Bedienungsanleitung / Instrucon manual / Mode d’emploi / Navodila za uporabo / Istruzioni per l’uso / Manual de

ulizare / Návod k obsluze / Upute za uporabu / Kezelési útmutató /Návod na použie / Ръководство за експлоатация /

Kullanım kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones

Abbildung 2 / Illustration 2

Vielen Dank für den Kauf dieses Steinbach Produktes. Wir entwickeln

unsere Artikel laufend weiter. Falls dieses Produkt dennoch Fehler

aufweist, möchten wir uns entschuldigen und ersuchen Sie höich mit

unserem Servicecenter in Kontakt zu treten.

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Bedienungsanleitung für Steinbach Solardusche Leaf

Diese Bedienungsanleitung gehört zu oben angegebenem Produkt. Sie

enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere

Nutzung auf und geben Sie diese bei Bedarf auch an Dritte weiter.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und

nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Die Solardusche ist

ausschließlich zum Duschen im Freien konzipiert. Zusätzlich steht am

Sockeltank ein Kaltwasserhahn zur Verfügung, an dem Sie Brauch-

wasser entnehmen können (z. B. für Gießkannen). Verwenden Sie

Ihr Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede

andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu

Warnhinweise müssen Sie mit Schäden am Eigentum, anderen

ernsthaften Verletzungen oder mit dem Tod rechnen. Diese Pro-

duktwarnungen, Anweisungen und Sicherheitsregeln umfassen

viele, aber bei Weitem nicht alle möglichen Risiken und Gefahren.

Bitte geben Sie Acht und beurteilen Sie mögliche Gefahren richtig.

Fehlerhafter Umgang mit dem Produkt kann zu lebensgefährlichen

Situationen führen.

Achtung! Überlassen Sie die Reparatur Fachkräften, um Gefähr-

dungen zu vermeiden. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerk-

statt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsach-

nen mit Mangel an Erfahrung und Wissen. Kinder dürfen nicht mit

diesem Produkt spielen. Die Reinigung darf nicht von Kindern oder

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten durchgeführt werden.

HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Durch unsachgemäßen Umgang

kann dieses Produkt beschädigt werden.

Lieferumfang prüfen

HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsich-

tig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen

önen, kann das Produkt beschädigt werden. Gehen Sie daher beim

Nach Abschluss der Reinigung muss das Produkt ausreichend ge-

trocknet werden. Anschließend lagern Sie es an einem trockenen und

frostfreien Ort.

Verpackung entsorgen: Die Verpackungsmaterialien sind nach

umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten

ausgewählt und deshalb recyclebar. Geben Sie Pappe und Karton zum

Altpapier, Folien in die Wertsto-Sammlung.

Produkt entsorgen: Anwendbar in der Europäischen Union und an-

deren europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung

von Wertstoen. Entsorgen Sie das Produkt entsprechend den in Ihrem

Many thanks for purchasing this Steinbach product. We continually de-

velop and enhance our items, however, should this product be faulty, we

apologise for any inconvenience and politely ask you to get in contact

with our service centre.

Read operating manual and store safely

Instruction manual for Steinbach solar shower Leaf

This instruction manual relates to the product stated above. It contains

important information on starting your product for the rst time and how

instruction manual in a safe location for later consultation and submissi-

on to third parties, where applicable.

Intended use

This product is solely intended for private use and is not suitable for

commercial use. The solar shower is designed exclusively for outdoor

showering. Additionally, a cold water tap is available at the base tank,

where you can intake non-potable water (e.g. for watering cans). Only

use the product as described in this instruction manual. Any other use is

considered improper use and may lead to personal injury or damage to

property. This item is not a toy. The manufacturer or retailer assumes no

warnings and instructions may result in damage to property,

severe personal injury or even death. These product warnings,

all potential risks and dangers and are thus not to be considered

exhaustive. Please be cautious and assess potential dangers

appropriately. Incorrect use/handling of the product can lead to

life-threatening situations.

Caution! Leave repairs to experts in order to prevent hazards.

Consult a specialist workshop. Liability is waived and warranty

claims expire if repairs are carried out independently of if the pro-

duct is improperly installed or used incorrectly. Only original parts

corresponding to the original product specications may be used

during repairs.

improper use.

Check scope of delivery

NOTE! Risk of damage! The product may be damaged if you open the

packaging with a sharp knife or other sharp objects without due care

and attention. Please open the packaging very carefully.

■Remove the product from the packaging.

■Check that all included items have been delivered in full. Sketch/photo

■Check whether the item, or parts thereof, exhibit damage. If there is

Mounting at the location

1. Choose a location for the solar shower that receives the most direct

2. The solar shower is xed to the oor with the integrated base plate

3. For mounting you need a drill. Mark the position of the mounting

4. Insert the dowels into drilled holes.

4 - Now connect the shower head to the connection pipe.

When using tools, please ensure that the surface of the parts is not

Starting up

Attach the garden hose to the inlet port of the shower. The max. opera-

ting pressure for the solar shower is 3 Bar.

Be sure the hose is placed safely.

Initial Setup:

Caution: Due to the solar radiation, the water in the solar tank can get

hot. We recommend opening the handle in the middle position between

hot and cold.

1. Lift the handle to its ON position and you are ready to enjoy your

2. Turn o the water supply to shower when done.

If the shower has not been used for 24 hours or more, before the next

use it should be rinsed for at least 2 minutes to replace the water in the

but technically conditioned!

This solar shower is not a closed system. If hot water is required, cold

water is admitted by actuating the tap at the bottom of the tank and the

warm water already heated in the upper area is pressed out of the tank.

The entire body of the shower is lled with water and works as a solar

Any pressure caused by heating can escape through the shower head.

O Season - Disassembly

2. To empty the shower, lift the cold-hot handle to its ON position

3. Unscrew the mounting bolts in the ground and pour the remaining

Use conventional cleaning products. Do not use solvent-based or abra-

sive cleaning agents/tools, i.e. no hard sponges, brushes etc..

The product must be thoroughly dried after cleaning. After which, it is to

be stored in a dry location protected from frost.

Disposing of packaging: The packaging material has been selected

in view of environmental concerns and disposability and is therefore

Warranty conditions

The respective country’s legal provisions for warranty conditions shall

apply accordingly.

Nous tenons à vous remercier d‘avoir acheté ce produit de la marque

Steinbach. Nous veillons à développer nos produits de manière conti-

nue. Nous tenons à nous excuser si le présent produit devait toutefois

présenter des défauts, et vous invitons, dans ce cas, à vous mettre en

relation avec notre centre de services.

Lire attentivement le mode d’emploi et conser-

ver ce dernier soigneusement.

Mode d’emploi pour Steinbach douche solaire Leaf

Le présent mode d’emploi est valable pour le produit mentionné ci-des-

d’emploi repose sur un ensemble de normes et de règles valables au

sein de l’Union européenne. Veillez à également respecter les directives

et législations particulières en vigueur à l’étranger. Veillez à conserver

ce mode d’emploi pour consultation ultérieure et, en cas de besoin, à

remettre celui-ci à des tiers.

Utilisation conforme du produit

Ce produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commer-

cial. La douche solaire est conçue exclusivement pour une utilisation

extérieure. En outre, un robinet d’eau froide est disponible dans le

réservoir du socle, an de pouvoir retirer de l’eau (par exemple pour

remplir un arrosoir). Veillez à ce que votre utilisation du produit soit

Il convient de lire et de respecter l’ensemble des présentes instruc-

tions. Le non-respect des présents avertissements vous expose

au risque de survenance de dommages sur votre propriété, à

d’autres blessures graves, voire à un danger de mort. Les présents

avertissements relatifs aux produits, instructions et règles de sé-

curité rassemblent un nombre important de risques et de dangers

potentiels, mais ne sauraient pour autant être exhaustifs. Restez,

en tous les cas, vigilant et essayez d’évaluer au mieux les dangers

potentiels. Toute manipulation non-conforme du produit peut con-

duire à des situations de danger de mort.

REMARQUE ! Risque d’endommagement ! Le produit est susceptible

d’être endommagé si vous ouvrez son emballage sans précaution, à

l’aide d’un couteau tranchant ou tout autre objet pointu. Soyez donc

particulièrement vigilant lors de l‘ouverture de l’emballage.

d`entretien usuels. N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage à

base de solvants ou abrasifs, voire des éponges, brosses dures, etc.

lement. Stockez ensuite le produit dans un endroit sec et à l’abri du gel.

emballages ont été sélectionnés en fonction de critères écologiques, de

même que pour leur facilité d’élimination, et sont, de fait, recyclables.

Veillez à bien jeter les éléments en papier et carton dans le bac de col-

lecte de papier usagé, et les  lms plastiques dans le bac de recyclage.

Mise au rebut du produit : Les dispositions en vigueur au sein de

l’Union européenne et dans les autres États européens dotés de systè-

mes de tri sélectif des matières recyclables sont applicables. Veillez à

mettre le produit au rebut conformément aux dispositions et législations

en vigueur dans votre lieu de résidence.

Conditions d’application de la garantie

Děkujeme vám, že jste si vybrali právě tento výrobek Steinbach.

Neustále pracujeme na zlepšování našich produktů. Pokud přesto tento

výrobek vykazuje nějaké vady, velice se omlouváme a prosíme vás,

abyste se spojili s naším servisním centrem.

Návod k obsluze si přečtěte a uschovejte

Návod k obsluze pro Steinbach solární sprchy Leaf

Tento návod k obsluze patří k výše uvedenému výrobku. Obsahuje

důležité informace o uvedení výrobku do provozu a manipulaci s ním.

ze si uschovejte pro další použití a v případě potřeby jej předejte také

třetím osobám.

Použití v souladu s určením výrobku

Tento výrobek je určen výhradně pro soukromé nekomerční využití.

Solární sprcha je určena výhradně pro venkovní sprchování. Kromě

toho je na nádržce k dispozici vodovodní kohout, kde můžete čerpat

spotřební vodu (např. při zalévání konví). Výrobek používejte pouze

pro účely popsané v tomto návodu k obsluze. Jakékoliv jiné použití je

považováno za nesprávné (v nesouladu s určením) a může mít za nás-

ledek poškození majetku, nebo dokonce zranění osob. Tento výrobek

Přečtěte si všechny pokyny a řiďte se jimi. V případě neuposlech-

na majetku a vážnými, nebo dokonce smrtelnými úrazy. Tato

výstražná upozornění, pokyny a bezpečnostní pravidla zahrnu-

jí mnohá, zdaleka však ne všechna možná rizika a nebezpečí.

Dávejte prosím pozor a správně vyhodnoťte možná nebezpečí.

Nesprávné zacházení s výrobkem může vést ke vzniku životu

nebezpečných situací.

Pozor! Opravu výrobku svěřte odborníkům. Předejdete tak

ohrožením zdraví. Obraťte se v této věci na kvalikovaný servis.

Při vlastnoručně provedených opravách, neodborné montáži nebo

nesprávné obsluze zaniká nárok na uplatnění záruky. Při opravách

či mentálními schopnostmi.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poškození! Neodborná manipulace s

tímto výrobkem může způsobit jeho poškození.

Zkontrolujte rozsah dodávky

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poškození! Při neopatrném rozbalování

dojít k jeho poškození. Buďte proto při rozbalování výrobku opatrní.

■ Vyjměte výrobek z obalu.

■ Ujistěte se, že je výrobek kompletní a obsahuje všechny součásti.

Obrázek/fotograe L1.

■ Zkontrolujte, zda výrobek nebo jeho součásti nevykazují známky poš-

kození. Pokud ano, výrobek nepoužívejte. Obraťte se na servisní cen-

Aby byla zajištěna co nejlepší stabilita a bezpečnost, nainstalujte solární

sprchu na stabilní povrch.

Upevnění na místo

1. Pro umístění solární sprchy vyhledejte slunečné místo

2. Solární sprcha se upevňuje na podlahu pomocí integrované spodní

5. Nakonec seřiďte dolní díl sprchy přes vyvrtané díry a upevněnte

Prosíme, buďte opatrní při zacházení s nářádím a dbejte na to, aby se

nepoškodil povrch jednotlivých dílů.

Uvedení do provozu

Připojte Vaší zahradní hadici k přívodu vody na sprše. Maximální provo-

zní tlak pro solární sprchu jsou 3 bary.

Ujistěte se, že je hadice na sprše správně upevněna.

První nastavení:

Připojte hadici ke sprše. Otočte sprchový kohout na maximum „horkého“

stupně a nechte vodu proudit do sprchy. Tím se zabrání tvorbě vzdu-

zcela naplněna.

chladnou).

Poté se dá otočit na požadovanou teplotu.

1. Otočte směšovač za studena do polohy „ON“ a vychutnejte si

2. Po dokončení vypněte přívod vody do sprchy.

Pokud jste nepoužívali solární sprchu déle než 24 hodin, doporučujeme,

abyste před výměnou vody v solárním zásobníku na 2 minuty spustili

vodu. V teplém prostředí, ve vodě, která zůstává po dlouhou dobu staci-

onární (stagnační voda), se mohou velmi dobře množit bakterie.

Důležité poznámky

To, že sprcha po spuštění kohoutu dále běží, není žádná chyba!

Tato okolnost je ovlivněna technicky!

armatury na spodní straně nádrže a vytápěná teplá voda v horní části je

vytažena z nádrže.

Celá sprcha je naplněna vodou a funguje podobně jako elektrický bojler.

Likvidace obalů: Obaly jsou vyrobeny z ekologicky nezávadných

materiálů a jsou tudíž vhodné k recyklaci. Lepenku a kartony dejte do

starého papíru, fólie do plastu.

Likvidace výrobku: Platí v rámci Evropské unie a v dalších evropských

státech se systémy odděleného sběru odpadu. Výrobek zlikvidujte v

souladu s ustanoveními a zákony platnými v místě vašeho bydliště.

Záruční podmínky

V jednotlivých zemích platí tamější platná zákonná ustanovení týkající

se záruky.

Zahvaljujemo na kupnji ovog Steinbachovog proizvoda. Naše proizvo-

de kontinuirano unapređujemo. Ukoliko ovaj proizvod ipak pokazuje

greške, ispričavamo se zbog toga te Vas molimo da se s tim u vezi

obratite našem Servisnom centru.

Upute za uporabu treba pročitati i sačuvati

Upute za uporabu za Steinbach solarni tuš Leaf

Ova Uputa za uporabu vrijedi uz gore navedeni proizvod. Ona sadrži

važne informacije o stavljanju u pogon i rukovanju proizvodom. Prije

potrebi, uručite je trećim osobama.

Namjenska uporaba

Ovaj proizvod je namijenjen uporabi isključivo u privatne svrhe i nije

pogodan za obrtničke djelatnosti. Solarni tuš je namijenjen isključivo

ost za štete nastale zbog nenamjenske uporabe ili pogrešne primjene

Upozorenja i sigurnosne napomene

Pročitajte sve upute i pridržavajte ih se. U slučaju nepridržavan-

ja ovih upozorenja, morate računati s oštećenjima na imovini,

upozorenja, upute i sigurnosna pravila obuhvaćaju mnoge, mada

ni približno sve, rizike i opasnosti. Molimo budite oprezni i pravilno

procjenjujte moguće opasnosti. Pogrešno rukovanje proizvodom

može dovesti do situacija koje su opasne po život.

Pozor! Popravke prepustite stručnjacima, čime ćete izbjeći do-

vođenje u opasnosti. Kad je potrebno, obratite se stručnim radioni-

cama. Za popravke izvedene na svoju ruku, nestručno postavljanje

ili pogrešno rukovanje, odgovornost i jamstvo potraživanja su

isključeni. Za popravke se smiju koristiti samo zamjenski dijelovi

čija su svojstva jednaka onima izvornog proizvoda.

NAPOMENA! Opasnost od oštećenja! Nestručnim rukovanjem ovaj

proizvod može biti oštećen.

Pregled cjelokupnosti pošiljke

NAPOMENA! Opasnost od oštećenja! Ako zapakirani proizvod neop-

rezno otvorite oštrim nožem ili drugim oštrim predmetom, možete ga

■ Izvadite proizvod iz ambalaže.

■Pregledajte jeli isporuka cjelovita. Skica/Slika L1.

u dnu upute.

Odredite prostor za namještanje tuša

Pričvršćivanje na podlogu

1. Potražite sunčani prostor za solarni tuš.

2. Priključite solarni tuš na podlogu pomoću podne ploče koja je sasta-

3. Za bušenje rupa trebate bušilicu. Pomoću rupa na podnoj ploči so-

4. Nakon bušenja, stavite priložene umetke u rupe.

5. Zatim pažljivo postavite dno tuša na izbušene rupe i zategnite ga

Stavljanje u pogon

Pričvrstite svoje vrtno crijevo na priključak za vodu u tušu. Dozvoljen

Provjerite je li crijevo dobro namješteno.

Prvo stavljanje u pogon:

Pričvrstite svoje vrtno crijevo na priključak za vodu u tušu. Postavite

ručicu jednoručne armature na maksimum i na vruće i pustite da voda

teče u spremnik. Na taj način spriječit ćete da se stvore mjehurići zraka

u tušu.

Punjenje spremnika traje oko 4 do 6 minuta. Kada voda počne ravnom-

(između hladno i vruće). Tek tada možete ručicu pomicati po vašoj želji.

1. Ručku na armaturi postavite na poziciju „ON“ i već možete uživati

2. Kada se tuš ne koristi, zatvorite dovod vode.

Ako solarnog tuša ne koristite više 24 sata, preporučujemo vama, da

prije uporabe pustite, da voda curi iz tuša oko dvije minute. Time se

isprazni i ponovo napuni spremnik u tušu. Stajaća topla voda je idealno

mjesto za opasne bakterije.

Takva voda također nije pogodna za piće!

Važne napomene

Da iz tuša nakon zatvaranja slavine još curi, nije nedostatak! Ta

okolnost je tehnički uvjetovana!

Objektivno, solarni tuš nije zatvoreni sustav. Kada koristite toplu vodu,

curi u tuš kroz priključak za crijevo, hladna voda. Ta istiskuje iz gornjeg

Cijelo tijelo tuša napunjeno je vodom i funkcionira poput solarnog

Tlak koji nastaje zagrijavanjem vode potom se oslobađa kroz glavu

Kraj sezone – Spremanje

Pred zimu sva voda mora biti uklonjena iz solarnog tuša. Nakon toga

treba solarni tuš demontirati i spremiti na suho mjesto. Nepridržavanje

ovih uputa može rezultirati oštećenjem od smrzavanja i u tom slučaju će

se jamstvo ugasiti.

Čišćenje

prikupljališta otpadnog materijala.

Zbrinjavanje proizvoda u otpad: Primjenjuje se u Europskoj uniji i dru-

gim europskim državama koje imaju sustave za prikupljanje otpadnog

materijala. Proizvod zbrinite u otpad sukladno važećim propisima i zako-

Köszönjük, hogy Steinbach terméket vásárolt. Termékeinket folyamato-

san fejlesztjük. Szíves elnézését kérjük, ha termékünk mégis hibásnak

bizonyulna, és tisztelettel arra kérjük, hogy vegye fel a kapcsolatot

Kezelési útmutató elolvasása és megőrzése

A Steinbach szolártusolók Leaf kezelési útmutatója

A kezelési útmutató a fenti termék részét képezi. A kezeléssel és üzem-

be helyezéssel kapcsolatban tartalmaz fontos tudnivalókat. A termék

érdekében jól őrizze meg a kezelési útmutatót, és szkség esetén adja

is tovább.

Rendeltetésszerű használat

A termék kizárólag magáncélra használható, üzleti felhasználásra

nem alkalmas. Ez a szolárzuhany kizárólag kültéri használtra készült.

Rendelkezésre áll egy hidegvizes csap, ahol a használt vizet leenged-

heti. ( pl. öntözőkannába). A terméket kizárólag a kezelési útmutatóban

leírtaknak megfelelően használja. Minden ettől eltérő felhasználás

rendeltetésellenesnek minősl és anyagi károkat vagy akár személyi

sérüléseket is okozhat. A termék nem gyermekjáték. A gyártó vagy a

Minden utasítást el kell olvasni és be kell tartani. A gyelmeztető

utasítások be nem tartása esetén anyagi károkra, áramütésekre,

Ezek a termék-gyelmeztetések, utasítások és biztonsági sz-

abályok sok, de messzemenően nem az összes lehetséges kockáz-

atot és veszélyt tartalmazzák. Legyenek gyelmesek és ítéljék

meg helyesen a lehetséges veszélyeket. A termék nem megfelelő

használata életveszélyes helyzetekhez vezethet.

Figyelem! A veszélyhelyzetek elkerülése érdekében a javítást

hagyja szakembere. Elvégzéséhez forduljon szakszervizhez. Az

önhatalmú javítások, szakszerűtlen szerelés vagy nem megfelelő

kezelés a szavatossági és a garanciális jogosultságok megs-

zűnésével jár. A javításhoz csak olyan pótalkatrészeket szabad

gekkel rendelkező, más személyek

ÚTMUTATÁS! Sérülésveszély! Szakszerűtlen használat esetén a

termék megsérülhet.

Ellenőrizze a csomag tartalmát

■A terméket vegye ki a csomagolásból.

■ Ellenőrizze a doboz tartalmának hiánytalanságát. Vázrajz/fénykép L1.

megadott elérhetőségen forduljon a szervizhez.

Telepítési hely

A zuhany rögzítése

1. Keressen a szolárzuhanynak napos helyet.

2. A szolárzuhany rögzítése az integrát rögzítőlapon ( lásd. ábra 1.)

3. A rögzítéshez szksége lesz egy fúróra. a rögzítőlap segítségevel

4. Helyezze a dübeleket a furatokba.

Üzembe helyezés:

A zuhany töltőrészét gyorscsatlakozóval csatalkozassa a kerti tömlőhöz

A szolár zuhany maximális üzemi nyomása 3 bar.

Győződjön meg arról, hogy a kerti tömlő megfelelően lett rögzítve.

Első lépés:

Csatlakoztassa a kerti tömlőt a zuhanyhoz. Állítsa a keverőcsapot a

“forró” pozícióba és hagyja a vizet a zuhanyban áramlani. Ezzel elkerül-

heti, hogy a tartályban légbuborékok keletkezzenek.

A zuhany tartályának feltöltése 4-6 percig tart. Ha a víz a zuhanyrózsán

keresztl folyik, zárja el a csapot, mert a tartály teljesen feltöltődött.

1. Fordítsa el a keverő csapot az “ON” állásba így tudja a

2. Zárja el a vízellátást, ha befejezte a zuhanyozást.

Ha a zuhanyt 24 óránál hosszabb ideig nem a használta, javasoljuk,

hogy a következő használat előtt a vizet legalább 2 percig áramoltassa

a zuhanyban, hogy a zuhany tartályban lévő vizet felfrissítse. Az álló

vízben a meleg hatására veszélyes baktériumok képződnek!!

Az tartályban pangó víz már nem ivóvíz minőségű!!

Amennyiben elzárta a csapot és az még kicsit folyik, nem hiba!! Ez

az állapot technikai jellegű!

A szolárzuhany nem egy zárt rendszerű termék, Amennyiben meleg

vizet szeretne, a leeresztő szelepen keresztl töltsön a tartályba a hideg

vizet így a zuhany felső részébe nyomja a meleg vizet.

Ha zuhany teljesen fel lett töltve vízzel, hasonlóan működik, mint egy

Ha a tartályban túlnyomás keletkezik, a zuhanyrózsán keresztül távoz-

hat a felesleges nyomás.

Szezon vége – Leszerelés

Télre a zuhanyból teljesen engedje le a vizet. Továbbá a zuhanyt le kell

szerelni és száraz helyen kell tárolni. A fentiekben leírtak gyelmen

kívül hagyása fagykárokat okozhat az anyagban. A fagykár nem tartozik

a garancia körébe.