului.

6 Greutățile părții frontale a mobi‐

lierului

6.1 Greutate

ATENŢIE

Pericol de deteriorare din cauza greutăţii prea mari a uşii

mobilierului!

Dacă uşa mobilierului este prea grea nu poate fi exclusă

deteriorarea balamalelor şi disfuncţionalităţile rezultate de

aici.

uÎnainte de a monta uşa mobilierului, asiguraţi-vă că nu

este depăşită greutatea admisă a uşii mobilierului.

Înălţimea nişei

(cm)*Tipul aparatului*Masa maximă a uşii

mobilierului (kg)*

72 IF..35.. 16

88 IR..39..

SIB...39..

IF..39..

16

102 IR...40.. 13

122 IR...41..

SIF..41..

19

140 IR...45..

SIF..45..

21

158 IR...48.. 22

178 IR...51..

SIF..51..

26

Frigidere şi congelatoare cu o singură ușă

Înălţimea

nişei (cm)*Tipul apara‐

tului*Masa maximă a uşii mobilie‐

rului (kg)*

Uşa frigide‐

rului* Uşa congela‐

torului*

178 S / IC...51 18 12

Combinații

7 Transportarea aparatului

uTransportaţi aparatul în stare ambalată.

uTransportaţi aparatul în poziţie verticală.

uTransportați aparatul cu ajutorul a două persoane.

8 Despachetarea aparatului

Dacă aparatul este deteriorat, adresați-vă imediat - înainte

de a-l racorda - furnizorului.

uVerificați aparatul și ambalajul cu privire la daune din

timpul transportului. Adresați-vă imediat către furnizori,

în caz că presupuneți vreo daună.

uÎnlăturaţi toate materialele de pe partea posterioară

sau de pe pereţii laterali ai aparatului, care pot împie‐

dica instalarea în conformitate cu prescripţiile, respectiv

ventilarea şi aerisirea.

uÎndepărtați toate foliile de protecție de la aparat. Nu folo‐

siți pentru aceasta obiecte ascuțite sau tăioase!

uDesprindeţi cablul de alimentare din spatele aparatului.

Îndepărtaţi totodată suportul cablului, pentru a evita

apariţia zgomotelor cauzate de vibraţii!

9 Instalarea aparatului

PRECAUŢIE

Pericol de accidentare!

uAparatul trebuie să fie transportat de două persoane la

locul său de instalare.

AVERTIZARE

Aparat instabil!

Pericol de rănire şi de deteriorare. Aparatul se poate

răsturna.

uFixaţi aparatul corespunzător instrucţiunilor de utilizare.

AVERTIZARE

Pericol de incendiu şi deteriorare!

uNu amplasaţi pe combină aparate care emit căldură, de

exemplu cuptoare cu microunde, prăjitoare de pâine etc.!

Solicitați încorporarea aparatului în mobilierul de bucătărie

pe cât posibil de către un specialist.

Nu instalați aparatul fără ajutor.

9.1 După instalare

uÎndepărtaţi toate elementele de asigurare în timpul trans‐

portului.

Cerinţe de ventilaţie

6 * în funcţie de model şi dotări

Pagina se încarcă ...