EINHELL TC-JS 80 Manual de utilizare

k Originalbetriebsanleitung

Elektronik-Stichsäge

P

Instrukcją oryginalną

Wyrzynarka elektroniczna

T

Оригинальное руководство по

эксплуатации

электронной пилы-ножовки

Q

Instrucţiuni de utilizare originale

ferăstrău electronic coadă de şoarece

e

Оригинално упътване за употреба

за електронен трион с тясна лента

z

Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Ηλεκτρονικό πριόνι για τρύπες

Z

Orijinal Kullanma Talimatı

Elektronik Dekupaj Testere

1

Оригінальна інструкція з експлуатації

з електронним керуванням



Art.-Nr.: 43.211.16 I.-Nr.: 11013

TC-JS 80

Anleitung_TC_JS_80_SPK5__ 19.11.13 10:53 Seite 1

Pagina se încarcă ...

23

RO

“Avertisment – Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident”

Purtaøi o protecøie a auzului.

Acøiunea zgomotului pot duce la diminuarea auzului.

Purtaøi o mascå de protecøie contra prafului.

La prelucrarea lemnului μi a altor materiale poate rezulta praf periculos pentru sånåtate. Nu se

vor prelucra materiale cu conøinut de azbest!

Purtaøi ochelari de protecøie.

Scânteile rezultate pe timpul lucrului sau talaμul, aμchiile μi praful care iese din aparat pot duce

la diminuarea vederi.

Anleitung_TC_JS_80_SPK5__ 19.11.13 10:53 Seite 23

24

RO

 Atenøie!

La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva

măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi

daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile de

utilizare/indicaţiile de siguranţă. Păstraţi aceste

materiale în bune condiţii, pentru ca aceste informaţii

să fie disponibile în orice moment. Dacă predaţi

aparatul altor persoane, înmânaţi-le şi aceste

instrucţiuni de utilizare /indicaţii de siguranţă. Nu ne

asumăm nici o răspundere pentru accidente sau

daune care rezultă din nerespectarea acestor

instrucţiuni de utilizare şi a indicaţiilor de siguranţă.

1. Indicaøii de siguranøå

Indicaøiile de siguranøå corespunzåtoare le gåsiøi în

broμura anexatå.

 AVERTIZARE!

Citiţi indicaţiile de siguranţă şi îndrumările.

Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă şi a

îndrumărilor poate avea ca urmare electrocutare,

incendiu şi/sau răniri grave.

Păstraţi pentru viitor toate indicaţiile de

siguranţă şi îndrumările.

2. Descrierea aparatului şi volumul

livrării (Fig. 1/2)

2.1 Descrierea aparatului

1. Şurub cu cap striat pentru reglarea turaţiei

2. Buton de fixare

3. Întrerupător pornire/oprire

4. Cheie hexagonală

5. Cablu de reţea

6. Adaptor pentru aspirarea aşchiilor

7. Sabot reglabil al ferăstrăului

8. Comutator pentru cursa pendulară

9. Scală gradată pentru sabotul ferăstrăului

10. Rolă de ghidare

11. Opritor paralel

12. Pânză de ferăstrău

13. Şuruburi de fixare pentru opritorul paralel

14. Prinderea pânzei de ferăstrău

15. Capac de protecţie

16. Şurub pentru sabotul ferăstrăului

2.2 Cuprinsul livrării

n Deschideţi ambalajul şi scoateţi aparatul cu grijă.

n Îndepărtaţi ambalajul, precum şi siguranţele de

ambalare şi de transport (dacă există).

n Verificaţi dacă livrarea este completă.

n Controlaţi aparatul şi accesoriile dacă nu prezintă

pagube de transport.

n Păstraţi ambalajul după posibilitate, până la

expirarea duratei de garanţie.

ATENŢIE

Aparatul şi ambalajul nu sunt jucării pentru

copii! Copiilor le este interzis să se joace cu

pungi din material plastic, folii şi piese mici!

Există pericolul de înghiţire şi sufocare!

n Ferăstrău electronic coadă de şoarece

n Cheie hexagonală

n Adaptor pentru dispozitivul de aspiraţie a aşchiilor

n Limitator paralel

n Instrucţiuni de utilizare originale

n Indicaţii de siguranţă

3. Utilizarea conform scopului

Ferăstrăul coadă de şoarece este destinat pentru

tăierea în lemn, metale feroase şi neferoase şi

materiale plastice cu utilizarea pânzei de ferăstrău

adecvate.

Maşina se va utiliza numai conform scopului pentru

care este concepută. Orice altă utilizare nu este în

conformitate cu scopul. Pentru pagubele sau

vătămările rezultate în acest caz este responsabil

utilizatorul/operatorul şi nu producătorul.

Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că maşinile noastre

nu sunt construite pentru utilizare în domeniile

meşteşugăreşti şi industriale. Noi nu preluăm nici o

garanţie atunci când aparatul este folosit în

întreprinderile meşteşugăreşti sau industriale ori în

scopuri similare.

4. Date tehnice

Tensiunea de reţea: 230 V~ 50 Hz

Puterea consumată: 600 W

Numărul curselor: 800 - 3000 min

-1

Înălţimea cursei: 18 mm

Adâncimea de tăiere în lemn: 80 mm

Adâncimea de tăiere în plastic: 20 mm

Adâncimea de tăiere în fier: 10 mm

Tăietura de îmbinare în colţ:

până la 45° (stânga şi dreapta)

Clasa de protecţie: II / 쓑

Greutatea: 2,1 kg

Anleitung_TC_JS_80_SPK5__ 19.11.13 10:53 Seite 24

25

RO

Zgomote şi vibraţii

Valorile nivelelor de zgomot şi de vibraţie au fost

calculate conform EN 60745.

Nivelul presiunii sonore L

pA

87 dB (A)

Nesiguranţă K

pA

3 dB

Nivelul capacităţii sonore L

WA

98 dB (A)

Nesiguranţă K

WA

3 dB

Purtaţi protecţie antifonică.

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau

pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibraţii (suma vectorială

a trei direcţii), calculate conform EN 60745.

Tăierea lemnului

Valoare a vibraţiilor emise a

h

= 5,8 m/s

2

Nesiguranţă K = 1,5 m/s

2

Tăierea tablei

Valoare a vibraţiilor emise a

h

= 7,5 m/s

2

Nesiguranţă K = 1,5 m/s

2

Informaţii suplimentare pentru scule electrice

Avertisment!

Valoarea vibraţiilor emise a fost măsurată conform

unui proces de verificare normat şi se poate modifica

în funcţie de modul de utilizare a sculei electrice şi în

cazuri excepţionale poate depăşi valoarea indicată.

Valoarea vibraţiilor emise poate fi utilizată pentru

comparaţia cu vibraţiile sculelor electrice ale altor

producători.

Valoarea vibraţiilor poate fi utilizată şi la o estimare

introductivă a afecţiunii aparatului.

Limitaţi zgomotul şi vibraţiile la un nivel minim.

n Utilizaţi numai aparate în stare ireproşabilă.

n Întreţineţi şi curăţaţi aparatul cu regularitate.

n Adaptaţi modul dvs. de lucru aparatului.

n Nu suprasolicitaţi aparatul.

n Dacă este necesar, lăsaţi aparatul să fie verificat.

n Decuplaţi aparatul, atunci când acesta nu este

utilizat.

n Purtaţi mănuşi!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet,

chiar dacă manipulaţi această sculă electrică în

mod regulamentar. Următoarele pericole pot

apărea, dependente de tipul constructiv şi

execuţia acestei scule electrice:

1. Afecţiuni pulmonare, în cazul în care nu se poartă

mască de protecţie împotriva prafului adecvată.

2. Afecţiuni auditive, în cazul în care nu se poartă

protecţie antifonică corespunzătoare.

3. Afecţiuni ale sănătăţii rezultate din vibraţia mână-

braţ, în cazul utilizării timp mai îndelungat a

aparatului sau a utilizării şi întreţinerii sale

necorespunzătoare.

5. Înainte de punerea în funcţiune

Asiguraţi-vă înainte de racordare că datele de pe

plăcuţa de identificare corespund datelor de reţea.

Scoateţi întotdeauna ştecherul din priză, înainte de a

efectua setări la aparat.

5.1 Capac de protecţie (Fig. 1/Poz. 15)

n Capacul de protecţie (15) protejează împotriva

atingerii din neatenţie a pânzei ferăstrăului (12) şi

permite în acelaşi timp vizualizarea zonei de

tăiere.

5.2 Schimbarea pînzei de ferăstrău (Figurile

2/Poz. 12)

 Atenţie!

n Scoateţi ştecherul din priză înainte de a monta

sau de a schimba o pânză de ferăstrău.

n Poziţionaţi comutatorul pentru cursa pendulară

(8) pe poziţia 3.

n Dinţii pânzei de ferăstrău sunt foarte ascuţiţi.

n Desfaceţi şurubul (a) la sistemul de prindere al

pânzei de ferăstrău (14) cu ajutorul cheii

hexagonale alăturate.

n Introduceţi pânza ferăstrăului (12) în fanta de

ghidare (b) a suportului pentru pânza de ferăstrău

(14) până la opritor.

n Strângeţi şurubul (a) cu cheia hexagonală

alăturată.

n Dinţii ferăstrăului trebuie să fie orientaţi în direcţia

de tăiere. Aveţi grijă ca lama de ferăstrău să fie

aşezată în fanta de ghidare (b) a sistemului de

prindere a pânzei de ferăstrău (14) şi a rolei de

ghidare.

n Verificaţi dacă pânza de ferăstrău (12) este fixă în

sistemul de prindere.

n Îndepărtarea pânzei de ferăstrău se realizează în

ordine inversă.

Anleitung_TC_JS_80_SPK5__ 19.11.13 10:53 Seite 25

26

RO

5.3 Montajul opritorului paralel (Fig. 3/Poz. 11)

n Opritorul paralel (11) permite efectuarea de

tăieturi paralele.

n Slăbiţi cele două şuruburi de fixare (13) aflate pe

sabotul ferăstrăului (7).

n Introduceţi acum opritorul paralel (11) în ghidajele

de pe sabotul ferăstrăului (7). Puteţi monta

opritorul paralel (11) pe latura din stânga sau din

dreapta a aparatului.

n Orientaţi şina de ghidare întotdeauna în jos.

Stabiliţi cu ajutorul scalei de măsurare a

opritorului paralel (11) distanţa dorită şi strângeţi

la loc şuruburile de fixare (13).

5.4 Setarea sabotului ferăstrăului pentru tăieturi

de îmbinare în colţ (Figura 4 - 5)

n Desfaceţi şuruburile pentru sabotul ferăstrăului

(16) pe partea inferioară a sabotului reglabil (7)

cu ajutorul cheii hexagonale (4) (Fig. 4).

n Trageţi sabotul ferăstrăului (7) uşor înainte.

Sabotul ferăstrăului poate fi înclinat acum până la

45° spre stânga sau spre dreapta.

n Dacă sabotul ferăstrăului (7) este tras înapoi,

acest lucru funcţionează numai în poziţiile de

raster la 0°, 15°, 30° şi 45°, care sunt marcate pe

scala gradată pentru sabotul ferăstrăului (9) (Fig.

5). Aduceţi sabotul ferăstrăului în poziţia

corespunzătoare şi strângeţi şurubul pentru

sabotul de ferăstrău (16).

n Sabotul ferăstrăului (7) poate fi setat şi la un alt

unghi. Pentru aceasta trageţi sabotul ferăstrăului

(7) în faţă, setaţi unghiul dorit şi strângeţi la loc

şurubul pentru sabotul ferăstrăului (16).

5.5 Adaptor pentru aspirarea aşchiilor (Fig. 6)

Ferăstrăul coadă de şoarece este echipat cu un

adaptor pentru racordarea unui aspirator. Adaptorul

se aşează pe ferăstrăul coadă de şoarece şi se

fixează prin rotire. Orice aspirator poate fi racordat la

adaptorul de aspirare. Fiţi atenţi ca îmbinarea

aparatelor să fie etanşă. Praful rezultat în timpul

lucrului poate fi periculos. Respectaţi indicaţiile de

siguranţă.

6. Operarea

6.1 Întrerupător pornire/oprire (Fig. 7/Poz. 3)

Pornire:

Apăsaţi întrerupătorul pornire/oprire

Oprire:

Eliberaţi întrerupătorul pornire/oprire

6.2 Butonul de fixare (Fig. 7/Poz. 2)

Cu ajutorul butonului de fixare (2) poate fi blocat

întrerupătorul de pornire/oprire (3) în timpul

funcţionării. Pentru deconectare apăsaţi scurt

întrerupătorul de pornire/oprire (3).

6.3 Preselectarea electronică a turaţiei

(Fig. 8/Poz. 1)

Cu ajutorul reglatorului de turaţie poate fi presetată

turaţia dorită. Rotiţi reglatorul de turaţie în direcţia

PLUS, pentru a mări turaţia, rotiţi reglatorul de turaţie

în direcţia MINUS pentru a reduce turaţia. Numărul de

curse adecvat depinde de materialul respectiv şi de

condiţiile de lucru.

Reglajele generale pentru viteza de tăiere la lucrările

de prelucrare prin aşchiere sunt valabile şi aici.

Cu ajutorul pânzelor de ferăstrău fine puteţi lucra în

general cu un număr mai mare de curse; pânzele de

ferăstrău mai dure necesită viteze mai reduse.

Poziţia 1-2 = Număr redus de curse (pentru oţel)

Poziţia 3-4 = Număr mediu de curse (pentru oţel,

metal moale, material plastic)

Poziţia 5-6 = Număr mare de curse (pentru lemn

moale, lemn tare, metal moale, material plastic)

6.4 Setarea cursei pendulare (Fig. 9/Poz. 8)

n La comutatorul pentru cursa pendulară (8) poate

fi setată intensitatea mişcării pendulare a pânzei

de ferăstrău (12) în timpul cursei.

n Puteţi adapta viteza de tăiere, puterea de tăiere şi

aspectul tăieturii în funcţie de piesa pe care o

prelucraţi.

Poziţionaţi comutatorul pentru cursa pendulară (8) pe

una din următoarele poziţii:

Poziţia 0 = Fără pendulare

Material: Cauciuc, ceramică, aluminiu, oţel

Observaţie: Pentru muchii fine şi curate ale tăieturii,

materiale subţiri (de ex. table) şi materiale rigide.

Poziţia 1 = Pendulare redusă

Material: Material plastic, lemn, aluminiu

Observaţie: Pentru materiale rigide

Poziţia 2 = Pendulare medie

Material: Lemn

Poziţia 3 = Pendulare mare

Material: Lemn

Observaţie: Pentru materiale moi şi pentru tăierea în

lungul fibrei

Anleitung_TC_JS_80_SPK5__ 19.11.13 10:53 Seite 26

27

RO

Cea mai bună combinaţie între setarea turaţiei şi a

cursei pendulare depinde de materialul care urmează

să fie prelucrat. Vă recomandăm să realizaţi

întotdeauna setarea optimă pe baza unei tăieturi de

probă într-un rest de material.

6.5 Efectuarea tăieturilor

n Asiguraţi-vă că întrerupătorul de pornire/oprire (3)

nu este apăsat. Abia apoi conectaţi ştecherul de

reţea la o priză adecvată.

n Porniţi ferăstrăul coadă de şoarece numai cu

pânza de ferăstrău montată.

n Utilizaţi numai pânze de ferăstrău în stare

impecabilă. Înlocuiţi imediat pânzele de ferăstrău

tocite, curbate sau care prezintă fisuri.

n Plasaţi piciorul ferăstrăului pe piesa care urmează

să fie prelucrată. Porniţi ferăstrăul coadă de

şoarece.

n Lăsaţi să pornească pânza de ferăstrău, până

când aceasta atinge viteza de lucru. Abia apoi

aşezaţi pânza ferăstrăului încet pe linia de tăiere.

Pentru aceasta deplasaţi uşor pânza de ferăstrău

în piesă.

n La tăierea metalelor, linia tăieturii trebuie tratată

cu un agent de răcire adecvat.

6.6 Decuparea zonelor (Fig. 10)

Executaţi cu maşina degţurit o gaură de circa 10 mm

în interiorul zonei de decupat. Introduceţi pânza

ferăstrăului în această gaură şi începeţi să decupaţi

zona dorită.

6.7 Executarea de tăieturi paralele

n Montaţi opritorul paralel şi ajustaţi-l

corespunzător (vezi punctul 5.3).

n Respectaţi indicaţiile de la punctul 6.5.

n Executaţi tăietura aşa cum este reprezentată în

figura 11.

6.8 Tăietura de îmbinare în colţ

n Setaţi în mod corespunzător unghiul la sabotul

ferăstrăului (vezi punctul 5.4).

n Respectaţi indicaţiile de la punctul 6.5.

n Executaţi tăietura aşa cum este reprezentată în

figura 12.

7. Schimbarea cablului de racord la

reţea

În cazul deteriorării cablului de racord la reţea a

acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta

trebuie înlocuit de către producător sau un scervice

clienţi sau de opersoană cu calificare similară.

8. Curåøirea, întreøinerea μi comanda

pieselor de schimb

Scoateøi μtecherul înaintea începerii lucrårilor de

curåøire.

8.1 Curåøirea

앬 Påstraøi curate dispozitivele de protecøie, μliøele de

aerisire μi carcasa maμinii. Îtergeøi aparatul cu o

cârpå curatå sau suflaøi praful cu aer sub presine

la o presine micå.

앬 Noi recomandåm curåøirea aparatului imediat dupå

fiecare folosire.

앬 Curåøaøi aparatul cu o cârpå umedå μi puøin såpun

lichid. Nu folosiøi detergenøi sau solvenøi; aceμtia

pot ataca piesele din material plastic ale aparatu

lui. Fiøi atenøi så nu intre apå în interiorul aparatu

lui.

8.2 Periile de cårbune

앬 În cazul formårii excesive a scânteilor periile de

cårbune se vor verifica de cåtre un electrician spe

cializat.

Atenøie! Periile de cårbune au voie så fie schimba

te numai de cåtre un electrician specializat.

8.3 Întreøinerea

앬 În interiorul aparatului nu se gåsesc alte piese

care trebuiesc întreøinute.

8.4 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuiesc

menøionate urmåtoarele date;

앬 Tipul aparatului

앬 Numårul articolului aparatului

앬 Numårul Ident al aparatului

앬 Numårul piesei de schimb necesare

Preøurile actuale μi informaøii suplimentare gåsiøi la

www.isc-gmbh.info

9. Îndepårtarea μi reciclarea

Aparatul se gåseμte într-un ambalaj pentru a se

preveni deteriorårile pe timpul transportului. Acest

ambalaj este o resurså μi deci refolosibil μi poate fi

supus unui ciclu de reciclare.

Aparatul μi auxiliarii acestuia sunt fabricaøi din

materiale diferite cum ar fi de exemplu metal μi

material plastic. Piesele defecte se vor preda la un

centru de colectare pentru deμeuri speciale.

Interesaøi-vå în acest sens în magazinele de

specialitate sau la administraøia localå!

Anleitung_TC_JS_80_SPK5__ 19.11.13 10:53 Seite 27

10. Lagăr

Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc

întunecos, uscat şi ferit de îngheţ, precum şi

inaccesibil copiilor. Temperatura de depozitare optimă

este între 5 şi 30 ˚C. Păstraţi aparatul electric în

ambalajul original.

28

RO

Anleitung_TC_JS_80_SPK5__ 19.11.13 10:53 Seite 28

Pagina se încarcă ...

57



Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und

Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus-

drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.



Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz

dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne

jest tylko za wyraźną zgodą firmy ISC GmbH.

T

Перепечатывание или прочие виды размножения документации и

сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или

частично, разрешено производить только с однозначного

разрешения ISC GmbH.



Imprimarea sau multiplicarea documentaøiei μi a hârtiilor însoøitoare a

produselor, chiar μi numai sub formå de extras, este permiså

numai cu aprobarea expreså a firmei ISC GmbH.



Препечатването или размножаването по друг начин на

документация и придружаващи документи на продукти на, дори и

като извадка, се допуска само с изричното разрешение на ISC

GmbH.

z

∏ ·Ó·Ù‡ˆÛË ‹ ¿ÏÏË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂˆÓ Î·È Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎÒÓ

Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ·ÎﬁÌË Î·È ÛÂ

·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÚËÙ‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜

ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ISC GmbH.



Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi

firmas∂n∂n özel onay∂ al∂nmak μart∂yla serbesttir.

1

Передрук або інше розмноження документації та

супроводжуючих документів до продукції, а також витягу із

документів, допускаються лише після отримання однозначного

дозволу від фірми «ISC GmbH»

Anleitung_TC_JS_80_SPK5__ 19.11.13 10:53 Seite 57

58

 Technische Änderungen vorbehalten

 Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych

T Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения

 Se rezervå dreptul la modificåri tehnice.

 Зaпазва се правото за технически промени

 √ Î·Ù·ÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ

1 Ми залишаємо за собою право на внесення технічних змін.

Anleitung_TC_JS_80_SPK5__ 19.11.13 10:53 Seite 58

Pagina se încarcă ...

62

Q

Certificat de garanţie

Stimate clientă, stimate client,

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va

funcţiona ireproşabil, ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi centrului nostru service, la adresa indicată la

finalul acestui certificat de garanţie. Bineînţeles că vă stăm şi la telefon cu plăcere la dispoziţie, la numerele de

service menţionate. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie trebuie ţinut cont de următoarele:

1. Aceste instrucţiuni de garanţie reglementează prestaţiile de garanţie suplimentare. Pretenţiile

dumneavoastră de garanţie legale nu sunt atinse de această garanţie. Prestaţia noastră de garanţie este

gratuită pentru dumneavoastră.

2. Prestaţia de garanţie se extinde în exclusivitate asupra defectelor la aparat care provin din erori de material

sau de fabricaţie şi se limitează, în funcţie de decizia noastră, la remedierea acestor defecte respectiv la

schimbarea aparatului.

Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare în

scopuri lucrative, meşteşugăreşti sau profesionale. Din acest motiv nu se va încheia un contract de garanţie,

atunci când aparatul este folosit în perioada de garanţie în întreprinderi lucrative, meşteşugăreşti sau

industriale precum şi pentru activităţi similare.

3. Excluse de la garanţie sunt următoarele:

- Deteriorări datorate neluării în considerare a instrucţiunilor de montare, a instrucţiunilor de utilizare sau

instalării necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reţea greşită sau la un curent

greşit), neluării în considerare a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă, expunerea

aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă.

- Deteriorări ale aparatului, cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului

sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi), intrarea corpurilor străine în aparat (cum ar fi

nisip, pietre sau praf, deteriorări din timpul transportului), recurgerea la violenţă sau influenţe străine (cum ar

fi de exemplu deteriorări datorită căderii).

- Deteriorări ale aparatului sau ale unor părţi ale acestuia, care se explică prin uzură normală, conformă

utilizării sau altă uzură naturală.

4. Durata de garanţie este de 24 luni şi începe din ziua cumpărării aparatului. Pretenţiile de garanţie se vor

revendica în interval de două săptămâni de la data apariţiei defectului. Este exclusă revendicarea pretenţiei

de garanţie după expirarea duratei de garanţie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la

prelungirea duratei de garanţie şi nici nu se va fixa o durată de garanţie nouă pentru prestaţia efectuată la

acest aparat sau pentru o piesă schimbată la acesta. Acest lucru este valabil şi în cazul unui service la faţa

locului.

5. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie, vă rugăm să anunţaţi aparatul defect la: www.isc-gmbh.info.

Dacă defectul aparatului este cuprins în prestaţiile noastre de garanţie, veţi primi imediat înapoi aparatul

reparat sau un aparat nou.

Bineînţeles că remediem cu plăcere contra cost şi defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cuprinse în

prestaţiile de garanţie. Pentru aceasta trimiteţi va rugăm aparatul la adresa noastră service:

La piesele de uzură, de consum şi piesele lipsă vă informăm în mod expres, că trebuie avute în vedere

restricţiile garanţiei menţionate în informaţiile de service ale acestor instrucţiuni de utilizare.

Anleitung_TC_JS_80_SPK5__ 19.11.13 10:53 Seite 62

Pagina se încarcă ...

EINHELL TC-JS 80 Manual de utilizare

EINHELL TC-JS 80 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe