Honeywell HO-5500RE Manual de utilizare

GB

TOWER FAN WITH REMOTE CONTROL

User Instructions

CZ

VĚŽOVÝ VENTILÁTOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM

Návod k obsluze

DE

TURMVENTILATOR MIT FERNBEDIENUNG

Bedienungsanleitung

DK

SØJLEVENTILATOR MED FJERNBETJENING

Brugsvejledning

EE

KAUGJUHTIMISPULDIGA PÜSTVENTILAATOR

Kasutusjuhend

ES

VENTILADOR EN TORRE CON MANDO A DISTANCIA

Instrucciones de usuario

FI

TORNITUULETIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ

Käyttäjän opas

FR

VENTILATEUR TOUR AVEC TELECOMMANDE

Mode d’emploi

GR

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΤΥΠΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Οδηγίες χρήστη

HR

STUPNI VENTILATOR S DALJINSKIM UPRAVLJAČEM

Upute za korisnika

HU

TÁVIRÁNYíTÓS TORONYVENTILÁTOR

Felhasználói útmutató

IT

VENTILATORE A TORRE CON TELECOMANDO

Istruzioni per l’uso

LT

AUKŠTAS VENTILIATORIUS SU NUOTOLINIU VALDYMU

Naudotojo instrukcija

LV

KOLONNAS VEIDA VENTILATORS AR TĀLVADĪBAS PULTI

Lietotāja instrukcija

NL

ZUILVENTILATOR MET AFSTANDSBEDIENING

Gebruikersinstructies

NO

TÅRNVIFTE MED FJERNKONTROLL

Bruksanvisninger

PL

WENTYLATOR WIEŻOWY ZE ZDALNYM STEROWANIEM

Instrukcja użytkownika

PT

VENTOINHA VERTICAL COM CONTROLO REMOTO

Instruções de Utilização

RO

VENTILATOR COLOANĂ CU TELECOMANDĂ

Instrucţiuni de utilizare

RU

СТОЙКА-ВЕНТИЛЯТОР С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Руководство пользователя

SA

SE

HÖG FLÄKT MED FJÄRRKONTROLL

Bruksanvisning

SI

STOLP VENTILATOR Z DALJINSKIM UPRAVLJANJEM

Navodila za uporabo

SK

STOJACÍ VENTILÁTOR NA DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

Návod pre používateľa

TR

UZAKTAN KUMANDALI TOWER FAN

Kullanıcı Talimatları

HO-5500RE

220~240V

50Hz 40W

Pagina se încarcă ...

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

Citiţi toate instrucţiunile înainte de a începe să utilizaţi

ventilatorul. Păstraţi acest manual într-un loc sigur pentru

a îl putea consulta în viitor

1. Acest aparat trebuie expoatat numai aşa cum se

precizează în acest manual de utilizare.

2. Acest aparat nu este realizat pentru a  utilizat de către

persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale

sau mentale reduse sau care nu au experienţă şi

cunoştinţe decât dacă sunt supravegheate sau instruite

în privinţa utilizării aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa acestora. Copiii ar

trebui supravegheaţi pentru a vă asigura că aceştia nu

se joacă cu aparatul.

3. Nu atingeţi cu nicio parte a corpului paletele aate

în rotaţie ale ventilatorului. Aceasta poate duce la

rănirea personalului şi la daune.

4. Curăţaţi în mod regulat aparatul respectând

„Instrucţiunile de curăţare”.

5. Acest aparat este proiectat numai pentru utilizare în

interior.

6. Opriţi întotdeauna aparatul când nu îl utilizaţi, în

timpul curăţării sau al transportului.

7. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul

său de service sau de către persoane calicate în mod

similar pentru a evita pericolele.

8. Nu utilizaţi acest aparat dacă este deteriorat sau

prezintă orice semne de posibile deteriorări sau nu

funcţionează corect. Deconectaţi cablul de alimentare

de la priză.

9. Dacă intenţionaţi să nu utilizaţi telecomanda o

perioadă mai lungă (4 săptămâni sau mai mult),

scoateţi bateriile din compartimentul pentru baterii.

10. Când schimbaţi bateriile, utilizaţi doar baterii noi AAA.

Eliminaţi pentru reciclare bateriile uzate conform

reglementărilor locale.

ROMÂNĂ

44

ROMÂNĂ

45

COMPONENTE, vezi pagina 3.

1. Panou de comandă

2. Aşaj LED

3. Suport pentru telecomandă

4. Bază

5. Cablu de alimentare

6. Telecomandă

I Pornit/Oprit

II Reglarea turaţiei

III Oscilaţie

IV Temporizator

V Tip de rotaţie

PRIMA UTILIZARE

Despachetaţi ventilatorul şi îndepărtaţi toate materialele

de ambalare şi eliminaţi-le pentru reciclare.

INSTRUCŢIUNI DE ASAMBLARE

Vă rugăm să consultaţi „Instrucţiuni de asamblare” de la

paginile 4 şi 5.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Vă rugăm să consultaţi „Instrucţiuni de utilizare” de la

pagina 5.

Tipuri de rotaţie:

• Normal:

Ventilatorul funcţionează la turaţia selectată.

• Natural:

Ventilatorul funcţionează la un program

prestabilit care diferă în funcţie de turaţia

selectată. Acest reglaj vă va permite să vă

bucuraţi de o ventilaţie plăcută, naturală.

• Somn:

Ventilatorul funcţionează conform unui

program prestabilit; ventilatorul va încetini

gradat şi va rămâne la o setare redusă.

CURĂŢARE, DEPOZITARE ŞI ELIMINARE

Curăţarea

1. Opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

2. Curăţaţi suprafeţele exterioare ale aparatului cu o cârpă

moale, umedă. Nu utilizaţi petrol, diluanţi sau alte produse

chimice. Utilizaţi aspiratorul cu anexa perie pentru a curăţa

grilajele.

3. Nu imersaţi aparatul în apă sau în orice alte lichide şi nu

turnaţi apă sau orice alte lichide pe aparat.

Depozitarea

1. Dacă nu doriţi să utilizaţi aparatul o perioadă mai lungă,

curăţaţi-l aşa cum este descris mai sus.

2. Depozitaţi aparatul într-un loc răcoros, uscat. Acoperiţi-l

pentru a îl proteja de praf.

Eliminarea

Eliminaţi doar bateriile goale. Acestea nu ar

trebui eliminate în gunoiul menajer, ci la locuri

de colectare adecvate sau la distribuitorul

dumneavoastră.

Vă rugăm nu aruncaţi produsul în gunoiul

menajer la sfârşitul perioadei sale de viaţă

utilă. Puteţi arunca produsul prin intermediul

distribuitorului dumneavoastră local sau la

punctele de colectare locale organizate în ţara

dumneavoastră.

Această reglementare este valabilă numai pentru statele

membre ale UE.

CONDIŢIE DE ACHIZIŢIONARE

Ca şi condiţie de achiziţionare, cumpărătorul îşi asumă

responsabilitatea pentru utilizarea corectă şi îngrijirea

acestui produs KAZ conform acestor instrucţiuni de

utilizare. Cumpărătorul sau utilizatorul trebuie să decidă

singur(ă) momentul şi durata utilizării acestui produs KAZ.

AVERTIZARE:

DACĂ APAR PROBLEME ÎN PRIVINŢA ACESTUI PRODUS

KAZ, VĂ RUGĂM SĂ RESPECTAŢI INSTRUCŢIUNILE DIN

CONDIŢIILE DE GARANŢIE.

NU ÎNCERCAŢI SĂ DESCHIDEŢI SAU SĂ REPARAŢI

DUMNEAVOASTRĂ PRODUSUL, DEOARECE ACEST LU-

CRU AR PUTEA CONDUCE LA TERMINAREA GARANŢIEI

ŞI AR PUTEA PRODUCE DAUNE ASUPRA PERSOANELOR

ŞI BUNURILOR.

Modicări tehnice rezervate.

Pagina se încarcă ...

Honeywell HO-5500RE Manual de utilizare

Honeywell HO-5500RE Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente