Philips HR1372 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

•

Acest aparat nu trebuie să e utilizat de către copii. Nu lăsaţi aparatul şi

cablul său de alimentare la îndemâna copiilor.

•

Acest aparat poate fi utilizat de către persoane care au capacităţi

fizice, senzoriale sau mentale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi

cunoştinţe, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la

utilizarea în condiţii de siguranţă a aparatului şi dacă înţeleg pericolele pe

care le prezintă.

•

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu

aparatul.

•

Nu atingeţi lamele sau paleta, în special atunci când aparatul este în

funcţiune. Lamele cuţitului sunt foarte ascuţite.

•

Dacă lamele sau paleta se blochează, scoateţi ştecherul din priză înainte

de a îndepărta ingredientele care blochează lamele.

•

Pentru a evita stropirea, introduceţi întotdeauna accesoriul în ingrediente

înainte de a porni aparatul, în special când procesaţi ingrediente erbinţi.

Precauţie

•

Opriţi aparatul şi deconectaţi-l de la priză înainte să schimbaţi accesoriile

sau să vă apropiaţi de componentele mobile în timpul utilizării şi

curăţării.

•

Nu utilizaţi niciodată accesorii sau componente de la alţi producători

sau nerecomandate explicit de Philips. Dacă utilizaţi aceste accesorii sau

componente, garanţia se anulează.

•

Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.

•

Nu depăşiţi cantităţile şi timpii de procesare indicaţi în Fig.2.

•

Nu procesaţi mai mult de 1 şarjă fără întrerupere. Lăsaţi aparatul să se

răcească la temperatura camerei înainte de a continua procesarea.

•

Nivel de zgomot maxim = 85 dB (A)

Reciclarea

Produsul dumneavoastră este proiectat şi fabricat din materiale şi

componente de înaltă calitate, care pot  reciclate şi reutilizate.

Când vedeţi simbolul unei pubele cu un X peste ea, aceasta înseamnă că

produsul face obiectul Directivei europene CEE 2002/96/EC:

Niciodată nu evacuaţi produsul împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să

vă informaţi despre regulamentele locale referitoare la colectarea separată

a produselor electrice şi electronice. Scoaterea din uz corectă a produselor

vechi ajută la prevenirea consecinţelor potenţial negative asupra mediului şi

a sănătăţii umane.

Câmpurielectromagnetice(EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri

electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat corespunzător şi în

conformitate cu instrucţiunile din acest manual de utilizare, aparatul este

sigur, conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.

3 Imagine ansamblu

a Selectordeviteză Tocătorn(numaipentruHR1372):

b Butonul Pornit/Oprit k Capac

c

Butonpentruviteză

Turbo

l

Bloctăietor

d

Bloc motor

m

Castron

e Butondedeclanşare

Tocătorfoartemare(numaipentruHR1375/

HR1374/HR1372/HR1371):

f Accesoriu blender n Capac

g

Capaccană(HR1374/

HR1372/HR1371/

HR1370)

o Bloctăietor

h

Cană(HR1375/

HR1374/HR1372/

HR1371/HR1370)

p

Lamăzimţatăpentruzdrobireagheţii

(numaipentruHR1374/HR1372)

Tel(numaipentru

HR1375/HR1374/

HR1372):

q Castron

i Unitate de cuplare

j Te l

1

Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.

2

Naciśnij przyciski zwalniające na części silnikowej, aby zdjąć używaną

końcówkę.

3

Odłącz końcówkę.

4

Dalsze instrukcje znajdują się w osobnej tabeli dotyczącej mycia na

końcu tej instrukcji.

7 Akcesoria

Minirozdrabniacz z napędem bezpośrednim (dostępny pod numerem

produktu 4203 035 83450) można zamówić u sprzedawcy produktów

firmy Philips lub w centrum serwisowym firmy Philips jako dodatkowe

wyposażenie do modeli HR1375, HR1374, HR1371 i HR1370. W

przypadku tej końcówki należy używać ilości i czasu przygotowania dla

minirozdrabniacza.

8 Przechowywanie

1

Nawiń przewód zasilający wokół dolnej części urządzenia.

2

Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, chroniąc je przed

bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i innymi źródłami ciepła.

9 Przepisnapotrawędladzieci

Składniki Ilość Szybkość Czas

Gotowane ziemniaki 50 g

5 60 s

Gotowany kurczak 50 g

Gotowana fasolka szparagowa 50 g

Mleko 100 ml

Uwaga

•

Przed ponownym użyciem urządzenia odczekaj, aż ochłodzi się ono do

temperatury pokojowej.

10 Gwarancja i serwis

W razie konieczności naprawy oraz w przypadku jakichkolwiek pytań lub

problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com

lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips (numer telefonu

znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w Twoim kraju nie ma Centrum

Obsługi Klienta, zwróć się o pomoc do sprzedawcy produktów rmy Philips.

Română

1 Introducere

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin

de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/

welcome.

Aparatul funcţionează numai când toate piesele sunt asamblate corect şi

capacul este xat corespunzător în poziţie cu ajutorul clemelor.

Pentru reţete pe care le puteţi utiliza cu mixerul de mână, mergeţi la www.

philips.com/kitchen.

2 Important

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a utiliza aparatul şi

păstraţi-l pentru consultare ulterioară.

Pericol

•

Nu introduceţi blocul motor în apă sau în alt lichid şi nici nu-l clătiţi sub

jet de apă.

•

Nu curăţaţi blocul motor în maşina de spălat vase.

Avertisment

•

Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea indicată pe aparat

corespunde tensiunii de alimentare locale.

•

Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul de alimentare sau alte

componente sunt deteriorate.

•

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie

înlocuit întotdeauna de Philips, de un centru de service autorizat de

Philips sau de personal calicat în domeniu, pentru a evita orice accident.

•

Dacă aparatul este deteriorat, înlocuiţi-l întotdeauna cu un model

original, în caz contrar garanţia dvs. nu mai este valabilă.

Precauţie

• Scoateţiaparatuldinprizăînaintedea-lcurăţasaudeaeliberaoriceaccesorii.

• Puteţiîndepărtaineleledecauciucdepeinteriorulcastroanelor,pentruocurăţaremaiecientă.

• Pentrucurăţarerapidă,turnaţiapăcaldăcudetergentlichidînbol,introduceţiaccesoriulblender

sauzdrobitoruldecartoşilăsaţiaparatulsăfuncţionezetimpdeaproximativ10secunde.

1

Scoateţi aparatul din priză.

2

Apăsaţi butoanele de deblocare de pe blocul motor pentru a îndepărta

accesoriul pe care l-aţi utilizat.

3

Dezasamblaţi accesoriul.

4

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi tabelul separat cu instrucţiuni

de curăţare de la sfârşitul acestui manual de utilizare.

7 Accesorii

Puteţi comanda un tocător n cu mecanism de acţionare propriu (sub codul

de service 4203 035 83450) de la distribuitorul dvs. Philips sau un centru de

service Philips, ca accesoriu suplimentar pentru modelele HR1375, HR1374,

HR1371 şi HR1370. Utilizaţi cantităţile şi timpii de preparare aferenţi

tocătorului n pentru acest accesoriu.

8 Depozitarea

1

Înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul bazei aparatului.

2

Depozitaţi aparatul într-un loc uscat, ferit de lumina directă a soarelui

sau de alte surse de căldură.

9 Reţetămâncarepentrucopii

Ingrediente Cantitate Viteză Ora

Carto copţi 50 g

5 60 sec

Pui ert 50 g

Fasole verde artă 50 g

Lapte 100 ml

Notă

•

Lăsaţi întotdeauna aparatul să se răcească la temperatura camerei după

ecare şarjă procesată.

10Garanţieşiservice

Dacă aveţi nevoie de informaţii sau întâmpinaţi probleme, vizitaţi site-ul Web

Philips la adresa www.philips.com sau contactaţi centrul local de asistenţă

pentru clienţi Philips (numărul de telefon îl puteţi găsi în certificatul de

garanţie universal). Dacă în ţara dvs. nu există niciun centru de asistenţă

pentru clienţi, contactaţi distribuitorul Philips local.

Русский

1 Введение

Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Чтобы

воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips,

зарегистрируйте приобретенное устройство на сайте www.philips.com/

welcome.

Прибор работает только тогда, когда все детали правильно

установлены и крышка плотно удерживается фиксаторами.

Рецепты блюд, которые можно приготовить при помощи ручного

блендера, смотрите на веб-сайте www.philips.com/kitchen

2 Важнаяинформация

Перед эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим

руководством и сохраните его для дальнейшего использования в

качестве справочного материала.

Опасно!

•

Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или другие

жидкости, а также промывать его под струей воды.

•

Запрещается мыть блок электродвигателя в посудомоечной

машине.

4 Înaintedeprimautilizare

Curăţaţi bine componentele ce vin în contact cu alimentele înainte de prima

utilizare a aparatului (a se vedea capitolul „Curăţare”).

Pregătireapentruutilizare

1

Lăsaţi ingredientele erbinţi să se răcească înainte de a le toca sau de a

le turna în pahar (temperatură max. 80 °C).

2

Tăiaţi ingredientele mari în bucăţi de aprox. 2 cm înainte de a le procesa.

3

Montaţi aparatul corect înainte de a-l conecta la priză.

5 Utilizareaaparatului

Blenderdemână

Blenderul este proiectat pentru:

•

amestecarea lichidelor, de exemplu lactate, sosuri, sucuri de fructe, supe,

cocktail-uri, shake-uri.

•

amestecarea ingredientelor moi, de exemplu, aluat de prăjituri şi

maioneză.

•

pasarea ingredientelor pentru gătit, de exemplu prepararea mâncării

pentru copii mici.

Pentru a porni aparatul, apăsaţi butonul Pornit/Oprit sau butonul pentru

viteză turbo.

Notă

• Cândutilizaţibutonulpentruvitezăturbo,aparatulfuncţioneazălavitezamaximă.

• Cu cât este mai mare viteza, cu atât este mai mic tipul de preparare necesar.

• Atuncicândfaceţimaioneză,adăugaţiuleipuţincâtepuţinpentrucelmaibunşistabilrezultat.

Tocătorn(numaipentruHR1372)şitocătorfoartemare(numai

pentruHR1375/HR1374/HR1371/HR1372)

Tocătorul este destinat tăierii mărunte a ingredientelor, precum nuci, carne,

ceapă, brânză tare, ouă erte, usturoi, plante aromatice, pâine uscată etc.

Numai pentru HR1372: utilizaţi castronul pentru tocare mare şi lama zimţată

pentru a zdrobi gheaţa.

Precauţie

• Lamelesuntfoarteascuţite!Fiţifoarteatenţicândmanevraţiblocultăietor,înspecialatuncicândîl

scoateţidinbolultocătorului,cândgoliţibolulşiîntimpulcurăţării.

Notă

• Dacăingredienteleselipescdepereteleboluluitocătorului,opriţitocătorulşidezlipiţi

ingredienteleadăugândlichidsauutilizândospatulă.

• Pentrucelemaibunerezultatedeprocesareacărniidevită,utilizaţicuburidevităcongelate.

• Nuprocesaţimaimultde1şarjăfărăîntrerupere.Lăsaţiaparatulsăserăceascătimpde5minute

înaintedeacontinuaprocesarea.

Tel(numaiHR1375/HR1374/HR1372)

Telul se foloseşte pentru a prepara frişcă, pentru a bate albuşuri de ou,

creme, etc.

Sugestie

• Atuncicândbateţialbuşuri,utilizaţiuncastronmarepentruaobţinecelemaibunerezultate.

• Atuncicândbateţifrişcă,utilizaţicanapentruaevitastropirea.

• Pentruaîmpiedicastropirea,începeţilaosetaredevitezăscăzutăşicontinuaţicuovitezămai

maredupăaprox.1minut.

• Nuprocesaţimaimultde1şarjăfărăîntrerupere.Lăsaţiaparatulsăserăceascătimpde5minute

înaintedeacontinuaprocesarea.

6 Curăţarea

Nu scufundaţi blocul motor, unitatea de cuplare a telului (numai HR1375/

HR1374/HR1372), unitatea de cuplare a tocătorului n (numai HR1372) şi

capacul tocătorului foarte mare (numai HR1375/HR1374/HR1371/HR1372)

în apă.

Pagina se încarcă ...

Philips HR1372 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips HR1372 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe