Δελτίο πληροφοριών προϊόντος
Fiche d’information sur le produit
Informacijski list proizvoda
Scheda informativa del prodotto
KOMISJONI DELEGEERITUD
MÄÄRUS (EL) 2019/2014
ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/2014
ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE)
2019/2014 DE LA COMMISSION
DELEGIRANA UREDBA
KOMISIJE (EU) 2019/2014
REGOLAMENTO DELEGATO
(UE) 2019/2014 DELLA
COMMISSIONE
Tarnija nimi või kaubamärk
Όνομα/επωνυμία του
προμηθευτή ή εμπορικό σήμα
Nom du fournisseur ou marque
commerciale
Ime ili zaštitni znak dobavljača
Marchio o nome del fornitore
Αναγνωριστικό του μοντέλου
Identifikacijska oznaka modela
Identificativo del modello
Γενικές παράμετροι προϊόντος
Paramètres généraux du produit
Parametri generali del prodotto
Ονομαστική χωρητικότητα (kg)
Nazivni kapacitet ( a ) (kg)
Ονομαστική χωρητικότητα
πλυσίματος
Capacité nominale de lavage
Capacità nominale di lavaggio
Δείκτης ενεργειακής απόδοσης
Indice d’efficacité énergétique
Indeks energetske učinkovitosti
Indice di efficienza energetica
Τάξη ενεργειακής απόδοσης
Classe d’efficacité énergétique
Razred energetske učinkovitosti
Classe di efficienza energetica
Δείκτης απόδοσης πλυσίματος
Indice d’efficacité de lavage
Indeks učinkovitosti pranja
Indice di efficienza di lavaggio
Loputamistõhusus (g/kg kuiva
pesu kohta)
Αποτελεσματικότητα
ξεβγάλματος (g/kg στεγνών
ρούχων)
Efficacité de rinçage (g/kg de
textile sec)
Učinkovitost ispiranja (g/kg
suhog tekstila)
Efficacia di risciacquo (g/kg di
tessuto asciutto)
Kodumajapidamises kasutatava
pesumasina-kuivati
pesemistsükli energiatarbimine
(kWh kg ja tsükli kohta)
programmi „eco 40–
60“ kasutamisel nimitäitekoguse
ja poole nimitäitekoguse
kombinatsiooni korral. Seadme
tegelik energiatarbimine oleneb
selle kasutusviisist.
Κατανάλωση ενέργειας σε kWh
ανά kg ανά κύκλο, για τον κύκλο
πλυσίματος του οικιακού
πλυντηρίου-στεγνωτηρίου με το
πρόγραμμα «eco 40-60» με
συνδυασμό πλήρους και μερικού
φορτίου. Η πραγματική
κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται
από τον τρόπο χρήσης της
συσκευής.
Consommation d’énergie en
kWh par kg par cycle, pour le
cycle de lavage du lave-linge
séchant ménager, en utilisant le
programme «eco 40-60» sur une
combinaison de charges pleines
et partielles. La consommation
réelle d’énergie dépend des
conditions d’utilisation de
l’appareil.
Potrošnja energije u kWh po kg
po ciklusu, za ciklus pranja
kućanske perilice-sušilice u
programu eco 40-60 pri
kombinaciji potpunog i
djelomičnog punjenja. Stvarna
potrošnja energije ovisit će tome
kako se uređaj koristi
Consumo di energia in kWh per
kg per ciclo, per il ciclo di
lavaggio della lavasciuga
biancheria per uso domestico
con il programma eco 40-60 in
una combinazione di carichi pieni
e parziali. Il consumo effettivo di
energia dipende dalle modalità
d’uso dell’apparecchio.
Kodumajapidamises kasutatava
pesumasina-kuivati pesemis- ja
kuivatamistsükli energiatarbimine
(kWh kg ja tsükli kohta)
nimitäitekoguse ja poole
nimitäitekoguse kombinatsiooni
korral. Seadme tegelik
energiatarbimine oleneb selle
kasutusviisist.
Κατανάλωση ενέργειας σε kWh
ανά kg ανά κύκλο, για τον κύκλο
«πλύσιμο και στέγνωμα» του
οικιακού πλυντηρίου-
στεγνωτηρίου με συνδυασμό
πλήρους και μερικού φορτίου. Η
πραγματική κατανάλωση
ενέργειας εξαρτάται από τον
τρόπο χρήσης της συσκευής.
Consommation d’énergie en
kWh par kg par cycle, pour le
cycle «lavage et séchage» du
lave-linge séchant ménager sur
une combinaison de charges
pleines et partielles. La
consommation réelle d’énergie
dépend des conditions
d’utilisation de l’appareil.
Potrošnja energije u kWh po kg
za ciklus pranja i sušenja
kućanske perilice-sušilice pri
kombinaciji potpunog punjenja i
polovine punjenja. Stvarna
potrošnja energije ovisit će tome
kako se uređaj koristi
Consumo di energia in kWh per
kg per ciclo, per il ciclo di
lavaggio e asciugatura della
lavasciuga biancheria per uso
domestico in una combinazione
di carichi pieni e di metà carichi.
Il consumo effettivo di energia
dipende dalle modalità d’uso
dell’apparecchio
Veetarbimine (l tsükli kohta)
programmi „eco 40–
60“ kasutamisel nimitäitekoguse
ja poole nimitäitekoguse
kombinatsiooni korral. Seadme
tegelik veetarbimine oleneb selle
kasutusviisist ja vee karedusest.
Κατανάλωση νερού σε λίτρα ανά
κύκλο, για το πρόγραμμα «eco
40-60» με συνδυασμό πλήρους
και μερικού φορτίου. Η
πραγματική κατανάλωση νερού
εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης
της συσκευής και από τη
σκληρότητα του νερού.
Consommation d’eau égale en
litres par cycle, pour le
programme «eco 40-60» sur une
combinaison de charges pleines
et partielles. La consommation
d’eau réelle dépend des
conditions d’utilisation de
l’appareil et de la dureté de l’eau.
Potrošnja vode u litrama po
ciklusu za program eco 40-60 pri
kombinaciji potpunog i
djelomičnog punjenja. Stvarna
potrošnja vode ovisit će o tome
kako se uređaj koristi i o tvrdoći
vode.
Consumo di acqua in litri per
ciclo per il programma eco 40-60
in una combinazione di carichi
pieni e parziali. Il consumo
effettivo di acqua dipende dalle
modalità d’uso dell’apparecchio
e della durezza dell’acqua.
Kodumajapidamises kasutatava
pesumasina-kuivati pesemis- ja
kuivatamistsükli veetarbimine (l
tsükli kohta) nimitäitekoguse ja
poole nimitäitekoguse
kombinatsiooni korral. Seadme
tegelik veetarbimine oleneb selle
kasutusviisist ja vee karedusest.
Κατανάλωση νερού σε λίτρα ανά
κύκλο, για τον κύκλο «πλύσιμο
και στέγνωμα» του οικιακού
πλυντηρίου-στεγνωτηρίου με
συνδυασμό πλήρους και μερικού
φορτίου. Η πραγματική
κατανάλωση νερού εξαρτάται
από τον τρόπο χρήσης της
συσκευής και από τη σκληρότητα
του νερού.
Consommation d’eau en litres
par cycle, pour le cycle «lavage
et séchage» du lave-linge
séchant ménager sur une
combinaison de charges pleines
et partielles. La consommation
d’eau réelle dépend des
conditions d’utilisation de
l’appareil et de la dureté de l’eau.
Potrošnja vode u litrama za
ciklus pranja i sušenja kućanske
perilicesušilice pri kombinaciji
potpunog punjenja i polovine
punjenja. Stvarna potrošnja vode
ovisit će o tome kako se uređaj
koristi i o tvrdoći vode.
Consumo di acqua in litri per
ciclo, per il ciclo di lavaggio e
asciugatura della lavasciuga
biancheria per uso domestico in
una combinazione di carichi pieni
e di metà carichi. Il consumo
effettivo di acqua dipende dalle
modalità d’uso dell’apparecchio
e della durezza dell’acqua.
Kõrgeim temperatuur
töödeldavas pesus (°C)
Μέγιστη θερμοκρασία μέσα στα
υπό επεξεργασία ρούχα (°C)
Température maximale à
l’intérieur du textile traité (°C)
Najviša temperatura u
obrađenom tekstilu (°C)
Temperatura massima all’interno
dei tessuti trattati (°C)
Απομένουσα περιεκτικότητα σε
υγρασία (%)
Taux d’humidité résiduelle (%)
Preostali sadržaj vlage (%)
contenuto di umidità residua (%)
Tsentrifuugimiskiirus (p/min)
Ταχύτητα περιστροφής (ΣΑΛ)
Brzina centrifugiranja (okr./min)
Velocità della centrifuga (giri/
min)
Tsentrifuugimistõhususe klass
Τάξεις απόδοσης του
περιστροφικού στυψίματος
Classe d’efficacité d’essorage
Razred učinkovitosti
centrifugiranja
Classe di efficienza della
centrifuga-asciugatura
Programmi „eco 40–60“ kestus
(h: min)
Διάρκεια του προγράμματος
«eco 40-60» (ω:λλ)
Durée du programme «eco 40-
60» (h:min)
Trajanje programa eco 40-60
(h:min)
Durata del programma eco 40-60
(ore:min)
Pesemise-ja kuivatamistsükli
kestus (h: min)
Διάρκεια του κύκλου «πλύσιμο
και στέγνωμα» (ω: λλ)
Durée du cycle «lavage et
séchage» (h:min)
Trajanje ciklusa pranja i sušenja
(h:min)
Durata del ciclo di lavaggio e
asciugatura (ore:min)
Programmi „eco 40–
60“ kasutamisel pesemise
nimitäitekoguse korral
pesemistsükli
tsentrifuugimisetapil õhus leviv
müra (dBA nulltaseme 1 pW
suhtes)
Εκπομπές αερομεταφερόμενου
ακουστικού θορύβου κατά τη
διάρκεια της φάσης περιστροφής
του κύκλου πλυσίματος του
προγράμματος «eco 40-60»
στην ονομαστική χωρητικότητα
πλυσίματος (dB(A) re 1 pW)
Émissions acoustique dans l’air
lors de la phase d’essorage pour
le cycle de lavage «eco 40-60» à
la capacité nominale de lavage
[dB(A) re 1 pW]
Emisije buke koja se prenosi
zrakom u fazi centrifugiranja za
ciklus pranja eco 40-60 pri
nazivnom kapacitetu pranja
(dB(A) re 1 pW)
Emissioni di rumore aereo
durante la fase di centrifuga per
il ciclo di lavaggio eco 40-60 alla
capacità nominale di lavaggio
(dB(A) re 1 pW)
Programmi „eco 40–
60“ kasutamisel pesemise
nimitäitekoguse korral
tsentrifuugimisetapil õhus leviva
müra klass
Εκπομπές αερομεταφερόμενου
ακουστικού θορύβου για τη φάση
περιστροφής του προγράμματος
«eco 40-60» στην ονομαστική
χωρητικότητα πλυσίματος·
Émissions de bruit acoustique
dans l’air en phase d’essorage
pour le programme «eco 40-60»
à la capacité nominale de lavage
Razred emisije buke koja se
prenosi zrakom u fazi
centrifugiranja za program eco
40-60 pri nazivnom kapacitetu
pranja
Classe di emissioni di rumore
aereo nella fase di centrifuga del
programma eco 40-60 alla
capacità nominale di lavaggio
Väljalülitatud seisund (W)
Κατάσταση εκτός λειτουργίας
(W)