Sistem audio personal
Manual de instrucţiuni
© 2014 Sony Corporation
Fabricat în China
RO
SRS-X7
2
Informații generale .....................................2
Măsuri de precauţie ...................................4
Ce este tehnologia Bluetooth wireless ......6
Specifi cații .................................................8
Cuprins
Înainte de a acţiona sistemul, vă rugăm să
citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni pe care
vă recomandăm să le păstraţi pentru a le
putea consulta pe viitor.
Atenţie
Pentru a preveni incendiile şi şocurile electrice,
nu expuneţi aparatul la ploaie şi la umezeală.
Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiţi
fantele de aerisire ale aparatului cu ziare, cu
faţa de masă, cu draperii etc. Nu aşezaţi fl ăcări
deschise, cum ar fi lumânări aprinse pe aparat.
Pentru a preveni incendiile şi şocurile electrice,
nu stropiţi, nu picuraţi apă pe aparat şi nu aşezaţi
pe acesta recipiente care conţin lichide, cum ar fi
vaze cu apă.
Nu montaţi aparatul în spaţii închise şi strâmte,
cum ar fi o bibliotecă sau un dulap.
Nu expuneţi bateriile sau acumulatoarele la
căldură excesivă spre exemplu la radiaţii solare
directe, la foc sau la surse de căldură similare.
Deoarece ştecărul adaptorului de c.a. are rolul de
a deconecta aparatul de la reţeaua electrică aveţ
i
grijă să cuplaţi aparatul la o priză uşor accesibilă.
Dacă remarcaţi vreun comportament anormal,
decuplaţi imediat ştecărul de la priză.
Sistemul nu este decuplat de la reţeaua de c.a.
câtă vreme este cuplat la o priză, chiar dacă
echipamentul propriu-zis a fost oprit.
Atenţie
Sunteţi avertizaţi că orice schimbări sau
modifi cări ce nu sunt expres aprobate în acest
manual pot conduce imposibilitatea de a mai
folosi acest aparat.
Acest simbol este marcat pentru
a avertiza utilizatorul asupra
prezenţei, în interiorul aparatului,
a unor zone neizolate în care există
“tensiuni periculoase”, sufi cient de
mari pentru a reprezenta un pericol
de electrocutare pentru persoane.
Acest simbol este marcat pentru
a atenţiona utilizatorul asupra
prezenţei unor instrucţiuni
importante de folosire sau
de întreţinere (service) în
documentaţia care însoţeşte
aparatul.
Marcajul de avertizare se afl ă pe adaptorul de
c.a.
ATENȚIE
Risc de
electrocutare.
Nu deschideți.
3
Dezafectarea bateriilor uzate
(Valabil în Uniunea Europeană
şi în celelalte state europene
cu sisteme de colectare
separate)
Acest simbol marcat pe baterie (acumulator)
sau pe ambalajul acestuia indică faptul că
respectivul produs nu trebuie considerat
reziduu menajer în momentul în care doriţi să îl
dezafectaţi.
Pe anumite baterii, acest simbol poate fi utilizat
în combinaţie cu simbolul unui element chimic.
Simbolul chimic pentru mercur (Hg) sau cel
pentru plumb (Pb) este marcat în cazul în care
bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur,
respectiv mai mult de 0,004% plumb.
Puteţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe
negative asupra mediului înconjurător şi
sănătăţii oamenilor care pot fi cauzate de tratarea
inadecvată a acestor reziduuri dezafectând în mod
corect acest produs. Reciclarea materialelor va
ajuta totodată la conservarea resurselor naturale.
În cazul produselor care din motive de siguranţă,
de asigurare a performanţelor sau de integritate
a datelor necesită conectarea permanentă a
acumulatorului încorporat, acesta trebuie înlocuit
numai de personalul califi cat al unui service.
Pentru a fi siguri că acumulatorul va fi corect tratat,
la încheierea duratei de viaţă a acestuia, duceţi-l
la punctele de colectare stabilite pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice.
Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să citiţi
secţiunea referitoare la demontarea în siguranţă
a acumulatorului ş
i să le duceţi la punctele de
colectare pentru reciclarea bateriilor uzate.
Pentru mai multe detalii legate de reciclarea
acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul
local, serviciul de preluare a deşeurilor sau
magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.
Dacă aveţi întrebări sau probleme legate de
acest echipament, vă rugăm să consultaţi cel mai
apropiat dealer Sony.
Notă pentru clienţii din ţările în
care se aplică Directivele Uniunii
Europene
Acest produs a fost fabricat de sau în numele Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-
0075 Japonia. Întrebările cu privire la respectarea
de către produs a legislației din Uniunea Europeană
trebuie adresate reprezentantului autorizat Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice chestiuni
legate de service sau de garanţie, vă rugăm să
apelaţi la adresa menţionată în documentele
separate pentru service sau garanţie.
Valabilitatea marcajului CE este limitată strict la
ţările în care acesta este impus prin lege, în special
în ţările EEA (Zona Economică Europeană).
Prin prezenta, Sony Corporation declară că
acest echipament, respectă cerinţele esenţiale şi
corespunde prevederilor de bază ale Directivei
1999/5/EC.
Pentru detalii, vă rugăm accesaţi următoarea
adresă de internet :
http://www.compliance.sony.de/
Dezafectarea echipamentelor
electrice şi electronice vechi
(Valabil în Uniunea Europeană
şi în celelalte state europene
cu sisteme de colectare
separate)
Acest simbol marcat pe un produs sau pe
ambalajul acestuia indică faptul că respectivul
produs nu trebuie considerat reziduu menajer în
momentul în care doriţi să îl dezafectaţi.
El trebuie dus la punctele de colectare destinate
reciclării echipamentelor electrice şi electronice.
Dezafectând în mod corect acest produs veţi ajuta
la prevenirea posibilelor consecinţe negative
asupra mediului înconjurător şi sănătăţii
oamenilor care pot fi cauzate de tratarea inadecvată
a acestor reziduuri. Reciclarea materialelor va
ajuta totodată la conservarea resurselor naturale.
Pentru mai multe detalii legate de reciclarea
acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul local,
serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul
de unde aţi achiziţionat produsul.
4
Măsuri de precauţie
Privind siguranţa
Plăcuţa pe care sunt notate marca Sony, numărul
modelului şi tensiunea de alimentare se afl ă în
partea de jos a aparatului, spre exterior.
• Înainte de a acţiona sistemul, verifi caţi dacă
tensiunea de folosire a acestuia este aceeaşi cu
cea din reţeaua de alimentare locală.
Locul de achiziţie Tensiunea de
funcţionare
Toate ţările şi
regiunile
100 – 240 V c.a.,
50 / 60 Hz
Note privind adaptorul de c.a.
• Opriţi sistemul înainte de a conecta sau de a
deconecta cablul de alimentare. În caz contrar,
pot apărea disfuncţionalităţi.
• Folosiţi numai adaptorul de c.a. furnizat. Pentru
a evita deteriorarea sistemului, nu folosiţi nici
un alt adaptor de c.a.
Polaritatea conectorului
• Conectaţi adaptorul de c.a. la o priză de perete
uşor accesibilă, afl ată în apropiere. Dacă apar
probleme la utilizarea adaptorului, opriţi imediat
alimentarea decuplând ştecărul de la o priză de
perete.
• Nu plasaţi adaptorul de c.a. într-o bibliotecă sau
în spaţii înguste, cum ar fi un dulap.
• Pentru a reduce riscul de incendiu sau de
electrocutare, nu folosiţi adaptorul de c.a. în
locuri aflate în apropierea unor lichide sau
unde umezeala este ridicată. În plus, nu aşezaţi
deasupra acestuia recipiente care conţin lichide,
cum ar fi o vază cu fl ori etc.
Privind amplasarea sistemului
• Nu aşezaţi boxele în poziţie înclinată.
• Nu aşezaţi player-ul în locuri :
– din apropierea surselor de căldură,
– expuse la radiaţii solare directe,
– cu mult praf sau umezeală,
– unde este supus la ploaie,
– unde este supus la şocuri mecanice.
Privind funcţionarea
• Nu introduceţi obiecte de mici dimensiuni etc.
în mufele sau orifi ciile de ventilaţie din partea
din spate a sistemului deoarece acesta poate
suferi disfuncţionalităţi sau se pot produce
scurtcircuite.
Privind curăţarea
• Nu folosiţi alcool, benzină sau tiner pentru a
curăţa carcasa aparatului.
Alte informaţii
• Dacă aveţi întrebări sau probleme privind această
unitate, care nu îşi găsesc răspunsul în acest
manual de instrucţiuni, vă rugăm să consultaţi
cel mai apropiat dealer Sony.
• Înainte de a vă dispensa de sistem sau de a-l
înstraina, aveți grijă să inițializați, aducând toate
reglajele la valorile stabilite din fabrică.
Cu privire la drepturile de autor
• SONY, Sony Entertainment Network și siglele
sunt mărci comerciale ale Sony Corporation.
• Windows, sigla Windows şi Windows Media
sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci
comerciale ale Microsoft Corporation din
Statele Unite şi/sau din alte ţări.
• Acest produs este protejat prin anumite drepturi
de proprietate intelectuală ce aparţin Microsoft.
Folosirea sau distribuţia acestei tehnologii în
afara acestui produs este interzisă fără deţinerea
unei licenţe adecvate emisă de Microsoft sau de
un subsidiar autorizat Microsoft.
• Pandora, sigla Pandora și designul comercial
Pandora sunt mărci comerciale sau mărci
înregistrate ale Pandora Media Inc., folosite cu
permisiune.
• Spotify și sigla Spotify sunt mărci comerciale
ale Spotify Group.
• Apple, sigla Apple, Airplay, iPad, iPhone, iPod,
iPod nano, iPod touch, iTunes, Mac și OS X sunt
mărci de comerţ ale Apple Inc., înregistrate în
S.U.A. şi în alte ţări. App Store este o marcă de
serviciu a Apple Inc. “Made for iPod” (produs
pentru iPod), “Made for iPhone” (produs pentru
iPhone) și ”Made for iPad” (produs pentru iPad)
indică faptul că un accesoriu electronic a fost
5
proiectat special pentru conectarea la un iPod,
iPhone respectiv la un iPad şi că dezvoltatorul
certifi că faptul că acesta respectă standardele
de performanţă Apple. Firma Apple nu este
răspunzătoare pentru funcţionarea acestui
dispozitiv şi nici pentru conformitatea cu
standardele de siguranţă şi de reglementare.
Vă rugăm să ţineţi seama că folosirea acestui
accesoriu împreună cu un iPod, un iPhone sau
un iPad poate afecta performanţele wireless.
• Macintosh și MacOS sunt mărci comerciale ale
Apple Inc. înregistrate în S.U.A. și alte țări.
•
este o marcă a Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® și Wi-Fi
Alliance® sunt mărci comerciale înregistrate
ale Wi-Fi Alliance.
• ˎWi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ și
Wi-Fi Protected Setup™ sunt mărci ale Wi-Fi
Alliance.
• DLNA®, sigla DLNA şi DLNA CERTIFIED™
sunt mărci comerciale, mărci de service sau
mărci de certifi care ale Digital Living Network
Alliance.
• © 2013 CSR plc și grupul său de companii.
Marcajele aptX® și sigla aptX sunt mărci
comerciale ale CSR plc sau a uneia dintre
companiile ce aparțin acestui grup și pot fi
înregistrate într-una sau mai multe jurisdicții.
• „S-Master” este marcă de comerț a Sony
Corporation.
• ClearAudio+ and mărci
comerciale ale Sony Corporation.
• „DSEE” și mărci comerciale ale Sony
Corporation.
• Tehnologia de codare MPEG Layer-3 şi patentele
sunt sub licenţă Fraunhofer IIS şi Thomson.
• Denumirea BLUETOOTH® şi siglele asociate
sunt proprietatea Bluetooth SIG, Inc. şi orice
utilizate a acestor marcaje de către Sony
Corporation este făcută sub licenţă. Alte mărci
şi denumiri comerciale aparţin respectivilor
proprietari.
• Marcajul N este marcă de comerţ sau este marcă
de comerţ înregistrată a NFC Forum, Inc. în
Statele Unite și în alte țări.
• Google Play și Android sunt mărci de comerţ
ale Google Inc.
• „Xperia” și „Xperia tablet” sunt mărci comerciale
ale Sony Mobile Communications AB.
• „WALKMAN” şi sigla „WALKMAN” sunt
mărci înregistrate ale Sony Corporation.
• Denumirile produselor şi sistemelor folosite
în acest manual sunt, în general, mărci
comerciale înregistrate sau mărci comerciale
ale dezvoltatorilor şi producătorilor respectivi.
În continuare, în acest manual nu vor apărea,
însă, în fi ecare caz, marcajele ™ sau ®.
6
Ce este tehnologia Bluetooth ?
Bluetooth wireless reprezintă o tehnologie cu rază scurtă de acţiune, care permite comunicarea de
date printr-un sistem fără fi r (wireless), între echipamente digitale, cum ar fi un calculator și o cameră.
Tehnologia wireless Bluetooth acţionează pe raze de circa 10 m. În mod obişnuit, se conectează două
echipamente, însă în anumite cazuri, pot fi conectate simultan la mai multe dispozitive.
Nu este necesar nici să utilizaţi un cablu de conectare - deoarece tehnologia Bluetooth este wireless
(fără fi r) - şi nici nu trebuie să îndreptaţi echipamentele unele spre altele, ca în cazul tehnologiei ce
foloseşte radiaţii infraroşii. De exemplu, puteţi utiliza un astfel de echipament când se afl ă într-o
geantă sau în buzunar.
Tehnologia Bluetooth reprezintă un standard internaţional acceptat de milioane de companii din
întreaga lume şi utilizat de numeroase companii pe glob.
Raza maximă de comunicație
Raza maximă de comunicaţie poate varia în funcţie de următoarele condiții :
– existenţa unui obstacol cum ar fi o persoană, un obiect metalic sau un perete între acest aparat şi
dispozitivul Bluetooth,
– folosirea în apropierea sistemului a unui dispozitiv LAN wireless,
– folosirea în apropierea sistemului a unui cuptor cu microunde,
– folosirea în apropierea sistemului a unui dispozitiv care generează radiații electromagnetice.
Interferențe de la alte dispozitive
• Deoarece un dispozitiv Bluetooth şi unul LAN fără fi r (IEEE802.11b/g) folosesc aceeaşi frecvenţă,
dacă acest aparat este folosit în apropierea unui dispozitiv LAN, pot apărea interferenţe ale
microundelor, ceea ce poate afecta viteza de comunicaţie, poate produce zgomot şi poate deteriora
condiţiile de conectare. Dacă se întâmplă aceasta, luaţi următoarele măsuri:
– menţineţi o distanţă de cel puţin 10 metri între acest aparat şi dispozitivul LAN
– opriţi dispozitivul LAN în cazul în care doriţi să folosiţi acest aparat la mai puţin de 10 m de
dispozitivul LAN fără fi r.
Interferențe cu alte dispozitive
• Microundele emise de un dispozitiv Bluetooth pot afecta negativ funcţionarea unor echipamente
medicale electronice. Pentru a evita producerea de accidente, opriţi acest aparat şi alte dispozitive
Bluetooth în următoarele locuri :
– în spaţiile unde se afl ă vapori infl amabili, în spitale, în trenuri, în avioane sau în benzinării,
– în apropierea uşilor automate sau a alarmelor de incendiu.
Ce este tehnologia Bluetooth wireless
7
Note
• Pentru a putea folosi funcţia Bluetooth, echipamentul Bluetooth de conectat trebuie să aibă acelaşi
profi l ca cel al sistemului.
Vă rugăm să ţineţi seama că, deşi există aceleaşi profi le, echipamentele pot funcţiona diferit în
funcţie de specifi caţiile lor.
• Datorită caracteristicilor tehnologiei wireless Bluetooth, sunetul redat de sistem este uşor întârziat
faţă de cel redat de dispozitivul Bluetooth în timpul unei conversaţii telefonice sau al ascultării
muzicii.
• Acest sistem acceptă sisteme de securitate compatibile cu standardele Bluetooth, pentru a asigura
conexiuni sigure când este utilizată tehnologia Bluetooth wireless, însă, în funcţie de setările
efectuate, nivelul de securitate este posibil să nu fi e sufi cient. Aveţi grijă atunci când comunicaţi
folosind tehnologia wireless Bluetooth.
• Nu ne asumăm nici o responsabilitate pentru scurgerile de informaţii care pot ap
ărea în timpul
folosirii comunicaţiilor Bluetooth.
• Un dispozitiv dotat cu funcţia Bluetooth trebuie să corespundă standardului Bluetooth specifi cat de
Bluetooth SIG. şi să fi e autentifi cat. Chiar dacă dispozitivul corespunde standardului Bluetooth mai
sus menţionat, se poate ca, în funcţie de facilităţile şi de specifi caţiile acestuia, dispozitivul să nu se
conecteze sau să nu funcţioneze corespunzător.
• În funcţie de dispozitivul Bluetooth conectat la sistem, de mediul de comunicare sau de cel
înconjurător, poate apărea zgomot sau întreruperi ale sunetului.
8
Specifi caţii
Secţiunea boxe :
• Boxe cu registru complet: diametru aprox. 46
mm × 2
• Subwoofer : aprox. 62 mm × 1
Secţiunea amplifi cator :
Putere la ieșire și distorsiune armonică totală:
• Putere la ieșire (referință)
Folosind un adaptor de c.a.
– Boxe cu registru complet : 8W+8W (la 1%
distorsiune armonică, 1 kHz, 8 Ω)
– Subwoofer : 16W (la 1% distorsiune armonică,
100 Hz, 4 Ω)
Folosind bateria
– Boxe cu registru complet : 3W+3W (la 1%
distorsiune armonică, 1 kHz, 8 Ω)
– Subwoofer : 16W (la 1% distorsiune armonică,
100 Hz, 4 Ω)
Secţiunea rețea :
• Standarde compatible IEEE 802.11 b/g (WEP
64 bit, WEP 128 bit, WPA/WPA2-PSK (AES),
WPA/WPA2-PSK (TKIP))
• Frecvență radio : 2,412 GHz – 2,472 GHz
(banda ISM de 2,4 GHz, 13 Canale) / de la
canalul 1 – canalul 13
Secţiunea Bluetooth
• Ieşire :
Specifi caţii Bluetooth, clasă de putere 2
• Distanţă de comunicare maximă : În linie dreaptă
aproximativ 10 metri*
1
• Bandă de frecvenţe : banda de 2,4 GHz (2,4000
GHz ÷ 2,4835GHz)
• Sistem de comunicaţie : Specifi caţii Bluetooth
ver. 3.0
• Profi luri Bluetooth compatibile*
2
:
A2DP (Profi l de distribuţie audio avansată)
AVRCP (Profi l audio / video de comandă la
distanţă)
• Codec acceptat*
3
: SBC (codec subbandă)*
4
/
AAC*
5
/ aptX
• Domeniul de transmisie (A2DP) : 20 Hz ÷ 20.000
Hz (frecvenţa de eşantionare de 44,1 kHz)
*
1
Raza de acţiune reală depinde de factori cum
ar fi obstacolele dintre dispozitive, câmpurile
magnetice din jurul cuptoarelor cu microun-
de, electricitatea statică, sensibilitatea recep-
torului, performanţele antenei, sistemul de
operare, aplicaţiile software etc.
*
2
Profi lurile Bluetooth standard indică scopul
comunicaţiei Bluetooth dintre dispozitive.
*
3
Codec : Compresia semnalului audio şi
formatul de conversie
*
4
Codec subbandă.
*
5
Codare audio avansată
Caracteristici generale :
• Intrare audio (AUDIO IN) : ANALOG minimufă
stereo ø3,5 mm
• Port de rețea : 10BASE-T/ 100BASE-TX
(polaritate auto)
• Ieșire de c.c. (DC OUT) : conector USB
tip A (pentru încărcarea acumulatorului
echipamentului conectat) (5 V, max. 1,5 A:
eticheta se afl ă pe partea de jos a sistemului)
• Alimentare :
18 V c.c. (folosind adaptorul de c.a. furnizat
conectat la o priză de curent într-o rețea cu cu
tensiunea cuprinsă între : 100 V
-
240 V c.a.
de la bateria cu ioni de litiu încorporată
• Durata de viață a acumulatorului cu ioni de litiu
(când comutatorul NETWORK OFF/ON este în
poziția OFF) : aprox. 6 ore
• Durata de viață a acumulatorului cu ioni de litiu
(când comutatorul NETWORK OFF/ON este în
poziția ON) : aprox. 3 ore
• Temperatura de funcționare : 5 °C - 35 °C
• Dimensiuni (inclusiv părțile proeminente și
butoanele (L/Î/A) :
aprox. 300 mm × 132 mm × 6o mm
• Masă :
aprox. 1,9 kg
Accesorii furnizate :
– cablu de alimentare (1)
– adaptor de c.a. (AC-E1826L) (1)
– manual de instrucţiuni – „Savurați muzica prin
rețeaua dvs. Wi-Fi” (1)
– manual de instrucţiuni – Ghid de pornire rapidă
(acest manual) (1)
– card de garanție (1)
Design-ul şi specifi caţiile pot fi modifi cate fără
să fi ţi avizaţi.
9
Modele compatibile de iPhone/iPad/iPod
Modele compatibile AirPlay BLUETOOTH
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPhone 4
iPhone 3GS
iPad Air•
iPad mini cu afi șaj Retină*
iPad (a 4-a generaţie)*
iPad mini*
iPad (a 3-a generaţie)*
iPad 2*
iPad*
iPod touch (a 5-a generaţie)
iPod touch (a 4-a generaţie)
iPod touch (a 3-a generaţie)*
iPod nano (a 7-a generaţie)*
conform situației în ianuarie 2014
• Aplicația „SongPal” nu este compatibilă cu iPod touch (
a 3-a generaţie) și nici cu iPod nano. Aplicația
„SongPal” nu este compatibilă cu iPad (conform situației în ianuarie 2014).
Facilitatea AirPlay este compatibilă iPhone, iPad, și iPod touch cu iOS 4.3.3 sau variante ulterioare,
Mac cu OS X Mountain Lion, și Mac și PC cu iTunes 10.2.2 sau variante ulterioare.
Notă
• Firma Sony nu poate accepta responsabilitatea pentru situațiile în care datele înregistrate cu iPhone/
iPad/ iPod sunt pierdute sau deteriorate la folosirea unui echipament iPhone/ iPad/ iPod conectat
la acest sistem.
10
Pentru protecția mediului înconjurător, scoateți bateria cu litiu încorporată în acest sistem. Înainte de
scoaterea bateriei, consumați complet energia acesteia detașând adaptorul de c.a. și folosind sistemul
alimentat de baterie.
Scoateți bateria cu ioni de litiu din aparat, în vederea reciclării. Nu demontați
carcasa decât atunci când dezafectați sistemul.
1 Opriți sistemul și detașați adaptorul de c.a.
2 Detașați capacul din partea din spate a sistemului pentru a scoate acumulatorul încorporat.
1 Detașați cele 6 căpăcele de cauciuc din partea de jos a sistemului.
2 Demontați șuruburile.
3 Scoateți capacul din spate al sistemului.
4 Detașați conectorul de la sistem.
5 Scoateți acumulatorul.
Notă
• Aveți grijă să nu deteriorați capacul cablului cu o pensetă metalică etc. atunci când scoateți
acumulatorul din sistem.
Dezafectarea sistemului
Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi (Valabil în Uniunea
Europeană şi în celelalte state europene cu sisteme de colectare separate)
Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că respectivul produs
nu trebuie considerat reziduu menajer în momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. El trebuie dus la
punctele de colectare destinate reciclării echipamentelor electrice şi electronice.
Dezafectând în mod corect acest produs veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra
mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot fi cauzate de tratarea inadecvată a acestor reziduuri.
Reciclarea materialelor va ajuta totodată la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de
reciclarea acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul local, serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul
de unde aţi achiziţionat produsul. Accesorii la care se referă : telecomanda.
RO
http.//www.sony.ro
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Lucrări înrudite
-
Sony SRS-BTS50 Instrucțiuni de utilizare
-
Sony SRS-X5 Instrucțiuni de utilizare
-
Sony SRS-X3 Instrucțiuni de utilizare
-
Sony SRS-X2 Instrucțiuni de utilizare
-
Sony SRS-X7 Ghid de referință
-
Sony RDP-XA900IP Instrucțiuni de utilizare
-
Sony SRS-X77 Manualul utilizatorului
-
Sony RDP-XA700iP Instrucțiuni de utilizare
-
Sony SRS-X88 Instrucțiuni de utilizare
-