FRAM FDD-VRL212BGF+ Double Door Refrigerator Manual de utilizare
- Categorie
- Frigidere-congelatoare
- Tip
- Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
FDD-VRL212BGF+/FDD-VRL212RDF+
Double door refrigerator
Total capacity: 212L
Energy class: F
1
Please read the instructions carefully and keep the manual for future information.
This manual is designed to give all necessary instructions concerning installation, use and maintenance of the
unit. In order to operate the unit correctly and safely, please read this instruction manual carefully before
installation and use.
➔ Double door refrigerator
➔ User manual
➔ Certificate of warranty
GENERAL WARNINGS!
WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of
obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than
those recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless
they are of the type recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance, it must be fixed in
accordance with the following instructions:
WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the
appliance.
Symbol ISO 7010 W021
WARNING: Risk of fire / flammable materials
you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being
damaged. R600a is an environmentally friendly and natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due
to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate
the room where the appliance is located for a few minutes.
rrying and positioning the fridge, do not damage the cooler gas circuit.
or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
g has been connected to the power cable of your refrigerator. This plug should be
used with a specially grounded socket of 16 amperes. If there is no such socket in your house, please have
one installed by an authorized electrician.
used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
Thank you for choosing this Fram product!
1. INTRODUCTION
2. YOUR PACKAGE CONTAINS
3. SAFETY PRECAUTIONS
2
ot
expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance, very young children (0-3 years old) are
not expected to use appliances, young children (3-8 years old) are not expected to use appliances safely
unless continuous supervision is given, older children (8-14 years old) and vulnerable people can use
appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of the
appliance. Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is
given.
similar qualified persons, in order to avoid a hazard.
m.
NOTES:
We are not
responsible for the damage occurred due to misuse.
a safe place to
resolve the problems that may occur in the future.
the specified purposes. It is not suitable for commercial or common use. Such use will cause the guarantee
of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for losses incurred.
suitable for commercial or common use and/or for storing substances except for food. Our company is not
responsible for losses to be incurred in the contrary case.
To avoid contamination of food, please respect the following instructions:
use a significant increase of the temperature in the compartments
of the appliance.
it is not in contact with or drip
onto other food.
-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream
and making ice cubes.
-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.
door open to prevent mould developing within the appliance.
SAFETY WARNINGS:
ply using an extension lead.
hang off the door.
touch the power cord/plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock.
-making compartment as they can burst as the contents
freeze.
rial in your fridge. Place drinks with high alcohol content vertically
in the fridge compartment and make sure that their tops are tightly closed.
-making compartment, do not touch it. Ice may cause frost burns and/or
cuts.
-cream or ice cubes immediately after you have
taken them out of the ice-making compartment.
-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues such as food poisoning.
3
This appliance is not intended to be used as a built-in appliance.
This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model.
A
Fridge compartment
7
Crisper
B
Freezer compartment
8
Levelling feet
1
Ice tray
9
Bottle shelf
2
Plastic ice scrapper
10
Door shelves
3
Freezer shelf
11
Egg holder
4
Thermostat box
5
Fridge shelves
6
Crisper cover
Fresh Food Compartment (Fridge): Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the
drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not
affect energy consumption.
Freezer Compartment (Freezer): Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the
drawers and bins are on stock position.
4. PRODUCT DESCRIPTION
4
Dimensions
Overall dimensions
H1
mm
1440
W1
mm
540
D1
mm
570
Space required in use
H2
mm
1590
W2
mm
640
D2
mm
610
Overall space required in use
W3
mm
640
D3
mm
1106.5
Before using the appliance, you should pay attention to the following points:
-240 V at 50Hz.
installation.
connected load) matches that of the mains electricity supply. If in doubt, consult a qualified electrician.
th an efficient ground connection. If the socket has no ground contact or the
plug does not match, we recommend you consult a qualified electrician for assistance.
5. INSTALLATION
5
a properly installed fused socket. The power supply (AC) and voltage
at the operating point must match with the details on the name plate of the appliance (the name plate is
located on the inside left of the appliance).
or any damages that occur due to ungrounded usage.
away from electrical ovens.
Your fridge should never be used outdoors or exposed to rain.
humidity forming on the outer surface.
all your fridge in a suitable place so that at least 15 cm of free
space is available above it.
turning them in either direction. This should be done before placing food in the fridge.
bicarbonate, then rinse with clean water and dry. Place all parts in the fridge after cleaning.
plastic distance guide (the part with black vanes at the rear) by turning it 90° (as shown in the
figure) to prevent the condenser from touching the wall.
Before using the appliance
3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the
compressor.
away when your fridge starts to cool.
LESS FROST TECHNOLOGY:
Thanks to the wrap around evaporator, LessFrost technology offers more efficient cooling, less manual
defrosts requirement and more flexible storage room.
Thermostat setting
The thermostat automatically regulates the temperature inside the refrigerator and freezer compartments.
Cooler temperatures can be obtained by rotating the knob to higher numbers, 1 to 5.
Important note: Do not try to rotate the knob beyond position 1, it will stop your appliance from working.
Thermostat settings
-term storage of food in the appliance.
-term storage of food in the appliance.
Super freezing:
This switch shall be used as superfreeze switch. For maximum freezing capacity, please turn on this switch
before 24 hours placing fresh food. After placing fresh food in the freezer, 24 hours ON position is generally
sufficient. In order to save energy, please turn off this switch after 24 hours from placing fresh food.
Warnings about Temperature Adjustments
the temperature in the refrigerator compartment. If required, change the temperature setting.
6. USING THE APPLIANCE
6
efficiency.
of food kept inside the fridge.
closed, how much food is stored in the refrigerator, and the environment in which the refrigerator is located.
pliance is first switched on, allow it to run for 24 hours in order to reach operating temperature.
During this time, do not open the door and do not keep a large quantity of food inside.
compressor. Once power is restored,
delay plugging in your appliance for 5 to 10 minutes. This will help prevent damage to the appliance's
components.
ding
to the climate class stated in the information label. We do not recommend operating your fridge out of stated
temperatures value limits in terms of cooling effectiveness.
- 32°C) intervals stated in the
standards, according to the climate class displayed on the information label. We do not recommend
operating your appliance out of the stated temperature limits in terms of cooling effectiveness.
Climate class and meaning:
T (tropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C
to 43 °C.
ST (subtropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from
16 °C to 38 °C.
N (temperate): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16
°C to 32 °C.
SN (extended temperate): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures
ranging from 10 °C to 32 °C.
Accessories
Ice tray
cubes.
Plastic scraper
After a period of time frost will build up in certain areas in the freezer compartment. The frost accumulated
in the freezer should be removed periodically. Use the plastic scraper provided if necessary. Do not use sharp
metal objects for this operation. They could puncture the refrigerator circuit and cause irreparable damage
to the unit.
All written and visual descriptions in the accessories may vary according to the appliance model.
7
Refrigerator compartment
The refrigerator compartment is used for storing fresh food for a few days.
around food to allow circulation of air.
the refrigerator.
refrigerator.
on the glass shelf just above the
vegetable bin, where the air is colder.
time.
your refrigerator to
+4 °C.
-8 °C, fresh foods below 0°C are
iced and rotted, bacterial load increases above 8 °C, and spoils.
outside. Hot foods
increase the degree of your refrigerator and cause food poisoning and unnecessary spoiling of the food.
Meat, fish, etc. should be store in the chiller compartment of the food, and the vegetable compartment is
preferred for vegetables. (if available)
together.
should be placed in the refrigerator in closed containers or covered.
Some recommendations have been specified below for the placement and storage of your food in the cooling
compartment.
Food
Maximum storing time
Where to place in the fridge compartment
Vegetables and
fruits
1 week
Vegetable bin
Meet and fish
2 -3 days
Wrapped in plastic foil or bags or in a meat
container (on the glass shelf)
Fresh cheese
3-4 days
In special door shelf
Butter and
margarine
1 week
In special door shelf
Bottled products
milk
and yoghurt
Until the expiry date recommended by
the producer
In special door shelf
Eggs
1 month
In the egg shelf
Cooked food
All shelves
Freezer compartment
The freezer compartment is used for freezing fresh food and for storing frozen food for the period of time
indicated on packaging, and for making ice cubes.
leak. Special freezer bags, aluminum foil (heavy grade, if in doubt double wrap), polythene bags and plastic
containers are ideal.
section. For bottom section, please use lower basket.
name plate (see Freezing Capacity).
7. STORING THE FOOD
8
which needs to be frozen quickly)
of the freezer compartment.
igerator thermostat
at 4 - 5 for 24 hours before placing fresh food into the freezer
- 5 for 24 hours is generally sufficient. After
24 hours, you can reduce the setting if required.
not allow the fresh food to be frozen to come into contact with the already frozen food.
compartment will maintain a sufficiently low
temperature for food storage. However, avoid opening the freezer door to slow down the temperature rise
within the freezer compartment.
toring frozen food products, ensure that the packaging is not damaged.
n is provided, food should not
be stored for more than 3 months.
consume or to freeze once again.
NOTE: If you attempt to open the freezer door immediately after closing it, you will find that it will not open
easily. This is normal. Once equilibrium has been reached, the door will open easily.
Important note:
ods, when thawed, should be cooked just like fresh foods. If they are not cooked after being
thawed they must NEVER be re-frozen.
garlic, onion, mustard, thyme, marjoram, black pepper, etc.) changes and they assume a strong taste when
they are stored for a long period. Therefore, the frozen food should be added little amount of spices or the
desired spice should be added after the food has been thawed.
and butter and the unsuitable oils are peanut oil and pig fat.
food should be frozen in plastic folios
or bags.
Some recommendations have been specified on pages 16 and 17 for the placement and storage of your food
in the deep freeze compartment.
Meat and fish
Preparation
Maximum storing
time (month)
Steak
Wrapping in a foil
6-8
Lamb meat
Wrapping in a foil
6-8
Veal roast
Wrapping in a foil
6-8
Veal cubes
In small pieces
6-8
Lamb cubes
In pieces
4-8
Minced meat
In packages without using spices
1-3
Giblets (pieces)
In pieces
1-3
Bologna sausage/salami
Should be packaged even if it has membrane
Chicken and turkey
Wrapping in a foil
4-6
Goose and duck
Wrapping in a foil
4-6
Deer, rabbit, wild boar
In 2.5 kg portions and as fillets
6-8
9
Fresswater fishes
(salmon, carp)
After cleaning the bowesl and scales of the fish, eash and dry
it, and if necessary, cut off the tail and head
2
Lean fish: bass, turbot,
flounder
4
Fatty fishes (tunny,
bluefish)
2-4
Shellfish
Cleaned and in bags
4-6
Caviar
In its package, aluminum or plastic container
2-3
Snails
In salty water, aluminum or plastic container
3
Note: Frozen meat should be cooked as fresh meat after being thawed. If the meat is not cooked after being
thawed, it must not be re-frozen.
Dairy products
Preparation
Maximum storing
time (months)
Storing conditions
Packet (homogenize)
milk
In its own
packet
2-3
Pure milk in its own packet
Cheese - excluding
white cheese
In slices
6-8
Original package may be used for short storing
period. It should be wrapped in foil for longer
periods.
Butter, margarine
In its package
6
Vegetables and
fruits
Preparation
Maximum storing time
(months)
String beans and
beans
Wash and cut into small pieces and boil in water
10-13
Beans
Hull and wash and boil in water
12
Cabbage
Cleaned and boil in water
6-8
Carrot
Clean and cut to slices and boil in water
12
Pepper
Cut the stem, cut into two pieces, remove the core and boil in
water
8-10
Spinach
Washed and boil in water
6-9
Cauliflower
Take the leaves apart, cut the heart into pieces, and leave it in
water with a little lemon juice for a while
10-12
Eggplant
Cut to pieces of 2cm after washing
10-12
Corn
Clean and pack with its stem or as sweet corn
12
Apple and pear
Peel and slice
8-10
Apricot and peach
Cut into two pieces and remove the stone
4-6
10
Strawberry and
blackberry
Wash and hull
8-12
Cooked fruits
Adding 10 % of sugar in the container
12
Plum, cherry,
sourberry
Wash and hull the stems
8-12
Maximum storing time
(months)
Thawing time in room temperature
(hours)
Thawing time in oven
(minutes)
Bread
4-6
2-3
4-5 (220-225 °C)
Biscuits
3-6
1-1.5
5-8 (190-200 °C)
Pastry
1-3
2-3
5-10 (200-225 °C)
Pie
1-1.5
3-4
5-8 (190-200 °C)
Phyllo
dough
2-3
1-1.5
5-8 (190-200 °C)
Pizza
2-3
2-4
15-20 (200 °C)
power supply before cleaning.
kewarm water.
When you have finished cleaning, reconnect the plugto the mains supply with dry hands.
increase productivity.
THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED.
Defrosting
Defrosting the fridge compartment
collected by the evaporating tray and evaporates automatically.
hould be cleaned
periodically to prevent the water from collecting on the bottom of the fridge instead of flowing out.
Defrosting the freezer compartment
The frost, accumulated in the freezer compartment, should be removed periodically (Use the plastic scraper
provided). The freezer compartment should be cleaned in the same way as the refrigerator compartment,
with the defrost function of the compartment at least twice a year.
8. CLEANING AND MAINTENANCE
11
For this:
inevitable rise in temperature will shorten its storage life. Remember to use this food within a relatively short
period of time.
defrosted.
ne or more bowls of warm water can be placed in the freezer
compartment.
Replacing LED lighting
If your refrigerator has LED lighting contact the help desk as this should be changed by authorized personnel
only.
Transportation and changing of installation position
ng or a strong rope. The instructions
written on the corrugated box must be followed while transporting.
shelves,
should be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged.
Carry the fridge in the upright position.
Repositioning the door
refrigerator is installed from the front surface of the door.
Authorised Service Agent to have the opening direction changed.
If the fridge freezer is not working properly, it may be a minor problem, therefore to save time and money,
check the following, before calling an electrician.
What to do if your appliance does not operate
Check that:
What to do if your appliance performs poorly
Check that:
enough space at the rear and side walls.
If your fridge is operating too loudly
Normal Noises
Compressor noise
rst activated.
Bubbling noise and splash:
If you hear any other noises check that:
--The appliance is level
--Nothing is touching the rear of the appliance
--The objects on the appliance are vibrating.
9. TROUBLESHOOTING
12
If there is water in the lower part of the refrigerator
Check that:
Recommendations
iance for long time (for example during the summer holidays) unplug
and clean the appliance and leave the door open to prevent the formation of mildew and smells.
doors are left
open).
Authorised Service Centre.
by the Department of Industry. The length of time for
retaining parts required for the proper operation of the appliance is 10 years.
Tips for saving energy
1. Install the appliance in a cool, well ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source
(radiator, cooker, etc.). Otherwise use an insulating plate.
2. Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance.
3. When thawing frozen food, place it in the refrigerator compartment. The low temperature of the frozen
food will help to cool the refrigerator compartment when it is thawing. This will help to save energy. If the
frozen food is put out, it results in a waste of energy.
4. Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise humidity increases in the
appliance. Therefore, the working time gets longer. Also covering drinks and other liquids helps to preserve
smell and taste.
5. Try to avoid keeping the doors open for long periods or opening the doors too frequently as warm air will
enter the cabinet and cause the compressor to switch on unnecessarily often.
6. Keep the covers of the different temperature compartments (crisper, chiller ...etc.) closed.
7. Door gasket must be clean and pliable. Replace gaskets if worn.
8. It is possible to store more food by removing freezer shelf. Energy consumption is declared with maximum
load and without freezer shelf.
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model
and Serial Number.
The information can be found on the rating plate. Subject to change without notice.
TECHNICAL DATA
The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the
energy label.
The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related
to the performance of the appliance in the EU EPREL database.
Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with
this appliance.
It is also possible to find the same information in EPREL using the link https:// eprel.ec.europa.eu and the
model name and product number that you find on the rating plate of the appliance.
To access information about your product in the EPREL portal, you can scan the codes below:
13
Thank you for purchasing this product. If you need support with your product, visit our website using the
links below.
Get User manuals: www.framelectrocasnice.ro
Get Service information: www.framelectrocasnice.ro
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-
appropriate waste disposal center.
FRAM is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names
are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. All rights reserved.
www.framelectrocasnice.ro; www.framappliances.com; www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community.
Importer: Network One Distribution
Marcel Iancu, 3-5, Bucharest, Romania
Tel: +40 21 211 18 56, www.framelectrocasnice.ro, www.nod.ro
14
FDD-VRL212BGF+/FDD-VRL212RDF+
Frigider cu doua usi
Capacitate totala: 212L
Clasa energetica: F
15
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări
ulterioare.
➔Frigider cu doua usi
➔Manual de instrucțiuni
➔Certificat de garanție
Avertizări generale
Simbol ISO 7010 W021
F R A M !
1. INTRODUCERE
2. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
3. AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANȚA
16
NOTE:
Nu
suntem responsabili pentru deteriorarea cauzată de utilizarea necorespunzătoare.
sigur, pentru a remedia problemele care ar putea interveni în viitor.
AVERTIZĂRI PRIVIND SIGURANȚA:
easta ar putea provoca un
-
ce le-
-au topit. Acest lucru ar putea cauz
preveni deteriorarea acestora.
Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați instrucțiunile de mai jos:
semnificativ.
aparatului.
în contact cu alte alimente.
trivite pentru congelarea alimentelor proaspete.
----
-
17
tului.
A
Compartimentul congelator
6
Capacul cutiei pentru fructe si legume
B
Compartimentul frigider
7
Cutie pentru fructe si legume
1
Tava pentru gheata
8
Piciorus de reglare
2
Racleta de plastic
9
Raft pentru sticle
3
Raftul compartimentului congelator
10
Rafturi usa
4
Butonul rotativ al termostatului
11
Suport oua
5
Rafturile compartimentului congelator
Compartiment frigider: pastrand rafturilor
si sertarelor ca in ilustratia de mai sus: sertarele in partea de jos a frigiderului, rafturile distribuite uniform.
Prafturilor de pe
Compartiment congelator
amplasate ca in ilustratia de mai sus.
4. DESCRIEREA PRODUSULUI
18
Dimensiuni
Dimensiuni totale
H1
mm
1440
W1
mm
540
D1
mm
570
Spațiu necesar în utilizare
H2
mm
1590
W2
mm
640
D2
mm
610
Spațiu total necesar pentru
utilizare
W3
mm
640
D3
mm
1106.5
5. INSTALAREA ȘI FUNCȚIONAREA APARATULUI FRIGORIFIC
19
Înainte de utilizarea aparatului frigorific
Informaţii despre tehnologia cu mai puţin îngheţ (Less Frost)
CONFIGURAREA TERMOSTATULUI
Notă importantă: easta va opri functionarea aparatului.
se consumul de energie.
Notă importantă
Nivelul termostatului:
1 2: Pentru
3
5: Pen
6. UTILIZAREA APARATULUI FRIGORIFIC
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
FRAM FDD-VRL212BGF+ Double Door Refrigerator Manual de utilizare
- Categorie
- Frigidere-congelatoare
- Tip
- Manual de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
în alte limbi
Lucrări conexe
Alte documente
-
Myria MY1007 Manual de utilizare
-
Beko BCSA285K3SN Manual de utilizare
-
Electrolux LNT7MF46X2 Manual de utilizare
-
Electrolux LNT7ME32X2 Manual de utilizare
-
Electrolux END44501W Manual de utilizare
-
Tesla RC3400FHX1 Manual de utilizare
-
Heinner HCNF-HM291XWDF+ Manualul proprietarului
-
Beko BCNE400E40SN Manual de utilizare
-
-
