Canon C1538P Manualul utilizatorului

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

Setup Guide

3 User's Guide / FAQ

1 Important Safety Instructions

Be sure to read these manuals before using

the machine.

• After finish reading this guide, store it in a safe place

for future reference.

• The information in this guide is subject to change

without notice.

2 Setup Guide (this document)

https://oip.manual.canon/

2

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

Specifying the Basic

Settings

When you turn on the machine for the first time, the

Setup Guide starts up on the operation panel. Perform

the initial machine setup by following the on-screen

instructions.

Operation panel

1. Select the language.

2. Select the time zone.

3. Set the current date/time.

Specifying the Security

Settings

Set an Administrator password to increase machine

security.

1. Check the message and press .

2. Select <Yes>.

To continue without setting a password, select

<No> and proceed to "Specifying the Network

Settings".

3. Enter a password and select <Apply>.

Enter the same password again and select <Apply>.

4. Check the message and press .

Specifying the Network

Settings

Specify the settings for connecting the machine to a

network. Before proceeding, check that the computer and

router are correctly connected to the network.

Wired LAN

1. Select <Wired LAN>.

2. Connect the LAN cable.

Wait a few minutes while the machine's IP address

is automatically set.

Wireless LAN

The example described in this document is for the <SSID

Settings>. See the User's Guide for information on other

configuration procedures.

1. Check the router's "SSID" and "Network

key".

SSID : XXXXXXXXXXXX

Network key : XXXXXXXXXXXX

2. Select <Wireless LAN>.

3. Check the message and press .

4. Select <SSID Settings>.

5. Select <Select Access Point>.

1

2

3

Configuring the Initial Settings

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

3

6. Select the router with the matching SSID.

If the <Apply settings of IEEE 802.1X Settings to the

connection?> message appears, select <Yes> and

proceed to step 8 below.

7. Enter the network key you checked above

and select <Apply>.

8. Select <Yes>.

Once a connection is established, the home screen

appears.

Installing the Software/

Drivers

Install the software and drivers from the CD/DVD-ROM

included, or visit the URL below and download them from

the Canon website for your country/region.

https://global.canon/en/support/

Example: C1538P download

XXXXXXX download

4

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

Guide de

configuration

3 Guide de l'utilisateur / FAQ

1 Consignes de sécurité importantes

Veillez à lire ces manuels avant d'utiliser l'appareil.

• Après avoir lu ce guide, rangez-le dans un endroit

sûr pour information.

• Les informations figurant dans ce guide sont

sujettes à modifications sans préavis.

2 Guide de configuration

(ce document)

https://oip.manual.canon/

6

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

Réglages de base

Lorsque vous allumez la machine pour la première

fois, le guide de configuration s'ouvre sur le panneau

de commande. Effectuez la configuration initiale de la

machine en suivant les instructions à l’écran.

Panneau de commande

1. Sélectionnez la langue.

2. Sélectionnez le fuseau horaire.

3. Définissez la date/heure actuelle.

Paramètres de sécurité

Définissez un mot de passe administrateur pour renforcer

la sécurité de la machine.

1. Vérifiez le message et appuyez sur .

2. Sélectionnez <Oui>.

Pour continuer sans définir de mot de passe,

sélectionnez <Non> et passez à "Réglage des

paramètres du réseau".

3. Entrez un mot de passe puis sélectionnez

<Appliquer>.

Entrez à nouveau le même mot de passe puis

sélectionnez <Appliquer>.

4. Vérifiez le message et appuyez sur .

Réglage des paramètres

du réseau

Faites les réglages pour la connexion de l'appareil à un

réseau. Avant de poursuivre, vérifiez que l’ordinateur et le

routeur sont correctement connectés au réseau.

Réseau local câblé

1. Sélectionnez <Réseau local câblé>.

2. Connectez le câble LAN.

Attendez quelques minutes afin que l’adresse IP de

la machine soit réglée automatiquement.

Réseau local sans fil

L’exemple décrit dans ce document concerne les

<Réglages SSID>. Consultez le guide de l’utilisateur pour

obtenir des informations sur les autres procédures de

configuration.

1. Vérifiez le "SSID" et la "Clé de réseau" du

routeur.

SSID : XXXXXXXXXXXX

Clé de réseau

: XXXXXXXXXXXX

2. Sélectionnez <Réseau local sans fil>.

3. Vérifiez le message et appuyez sur .

4. Sélectionnez <Réglages SSID>.

5. Sélectionnez <Sélectionner point d'accès>.

1

2

3

Configuration des réglages initiaux

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

7

6. Sélectionnez le routeur avec le SSID

correspondant.

Si le message <Appliquer réglages de IEEE 802.1X

à la connexion?> apparaît, sélectionnez <Oui> et

passez à l’étape 8 ci-dessous.

7. Entrez la clé de réseau que vous avez

vérifiée ci-dessus et sélectionnez

<Appliquer>.

8. Sélectionnez <Oui>.

Une fois la connexion établie, l’écran d’accueil

apparaît.

Installation du logiciel et

des pilotes

Installez le logiciel et les pilotes avec le CD/DVD-ROM

inclus ou consultez l’URL ci-dessous et téléchargez-les

depuis le site Web Canon de votre pays/région.

https://global.canon/en/support/

Exemple: Télécharger C1538P

Télécharger XXXXXXX

4

8

Note

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

3 Anwenderhandbuch / FAQ

1 Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Handbücher unbedingt durch,

bevor Sie das Gerät verwenden.

•

Bewahren Sie diese Anleitung nach der Lektüre an

einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen auf.

• Die Informationen in dieser Anleitung können

ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

2 Installationsanleitung

(dieses Dokument)

Installations-

anleitung

https://oip.manual.canon/

10

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

Festlegen der

Grundeinstellungen

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, wird

die Installationsanleitung auf dem Bedienfeld angezeigt.

Führen Sie die Erstkonfiguration des Geräts durch, indem

Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.

Bedienfeld

1. Wählen Sie die Sprache.

2. Wählen Sie die Zeitzone.

3. Wählen Sie das aktuelle Datum bzw. die

Uhrzeit.

Festlegen der

Sicherheitseinstellungen

Legen Sie ein Administratorpasswort fest, um die

Gerätesicherheit zu erhöhen.

1. Überprüfen Sie die Meldung und drücken

Sie auf .

2. Wählen Sie <Ja>.

Um fortzufahren, ohne ein Passwort festzulegen,

wählen Sie <Nein> und fahren Sie mit "Festlegen

der Netzwerkeinstellungen" fort.

3. Geben Sie ein Passwort ein und wählen Sie

<Anwenden>.

Geben Sie dasselbe Passwort erneut ein und

wählen Sie <Anwenden>.

4. Überprüfen Sie die Meldung und drücken

Sie auf .

Festlegen der

Netzwerkeinstellungen

Legen Sie die Einstellungen für den Anschluss des Geräts

an ein Netzwerk fest. Bevor Sie fortfahren, müssen Sie

prüfen, ob der Computer und der Router korrekt an das

Netzwerk angeschlossen sind.

Kabelgebundenes LAN

1. Wählen Sie <Wired LAN>.

2. Schließen Sie das LAN-Kabel an.

Warten Sie einige Minuten, während die IP-Adresse

des Geräts automatisch festgelegt wird.

Drahtloses LAN

Das in diesem Dokument beschriebene Beispiel bezieht

sich auf die <Einstellungen SSID>. Weitere Informationen

zu anderen Konfigurationsverfahren finden Sie im

Anwenderhandbuch.

1. Überprüfen Sie die "SSID" und den

"Netzwerkschlüssel" des Routers.

SSID : XXXXXXXXXXXX

Netzwerkschlüssel

: XXXXXXXXXXXX

2. Wählen Sie <Wireless LAN>.

3. Überprüfen Sie die Meldung und drücken

Sie auf .

4. Wählen Sie <Einstellungen SSID>.

5. Wählen Sie <Zugangspunkt wählen>.

1

2

3

Konfigurieren der Anfangseinstellungen

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

11

6. Wählen Sie den Router mit der

entsprechenden SSID.

Wenn die Meldung <Einstell. a. Einst. IEEE 802.1X f.

Verbind. verwenden?> eingeblendet wird, wählen

Sie <Ja> und fahren Sie mit Schritt 8 unten fort.

7. Geben Sie den Netzwerkschlüssel ein, den

Sie oben überprüft haben, und wählen Sie

<Anwenden>.

8. Wählen Sie <Ja>.

Sobald eine Verbindung hergestellt ist, erscheint

der Startbildschirm.

Installieren der Software/

Treiber

Installieren Sie die Software und Treiber von der

beiliegenden CD/DVD-ROM, oder besuchen Sie die unten

aufgeführte URL-Adresse und laden diese von der Canon-

Website Ihres Landes/Ihrer Region herunter.

https://global.canon/en/support/

Beispiel: C1538P download

XXXXXXX download

4

12

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

Guida

all'installazione

3 Guida per l'utente / FAQ

1 Istruzioni importanti sulla sicurezza

Accertarsi di leggere questi manuali prima di utilizzare

la macchina.

• Dopo aver letto questa guida, conservarla in un

luogo sicuro per riferimento futuro.

• Le informazioni contenute in questa guida sono

soggette a modifiche senza preavviso.

2 Guida all'installazione

(questo documento)

https://oip.manual.canon/

14

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

Specifica delle

impostazioni di base

Quando si accende la macchina per la prima volta, sul

pannello operativo si avvia la Guida all'installazione.

Eseguire la procedura di impostazione iniziale seguendo

le istruzioni su schermo.

Pannello operativo

1. Selezionare la lingua.

2. Selezionare il fuso orario.

3. Impostare la data e l'ora attuali.

Specifica delle

impostazioni di sicurezza

Impostare una password di Amministratore per aumentare

la sicurezza della macchina.

1. Verificare il messaggio e premere .

2. Selezionare <Sì>.

Per continuare senza impostare una password,

selezionare <No> e passare a "Specifica delle

impostazioni di rete".

3. Inserire una password e selezionare

<Applica>.

Inserire nuovamente la stessa password e

selezionare <Applica>.

4. Verificare il messaggio e premere .

Specifica delle

impostazioni di rete

Specificare le impostazioni per collegare la macchina a

una rete. Prima di procedere, verificare che il computer e il

router siano correttamente collegati alla rete.

LAN cablata

1. Selezionare <LAN cablata>.

2. Collegare il cavo LAN.

Attendere alcuni minuti mentre l'indirizzo IP della

macchina viene impostato automaticamente.

LAN wireless

L'esempio descritto in questo documento è relativo alle

<Impostazioni SSID>. Consultare la Guida per l'utente per

informazioni su altre procedure di configurazione.

1. Verificare l'"SSID" del router e la "Chiave di

rete".

SSID : XXXXXXXXXXXX

Chiave di rete

: XXXXXXXXXXXX

2. Selezionare <LAN wireless>.

3. Verificare il messaggio e premere .

4. Selezionare <Impostazioni SSID>.

5. Selezionare <Selezione punto di accesso>.

1

2

3

Configurazione delle impostazioni iniziali

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

15

6. Selezionare il router con l'SSID

corrispondente.

Se viene visualizzato il messaggio <Applicare

imp. di Impostazioni IEEE 802.1X a conness.?>,

selezionare <Sì> e proseguire con il passaggio 8

qui sotto.

7. Inserire la chiave di rete verificata

precedentemente e selezionare <Applica>.

8. Selezionare <Sì>.

Una volta stabilita la connessione, apparirà la

schermata principale.

Installazione del

software/driver

Installare il software e i driver dal CD/DVD-ROM incluso,

oppure visitare l’URL qui sotto e scaricarli dal sito web

Canon della propria area geografica.

https://global.canon/en/support/

Esempio: Scaricare C1538P

Scaricare XXXXXXX

4

16

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

Guía de

configuración

3 Guía de usuario / FAQ

1

Instrucciones importantes de seguridad

Recuerde leer estos manuales antes de usar el equipo.

• Una vez leída esta guía, guárdela en un lugar

seguro para poder consultarla en el futuro.

• La información de esta guía puede sufrir cambios

sin previo aviso.

2 Guía de configuración

(este documento)

https://oip.manual.canon/

18

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

Especificar las opciones

básicas

Al encender el equipo por primera vez, se abre la Guía

de configuración en el panel de operación. Realice

la configuración inicial de la máquina siguiendo las

instrucciones en pantalla.

Panel de operación

1. Seleccione el idioma.

2. Seleccione el huso horario.

3. Configure la fecha/hora actual.

Especificar las opciones

de seguridad

Establezca una contraseña de administrador para

aumentar la seguridad de la máquina.

1. Compruebe el mensaje y pulse .

2. Seleccione <Sí>.

Para continuar sin establecer una contraseña,

seleccione <No> y continúe a "Especificar las

opciones de red".

3. Introduzca una contraseña y seleccione

<Aplicar>.

Introduzca la misma contraseña de nuevo y

seleccione <Aplicar>.

4. Compruebe el mensaje y pulse .

Especificar las opciones

de red

Especifique las opciones para conectar el equipo a una

red. Antes de continuar, compruebe que el ordenador y el

router están correctamente conectados a la red.

Red cableada

1. Seleccione <Red cableada>.

2. Conecte el cable LAN.

Espere unos minutos mientras la dirección IP de la

máquina se configura automáticamente.

Red inalámbrica

El ejemplo descrito en este documento es para las

<Opciones de SSID>. Consulte la Guía de usuario para

obtener información sobre otros procedimientos de

configuración.

1. Compruebe el "SSID" y la "Clave de red" del

router.

SSID : XXXXXXXXXXXX

Clave de red : XXXXXXXXXXXX

2. Seleccione <Red inalámbrica>.

3. Compruebe el mensaje y pulse .

4. Seleccione <Opciones de SSID>.

5. Elija <Seleccione punto de acceso>.

1

2

3

Configuración de las opciones iniciales

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

19

6. Seleccione el router con el SSID

correspondiente.

Si aparece el mensaje <¿Aplicar Opciones de

IEEE 802.1X a la conexión? >, seleccione <Sí> y

continúe al paso 8 más abajo.

7. Introduzca la clave de red que ha comprobado

anteriormente y seleccione <Aplicar>.

8. Seleccione <Sí>.

Cuando se establezca la conexión, aparecerá la

pantalla de inicio.

Instalación del software/

controladores

Instale el software y los controladores desde el CD/DVD-

ROM incluido, o visite la URL indicada a continuación y

descárguelos desde el sitio web de Canon para su país/región.

https://global.canon/en/support/

Ejemplo: Descarga C1538P

Descarga XXXXXXX

4

20

Notas

Pagina se încarcă ...

Canon C1538P Manualul utilizatorului

Canon C1538P Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente