Samsung QM98N Ghid de instalare rapidă

QM98N
Samsung
Marca
Samsung
Model
QM98N
Tip
Ghid de instalare rapidă

Acest manual este potrivit și pentru

Quick Setup Guide
QM85N QM98N
BN68-09316B-00
Troubleshooting Guide
Issues Solutions
The screen keeps switching on and off. Check that the cable between the product and the PC is connected correctly.
No Signal is displayed on the screen.
Check that the product is connected correctly with a cable.
Check that the product connected to the product is powered on.
* The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change without
prior notice to improve the performance.
* Download the user manual from the website for further details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
Checking the Components
(1) Quick Setup Guide (2) Warranty card (Not available in some locations) (3) Regulatory guide (4) Power cord
(5) Batteries (AAA x 2) (Not available in some locations) (6) Remote Control (7) RS232C(IN) adapter (8) HOLDER-CABLE
Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.
Components may differ in different locations.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Web site: http://www.samsung.com
Area Customer Care Centre
ALBANIA 045 620 202
AUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864)
BELGIUM 02-201-24-18
BOSNIA 055 233 999
BULGARIA
*3000 Цена в мрежата
0800 111 31, Безплатна телефонна линия
CROATIA 072 726 786
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14,
148 00 - Praha 4
DENMARK 707 019 70
ESTONIA 800-7267
FINLAND 030-6227 515
Area Customer Care Centre
FRANCE 01 48 63 00 00
GERMANY
06196 77 555 77
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)
IRELAND (EIRE) 0818 717100
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)
LATVIA 8000-7267
LITHUANIA 8-800-77777
LUXEMBURG 261 03 710
MONTENEGRO 020 405 888
NETHERLANDS 088 90 90 100
NORWAY 21629099
Area Customer Care Centre
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
* (opłata według taryfy operatora)
PORTUGAL 808 207 267
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
SERBIA 011 321 6899
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka)
SPAIN 0034902172678
SWEDEN 0771 726 786
SWITZERLAND
0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
TURKEY 444 77 11
UK 0330 SAMSUNG (7267864)
Specifications
Model Name QM85N QM98N
Panel
Size 85 CLASS (84.5 inches / 214.7 cm) 98 CLASS (97.5 inches / 247.7 cm)
Display area 1872.0 mm (H) x 1053.0 mm (V) 2158.848 mm (H) x 1214.352 mm (V)
Power Supply
AC100-240V~ 50/60Hz
Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in different countries.
Environmental
considerations
Operating
Temperature: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)
Humidity: 10% – 80%, non-condensing
Storage
Temperature: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
Humidity: 5% – 95%, non-condensing
* This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be
required to take adequate measures.
* For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE,
Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* For detailed device specifications, visit the Samsung Electronics website.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Parts
QM85N
1
Power on the product.
If you press the button when the product is turned on, the control menu will be displayed.
2
Move to the upper or lower menu. You can also adjust the value of an option.
3
Move to the left or right menu. You can also adjust the value of an option.
4
Remote sensor
Press a button on the remote control pointing at the sensor on the front of the product to perform the corresponding function.
* Using other display devices in the same space as the remote control of this product can cause the other display devices to be
inadvertently controlled.
4
2 31
Speaker
Network box
mounting hole
Connecting and Using a Source Device
Connecting to MDC
HDMI IN
DP IN
DVI/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
HDMI IN
DVI/HDMI AUDIO IN
DVI/PC/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
HDMI IN
DP IN
DVI/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
HDMI IN
DVI/HDMI AUDIO IN
DVI/PC/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
HDMI IN
DP IN
DVI/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
HDMI IN
DVI/HDMI AUDIO IN
DVI/PC/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
HDMI IN
DP IN
DVI/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
HDMI IN
DVI/HDMI AUDIO IN
DVI/PC/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
Connecting to a Video Device
HDMI IN
DVI/HDMI AUDIO IN
AUDIO OUT
HDMI IN
DP IN
DVI/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
HDMI IN
DVI/HDMI AUDIO IN
DVI/PC/MAGICINFO IN
DVI/HDMI AUDIO IN
Connecting to an Audio System
HDMI IN
DVI/HDMI AUDIO IN
AUDIO OUT
Use Cat7(*STP Type) cable for the connection. (10/100 Mbps)
*Shielded Twist Pair
Connecting the LAN Cable
RJ45
Connecting to a PC
RS232C OUT
RJ45
RS232C IN
RS232C OUT
RJ45
HUB
RS232C OUT
RJ45
RS232C IN
RS232C OUT
RJ45
HUB
RS232C OUT
RJ45
RS232C IN
RS232C OUT
RJ45
HUB
For details on how to use the MDC programme, refer to Help after installing the
programme. The MDC programme is available on the website.
http://www.samsung.com/displaysolutions
Български
Кратко ръководство за инсталиране
* Цветът и външният вид може да се различават в зависимост
от продукта, а съдържанието на ръководството подлежи на
промяна без предизвестие с цел подобряване на работата.
* Изтеглете Ръководството за потребителя от уебсайта за
допълнителна информация.
Проверка на компонентите
(1) Кратко ръководство за инсталиране (2) Гаранционна
карта (не се предлага на някои места) (3) Регулаторно
ръководство (4) Захранващ кабел (5) Батерии (AAA x 2) (не
се предлага на някои места) (6) Дистанционно управление
(7) RS232C(IN) адаптер (8) ДЪРЖАЧ - КАБЕЛ
Свържете се с продавача, от който сте закупили продукта,
ако откриете липсващи компоненти.
Възможно е компонентите да са различни за различните
региони.
Части
QM85N
1
Включване на продукта.
Ако натиснете бутона
, докато
устройството е
включено, ще се изведе контролното меню.
2
Преминете на горното или долното меню. Можете да
настроите и стойността на дадена опция.
3
Преминете на лявото или дясното меню. Можете да
настроите и стойността на дадена опция.
4
Сензор за дистанционно управление
Натиснете бутон на дистанционното устройство, като го
насочите към сензора отпред на устройството, за да се
изпълни съответната функция.
* Използването на други дисплеи в същото помещение,
в което се намира и дистанционното управление на
продукта, може да доведе до нежелано управление на
тези дисплеи от дистанционното управление.
QM98N
1
Лого на дистанционен елемент
Не дърпайте логото на дистанционния елемент със
сила. Логото може да се откъсне или счупи.
2
Сензор за дистанционно управление
Натиснете бутон на дистанционното устройство, като
го насочите към долната предна част на продукта, за
да се изпълни функцията. Сензорът на дистанционното
устройство се намира в долната част на продукта.
* Използването на други дисплеи в същото помещение,
в което се намира и дистанционното управление на
продукта, може да доведе до нежелано управление на
тези дисплеи от дистанционното управление.
3
Бутон Захранване
Свързване и използване на външно устройство
Вижте описанията на предходната страница.
*
За връзката използвайте кабел Cat 7 (тип *STP). (10/100 Mbps)
- Екранирана усукана двойка.
* Това е продукт от клас А. В битова среда този продукт
може да причини радиосмущения и в този случай може
да се изисква от потребителя да вземе адекватни мерки.
* За информация относно ангажимента към околната
среда и специфичните за продукта регулаторни
задължения на Samsung, например директивите REACH,
WEEE, директивата за батериите, посетете http://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
* За подробни спецификации на устройства посетете уеб
сайта на Samsung Electronics.
Hrvatski
Kratki vodič za postavljanje
* Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a sadržaj
ovog priručnika podložan je promjeni radi poboljšanja
performansi bez prethodne obavijesti.
* Dodatne informacije nalaze se u korisničkom priručniku koji
možete preuzeti s web-mjesta.
Provjera komponenti
(1) Kratki vodič za postavljanje (2) Kartica Jamstvo (Nije
dostupno na nekim lokacijama) (3) Priručnik s regulatornim
podacima (4) Kabel za napajanje (5) Baterije (AAA x 2) (Nije
dostupno na nekim lokacijama) (6) Daljinski upravljač
(7) RS232C(IN) adapter (8) DRŽAČ KABELA
Ako neke komponente nedostaju, obratite se dobavljaču kod
kojeg ste kupili proizvod.
Komponente se mogu razlikovati na različitim lokacijama.
Dijelovi
QM85N
1
Uključivanje proizvoda.
Ako pritisnete gumb
dok je proizvod uključen, prikazat
će se izbornik kontrola.
2
Premještanje na gornji ili donji izbornik. Možete i
prilagoditi vrijednost neke mogućnosti.
3
Premještanje na lijevi ili desni izbornik. Možete i prilagoditi
vrijednost neke mogućnosti.
4
Senzor daljinskog upravljača
Pritisnite gumb na daljinskom upravljaču koji ste usmjerili
prema senzoru na prednjem dijelu proizvoda kako biste
izvršili pripadajuću funkciju.
* Korištenje drugih uređaja za prikaz u istom prostoru gdje
se nalazi daljinski upravljač ovog proizvoda može dovesti
do toga da se nenamjerno upravlja drugim uređajima za
prikaz.
QM98N
1
Logotip odstojnika
Ne povlačite silom logotip koji služi kao odstojnik. Logotip
bi se mogao otkinuti ili odlomiti.
2
Senzor daljinskog upravljača
Pritisnite gumb na daljinskom upravljaču koji ste usmjerili
prema donjem prednjem dijelu proizvoda kako biste
izvršili funkciju. Senzor za daljinsko upravljanje nalazi se
na donjem dijelu proizvoda.
* Korištenje drugih uređaja za prikaz u istom prostoru gdje
se nalazi daljinski upravljač ovog proizvoda može dovesti
do toga da se nenamjerno upravlja drugim uređajima za
prikaz.
3
Gumb za uključivanje/isključivanje
Priključivanje i korištenje uređaja koji je izvor signala
Pročitajte opise na prethodnoj stranici.
* Za vezu koristite kabel kategorije 7 (vrste STP*). (10/100 Mb/s)
- Oklopljene upredene parice.
* Ovo je proizvod razreda A. U unutrašnjem okruženju ovaj
proizvod može uzrokovati radijsku interferenciju koju će
korisnik morati ukloniti poduzimanjem odgovarajućih mjera.
* Informacije o Samsungovom zalaganju za zaštitu okoliša i
poštivanje regulatornih obaveza kojima podliježu pojedini
proizvodi, npr. REACH, WEEE, baterije, pronađite na mrežnom
mjestu http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Kako biste pročitali detaljne značajke uređaja, posjetite
mrežne stranice tvrtke Samsung Electronics.
Čeština
Příručka pro rychlou instalaci
* Barva a vzhled se mohou lišit podle výrobku. Obsah příručky
může být změněn bez předchozího upozornění za účelem
zlepšení výkonu výrobku.
* Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce, kterou si
můžete stáhnout z webu.
Kontrola příslušenství
(1) Příručka pro rychlou instalaci (2) Záruční list (Vněkterých
zemích není kdispozici) (3) Bezpečnostní pokyny a standardy
(4) Napájecí šňůra (5) Baterie (AAA x 2) (Vněkterých zemích
není kdispozici) (6) Dálkový ovladač (7) Adaptér RS232C (IN)
(8) DRŽÁK KABELŮ
Vpřípadě chybějícího příslušenství se obraťte na prodejce.
Dodávané součásti se mohou lišit podle oblasti.
Části
QM85N
1
Zapnutí výrobku.
Je-li výrobek zapnutý a stisknete tlačítko
, zobrazí se
nabídka ovládání.
2
Přejděte do horní nebo dolní nabídky. Můžete také nastavit
hodnotu možnosti.
3
Přejděte do levé nebo pravé nabídky. Můžete také nastavit
hodnotu možnosti.
4
Senzor dálkového ovládání
Namiřte dálkový ovladač na přední stranu monitoru a
stisknutím příslušného tlačítka provedete odpovídající
funkci.
* Vpřípadě, že se vblízkosti nachází jiná zobrazovací
zařízení, může použití dálkového ovladače tohoto
výrobku způsobit nežádoucí ovládání těchto zařízení.
QM98N
1
Logo na rozpěrce
Netahejte za logo rozpěrky silou. Logo by se mohlo
odtrhnout nebo odlomit.
2
Senzor dálkového ovládání
Namiřte dálkový ovladač na spodek přední strany výrobku
a stisknutím tlačítka proveďte funkci. Snímač signálu
dálkového ovladače je umístěn na spodní straně výrobku.
* Vpřípadě, že se vblízkosti nachází jiná zobrazovací
zařízení, může použití dálkového ovladače tohoto
výrobku způsobit nežádoucí ovládání těchto zařízení.
3
Vypínač
Připojení a používání vstupních zařízení
Podrobnosti naleznete v popisu na předchozí stránce.
* Pro připojení použijte kabel Cat 7 (typ STP*). (10/100 Mb/s)
- Stíněná kroucená dvojlinka.
* Jedná se o produkt třídy A. Vdomácím prostředí může tento
produkt způsobovat vysokofrekvenční rušení a vtakovém
případě musí uživatel podniknout odpovídající opatření.
* Informace o závazcích společnosti Samsung vůči životnímu
prostředí a regulačních povinnostech vztahujících se
na produkt, např. REACH, WEEE, baterie, naleznete na
webu http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Podrobné specifikace telefonu naleznete na webu Samsung
Electronics.
Dansk
Hurtig opsætningsvejledning
* Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være
anderledes, og indholdet i brugervejledningen kan ændres
uden forudgående varsel for at forbedre ydelsen.
* Download brugervejledningen fra hjemmesiden for yderligere
detaljer.
Kontrol med komponenterne
(1) Hurtig opsætningsvejledning (2) Garantikort (ikke til
rådighed visse steder) (3) Lovgivningsmæssig vejledning
(4) Strømkabel (5) Batterier (AAA x 2) (ikke til rådighed visse
steder) (6) Fjernbetjening (7) Adapter RS232C(IN)
(8) KABELHOLDER
Kontakt forhandleren, hvor du købte produktet, hvis der
mangler nogle komponenter.
Komponenter kan variere på forskellige geografiske steder.
Dele
QM85N
1
Tænd for produktet.
Hvis du trykker på knappen
, når du tænder for
produktet, vises kontrolmenuen.
2
Gå til den øvre eller nedre menu. Du kan også tilpasse
værdien for en indstilling.
3
Gå til venstre eller højre menu. Du kan også tilpasse
værdien for en indstilling.
4
Fjernbetjeningssensor
Tryk på en knap på fjernbetjeningen, mens du peger
mod sensoren på fronten af produktet, for at udføre den
tilsvarende funktion.
* Brug af andre visningsenheder i samme område som
fjernbetjeningen til dette produkt kan betyde, at andre
visningsenheder fejlagtigt styres.
QM98N
1
Afstandslogo
Undlad at trække hårdt i afstandsstykkelogoet. Logoet kan
rives eller brækkes af.
2
Fjernbetjeningssensor
Tryk på en knap på fjernbetjeningen, mens du peger
mod bunden af produktet, for at udføre funktionen.
Fjernbetjeningens sensor er placeret i bunden af
produktet.
* Brug af andre visningsenheder i samme område som
fjernbetjeningen til dette produkt kan betyde, at andre
visningsenheder fejlagtigt styres.
3
Strømknappen
Tilslutning og brug af en kildeenhed
Der henvises til beskrivelserne på forrige side.
* Foretag tilslutningen ved hjælp af et Cat 7-kabel (*STP-typen).
(10/100 Mbps)
- Afskærmet, parsnoet kabel.
* Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette
produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder,
at brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler.
* Du kan finde oplysninger om Samsungs miljømæssige
forpligtelser og produktspecifikke lovmæssige forpligtelser,
f.eks. REACH, WEEE, batterier, ved at besøge http://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
* Hvis du ønsker flere enhedsspecifikationer, skal du besøge
webstedet Samsung Electronics.
Nederlands
Beknopte installatiehandleiding
* De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van
het product. Ook kan de inhoud van de handleiding zonder
voorafgaand bericht worden gewijzigd om de prestaties te
verbeteren.
* Download de gebruikershandleiding van de website voor meer
details.
De componenten controleren
(1) Beknopte installatiehandleiding (2) Garantiekaart (Niet
overal beschikbaar) (3) Voorschriften (4) Netsnoer (5) Batterijen
(AAA x 2) (Niet overal beschikbaar) (6) Afstandsbediening
(7) RS232C(IN)-adapter (8) KABELHOUDER
Indien er componenten ontbreken, neemt u contact op met de
leverancier waar u het product hebt gekocht.
De componenten kunnen verschillen, afhankelijk van de locatie.
Onderdelen
QM85N
1
Product inschakelen.
Als u op de knop
drukt wanneer het product is
ingeschakeld, wordt het bedieningsmenu weergegeven.
2
Hiermee gaat u naar een hoger of lager menu. U kunt
hiermee ook de waarde van een optie wijzigen.
3
Hiermee gaat u naar het menu links of rechts. U kunt
hiermee ook de waarde van een optie wijzigen.
4
Sensor afstandsbediening
Druk op een knop op de afstandsbediening (richt de
afstandsbediening op de sensor op de voorzijde van het
product) om de desbetreffende functie uit te voeren.
* Wanneer u nog andere weergaveapparaten gebruikt in
dezelfde als waar deze afstandsbediening wordt gebruikt,
kan het voorkomen dat de andere weergaveapparaten
onbedoeld worden bediend.
QM98N
1
Logo
Trek niet met veel kracht aan het logo. Het logo kan
scheuren of afbreken.
2
Sensor afstandsbediening
Druk op een knop op de afstandsbediening en richt die
naar de onderkant van de voorzijde van het product om de
functie uit te voeren. De sensor van de afstandsbediening
bevindt zich aan de onderkant van het product.
* Wanneer u nog andere weergaveapparaten gebruikt in
dezelfde als waar deze afstandsbediening wordt gebruikt,
kan het voorkomen dat de andere weergaveapparaten
onbedoeld worden bediend.
3
Aan/Uit-knop
Een bronapparaat aansluiten en gebruiken
Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.
* Gebruik voor de verbinding een kabel van categorie 7 (STP*).
(10/100 Mbps)
- Shielded Twisted Pair.
* Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving
kan dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de
gebruiker mogelijk passende maatregelen moet treffen.
* Meer informatie over het ecologisch engagement van
Samsung en productspecifieke voorschriften, bv. REACH,
WEEE, batterijen, vindt u op http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
* Raadpleeg de website van Samsung Electronics voor de
gedetailleerde specificaties van het apparaat.
Eesti keel
Kiirjuhend
* Värv ja välimus võivad olenevalt tootest erineda ja selle
juhendi sisu võib ette teatamata muutuda, et tagada parem
jõudlus.
* Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend.
Komponentide kontrollimine
(1) Kiirjuhend (2) Garantiikaart (Pole saadaval osades
piirkondades) (3) Normatiivne juhend (4) Toitejuhe
(5) Patareid (AAA x 2) (Pole saadaval osades piirkondades)
(6) Kaugjuhtimine (7) Adapter RS232C(IN) (8) KAABLIHOIDIK
Kui mõni komponent on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga,
kellelt toote ostsite.
Komponendid võivad erinevates asukohtades erineda.
Osad
QM85N
1
Toote sisselülitamine.
Kui seade on sisse lülitatud ja vajutate nuppu
,
kuvatakse juhtmenüü.
2
Ülemisesse või alumisesse menüüsse liikumine. Saate
reguleerida ka suvandi väärtust.
3
Vasakusse või paremasse menüüsse liikumine. Saate
reguleerida ka suvandi väärtust.
4
Kaugjuhtimissensor
Funktsiooni kasutamiseks suunake kaugjuhtimispult toote
esiküljel oleva anduri poole ja vajutage vastavat nuppu.
* Teiste kuvaseadmete kasutamine selle toote
kaugjuhtimispuldiga samas ruumis võib põhjustada
teiste kuvaseadmete tahtmatut juhtimist.
QM98N
1
Eenduv logo
Ärge tõmmake vahepuksi logo jõuga. Logo võib rebeneda
või puruneda.
2
Kaugjuhtimissensor
Funktsiooni kasutamiseks suunake kaugjuhtimispult toote
esikülje alumise osa poole ja vajutage vastavat nuppu.
Kaugjuhtimispuldi andur asub toote põhjal.
* Teiste kuvaseadmete kasutamine selle toote
kaugjuhtimispuldiga samas ruumis võib põhjustada
teiste kuvaseadmete tahtmatut juhtimist.
3
Toitenupp
Allikaseadme ühendamine ja kasutamine
Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.
* Kasutage ühendamiseks kaablit Cat 7 (*STP-tüüpi). (10/100
mbit/s)
- Shielded Twist Pair – varjestatud keerdpaarjuhe.
* See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode
põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja
sobivaid meetmeid rakendada.
* Teabe saamiseks Samsungi keskkonnaga seotud panuse ja
tootepõhiste regulatiivsete kohustuste, nagu REACH, WEEE
ja akud, kohta külastage aadressi http://www.samsung.com/
uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
* Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage
ettevõtte Samsung Electronics veebilehte.
Suomi
Pika-asetusopas
* Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella, ja käyttöoppaan
sisältöä voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa
ilman ennakkoilmoitusta.
* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan sivustosta.
Osien tarkistaminen
(1) Pika-asetusopas (2) Takuukortti (Ei saatavilla joillain
alueilla) (3) Säädösopas (4) Virtajohto (5) Paristot (AAA x 2)
(Ei saatavilla joillain alueilla) (6) Kaukosäädin (7) RS232C(IN)
-sovitin (8) KAAPELIPIDIKE
Jos pakkauksesta puuttuu jokin osa, ota yhteyttä siihen
jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.
Osat voivat olla erilaisia eri alueilla.
Osat
QM85N
1
Käynnistä laite.
Jos painat
-painiketta, kun laitteeseen on kytketty virta,
hallintavalikko tulee näyttöön.
2
Siirry ylemmän tai alemman tason valikkoon. Voit myös
säätää asetuksen arvoa.
3
Siirry vasempaan tai oikeaan valikkoon. Voit myös säätää
asetuksen arvoa.
4
Kaukosäätimen anturi
Suuntaa kaukosäädin laitteen etuosassa olevaa tunnistinta
kohti ja suorita haluamasi toiminto painamalla sitä
vastaavaa kaukosäätimen painiketta.
* Jos muita näyttölaitteita käytetään samoissa tiloissa kuin
kaukosäädintä, säätimellä saatetaan vahingossa hallita
muita laitteita.
QM98N
1
Välikappaleen logo
Älä vedä välikappaleen logoa väkisin. Logo voi irrota tai
rikkoutua.
2
Kaukosäätimen anturi
Suuntaa kaukosäädin laitteen etupuolen alaosaa kohti ja
suorita haluamasi toiminto painamalla kaukosäätimen
painiketta. Kaukosäätimen tunnistin on laitteen alaosassa.
* Jos muita näyttölaitteita käytetään samoissa tiloissa kuin
kaukosäädintä, säätimellä saatetaan vahingossa hallita
muita laitteita.
3
Virtapainike
Lähdelaitteen kytkeminen ja käyttö
Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.
* Käytä kytkennässä Cat 7 (*STP) -kaapelia. (10/100 Mbps)
- Shielded Twist Pair (suojattu, kierretty parikaapeli).
* Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa
radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa
joutua tekemään korjaavia toimia.
* Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista
oikeudellisista velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut, on
osoitteessa http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung
Electronicsin verkkosivustossa.
Français
Guide de configuration rapide
* La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du
modèle, et le contenu dans le manuel peut être modifié sans
préavis pour des raisons d’amélioration des performances.
* Téléchargez le manuel utilisateur du site Web pour obtenir
plus de détails.
Vérication des composants
(1) Guide de configuration rapide (2) Carte de garantie (Non
disponible dans certains pays) (3) Guide réglementaire
(4) Cordon d'alimentation (5) Batteries (AAA x 2) (Non
disponible dans certains pays) (6) Télécommande (7) Adaptateur
RS232C(IN) (8) PORTE-CÂBLE
S'il manque le moindre composant, contactez le revendeur
auprès duquel vous avez acheté le produit.
Les composants peuvent être différents suivant la région.
Pièces
QM85N
1
Met l'appareil sous tension.
Si vous appuyez sur le bouton
alors que l'appareil est
allumé, le menu de commande s'affiche.
2
Passez au menu supérieur ou au menu inférieur. Vous
pouvez aussi ajuster la valeur d'une option.
3
Passez au menu de gauche ou au menu de droite. Vous
pouvez aussi ajuster la valeur d'une option.
4
Capteur de la télécommande
Appuyez sur un bouton de la télécommande tout en
pointant cette dernière vers le capteur situé à l'avant du
produit pour exécuter la fonction correspondante.
* Si vous utilisez la télécommande de ce produit dans le
même espace que d'autres périphériques d'affichage, il
se peut que ces derniers soient commandés par mégarde.
QM98N
1
Logo du dispositif d'espacement
Évitez de tirer avec force sur le logo du dispositif
d'espacement. Vous risqueriez de l'arracher ou de le briser.
2
Capteur de la télécommande
Appuyez sur un bouton de la télécommande tout en
pointant la base de la face du produit pour exécuter la
fonction. Le capteur de télécommande se trouve à la base
du produit.
* Si vous utilisez la télécommande de ce produit dans le
même espace que d'autres périphériques d'affichage, il
se peut que ces derniers soient commandés par mégarde.
3
Bouton d'alimentation
Connexion et utilisation d’un périphérique source
Reportez-vous aux descriptions de la page précédente.
* Utilisez le câble Cat 7(type *STP) pour la connexion. (10/100
Mbit/s)
- Câble blindé à paire torsadée.
* Ce produit est de classe A. Dans un environnement
domestique, ce produit peut provoquer des interférences
radio, auquel cas l’utilisateur sera amené à prendre des
mesures appropriées.
* Pour toute information sur les engagements de Samsung
en faveur de la protection de l’environnement et sur les
obligations réglementaires adoptées, comme le règlement
REACH, la directive WEEE, les batteries, visitez la page http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
* Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter
le site Web de Samsung Electronics.
QM98N
1
Spacer logo
Do not pull on the spacer logo using force. The logo may tear or break off.
2
Remote sensor
Press a button on the remote control pointing at the bottom of the product face to perform the function. The remote control
sensor is located on the bottom of the product.
* Using other display devices in the same space as the remote control of this product can cause the other display devices to be
inadvertently controlled.
3
Power button
1
2, 3
Speaker
BN68-09316B-00_QSG_QMN_85-98_EU_L25.indd 1 2018-09-27 오전 10:18:31
Deutsch
Kurzanleitung zur Konfiguration
* Farbe und Aussehen des Geräts sind geräteabhängig, und
jederzeitige Änderungen am Inhalt des Handbuchs zum Zweck
der Leistungssteigerung sind vorbehalten.
* Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das
Sie von der Website herunterladen können.
Überprüfen des Lieferumfangs
(1) Kurzanleitung zur Konfiguration (2) Garantiekarte (nicht
überall verfügbar) (3) Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher
Vorschriften (4) Netzkabel (5) Batterien (AAA x 2) (nicht überall
verfügbar) (6) Fernbedienung (7) RS232C(IN)-Adapter
(8) KABELHALTERUNG
Wenn Komponenten fehlen, wenden Sie sich an den Anbieter,
bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Der Inhalt der Lieferkiste kann sich je nach Standort unterscheiden.
Bauteile
QM85N
1
Einschalten des Geräts.
Wenn Sie die Taste
drücken, während das Gerät
eingeschaltet ist, wird das Steuerungsmenü geöffnet.
2
Geht zum oberen oder unteren Menü. Sie können damit
auch den Wert einer Option ändern.
3
Geht zum linken oder rechten Menü. Sie können damit
auch den Wert einer Option ändern.
4
Fernbedienungssensor
Drücken Sie auf eine Taste auf der Fernbedienung,
während Sie auf den Sensor an der Vorderseite des Geräts
zielen, um die entsprechende Funktion auszuführen.
* Wenn Sie andere Anzeigen im gleichen Bereich wie
die Fernbedienung dieses Geräts verwenden, kann es
passieren, dass die anderen Anzeigen versehentlich
damit bedient werden.
QM98N
1
Abstandslogo
Ziehen Sie nicht gewaltsam an dem Abstandslogo, weil es
abreißen oder abbrechen könnte.
2
Fernbedienungssensor
Drücken Sie auf eine Taste auf der Fernbedienung, während
Sie auf den unteren Rand der Produktvorderseite zielen,
um die Funktion auszuführen. Der Fernbedienungssensor
befindet sich am unteren Rand des Produkts.
* Wenn Sie andere Anzeigen im gleichen Bereich wie
die Fernbedienung dieses Geräts verwenden, kann es
passieren, dass die anderen Anzeigen versehentlich
damit bedient werden.
3
Netztaste
Anschließen und Verwenden eines externen Geräts
Berücksichtigen Sie die Beschreibungen auf der vorherigen
Seite.
* Verwenden Sie ein Cat7-Kabel (STP*-Typ) für die Verbindung.
(10/100 Mbit/s)
- Abgeschirmtes verdrilltes Kabel (Shielded Twisted Pair).
* Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen
Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen.
In solchen Fällen obliegt es dem Nutzer, angemessene
Maßnahmen zu ergreifen.
* Für Informationen zum Umweltengagement und
produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von
Samsung, z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
* Detaillierte technischen Daten des Geräts finden Sie auf der
Website von Samsung Electronics.
Ελληνικά
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
* Το χρώμα και η εμφάνιση ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα
με το προϊόν. Το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου μπορεί
να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση, για λόγους βελτίωσης της
απόδοσης.
* Πραγματοποιήστε λήψη του εγχειριδίου χρήσης από την
τοποθεσία web για περισσότερες λεπτομέρειες.
Έλεγχος των μερών
(1) Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης (2) Κάρτα εγγύησης (Δεν
διατίθεται σε ορισμένες περιοχές) (3) Οδηγός κανονισμών
(4) Καλώδιο ρεύματος (5) Μπαταρίες (AAA x 2) (Δεν διατίθεται
σε ορισμένες περιοχές) (6) Τηλεχειριστήριο (7) Προσαρμογέας
RS232C(IN) (8) ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΚΑΛΩΔΙΩΝ
Επικοινωνήστε με το κατάστημα από όπου αγοράσατε το
προϊόν εάν λείπουν κάποια μέρη.
Τα μέρη ενδέχεται να διαφέρουν σε διαφορετικές περιοχές.
Εξαρτήματα
QM85N
1
Ενεργοποίηση της συσκευής.
Εάν πατήσετε το κουμπί
με ενεργοποιημένη τη
συσκευή, εμφανίζεται το μενού στοιχείων ελέγχου.
2
Μετάβαση στο ανώτερο ή το κατώτερο μενού. Επίσης,
μπορείτε να προσαρμόσετε την τιμή μιας επιλογής.
3
Μετάβαση στο αριστερό ή το δεξί μενού. Επίσης, μπορείτε
να προσαρμόσετε την τιμή μιας επιλογής.
4
Απομακρυσμένος αισθητήρας
Πατήστε ένα κουμπί στο τηλεχειριστήριο προς την
κατεύθυνση του αισθητήρα στο μπροστινό μέρος του
προϊόντος για να εκτελέσετε την αντίστοιχη λειτουργία.
* Η χρήση άλλων συσκευών προβολής στον ίδιο χώρο με
το τηλεχειριστήριο του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει
τον ακούσιο έλεγχο των άλλων συσκευών προβολής.
QM98N
1
Λογότυπο διαχωριστικού
Μην τραβάτε με δύναμη το λογότυπο του διαχωριστικού.
Το λογότυπο ενδέχεται να σκιστεί ή να σπάσει.
2
Απομακρυσμένος αισθητήρας
Πατήστε ένα κουμπί στο τηλεχειριστήριο, το οποίο θα έχετε
στραμμένο προς το κάτω μέρος της πρόσοψης του προϊόντος,
για να εκτελέσετε τη λειτουργία. Ο αισθητήρας του
τηλεχειριστηρίου βρίσκεται στο κάτω μέρος του προϊόντος.
* Η χρήση άλλων συσκευών προβολής στον ίδιο χώρο με
το τηλεχειριστήριο του προϊόντος μπορεί να προκαλέσει
τον ακούσιο έλεγχο των άλλων συσκευών προβολής.
3
Κουμπί λειτουργίας
Σύνδεση και χρήση μιας συσκευής πηγής
Ανατρέξτε στις περιγραφές που θα βρείτε στην προηγούμενη
σελίδα.
* Για τη σύνδεση, χρησιμοποιήστε καλώδιο κατηγορίας 7 (Cat 7)
(*τύπου STP). (10/100 Mbps)
- Συνεστραμμένο ζεύγος καλωδίων.
* Αυτό το προϊόν εμπίπτει στην κατηγορία προϊόντων κλάσης
Α. Σε οικιακές συνθήκες αυτό το προϊόν ενδέχεται να
προκαλέσει ραδιοπαρεμβολές, και σε αυτήν την περίπτωση
ο χρήστης ενδέχεται να χρειαστεί να λάβει πρόσθετα μέτρα.
* Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις
της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν
το προϊόν, π.χ. REACH, WEEE, μπαταρίες, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Για λεπτομερείς προδιαγραφές της συσκευής, επισκεφτείτε
την ιστοσελίδα της Samsung Electronics.
Magyar
Gyors telepítési útmutató
* A termék színe és megjelenése a típustól függően eltérhet,
és a kézikönyv tartalma a teljesítmény javítása érdekében
előzetes értesítés nélkül módosulhat.
* További információért töltse le a felhasználói kézikönyvet a
weboldalról.
Az alkatrészek meglétének ellenőrzése
(1) Gyors telepítési útmutató (2) Garanciakártya (Nem
mindenhol érhető el) (3) Szabályozó útmutató (4) Tápkábel
(5) Elemek (AAA x 2) (Nem mindenhol érhető el) (6) Távirányító
(7) RS232C(IN) adapter (8) KÁBEL-TARTÓ
Ha bármelyik alkatrész hiányzik, forduljon a forgalmazóhoz.
Az alkatrészek térségenként eltérhetnek.
Részek
QM85N
1
Kapcsolja be a készüléket.
Ha megnyomja a
gombot a készülék bekapcsolt
állapotában, akkor megjelenik a vezérlő menü.
2
Lépjen a felső vagy az alsó menüre. Módosíthatja az egyes
opciók értékét is.
3
Lépjen a jobb vagy a bal oldali menüre. Módosíthatja az
egyes opciók értékét is.
4
A távirányító érzékelője
Nyomjon meg egy gombot a távirányítón, miközben a
készülék előlapján levő érzékelőre mutat, a megfelelő
funkció elvégzéséhez.
* Ha más kijelzőeszközöket is használ a készülék
távirányítójával azonos helyiségben, előfordulhat, hogy a
távirányító azok működését is befolyásolja.
QM98N
1
Távtartó embléma
Ne húzza erővel a távtartó emblémát. Az embléma
leszakadhat vagy letörhet.
2
A távirányító érzékelője
Nyomjon meg egy gombot a távirányítón, miközben a
távirányító a készülék elülső részének aljára mutat, a
funkció elvégzéséhez. A távirányító érzékelője a készülék
alján található.
* Ha más kijelzőeszközöket is használ a készülék
távirányítójával azonos helyiségben, előfordulhat, hogy a
távirányító azok működését is befolyásolja.
3
Bekapcsoló gomb
Forráseszköz csatlakoztatása és használata
Lásd a leírásokat az előző oldalon.
* A csatlakoztatáshoz Cat 7(*STP típusú) kábelt használjon.
(10/100 Mbps)
- Árnyékolt sodrott kábel.
* Ez egy A osztályú készülék. Lakossági környezetben a
készülék rádióinterferenciát okozhat, ez esetben szükség
lehet a felhasználó által tett megfelelő intézkedésekre.
* A Samsung környezetvédelmi elkötelezettségeivel és
termékspecifikus szabályozási követelményekkel kapcsolatos
információkért, például REACH, WEEE és elemek, látogasson
el a http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
weboldalra.
* Az eszközök részletes műszaki adataiért látogasson el a
Samsung Electronics honlapjára.
Italiano
Guida di installazione rapida
* Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto,
inoltre i contenuti del manuale sono soggetti a modifica senza
preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.
* Per ulteriori dettagli, è possibile scaricare il manuale utente
dal sito Web.
Verica dei componenti
(1) Guida di installazione rapida (2) Garanzia (Non disponibile
in alcuni paesi) (3) Guida alle normative vigenti (4) Cavo di
alimentazione (5) Batterie (AAA x 2) (Non disponibile in alcuni
paesi) (6) Telecomando (7) Adattatore RS232C (IN)
(8) SUPPORTO PER CAVI
Se alcuni componenti risultassero mancanti, rivolgersi al punto
vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto.
I componenti possono variare in base alla località.
Parti
QM85N
1
Consente di accendere il prodotto.
Se si preme il tasto
mentre il prodotto è acceso, verrà
visualizzato il menu di controllo.
2
Consente di spostarsi al menu superiore o inferiore.
È anche possibile regolare il valore di un’opzione.
3
Consente di spostarsi al menu di sinistra o destra. È anche
possibile regolare il valore di un’opzione.
4
Sensore remoto
Per eseguire una funzione, premere il pulsante
corrispondente sul telecomando puntando quest'ultimo in
direzione del sensore sulla parte frontale del prodotto.
* Se nel raggio d'azione del telecomando del prodotto sono
presenti altri dispositivi di visualizzazione, è possibile che
questi vengano azionati inavvertitamente.
QM98N
1
Logo distanziatore
Non tirare con forza il logo distanziatore. Il logo potrebbe
staccarsi o rompersi.
2
Sensore remoto
Per eseguire la funzione, premere un pulsante sul
telecomando puntandolo in direzione della parte inferiore
frontale del prodotto. Il sensore del telecomando è
posizionato nella parte inferiore del prodotto.
* Se nel raggio d'azione del telecomando del prodotto sono
presenti altri dispositivi di visualizzazione, è possibile che
questi vengano azionati inavvertitamente.
3
Pulsante di accensione
Connessione e uso di un dispositivo sorgente
Fare riferimento alle descrizioni riportate alla pagina
precedente.
* Utilizzare il cavo Cat 7 (tipo *STP) per la connessione. (10/100
Mbps)
- Shielded Twist Pair, doppino ritorto schermato.
* Questo è un prodotto di classe A. Nell’ambito di un ambiente
domestico potrebbe generare interferenze radio, rendendo
necessario per l’utente adottare misure adeguate.
* Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung
e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH,
WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/
uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
* Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito Web
Samsung Electronics.
Latviešu
Ātrās uzstādīšanas pamācība
* Atkarībā no izstrādājuma tā krāsa un izskats var atšķirties, un
veiktspējas uzlabošanas nolūkos rokasgrāmatas saturs var
tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma.
* Lai iegūtu papildinformāciju, lejupielādējiet lietošanas
rokasgrāmatu no tīmekļa vietnes.
Sastāvdaļu pārbaude
(1) Ātrās uzstādīšanas pamācība (2) Garantijas karte (nav
pieejams dažās atrašanās vietās) (3) Normatīvā dokumentācija
(4) Strāvas vads (5) Baterijas (AAA x 2) (nav pieejams dažās
atrašanās vietās) (6) Tālvadības pults (7) RS232C(IN) adapteris
(8) KABEĻU TURĒTĀJS
Ja kāda no izstrādājuma sastāvdaļām trūkst, sazinieties ar tā
pārdevēju.
Dažādās atrašanās vietās sastāvdaļas var atšķirties.
Detaļas
QM85N
1
Ieslēdziet izstrādājumu.
Nospiežot pogu
, kad izstrādājums ir ieslēgts, tiks
parādīta vadības izvēlne.
2
Pārvietojieties uz augšējo vai apakšējo izvēlni. Varat
pielāgot arī opcijas vērtību.
3
Pārvietojieties uz labajā vai kreisajā pusē esošo izvēlni.
Varat pielāgot arī opcijas vērtību.
4
Tālvadības pults sensors
Lai veiktu atbilstošo funkciju, nospiediet tālvadības pults
pogu, pavēršot pulti izstrādājuma priekšpusē esošā
sensora virzienā.
* Citu displeja ierīču izmantošana vienā telpā ar šī
izstrādājuma tālvadības pulti var izraisīt netīšu pārējo
displeja ierīču vadību.
QM98N
1
Logotipa etiķete
Nevelciet logotipa etiķeti ar spēku. Logotips var tikt
norauts vai nolauzts.
2
Tālvadības pults sensors
Lai veiktu funkciju, nospiediet tālvadības pults pogu,
pavēršot pulti izstrādājuma priekšpuses apakšdaļas
virzienā. Tālvadības pults sensors atrodas izstrādājuma
apakšdaļā.
* Citu displeja ierīču izmantošana vienā telpā ar šī
izstrādājuma tālvadības pulti var izraisīt netīšu pārējo
displeja ierīču vadību.
3
Ieslēgšanas/izslēgšanas poga
Avota ierīces pievienošana un izmantošana
Skatiet aprakstus iepriekšējā lappusē.
* Savienojuma izveidei izmantojiet Cat 7 (*STP tipa) kabeli.
(10/100 Mbps)
- Ekranēts vītais pāris.
* Šis ir A klases izstrādājums. Mājas apstākļos šis izstrādājums
var izraisīt radiosakaru traucējumus, tādā gadījumā
lietotājam var būt nepieciešams veikt atbilstošas darbības.
* Papildinformāciju par Samsung vides aizsardzības
pasākumiem un izstrādājumam raksturīgajiem normatīvajiem
pienākumiem, piemēram, REACH, WEEE, akumulatoriem,
apmeklējiet vietni http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
* Lai uzzinātu detalizētas ierīces specifikācijas, apmeklējiet
Samsung Electronics tīmekļa vietni.
Lietuvių kalba
Greitos sąrankos vadovas
* Atsižvelgiant į gaminį, spalva ir išvaizda gali skirtis, o siekiant
pagerinti kokybę šio vadovo turinys gali būti keičiamos be
išankstinio įspėjimo.
* Jei reikia daugiau informacijos, iš svetainės atsisiųskite
naudotojo vadovą.
Sudedamųjų dalių tikrinimas
(1) Greitos sąrankos vadovas (2) Garantijos kortelė (Neprieinama
kai kuriose vietovėse) (3) Nustatymų vadovas (4) Maitinimo
laidas (5) Baterijos (AAA x 2) (Neprieinama kai kuriose
vietovėse) (6) Nuotolinio valdymo pultas (7) RS232C(IN)
adapteris (8) LAIDO LAIKIKLIS
Jeigu trūksta sudedamųjų dalių, kreipkitės į pardavėją, iš kurio
įsigijote šį gaminį.
Sudedamosios dalys skirtinguose regionuose gali būti
skirtingos.
Dalys
QM85N
1
Gaminys įjungiamas.
Jei paspausite mygtuką
, kai gaminys įjungtas, bus
rodomas valdymo meniu.
2
Pereinama prie apatinio ar viršutinio meniu. Be to, galite
sureguliuoti parinkties vertę.
3
Pereinama prie kairiojo ar dešiniojo meniu. Be to, galite
sureguliuoti parinkties vertę.
4
Nuotolinis jutiklis
Nukreipę į gaminio priekyje esantį jutiklį, paspauskite
nuotolinio valdymo pulto mygtuką, kad atliktumėte
atitinkamą funkciją.
* Jeigu netoli šio gaminio nuotolinio valdymo pulto
naudojami kiti įrenginiai su ekranu, gali būti, jog šie
įrenginiai gali būti valdomi netyčiomis.
QM98N
1
Logotipo kortelė
Stipriai netraukite logotipo kortelės. Logotipas gali
nuplyšti arba sulūžti.
2
Nuotolinis jutiklis
Nukreipkite nuotolinio valdymo pultą į gaminio priekio
apačią ir paspauskite mygtuką, kad atliktumėte funkciją.
Nuotolinio valdymo pulto jutiklis yra gaminio apačioje.
* Jeigu netoli šio gaminio nuotolinio valdymo pulto
naudojami kiti įrenginiai su ekranu, gali būti, jog šie
įrenginiai gali būti valdomi netyčiomis.
3
Maitinimo mygtukas
Šaltinio įrenginio prijungimas ir naudojimas
Žr. ankstesniame puslapyje pateikiamus aprašymus.
* Jungčiai naudokite „Cat 7“ (*STP tipo) laidą. (10/100 Mbps)
- Izoliuotas, pintas, dviejų gijų.
* Tai yra A klasės gaminys. Buitinėje aplinkoje šis gaminys gali
sukelti radijo dažnių trukdžius, todėl naudotojui gali tekti
imtis atitinkamų priemonių.
* Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkos apsaugos
įsipareigojimus ir gaminio specifikacijų reikalavimus, pvz.,
REACH, WEEE, baterijas, rasite apsilankę adresu http://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
* Jei reikia išsamių įrenginio specifikacijų, apsilankykite
„Samsung Electronics“ svetainėje.
Norsk
Hurtigoppsettveiledning
* Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet, og
innholdet i denne håndboken kan bli endret uten forvarsel for
å forbedre ytelsen.
* Last ned brukerhåndboken fra nettstedet hvis du ønsker flere
opplysninger.
Kontrollere komponentene
(1) Hurtigoppsettveiledning (2) Garantikort (Ikke tilgjengelig
enkelte steder) (3) Veiledning om lover og forskrifter
(4) Strømledning (5) Batterier (AAA x 2) (Ikke tilgjengelig
enkelte steder) (6) Fjernkontroll (7) RS232C(IN) adapter
(8) KABELHOLDER
Kontakt leverandøren du kjøpte produktet av hvis det mangler
noen komponenter.
Komponenter kan variere på forskjellige steder.
Deler
QM85N
1
Slå på produktet.
Hvis du trykker på
mens produktet er slått på, vises
kontrollmenyen.
2
Gå til menyen over eller menyen under. Du kan også
justere verdien til et alternativ.
3
Gå til menyen til venstre eller menyen til høyre. Du kan
også justere verdien til et alternativ.
4
Fjernkontrollsensor
Trykk på en knapp på fjernkontrollen som peker på
sensoren på forsiden av produktet, for å utføre den
tilhørende funksjonen.
* Bruk av andre skjermenheter i samme område som
fjernkontrollen til dette produktet kan føre til at de andre
skjermenhetene blir utilsiktet kontrollert.
QM98N
1
Avstandslogo
Ikke trekk i spacer-logoen med makt. Logoen kan få rifter
eller brytes av.
2
Fjernkontrollsensor
Trykk på en knapp på fjernkontrollen, og rett
fjernkontrollen mot den nederste delen på fremsiden
av produktet for å utføre funksjonen. Sensoren på
fjernkontrollen sitter nederst på produktet.
* Bruk av andre skjermenheter i samme område som
fjernkontrollen til dette produktet kan føre til at de andre
skjermenhetene blir utilsiktet kontrollert.
3
Strømknapp
Koble til og bruke en kildeenhet
Se beskrivelsene på forrige side.
* Bruk en Cat 7-kabel (*STP-type) for tilkoblingen. (10/100
Mbps)
- Shielded Twisted Pair (skjermet TP-kabel).
* Dette er et klasse A-produkt. I en privat husholdning kan
dette produktet forårsake radiointerferens. I slike tilfeller må
brukeren selv ta nødvendige forholdsregler.
* Du finner informasjon om Samsungs miljøengasjement og
produktspesifikke juridiske forpliktelser, blant annet REACH,
WEEE og bruk av batterier, på http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
* Du finner detaljerte spesifikasjoner for enheten på nettstedet
til Samsung Electronics.
Polski
Skrócona instrukcja konfiguracji
* Kolor i wygląd mogą się różnić w zależności od produktu. Treść
tej instrukcji obsługi może bez wcześniejszego powiadomienia
ulec zmianie w celu poprawy jakości pracy produktu.
* Więcej informacji można uzyskać, pobierając instrukcję
obsługi ze strony internetowej.
Sprawdzanie zawartości
(1) Skrócona instrukcja konfiguracji (2) Karta gwarancyjna
(Dostępna w zależności od kraju) (3) Instrukcja montażu
(4) Kabel zasilający (5) Baterie (AAA x 2) (Dostępna w zależności
od kraju) (6) Pilot (7) Adapter RS232C (IN) (8) UCHWYT NA
PRZEWODY
Jeżeli brakuje jakichkolwiek elementów, skontaktuj się ze
sprzedawcą produktu.
Zawartość opakowania może się różnić w zależności od miejsca
zakupu.
Części
QM85N
1
Włączenie urządzenia.
Naciśnięcie przycisku
, gdy urządzenie jest włączone
spowoduje wyświetlenie menu sterowania.
2
Wybór wyższej lub niższej opcji menu. Te przyciski
umożliwiają również zmianę wartości opcji.
3
Wybór opcji menu po lewej lub prawej stronie. Te przyciski
umożliwiają również zmianę wartości opcji.
4
Czujnik pilota
Aby skorzystać z wybranej funkcji, nacisnąć odpowiedni
przycisk na pilocie sterowania skierowanym na czujnik
umieszczony z przodu urządzenia.
* Korzystanie z innych urządzeń do wyświetlania w
przestrzeni wykorzystywanej do korzystania z pilota może
spowodować nieumyślne kontrolowanie tych urządzeń.
QM98N
1
Element dystansowy z logo
Nie ciągnąć z nadmierną siłą za element dystansowy
opatrzony logo. Logo może zostać rozerwane lub
odłamane.
2
Czujnik pilota
Aby skorzystać z funkcji, należy nacisnąć przycisk na
pilocie zdalnego sterowania skierowanym na dolną część
przodu urządzenia. Czujnik zdalnego sterowania znajduje
się w dolnej części urządzenia.
* Korzystanie z innych urządzeń do wyświetlania w
przestrzeni wykorzystywanej do korzystania z pilota
może spowodować nieumyślne kontrolowanie tych
urządzeń.
3
Przycisk zasilania
Podłączanie i korzystanie z urządzenia źródłowego
Należy się zapoznać z opisami na poprzedniej stronie.
* Użyć kabla kategorii 7 (typu STP*). (10/100 Mbps)
- Shielded Twist Pair (skrętka ekranowana).
*
To jest produkt klasy A. W środowisku domowym ten produkt
może powodować zakłócenia fal radiowych. W takim przypadku
może być wymagane podjęcie odpowiednich środków.
* Informacje na temat zobowiązań firmy Samsung w zakresie
ochrony środowiska oraz przestrzegania przepisów
regulacyjnych dotyczących produktów, np. rozporządzenia
REACH, dyrektywy WEEE oraz dyrektywy w sprawie baterii
i akumulatorów, można znaleźć pod adresem http://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
* Szczegółowe dane techniczne urządzeń można znaleźć na
stronie internetowej firmy Samsung Electronics.
Português
Manual de configuração rápida
* A cor e o aspeto podem diferir consoante o produto e os
conteúdos do manual estão sujeitos a alterações sem aviso
prévio, para melhorar o desempenho.
* Transfira o manual do utilizador do website para obter mais
informações.
Vericação dos componentes
(1) Manual de configuração rápida (2) Cartão de garantia (não
disponível nalguns locais) (3) Guia de regulamentação (4) Cabo
de alimentação (5) Pilhas (AAA x 2) (não disponíveis nalguns
locais) (6) Telecomando (7) Adaptador RS232C(IN) (8) PASSA
CABOS
Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja
componentes em falta.
Os componentes podem variar em locais diferentes.
Peças
QM85N
1
Para ligar o produto.
Se premir o botão
quando o produto está ligado, o
menu de controlo será apresentado.
2
Para deslocar para o menu superior ou inferior. Pode
também ajustar o valor de uma opção.
3
Para deslocar para o menu esquerdo ou direito. Pode
também ajustar o valor de uma opção.
4
Sensor do telecomando
Prima um botão do telecomando apontando para o sensor
localizado na parte frontal do produto para executar a
função correspondente.
* Se utilizar outros dispositivos de visualização no mesmo
espaço do telecomando deste produto poderá vir a
controlar estes outros dispositivos acidentalmente.
QM98N
1
Logótipo do separador
Não puxe o logótipo do separador com força. Caso
contrário, o logótipo poderá rasgar ou desprender-se.
2
Sensor do telecomando
Prima um botão do telecomando apontando para a parte
inferior da frente do produto para executar a função. O
sensor do telecomando está situado na parte inferior do
produto.
* Se utilizar outros dispositivos de visualização no mesmo
espaço do telecomando deste produto poderá vir a
controlar estes outros dispositivos acidentalmente.
3
Botão de alimentação
Ligar e utilizar um dispositivo de entrada
Consulte as descrições na página anterior.
* Utilize um cabo Cat 7 (*tipo STP) para a ligação. (10/100 Mbps)
- Par trançado blindado.
* Este é um produto de classe A. Num ambiente doméstico,
este produto poderá provocar interferência radioelétrica.
Caso tal aconteça, o utilizador poderá ter de tomar medidas
adequadas.
* Para obter informações sobre os compromissos ambientais
da Samsung e as obrigações regulamentares específicas do
produto, por exemplo, REACH, WEEE e pilhas, visite http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
* Para obter mais informações sobre as especificações do
dispositivo, visite o website da Samsung Electronics.
Română
Ghid de configurare rapidă
* Culoarea și aspectul pot fi diferite în funcție de produs, iar
conținutul manualului se poate schimba, fără notificare
prealabilă, pentru a îmbunătăți performanța.
* Descărcați manualul de utilizare de pe site-ul web pentru mai
multe detalii.
Vericarea componentelor
(1) Ghid de configurare rapidă (2) Certificat de garanţie (Nu este
disponibil în unele ţări) (3) Ghid de reglementare (4) Cablu de
alimentare (5) Baterii (AAA x 2) (Nu este disponibil în unele ţări)
(6) Telecomanda (7) Adaptor RS232C(IN) (8) SUPORT CABLU
În cazul în care lipsesc componente, contactaţi furnizorul de la
care aţi achiziţionat produsul.
Componentele pot diferi în locaţii diferite.
Piese
QM85N
1
Porniţi produsul.
Dacă apăsaţi butonul
când produsul este pornit, va fi
afişat meniul de control.
2
Deplasaţi-vă la meniul superior sau inferior. De asemenea,
puteţi ajusta valoarea unei opţiuni.
3
Deplasaţi-vă la meniul din stânga sau din dreapta. De
asemenea, puteţi ajusta valoarea unei opţiuni.
4
Senzor de telecomandă
Apăsați un buton de pe telecomandă îndreptând-o către
senzorul din fața produsului pentru a utiliza funcția
corespunzătoare.
* Utilizarea altor dispozitive de afişare în acelaşi spaţiu
cu cel în care se află telecomanda acestui produs poate
provoca controlul accidental al celorlalte dispozitive de
afişare.
QM98N
1
Siglă distanţier
Nu trageţi puternic de sigla distanţier. Sigla se poate rupe.
2
Senzor de telecomandă
Apăsați un buton de pe telecomandă îndreptând-o către
senzorul din partea de jos a feței produsului pentru a
utiliza funcția. Senzorul telecomenzii este situat în partea
de jos a produsului.
* Utilizarea altor dispozitive de afişare în acelaşi spaţiu
cu cel în care se află telecomanda acestui produs poate
provoca controlul accidental al celorlalte dispozitive de
afişare.
3
Buton de alimentare
Conectarea şi utilizarea unui dispozitiv sursă
Consultați descrierile de la pagina anterioară.
* Utilizaţi un cablu Cat 7(*tip STP) pentru conexiune. (10/100
Mbps)
- Cablu izolat cu perechi torsadate.
* Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu domestic,
acest produs poate cauza interferențe radio, caz în care
poate fi necesar ca utilizatorul să ia măsurile adecvate.
* Pentru informații despre angajamentele Samsung privind
mediul și reglementările specifice produsului, de exemplu,
REACH, WEEE, Baterii, vizitați http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
* Pentru specificații detaliate despre dispozitiv, vizitați site-ul
web Samsung Electronics.
Srpski
Vodič za brzo postavljanje
* Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda,
a sadržaj u ovom priručniku podleže promenama bez
prethodnog obaveštenja, radi poboljšanja performansi.
* Dodatne informacije nalaze se u korisničkom priručniku koji
možete da preuzmete sa veb-sajta.
Provera komponenti
(1) Vodič za brzo postavljanje (2) Garancijska kartica (Nije
dostupno na nekim lokacijama) (3) Vodič kroz propise (4) Kabl
za napajanje (5) Baterije (AAA x 2) (Nije dostupno na nekim
lokacijama) (6) Daljinski upravljač (7) RS232C (IN) adapter
(8) DRŽAČ ZA KABL
Ako neka komponenta nedostaje, obratite se prodavcu kod
koga ste kupili ovaj proizvod.
Komponente mogu da se razlikuju u zavisnosti od lokacije.
Delovi
QM85N
1
Uključite proizvod.
Ako pritisnete taster
dok je proizvod uključen, biće
prikazan kontrolni meni.
2
Pomerite se u gornji ili donji meni. Takođe možete da
podesite vrednost opcije.
3
Pomerite se u levi ili desni meni. Takođe možete da
podesite vrednost opcije.
4
Senzor daljinskog upravljača
Pritisnite dugme na daljinskom upravljaču tako što ćete
ga usmeriti prema senzoru na prednjoj strani proizvoda da
biste izveli odgovarajuću funkciju.
* Korišćenje nekog drugog uređaja za prikaz u oblasti u
kojoj se koristi daljinski upravljač za ovaj proizvod može
da ometa upravljanje drugim uređajima za prikaz.
QM98N
1
Logotip razmaknice
Logo za razmak nemojte vući nasilu. Logo se može otkinuti
ili slomiti.
2
Senzor daljinskog upravljača
Pritisnite dugme na daljinskom upravljaču tako što ćete
ga usmeriti prema dnu prednje strane proizvoda da biste
obavili funkciju. Senzor daljinskog upravljača se nalazi na
dnu proizvoda.
* Korišćenje nekog drugog uređaja za prikaz u oblasti u
kojoj se koristi daljinski upravljač za ovaj proizvod može
da ometa upravljanje drugim uređajima za prikaz.
3
Dugme za napajanje
Povezivanje i korišćenje izvornog uređaja
Pogledajte opise na prethodnoj stranici.
* Koristite Cat 7(*STP tip) kabl za vezu. (10/100 Mbps)
- Oklopljena upredena parica.
* Ovo je proizvod klase A. U kućnom okruženju ovaj proizvod
može da stvori radio-smetnje u kom slučaju će korisnik
možda morati da preduzme odgovarajuće mere.
* Informacije o posvećenosti kompanije Samsung zaštiti
životne sredine i obavezi poštovanja propisa koji se odnose
na proizvode, npr. REACH, WEEE, baterije, potražite na
adresi http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Detaljne specifikacije uređaja potražite na veb-lokaciji
kompanije Samsung Electronics.
Slovenčina
Príručka rýchlym nastavením
* Farba avzhľad sa môžu odlišovať vzávislosti od konkrétneho
výrobku aobsah príručky podlieha zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia vzáujme zvyšovania výkonu.
* Z webovej lokality si prevezmite používateľskú príručku, v
ktorej nájdete ďalšie podrobnosti.
Kontrola komponentov
(1) Príručka rýchlym nastavením (2) Záručný list (V niektorých
lokalitách nie je k dispozícii) (3) Príručka s uvedením predpisov
(4) Napájací kábel (5) Batérie (AAA x 2) (V niektorých lokalitách
nie je k dispozícii) (6) Diaľkové ovládanie (7) Adaptér RS232C (IN)
(8) KÁBLOVÝ DRŽIAK
Ak chýbajú niektoré komponenty, kontaktujte predajcu, u
ktorého ste produkt kúpili.
Komponenty sa môžu na rôznych miestach líšiť.
Diely
QM85N
1
Zapne výrobok.
Ak stlačíte tlačidlo
keď je výrobok zapnutý, zobrazí sa
ponuka ovládania.
2
Presun do hornej alebo dolnej ponuky. Môžete tiež upraviť
hodnotu voľby.
3
Presun do ľavej alebo pravej ponuky. Môžete tiež upraviť
hodnotu voľby.
4
Snímač diaľkového ovládania
Namierením diaľkového ovládania na snímač na
prednej strane výrobku a stlačením tlačidla vykonáte
zodpovedajúcu funkciu.
* Používanie iných zobrazovacích zariadení v rovnakej
oblasti, ako diaľkové ovládanie tohto produktu,
môže spôsobiť neúmyselné ovládanie týchto iných
zobrazovacích zariadení.
QM98N
1
Vymedzovacie logo
Neťahajte silou za vymedzovacie logo. Logo by sa mohlo
odtrhnúť alebo odlomiť.
2
Snímač diaľkového ovládania
Namierením diaľkového ovládania na spodnú časť prednej
strany výrobku a stlačením tlačidla vykonáte príslušnú
funkciu. Snímač diaľkového ovládania sa nachádza na
spodnej strane výrobku.
* Používanie iných zobrazovacích zariadení v rovnakej
oblasti, ako diaľkové ovládanie tohto produktu,
môže spôsobiť neúmyselné ovládanie týchto iných
zobrazovacích zariadení.
3
Vypínač
Pripojenie a používanie zdrojového zariadenia
Pozrite si opisy na predchádzajúcej strane.
* Na pripojenie použite kábel Cat 7 (typ STP*). (10/100 MB/s)
- tienená krútená dvojlinka.
* Toto je produkt triedy A. V domácom prostredí môže tento
produkt spôsobovať rádiové rušenie, pričom v takom
prípade môže byť zo strany používateľa nutné prijať vhodné
opatrenia.
* Informácie o environmentálnych záväzkoch spoločnosti
Samsung a regulačných povinnostiach týkajúcich sa
konkrétnych produktov, napríklad predpisov REACH, WEEE
alebo batérií, nájdete na lokalite http://www.samsung.com/
uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
* Podrobné technické údaje zariadenia nájdete na webovej
lokalite spoločnosti Samsung Electronics.
Slovenščina
Navodila za hitro namestitev
* Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, vsebina
priročnika pa se lahko spremeni brez predhodnega obvestila z
namenom izboljšave učinkovitosti delovanja.
* Za nadaljnje informacije s spletnega mesta prenesite
uporabniški priročnik.
Pregled komponent
(1) Navodila za hitro namestitev (2) Garancijska kartica (ni na
voljo povsod) (3) Pravna navodila (4) Napajalni kabel
(5) Baterije (AAA x 2) (ni na voljo povsod) (6) Daljinski
upravljalnik (7) Adapter RS232C (IN) (8) DRŽALO ZA KABEL
Če katere koli komponente manjkajo, se obrnite na ponudnika,
pri katerem ste izdelek kupili.
Komponente se lahko razlikujejo glede na lokacijo.
Deli
QM85N
1
Vklopi izdelek.
Če pritisnete gumb
, ko se izdelek vklopi, se bo prikazal
nadzorni meni.
2
Odpre nadrejeni ali podrejeni meni. Prilagodite lahko tudi
vrednost možnosti.
3
Odpre levi ali desni meni. Prilagodite lahko tudi vrednost
možnosti.
4
Daljinski senzor
Usmerite daljinski upravljalnik v tipalo na sprednji strani
izdelka in pritisnite gumb, da izvedete ustrezno funkcijo.
* Uporaba drugih prikazovalnih naprav v istem prostoru,
kot je daljinski upravljalnik tega izdelka, lahko povzroči
nenamerno upravljanje drugih prikazovalnih naprav.
QM98N
1
Logotip vmesnika
Logotipa ločilnika ne vlecite s silo. Logotip se lahko strga
ali odlomi.
2
Daljinski senzor
Usmerite daljinski upravljalnik v spodnji del sprednje
strani izdelka in pritisnite gumb, da izvedete funkcijo.
Tipalo za daljinski upravljalnik je na spodnjem delu izdelka.
* Uporaba drugih prikazovalnih naprav v istem prostoru,
kot je daljinski upravljalnik tega izdelka, lahko povzroči
nenamerno upravljanje drugih prikazovalnih naprav.
3
Gumb za vklop
Priklop in uporaba vhodne naprave
Oglejte si opise na prejšnji strani.
* Za povezavo uporabite kabel Cat 7 (vrsta kabla *STP). (10/100
Mb/s)
- Oklopljen sukan dvovod.
* To je izdelek razreda A. V domačem okolju lahko ta izdelek
povzroča radijske motnje. V tem primeru bo uporabnik morda
moral ustrezno ukrepati.
* Za več informacij o okoljskih zavezah podjetja Samsung
in regulativnih obveznostih za določen izdelek, kot so
denimo REACH, WEEE in baterije, obiščite stran http://www.
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
* Podrobnejše tehnične podatke o napravi lahko najdete na
spletnem mestu podjetja Samsung Electronics.
Español
Guía de configuración rápida
* El color y el aspecto pueden variar según el producto, y el
contenido del manual está sujeto a cambios sin previo aviso
para mejorar el rendimiento.
* Descargue el manual del usuario desde el sitio web si necesita
más información.
Comprobación de los componentes
(1) Guía de configuración rápida (2) Tarjeta de garantía (No
disponible en algunos lugares) (3) Guía de regulaciones
(4) Cable de alimentación (5) Pilas (AAA x 2) (No disponible en
algunos lugares) (6) Mando a distancia (7) Adaptador RS232C
(IN) (8) SOPORTE PARA CABLES
Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el
producto si falta alguno de los componentes.
Los componentes pueden variar según las localidades.
Partes
QM85N
1
Encender el producto.
Si pulsa el botón
mientras el producto está encendido,
se mostrará el menú de control.
2
Moverse al menú superior o inferior. También puede
ajustar el valor de una opción.
3
Moverse al menú izquierdo o derecho. También puede
ajustar el valor de una opción.
4
Sensor del mando a distancia
Pulse un botón del mando a distancia apuntando al sensor
ubicado en la parte delantera del producto para utilizar la
función correspondiente a dicho botón.
* El uso de otros dispositivos de visualización en el mismo
espacio que el mando a distancia de este producto puede
provocar que dichos dispositivos se controlen de forma
involuntaria.
QM98N
1
Logotipo espaciador
No tire con fuerza del logotipo espaciador. El logotipo
podría desprenderse o romperse.
2
Sensor del mando a distancia
Pulse un botón del mando a distancia apuntando a la
parte inferior del lado frontal del producto para utilizar la
función. En sensor del mando a distancia se encuentra en
la parte inferior del producto.
* El uso de otros dispositivos de visualización en el mismo
espacio que el mando a distancia de este producto puede
provocar que dichos dispositivos se controlen de forma
involuntaria.
3
Botón de encendido
Conexión y uso de un dispositivo fuente
Consulte las descripciones en la página anterior.
* Utilice un cable Cat 7 (tipo *STP) para la conexión. (10/100
Mbps)
- Par trenzado apantallado (del inglés Shielded Twist Pair).
* Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico
este producto puede provocar interferencias de radio, en
cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas adecuadas.
* Para obtener información sobre los compromisos
medioambientales y las obligaciones legales de algún
producto específico de Samsung, como por ejemplo REACH,
WEEE o las pilas, visite http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/
data_corner.html
* Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo,
visite el sitio web de Samsung Electronics.
Svenska
Snabbstartguide
* Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt.
Innehållet i bruksanvisningen kan ändras utan föregående
meddelande för att förbättra produktens prestanda.
* Ladda ned användarhandboken från webbplatsen om du vill
ha mer information.
Kontrollera delarna
(1) Snabbstartguide (2) Garantikort (Ej tillgänglig på alla
platser) (3) Föreskrifter (4) Strömkabel (5) Batterier (AAA x 2)
(Ej tillgänglig på alla platser) (6) Fjärrkontroll (7) RS232C(IN)
Adapter (8) KABELHÅLLARE
Kontrakta leverantören där du köpte produkten om några delar
saknas.
Komponenterna kan variera på olika platser.
Delar
QM85N
1
Slå på produkten.
Om du trycker på knappen
när produkten är påslagen
visas kontrollmenyn.
2
Gå till den övre eller lägre menyn. Du kan också ändra
värdet för ett alternativ.
3
Gå till vänster eller höger meny. Du kan också ändra värdet
för ett alternativ.
4
Fjärrsensor
Tryck på en knapp på fjärrkontrollen och rikta den
mot sensorn på produktens framsida när du vill utföra
motsvarande funktion.
* Användning av andra skärmenheten på samma plats
som fjärrkontrollen för den här produkten kan orsaka att
skärmenheterna styrs utan avsikt.
QM98N
1
Logotyp för distansstödet
Dra inte hårt i logotypen för distansstödet. Logotypen kan
gå sönder eller gå av.
2
Fjärrsensor
Tryck på en knapp på fjärrkontrollen och rikta den mot
nederkanten på produktens framsida när du vill utföra
funktionen. Sensorn på fjärrkontrollen sitter längst ned på
produkten.
* Användning av andra skärmenheten på samma plats
som fjärrkontrollen för den här produkten kan orsaka att
skärmenheterna styrs utan avsikt.
3
Strömknapp
Ansluta och använda en källenhet
Se beskrivningarna på föregående sida.
* Använd en Cat 7-kabel (*STP-typ) för anslutningen. (10/100
Mbps)
- Shielded Twist Pair (skärmad partvinnad kabel).
* Detta är en produkt av klass A. I hemmiljö kan produkten
orsaka radiostörningar. I så fall kan användaren behöva vidta
nödvändiga åtgärder.
* Mer information om Samsungs miljöåtaganden och
produktspecifika skyldigheter, t.ex. REACH, WEEE, batterier,
finns på http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Detaljerade enhetsspecifikationer finns på Samsung
Electronics webbplats.
Türkçe
Hızlı Kurulum Kılavuzu
* Renk ve görünüm ürüne bağlı olarak değişebilir ve kılavuzun
içeriği performansı arttırmak için haber verilmeksizin
değiştirilebilir.
* Ek ayrıntılar için web sitesinden kullanıcı kılavuzunu indirin.
Bileşenleri Kontrol Etme
(1) Hızlı Kurulum Kılavuzu (2) Garanti kartı (Bazı bölgelerde
bulunmaz) (3) Mevzuat kılavuzu (4) Güç kablosu (5) Piller (AAA
x 2) (Bazı bölgelerde bulunmaz) (6) Uzaktan Kumanda
(7) RS232C(IN) Adaptör (8) KABLO TUTUCU
Herhangi bir parça eksikse, ürünü satın aldığınız satıcıyla temas
kurun.
Parçalar farklı bölgelerde farklılık gösterebilir.
Parçalar
QM85N
1
Ürünü açar.
Ürün açıkken
düğmesine bastığınızda kontrol menüsü
görüntülenir.
2
Bir üst veya alt menüye gider. Bir seçeneğin değerini
ayarlamak için de kullanabilirsiniz.
3
Soldaki veya sağdaki menüye gider. Bir seçeneğin değerini
ayarlamak için de kullanabilirsiniz.
4
Uzaktan kumanda sensörü
İlgili işlevi gerçekleştirmek için uzaktan kumandayı
ürünün ön tarafındaki sensöre doğrultarak bir düğmeye
basın.
* Bı ürünün uzaktan kumandasıyla aynı yerde başka
görüntüleme cihazları kullanmak, diğer görüntüleme
cihazlarının yanlışlıkla kontrol edilmesine neden olabilir.
QM98N
1
Ara parça logosu
Ara parça logosunu güç kullanarak çekmeyin. Logo
yırtılabilir veya kopabilir.
2
Uzaktan kumanda sensörü
İlgili işlevi gerçekleştirmek için uzaktan kumandayı
ürünün ön yüzünde alt tarafa doğrultarak bir düğmeye
basın. Uzaktan kumanda sensörü ürünün alt tarafında
bulunur.
* Bı ürünün uzaktan kumandasıyla aynı yerde başka
görüntüleme cihazları kullanmak, diğer görüntüleme
cihazlarının yanlışlıkla kontrol edilmesine neden olabilir.
3
Güç düğmesi
Bir Kaynak Cihaz Bağlama ve Kullanma
Önceki sayfada yer alan açıklamalara bakın.
* Bağlantı için Cat 7(*STP tipi) kablo kullanın. (10/100 Mbps)
- Kılıflı Bükümlü Tel Çifti.
* Bu, A sınıfı bir üründür. Ev ortamında bu ürün radyo
parazitlenmesine neden olabilir ve bu durumda kullanıcının
uygun önlemler alması gerekebilir.
* Samsung’un çevre taahhütleri ve REACH, WEEE, Piller
gibi ürüne özel mevzuat yükümlülükleri hakkında bilgi
için bkz. http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Cihazın ayrıntılı teknik özellikleri için Samsung Electronics
web sitesini ziyaret edin.
BN68-09316B-00_QSG_QMN_85-98_EU_L25.indd 2 2018-09-27 오전 10:18:32
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Samsung QM98N Ghid de instalare rapidă

QM98N
Samsung
Marca
Samsung
Model
QM98N
Tip
Ghid de instalare rapidă
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe