Russell Hobbs 14963-56 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

40

41

Citiţi instrucţiunile şi păstraţi-le bine. Dacă daţi aparatul altcuiva, nu uitaţi să daţi şi instrucţiunile.

Îndepărtaţi complet ambalajul, însă păstraţi-l până sunteţi sigur că aparatul funcţionează.

prevederi importante de siguranţă

Respectaţi măsurile de siguranţă de bază, inclusiv:

1 Acest aparat trebuie folosit doar de către, ori sub supravegherea unui adult responsabil. Nu

folosiţi lângă şi nu depozitaţi aparatul la îndemâna copiilor.

2 Nu puneţi aparatul în lichid, nu îl folosiţi în baie, lângă apă sau afară.

3 Când folosiţi o singură fantă pentru prăjire, nu lăsaţi nimic să intre în cealaltă fantă,

deoarece ambele fante vor funcţiona atunci când veţi coborî mânerul.

4 Aşezaţi prăjitorul de pâine pe verticală, pe o suprafaţă stabilă, nivelată, termorezistentă.

5 Nu îl alezaţi pe sau în preajma oricărui obiect care ar putea ﬁ deteriorat chiar de căldură

moderată.

6 Este posibil ca pâine să se ardă. Nu folosiţi aparatul lângă sau sub perdele sau alte materiale

combustibile şi aveţi grijă cât timp prăjitorul este ﬁerbinte.

7 Aria din jurul fantelor pentru prăjire devine foarte ﬁerbinte – nu atingeţi!

8 Aşezaţi cablul în aşa fel încât să nu atârne, ca să nu poată ﬁ prins sau agăţat.

9 Nu acoperiţi aparatul sau nu aşezaţi nimic pe el.

10 Dacă pâinea rămâne blocată, scoateţi prăjitorul din pâine, lăsaţi-l să se răcească şi scoateţi

pâinea. Nu folosiţi niciun obiect ascuţit, veţi deteriora elementele.

11 Nu prăjiţi felii unse cu unt, pot lua foc.

12 Nu folosiţi pâine ruptă, ondulată sau tăiată greşit, puteţi bloca prăjitorul.

13 Când nu utilizaţi aparatul, înainte de a-l muta şi înainte de a-l curăţa, scoateţi-l din priză.

Lăsaţi prăjitorul să se răcească înainte de a-l curăţa şi de a-l depozita.

14 Pentru a evita depunerea frimiturilor, curăţaţi frimiturile frecvent. Depunerea de frimituri este

neigienică şi poate produce aprinderea prăjitorului.

15 Nu folosiţi prăjitorul decât dacă tava pentru frimituri este bine ﬁxată şi închisă.

16 Feriţi aparatul şi cablul de plite, sobe sau arzătoare.

17 Nu folosiţi aparatul în niciun alt scop decât cel descris în aceste instrucţiuni.

18 Este interzisă operarea acestui aparat prin utilizarea unui temporizator extern ori a unui

sistem telecomandat.

19 Nu operaţi aparatul dacă este stricat sau nu funcţionează corect.

20 În cazul în care cablul este deteriorat, trebuie înlocuit de către fabricant, agentul de service

sau orice altă persoană caliﬁcată, pentru a evita accidentele.

exclusiv pentru uz casnic

înainte de prima utilizare

1 Reglaţi nivelul de prăjire la maxim (6)

2 Operaţi aparatul gol, pentru a încălzi noile elemente.

3 S-ar putea să miroasă puţin, însă nu vă îngrijoraţi. Asiguraţi-vă că începerea este bine

ventilată.

prăjirea pâinii

4 Băgaţi întrerupătorul în priză.

5 Comutaţi butonul de comandă de prăjire la nivelul necesar (1 = mic, 6 = mare).

6 Puneţi pâinea în fantele pentru prăjire (grosime maximă 28mm).

7 Apăsaţi în jos complet mânerul.

, Nu se va bloca decât dacă prăjitorul este conectat la o sursă de curent.

8 Când este gata, pâinea va ieşi, iar elementele se vor stinge.

ejectare 5

9 Pentru a opri prăjirea, apăsaţi butonul 5. Pâinea va ieşi, iar elementele se vor stinge.

ridicare suplimentară

10 După ce prăjiţi felii mai mici (baghete, lipii etc.), mânerul poate ﬁ ridicat mai mult, pentru a

permite scoaterea mai uşoară a pâinii.

pâine congelată f

11 Lăsaţi comanda de prăjire la nivelul preferat, introduceţi pâinea congelată, coborâţi mânerul,

apoi atingeţi f.

12 Lumina se va aprinde, iar timpul de prăjire se va modiﬁca automat pentru a oferi acelaşi nivel

de prăjire pe care îl obţineţi cu pâinea necongelată

reîncălzirea pâinii prăjite

13 Folosiţi setarea cea mai mică. Reîncălziţi doar pâine prăjită simplă, fără unt.

încălzitor chiﬂe

14 Nu folosiţi încălzitorul pentru chiﬂe pentru a încălzi chiﬂe congelate, unse cu unt, cu crustă,

îngheţate sau umplute.

15 Aşezaţi încălzitorul pentru chiﬂe în partea superioară a prăjitorului, cu picioruşele în fantă.

16 Aşezaţi chiﬂele pe încălzitorul pentru chiﬂe.

17 Setaţi nivelul de prăjire la 1, apoi coborâţi mânerul.

18 Când mânerul se ridică, luaţi chiﬂele încălzite.

19 Nu atingeţi ﬁrele încălzitorului pentru chiﬂe - sunt ﬁerbinţi.

20 Înainte de a folosi prăjitorul în mod normal, scoateţi încălzitorul pentru chiﬂe.

îngrijire şi întreţinere

21 Scoateţi prăjitorul din priză şi lăsaţi-l să se răcească.

22 Ştergeţi suprafeţele exterioare cu o cârpă umedă. Dacă este necesar, folosiţi puţin detergent

lichid.

23 Scoateţi şi goliţi tava pentru frimituri. Ştergeţi cu o cârpă umedă, uscaţi, apoi reaşezaţi-o în

prăjitor.

24 Nu puneţi aparatul în apă sau în alt lichid.

25 Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi sau duri sau solvenţi.

40

41

Citiţi instrucţiunile şi păstraţi-le bine. Dacă daţi aparatul altcuiva, nu uitaţi să daţi şi instrucţiunile.

Îndepărtaţi complet ambalajul, însă păstraţi-l până sunteţi sigur că aparatul funcţionează.

prevederi importante de siguranţă

Respectaţi măsurile de siguranţă de bază, inclusiv:

1 Acest aparat trebuie folosit doar de către, ori sub supravegherea unui adult responsabil. Nu

folosiţi lângă şi nu depozitaţi aparatul la îndemâna copiilor.

2 Nu puneţi aparatul în lichid, nu îl folosiţi în baie, lângă apă sau afară.

3 Când folosiţi o singură fantă pentru prăjire, nu lăsaţi nimic să intre în cealaltă fantă,

deoarece ambele fante vor funcţiona atunci când veţi coborî mânerul.

4 Aşezaţi prăjitorul de pâine pe verticală, pe o suprafaţă stabilă, nivelată, termorezistentă.

5 Nu îl alezaţi pe sau în preajma oricărui obiect care ar putea ﬁ deteriorat chiar de căldură

moderată.

6 Este posibil ca pâine să se ardă. Nu folosiţi aparatul lângă sau sub perdele sau alte materiale

combustibile şi aveţi grijă cât timp prăjitorul este ﬁerbinte.

7 Aria din jurul fantelor pentru prăjire devine foarte ﬁerbinte – nu atingeţi!

8 Aşezaţi cablul în aşa fel încât să nu atârne, ca să nu poată ﬁ prins sau agăţat.

9 Nu acoperiţi aparatul sau nu aşezaţi nimic pe el.

10 Dacă pâinea rămâne blocată, scoateţi prăjitorul din pâine, lăsaţi-l să se răcească şi scoateţi

pâinea. Nu folosiţi niciun obiect ascuţit, veţi deteriora elementele.

11 Nu prăjiţi felii unse cu unt, pot lua foc.

12 Nu folosiţi pâine ruptă, ondulată sau tăiată greşit, puteţi bloca prăjitorul.

13 Când nu utilizaţi aparatul, înainte de a-l muta şi înainte de a-l curăţa, scoateţi-l din priză.

Lăsaţi prăjitorul să se răcească înainte de a-l curăţa şi de a-l depozita.

14 Pentru a evita depunerea frimiturilor, curăţaţi frimiturile frecvent. Depunerea de frimituri este

neigienică şi poate produce aprinderea prăjitorului.

15 Nu folosiţi prăjitorul decât dacă tava pentru frimituri este bine ﬁxată şi închisă.

16 Feriţi aparatul şi cablul de plite, sobe sau arzătoare.

17 Nu folosiţi aparatul în niciun alt scop decât cel descris în aceste instrucţiuni.

18 Este interzisă operarea acestui aparat prin utilizarea unui temporizator extern ori a unui

sistem telecomandat.

19 Nu operaţi aparatul dacă este stricat sau nu funcţionează corect.

20 În cazul în care cablul este deteriorat, trebuie înlocuit de către fabricant, agentul de service

sau orice altă persoană caliﬁcată, pentru a evita accidentele.

exclusiv pentru uz casnic

înainte de prima utilizare

1 Reglaţi nivelul de prăjire la maxim (6)

2 Operaţi aparatul gol, pentru a încălzi noile elemente.

3 S-ar putea să miroasă puţin, însă nu vă îngrijoraţi. Asiguraţi-vă că începerea este bine

ventilată.

prăjirea pâinii

4 Băgaţi întrerupătorul în priză.

5 Comutaţi butonul de comandă de prăjire la nivelul necesar (1 = mic, 6 = mare).

6 Puneţi pâinea în fantele pentru prăjire (grosime maximă 28mm).

7 Apăsaţi în jos complet mânerul.

, Nu se va bloca decât dacă prăjitorul este conectat la o sursă de curent.

8 Când este gata, pâinea va ieşi, iar elementele se vor stinge.

ejectare 5

9 Pentru a opri prăjirea, apăsaţi butonul 5. Pâinea va ieşi, iar elementele se vor stinge.

ridicare suplimentară

10 După ce prăjiţi felii mai mici (baghete, lipii etc.), mânerul poate ﬁ ridicat mai mult, pentru a

permite scoaterea mai uşoară a pâinii.

pâine congelată f

11 Lăsaţi comanda de prăjire la nivelul preferat, introduceţi pâinea congelată, coborâţi mânerul,

apoi atingeţi f.

12 Lumina se va aprinde, iar timpul de prăjire se va modiﬁca automat pentru a oferi acelaşi nivel

de prăjire pe care îl obţineţi cu pâinea necongelată

reîncălzirea pâinii prăjite

13 Folosiţi setarea cea mai mică. Reîncălziţi doar pâine prăjită simplă, fără unt.

încălzitor chiﬂe

14 Nu folosiţi încălzitorul pentru chiﬂe pentru a încălzi chiﬂe congelate, unse cu unt, cu crustă,

îngheţate sau umplute.

15 Aşezaţi încălzitorul pentru chiﬂe în partea superioară a prăjitorului, cu picioruşele în fantă.

16 Aşezaţi chiﬂele pe încălzitorul pentru chiﬂe.

17 Setaţi nivelul de prăjire la 1, apoi coborâţi mânerul.

18 Când mânerul se ridică, luaţi chiﬂele încălzite.

19 Nu atingeţi ﬁrele încălzitorului pentru chiﬂe - sunt ﬁerbinţi.

20 Înainte de a folosi prăjitorul în mod normal, scoateţi încălzitorul pentru chiﬂe.

îngrijire şi întreţinere

21 Scoateţi prăjitorul din priză şi lăsaţi-l să se răcească.

22 Ştergeţi suprafeţele exterioare cu o cârpă umedă. Dacă este necesar, folosiţi puţin detergent

lichid.

23 Scoateţi şi goliţi tava pentru frimituri. Ştergeţi cu o cârpă umedă, uscaţi, apoi reaşezaţi-o în

prăjitor.

24 Nu puneţi aparatul în apă sau în alt lichid.

25 Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi sau duri sau solvenţi.

instrucţiuni

Pagina se încarcă ...

48

kerekes szeméttároló jel

Hogy elkerülje az elektromos és elektronikus termékekben levő veszélyes anyagok által okozott

környezeti és egészségügyi problémákat, az ilyen jellel jelölt készülékeket nem szabad a szét

nem válogatott városi szemétbe tenni, hanem össze kell gyűjteni, újra fel kell dolgozni és újra

kell hasznosítani.

atık konteyneri simgesi

Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden olduğu çevre ve sağlık sorunlarını

önlemek amacıyla bu simge ile işaretlenen cihazlar, genel atık konteynerlerine değil, geri

dönüşüm konteynerlerine bırakılmalıdır.

simbolul wheelie bin

Pentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din aparatele

electrice şi electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi, ci

trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

символ „зачеркнато кошче за боклук”

За да се избегнат екологични и здравни проблеми поради наличие на опасни субстанции в

електрическите и електронни стоки, уредите, обозначени с този символ, не трябва да се

изхвърлят заедно с несортирани общински отпадъци, а следва да се върнат обратно, да се

използват отново или рециклират.

wheelie bin symbol

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and

electronic goods, appliances marked with this symbol mustn’t be disposed of with unsorted

municipal waste, but recovered, reused, or recycled.

550-591

Russell Hobbs 14963-56 Manual de utilizare

Russell Hobbs 14963-56 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe