AEG IDE74243IB Manual de utilizare

IDE74243IB

PL Instrukcja montażu i obsługi

ET Paigaldus- ja kasutusjuhend

LV Ierīkošanas un izmantošanas instrukcija

LT Montavimo ir naudojimosi instrukcija

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

RO Instrucțiuni de montaj și utilizare

EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

1

PL - Bezpieczeństwo i Przepisy

Dokładnie stosować się do wskazówek zawartych w

niniejszej instrukcji. Producent nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za jakiekolwiek nieprawidłowości,

uszkodzenia lub pożary spowodowane przez urządzenie i

wynikające z nieprzestrzegania zaleceń zawartych w

niniejszej instrukcji. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie

do użytku domowego, do przyrządzania posiłków i

odprowadzania produkowanych przy tym oparów. Zabrania

się każdego innego zastosowania (np. ogrzewanie

pomieszczeń). Producent nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za nieprawidłowe korzystanie lub

nieprawidłowe ustawienie elementów sterowniczych.

Urządzenie może się różnić od modelu wskazanego na

rysunkach znajdujących się w niniejszej dokumentacji.

Mimo to, instrukcje obsługi, konserwacji oraz montażu

pozostają te same.

Uważnie przeczytać instrukcje: znajdują się w nich

ważne informacje na temat montażu, użytkowania oraz

bezpieczeństwa.

Nie wykonywać żadnych przeróbek elektrycznych

urządzenia.

Przed rozpoczęciem montażu urządzenia sprawdzić, czy

żadne komponenty nie są uszkodzone. W przeciwnym

wypadku, należy przerwać montaż i skontaktować się ze

sprzedawcą.

Przed przystąpieniem do montażu sprawdzić, czy

urządzenie nie zostało naruszone. W przeciwnym

wypadku, należy przerwać montaż i skontaktować się ze

sprzedawcą.

NB.: Elementy oznaczone symbolem „(*)” są dodatkowymi

akcesoriami dostarczonymi tylko z niektórymi modelami lub

oddzielnymi elementami, które można zakupić.

1. Ostrzeżenie

Uwaga! Należy postępować zgodnie z

poniższymi instrukcjami: ● Przed

przystąpieniem do jakiejkolwiek

czynności montażowej, należy odłączyć

urządzenie od sieci elektrycznej. ●

Montażu lub konserwacji może

dokonywać wyłącznie wykwalifikowany

technik, zgodnie ze wskazówkami

producenta i według obowiązujących

przepisów bezpieczeństwa. Nie

naprawiać i nie wymieniać żadnych

części urządzenia, jeżeli nie zostało to

jasno wskazane w instrukcji obsługi. ●

Zgodnie z prawem uziemienie

urządzenia jest obowiązkowe. ● Kabel

zasilający musi być dostatecznie długi,

aby umożliwić podłączenie urządzenia

zabudowanego w szafce do sieci

elektrycznej. ● W celu zapewnienia

zgodności instalacji z obowiązującymi

przepisami bezpieczeństwa należy

zastosować wyłącznik wielobiegunowy

zgodny z obowiązującymi normami, który

zagwarantuje całkowite odłączenie od

sieci w warunkach kategorii

przepięciowej III, zgodnie z zasadami

instalacji. ● Nie stosować rozgałęźników

i przedłużaczy. ● Po zakończeniu

montażu, użytkownik nie może mieć

dostępu do elementów elektrycznych. ●

Cały sprzęt i jego dostępne części

podczas użytkowania osiągają wysokie

temperatury. Należy uważać, aby nie

dotknąć elementów grzejnych. ● Należy

uważać, aby dzieci nie bawiły się

urządzeniem; trzymać je z dala od

urządzenia i pod nadzorem, ponieważ

podczas użytkowania dostępne części

mogą osiągać bardzo wysokie

temperatury. ● Posiadacze rozruszników

serca i aktywnych implantów, przed

użyciem płyty indukcyjnej, muszą

sprawdzić, czy ich rozrusznik jest

kompatybilny z urządzeniem. ● W trakcie

i po użyciu nie można dotykać

elementów grzejnych urządzenia. ●

Unikać kontaktu ze szmatkami lub innymi

łatwopalnymi materiałami, dopóki

wszystkie elementy urządzenia nie

osiągną wystarczająco niskiej

temperatury, zagrożenie pożarem. ● Nie

umieszczać materiałów łatwopalnych na

urządzeniu lub w jego pobliżu. ●

Rozgrzany tłuszcz i olej może ulec

zapaleniu. Nadzorować gotowanie

produktów zawierających dużą ilość

tłuszczu i oleju. ● Jeżeli powierzchnia

jest pęknięta, wyłączyć urządzenie, aby

uniknąć ryzyka porażenia prądem

elektrycznym. ● Urządzenie nie jest

2

przeznaczone do uruchamiania za

pomocą zewnętrznego regulatora

czasowego lub oddzielnego systemu

zdalnego sterowania. ● Niekontrolowane

przyrządzanie potraw na płycie

kuchennej przy użyciu tłuszczu lub oleju

może być niebezpieczne i doprowadzić

do pożaru. ● Proces gotowania powinien

być nadzorowany. Krótkie gotowanie

powinno być ciągle nadzorowane. ●

NIGDY nie próbować gasić płomienia

wodą. Przeciwnie, wyłączyć urządzenie i

zgasić ogień pokrywką lub kocem

gaśniczym. Niebezpieczeństwo pożaru:

nie kłaść przedmiotów na powierzchniach

grzewczych. ● Nie używać parowych

urządzeń czyszczących, ryzyko

porażenia. ● Nie kłaść metalowych

przedmiotów takich, jak noże, widelce,

łyżki i pokrywki na powierzchniach płyty

kuchennej, ponieważ mogą się nagrzać.

● Przed podłączeniem urządzenia do

sieci elektrycznej: sprawdzić tabliczkę

znamionową (umieszczoną na dolnej

części urządzenia), aby upewnić się, że

napięcie i moc są zgodne z wartościami

sieci oraz, że gniazdko jest odpowiednie.

W razie wątpliwości skontaktować się z

wykwalifikowanym elektrykiem.

Ważne: ● Po użyciu należy wyłączyć

płytę kuchenną przy pomocy urządzenia

sterowniczego; nie polegać wyłącznie na

detektorze garnków. ● Unikać wycieku

cieczy; w celu zagotowania lub

podgrzania płynów zmniejszyć dopływ

ciepła. ● Nie pozostawiać włączonych

elementów grzejnych, gdy na płycie

znajdują się puste garnki lub patelnie lub,

gdy płyta jest pusta. ● Po zakończeniu

gotowania, wyłączyć daną strefę

grzewczą. ● Do gotowania nie używać

folii aluminiowej i nigdy nie stawiać na

płycie produktów znajdujących się w

aluminiowych opakowaniach. Aluminium

ulega stopieniu i powoduje

nieodwracalne uszkodzenie urządzenia.

● Nigdy nie podgrzewać puszek i

blaszanych pojemników z żywnością,

należy je wcześniej otworzyć: mogłyby

wybuchnąć! To ostrzeżenie odnosi się

do wszystkich rodzajów płyt kuchennych.

● Stosowanie dużej mocy, jak na

przykład funkcji Booster nie nadaje się do

podgrzewania niektórych płynów takich,

jak na przykład olej do smażenia.

Nadmierne ciepło może być

niebezpieczne. W takich przypadkach

zaleca się użycie niższej mocy. ●

Naczynia powinny być umieszczone

bezpośrednio na płycie kuchennej i

muszą być wyśrodkowane. Pod żadnym

pozorem nie wkładać żadnych

przedmiotów pomiędzy garnek a płytę

kuchenną. ● W przypadku wysokiej

temperatury, urządzenie automatycznie

zmniejsza poziom mocy stref

grzewczych. ● Przed przystąpieniem do

jakiejkolwiek czynności związanej z

czyszczeniem lub konserwacją należy

odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej

wyjmując wtyczkę lub rozłączając główny

wyłącznik w mieszkaniu. ● Podczas

wszystkich czynności instalacyjnych i

konserwacyjnych używać rękawic

roboczych. ● Urządzenie może być

obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku

życia oraz osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych i

psychicznych, osoby nie posiadające

doświadczenia, lub wystarczającej

wiedzy pod warunkiem, że będą one

nadzorowane lub zostaną przeszkolone

w zakresie bezpiecznego użytkowania

urządzenia i związanego z nim

niebezpieczeństwa. ● Należy pilnować

dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. ●

Czyszczenia i konserwacji nie mogą

wykonywać dzieci bez nadzoru. ●

3

Pomieszczenie musi posiadać

wystarczającą wentylację w przypadku

używania urządzenia jednocześnie z

innymi urządzeniami spalającymi gaz lub

inne paliwa. ● Urządzenie należy często

czyścić, zarówno wewnątrz, jak i na

zewnątrz (CO NAJMNIEJ RAZ W

MIESIĄCU), niemniej jednak zawsze

stosować się do zaleceń zawartych w

instrukcji konserwacji. ●

Nieprzestrzeganie zaleceń w zakresie

czyszczenia urządzenia oraz wymiany i

czyszczenia filtrów pociąga za sobą

ryzyko pożaru. ● Surowo zabrania się

flambirowania. ● Stosowanie wolnego

ognia jest szkodliwe dla filtrów i może

być przyczyną pożaru, dlatego też jest

surowo zabronione. ● Smażenie musi

odbywać się pod stałą kontrolą, aby nie

dopuścić do zapalenia się przegrzanego

oleju. ● UWAGA: Podczas

funkcjonowania płyty kuchennej

dostępne części urządzenia mogą

osiągać wysokie temperatury. ● Uwaga!

Nie podłączać urządzenia do sieci

elektrycznej, dopóki nie zostanie

zakończony jego montaż. ● W

odniesieniu do zasad technicznych i

przepisów bezpieczeństwa dotyczących

odprowadzania spalin, należy stosować

się ściśle do rozporządzeń właściwych

organów lokalnych. ● Wyciągane

powietrze nie może być kierowane do

kanału stosowanego do odprowadzania

spalin produkowanych przez urządzenia

spalające gaz lub inne paliwa. ● Nigdy

nie używać urządzenia bez prawidłowo

zamontowanej kratki! ● Do montażu

używać wyłącznie śrub mocujących

dostarczonych wraz z urządzeniem;

jeżeli nie zostały dostarczone, zakupić

śruby właściwego rodzaju. Użyć śrub o

odpowiedniej długości, wskazanych w

Instrukcji montażu. ● Kiedy omawiane

urządzenie oraz inne urządzenia zasilane

energią inną niż elektryczna pracują

jednocześnie, podciśnienie w

pomieszczeniu nie może przekraczać 4

Pa (4 × 10

-5 bar). ● Bardzo ważne jest

zachowanie niniejszej instrukcji, tak aby

móc z niej w każdej chwili skorzystać. W

przypadku sprzedaży, przekazania lub

przeniesienia, upewnić się, że instrukcja

będzie towarzyszyć produktowi.

Uwaga! Niezainstalowanie śrub i

elementów mocujących zgodnie z

niniejszymi instrukcjami może

doprowadzić do ryzyka natury

elektrycznej.

● Zarówno elektryczna jak i

mechaniczna instalacja musi być

wykonywana przez wykwalifikowany

personel.

Urządzenie zostało przeznaczone do

zabudowy w blacie roboczym o grubości

2-6 cm, w przypadku instalacji TOP; 2,5-

6 cm w przypadku instalacji FLUSH.

Minimalna odległość pomiędzy płyta

kuchenną a ścianą musi wynosić

przynajmniej 5 cm z przodu, 4 cm z boku

i przynajmniej 50 cm od górnych półek.

Zwróć Uwagę = Wskazane odległości są

przykładowe: podczas projektowania

uwzględnić zalecenia producenta kuchni.

Podłączenie elektryczne:

● Odłączyć urządzenie od sieci

elektrycznej. ● Instalacji musi dokonywać

wykwalifikowany personel znający

obowiązujące przepisy dotyczące

instalacji i bezpieczeństwa. ● Producent

nie ponosi odpowiedzialności za osoby,

zwierzęta lub rzeczy w przypadku

niezastosowania się do wytycznych

zawartych w niniejszym rozdziale. ●

Kabel zasilający musi być wystarczająco

długi, aby umożliwić wyjęcie płyty

kuchennej z blatu roboczego. ● Upewnić

się, że napięcie na tabliczce

4

znamionowej znajdującej się na spodzie

urządzenia odpowiada napięciu

pomieszczenia, w którym zostanie ono

zainstalowane. ● Nie używać

przedłużaczy. ● Przewód elektryczny

uziemienia musi być o 2 cm dłuższy od

innych przewodów. ● W przypadku, gdy

urządzenie nie posiada kabla

zasilającego, należy użyć kabla o

minimalnym przekroju 2,5 mm2 dla mocy

do 7200 W; w przypadku wyższej

wartości mocy przekrój kabla musi

wynosić 4 mm2. ● W żadnym punkcie

przewód nie może osiągnąć temperatury

o 50 °C wyższej od temperatury

otoczenia. ● Urządzenie przeznaczone

jest do stałego podłączenia do sieci

elektrycznej.

● Uwaga! Przed ponownym

podłączeniem obwodu do zasilania

sieciowego i sprawdzeniem

prawidłowego działania, należy zawsze

sprawdzić, czy kabel sieciowy został

prawidłowo zamontowany. ● Uwaga!

Wymiana kabla połączeniowego musi

być wykonana przez autoryzowany

serwis techniczny lub osobę oo

podobnych kwalifikacjach.

Uwaga: aby dokonać innego podłączenia

elektrycznego jednofazowego należy

usunąć obecny na nim kabel i zastąpić

nowym (który nie znajduje się w

wyposażeniu) o następującej

charakterystyce:

podłączenie jednofazowe: kabel

H05V2V2-F 3G4

Zwróć Uwagę: produkt jest wyposażony

w funkcję Power Limitation, która

umożliwia ustawienie maksymalnego

progu poboru kw

Ustawienie musi nastąpić w momencie

podłączenia produktu do sieci

elektrycznej lub przy ponownym

podłączeniu sieci (w ciągu 2 kolejnych

minut). Informacje na temat sekwencji

ustawienia funkcji Power Limitation

znajdują się w rozdziale Działanie.

Urządzenie zostało oznaczone zgodnie z Dyrektywą

Europejską 2012/19/WC - UK SI 2013 No3113, Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Dokonując

prawidłowej utylizacji produktu, użytkownik przyczynia się do

zapobiegania potencjalnemu negatywnemu wpływowi na

środowisko naturalne i zdrowie. Symbol

umieszczony

na produkcie lub na załączonej dokumentacji oznacza, że nie

powinien on być traktowany jako odpad domowy, należy go

przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. Należy się go pozbyć

zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji

odpadów. Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji,

złomowania i recyklingu produktu, należy skontaktować się z

właściwym biurem lokalnym, centrum zbiórki odpadów lub ze

sklepem, w którym został zakupiony.

Urządzenie zostało zaprojektowane, przetestowane i

wyprodukowane zgodnie z normami dotyczącymi:

• Bezpieczeństwa: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6,

EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Osiągów: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO

5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3;

ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2;

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Porady dotyczące

prawidłowego użytkowania ograniczającego wpływ na

środowisko: Podczas rozpoczęcia gotowania włączyć

urządzenie z minimalną prędkością, pozostawiając je

włączone również

na kilka minut po zakończeniu gotowania.

Zwiększyć prędkość tylko w przypadku dużej ilości spalin i

oparów, używając funkcji booster wyłącznie w ekstremalnych

wypadkach. Aby utrzymać skuteczność systemu redukcji

nieprzyjemnych zapachów, wymieniać, gdy jest to konieczne

filtr/y węglowy/e. Aby zachować skuteczność filtra

przeciwtłuszczowego, w razie konieczności należy go

wyczyścić. Aby zwiększyć skuteczność i zredukować hałas,

zastosować maksymalną średnicę systemu odprowadzania

wskazaną w niniejszej instrukcji.

5

ET - Ohutus ja eeskirjad

Järgige täpselt juhendit. Tootja ei võta vastutust selles

kasutusjuhendis toodud nõuete eiramisest tulenevate

seadmega seotud probleemide, kahjude või tuleõnnetuse

korral. Seade on mõeldud üksnes kodus toidu valmistamiseks

ja sellest tuleneva suitsu/auru äratõmbeks. Muul eesmärgil

kasutamine ei ole lubatud (nt ruumide soojendamiseks).

Tootja ei vastuta ebaõige kasutuse või vale seadistuse

eest.Seadme välimus võib erineda selle juhendi joonistel

näidatust, kuid kasutus-, hooldus- ja paigaldusjuhised on

sellest hoolimata samad.

Lugege juhised hoolikalt läbi. Need annavad olulist teavet

paigaldamise, kasutamise ja ohutuse kohta.

Seadme elektrisüsteemi ei tohi muuta.

Enne seadme paigaldamist kontrollige, et ükski selle osa

ei oleks kahjustatud. Vastasel juhul teavitage

edasimüüjat ja ärge toodet paigaldage.

Enne seadme paigaldamist veenduge, et see on terve.

Vastasel juhul teavitage edasimüüjat ja ärge toodet

paigaldage.

Märkus: Juhendis sümboliga „(*)” tähistatud komponendid on

valikulised lisaseadmed ning need on kaasas ainult osa

mudelitega või tuleb need soetada eraldi.

1. Hoiatused

Tähelepanu! Järgige täpselt järgmisi

juhiseid: ● Mistahes paigaldustööde ajal

ei tohi seade olla ühendatud elektrivõrku.

● Paigaldus- ja hooldustöid peab tegema

sobiva väljaõppega töötaja, järgides

tootja juhiseid ning kohalikke kehtivaid

ohutusnõudeid. Seadme osi võib

parandada või asendada ainult juhul, kui

see on kasutusjuhendis spetsiaalselt

lubatud. ● Seadme maandus on

kohustuslik ja seda nõuab seadus. ●

Elektrijuhe peab olema piisavalt pikk, et

ühendada köögimööbliga ühildatud

seade elektrivõrku. ● Et paigaldus

vastaks kehtivatele ohutusnõuetele, peab

masin olema varustatud automaatlülitiga,

mis tagab täieliku võrgust isoleerimise III

kategooria ülepinge korral. ● Ärge

kasutage harupistikut ega pikendusjuhet.

● Pärast paigaldamise lõpetamist ei tohi

elektrilised komponendid olla enam

kasutajale ligipääsetavad. ● Seade ja

selle ligipääsetavad osad muutuvad

kasutamisel tuliseks. Olge ettevaatlik, et

te ei puudutaks tuliseid osi. Jälgige, et

lapsed ei mängiks seadmega; jälgige, et

lapsed oleksid seadmest ohutus

kauguses ega puutuks osi, mis muutuvad

kasutamisel tuliseks. ●

Südamestimulaatori ja aktiivsete

terviseseadmetega inimesed peavad

enne induktsioonpliidi kasutamist

kontrollima, kas nende seadet tohib selle

pliidi läheduses kasutada. ● Kasutamise

ajal ja pärast seda ärge puudutage

seadme kuumenevaid osi. ● Vältige

lappide või süttimisohtlike materjalide

kokkupuudet pliidiga niikaua, kuni kõik

selle osad on maha jahtunud. Põlema

süttimise oht. ● Ärge asetage

süttimisohtlikke materjale seadmele ega

selle lähedusse. ● Kuum rasv ja õli

süttivad kergesti. ● Ärge jätke pliiti

järelevalveta, kui valmistate sellel rasva-

või õlirikkaid toite. ● Kui pliidiplaati tekib

mõra, siis lülitage seade välja, et vältida

elektrilöögiohtu. ● Seade ei ole

projekteeritud nii, et seda võiks sisse

lülitada eraldiseisva taimeri või

kaugjuhtimissüsteemiga. ● Õli- või

rasvarikka toidu järelevalveta jätmine

selle valmistamise ajal võib olla ohtlik ja

põhjustada tulekahju. ● Ärge jätke pliiti

toiduvalmistamise ajal järelevalveta.

Kiirelt valmivat toitu tuleb jälgida pidevalt.

● Leeke ei tohi mitte mingil juhul

kustutada veega. Selle asemel lülitage

seade välja ja lämmatage leegid näiteks

tuleteki või süttimiskindla kattega.

Tulekahjuoht: ärge asetage pliidiplaadile

esemeid. ● Ärge kasutage seadmega

aurupuhasteid. Elektrilöögioht. ● Ärge

asetage pliidiplaadile metallesemeid,

nagu nuge, kahvleid, lusikaid või

6

potikaasi, mis võivad sellel kuumeneda.

● Enne seadme elektrivõrku ühendamist

kontrollige, kas andmesildil (seadme

alumisel küljel) toodud väärtused sobivad

elektrivõrgu ja pistiku pinge ning

võimsusega. Kahtluste korral pöörduge

väljaõppinud elektriku poole.

Tähtis: ● Pärast kasutamist lülitage

keeduala vastavast nupust välja, ärge

usaldage seda, mida näitab keedunõude

detektor. ● Vältige vedeliku sattumist

pliidile ning vedelike keetmisel või

soojendamisel kasutage madalat

kuumust. ● Soojendavad osad ei tohi

töötada, kui neil on tühjad anumad või kui

neil anumaid ei ole. ● Pärast

toiduvalmistamise lõpetamist lülitage

vastav keeduala välja. ● Ärge valmistage

toitu fooliumis ega asetage otse pliidile

fooliumi pakitud toitu. Alumiiniumist

foolium sulab ja kahjustab pliiti

pöördumatult. ● Ärge soojendage pliidil

konservikarpe või plekkpurke, mida ei ole

enne avatud ● need võivad plahvatada!

See hoiatus kehtib igat tüüpi pliidi kohta.

● Suure võimsuse, näiteks funktsiooni

Booster kasutamine ei sobi kõigi vedelike

soojendamisel (nii ei tohi soojendada nt

praadimisõli). Liigne kuumus võib olla

ohtlik. Neil juhtudel on soovitatav on

kasutada väiksemat võimsust. ●

Pott/pann tuleb asetada otse

pliidiplaadile ja keeduala keskele. Mitte

mingil juhul ei tohi midagi panna

pliidiplaadi ja poti/panni vahele. ● Kõrge

temperatuuri korral vähendab seade

keedualade võimsust automaatselt. ●

Enne seadme puhastamist või mis tahes

hooldustöö tegemist eraldage seade

elektrivõrgust, võttes toitekaabli pistiku

pistikupesast välja või lülitades peakilbist

välja seadme elektriühenduse pealüliti. ●

Kõigi paigaldus- ja hooldustööde

tegemisel kasutage töökindaid. ● Lapsed

alates 8. eluaastast, piiratud füüsiliste,

sensoorsete või vaimsete võimetega

inimesed ning isikud, kellel puuduvad

selleks kogemused või teadmised,

tohivad seadet kasutada ainult

järelevalve all või kui neid on õpetatud

seadet turvaliselt kasutama ning nad

mõistavad kasutusest tulenevaid ohte. ●

Tuleb kontrollida, et lapsed ei mängiks

seadmega. ● Lapsed ei tohi ilma

järelevalveta teha puhastus- ja

hooldustöid. ● Kui seadme

paigalduskohas kasutatakse gaasi või

mõne muu kütteainega töötavaid

seadmeid, peab kindlasti olema tagatud

piisav ventilatsioon. ● Seadet tuleb

korrapäraselt puhastada nii seest kui ka

väljast (VÄHEMALT KORD KUUS),

pidades seejuures kinni hooldusjuhendis

esitatud täpsetest nõuetest. ● Seadme

puhastusnõuete ja filtrite puhastamise või

vahetamise kohustuse eiramine toob

kaasa tuleohu. ● Leekide kasutamise

toidu valmistamisel on rangelt keelatud.

● Lahtine leek kahjustab filtreid ja võib

põhjustada tulekahju, seepärast tuleb

selle kasutamist igal juhul vältida. ●

Praadimisel olge ettevaatlik, et vältida

kuuma õli süttimist. TÄHELEPANU: Kui

pliidiplaat töötab, võivad seadme

ligipääsetavad osad kuumeneda.

Tähelepanu! Ärge ühendage seadet

elektrivõrku enne, kui paigaldamine on

täielikult lõpule viidud. ● Suitsu

väljatõmbe tehniliste ja ohutusmeetmete

kohaldamisel pidage eranditult kinni

kohalike asjakohaste volitatud ametite

määrustest. ● Puhastatavat õhku ei tohi

suunata torusse, mis on mõeldud gaasi

või mõne muu kütusega töötava seadme

suitsu väljajuhtimiseks. Seadme

kasutamine on keelatud, kui võre pole

õigesti paigaldatud! ● Paigaldamisel

kasutage üksnes seadmega kaasas

7

olevaid kinnituskruvisid. Kui kruvisid

kaasas ei ole, hankige sobivat tüüpi

kruvid. Kasutage õige pikkusega kruvisid

● õiged pikkused on märgitud

paigaldusjuhendis. ● Kui seda seadet ja

mitteelektrilise toitega seadmeid

kasutatakse korraga, ei tohi ruumi

negatiivne rõhk olla suurem kui 4 Pa (4 ×

10–5 baari). ● Hoidke juhend tuleviku

tarbeks alles. Pliidi müügi, üleandmise

või kolimise korral tagage juhendi

jäämine toote juurde.

Tähelepanu! Kruvide ja

kinnitusseadmete ebaõige ja juhistele

mittevastav paigaldamine võib kaasa

tuua elektrilisi ohte● Nii elektrilist kui ka

mehaanilist paigaldamist tohib teha

üksnes asjakohase väljaõppega töötaja.

Kodumasin on mõeldud 2–6 mm

tööpinna sisse paigaldamiseks TOPi

korral ja 2,5–6 mm tööpinna sisse

FLUSHi korral.

Pliidiplaadi ja seina vahele peab

tagaservas jääma vähemalt 5 cm,

külgedel 4 cm ja üleval asetsevatest

mööbliosadest vähemalt 50 cm.

NB! Nimetatud vahemaad on ligikaudsed.

Vahemaade planeerimisel tuleb

arvestada ka köögimööbli tootja

ettekirjutusi.

Elektriühendus:

● Eemaldage seade elektrivõrgust. ●

Paigaldustööd peab tegema sobiva

väljaõppega töötaja, kes tunneb kehtivaid

paigaldus● ja ohutusnõudeid. ● Tootja ei

vastuta inimestele, loomadele ja

esemetele põhjustatud kahjude eest, kui

selle peatüki juhiseid on eiratud. ●

Elektrijuhe peab olema piisavalt pikk, et

oleks võimalik pliidiplaat töötasapinnast

välja võtta. ● Kontrollige, et seadme all

oleval andmesildil näidatud pinge sobiks

elektrivõrgu pingega ruumis, kuhu seade

paigaldatakse. ● Ärge kasutage

pikendusjuhet. ● Maandusjuhe peab

olema teistest juhtmetest 2 cm pikem. ●

Kui kodumasin tarnitakse ilma

toitekaablita, siis kasutage kaablit, mille

juhtmete ristlõige kuni 7200 W võimsuse

korral on vähemalt 2,5 mm2. Suurema

võimsuse korral peab ristlõige olema 4

mm2. ● Juhtme temperatuur ei tohi

üheski kohas muutuda toatemperatuurist

50 °C kõrgemaks. ● Seade on mõeldud

olema elektrivõrguga püsivalt ühendatud.

● Tähelepanu! Enne elektriühenduse

taastamist ja seadme töökorra

kontrollimist veenduge alati, et

elektrivõrgu juhe oleks õigesti

paigaldatud. ● Tähelepanu!

Vaheühenduse kaablit tohib vahetada

ainult volitatud teeninduskeskus või

vastava väljaõppega töötaja.

Märkus: Kodumasina ühendamiseks

valikulise monofaasilise ühendusega

tuleb olemasolev kaabel ära võtta ja

asendada see teist tüüpi kaabliga (pole

komplektis kaasas), millel on järgmised

omadused:

monofaasiline ühendus: kaabel

H05V2V2-F 3G4

Märkus. Toode on varustatud võimsuse

piiramise funktsiooniga Power Limitator,

mis võimaldab seadistada

energiatarbimise maksimumläve (kW).

Seadistus tuleb teha 2 minuti jooksul

pärast toote elektrivõrku ühendamist või

kui elektrivõrk taasühendatakse.

Funktsiooni Power Limitator

seadistamise täpsemad juhised leiate

kasutusjuhendi jaotisest, mis käsitleb

funktsioneerimist.

Seade on kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu

direktiiviga 2012/19/EÜ - UK SI 2013 No3113, elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete kohta (WEEE). Tagades toote

nõuetekohase kõrvaldamise, aitab kasutaja vältida kahjulike

tagajärgi keskkonnale ja tervisele. Tootel või sellega kaasas

oleval dokumentatsioonil olev sümbol

näitab, et toodet

8

ei tohi käsitleda olmeprügina, vaid see tuleb anda

ümbertöötlemiseks elektri- ja elektroonikaromude

kogumispunkti. Kõrvaldage toode, järgides kohalikke

jäätmekäitlusnõudeid. Lisateavet toote käitlemise,

taaskasutuse ja ümbertöötluse kohta saab kohalikust

asjakohasest ametist, olmejäätmete kogumispunktist või

poest, kust toote ostsite.

Seade on projekteeritud ja valmistatud ning seda on

katsetatud kooskõlas järgmiste standarditega:

• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC

60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Jõudlus: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168;

EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO

3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2;

• Elektromagnetiline ühilduvus: EN 55014-1, CISPR 14-1, EN

55014-2, CISPR 14-2, EN/IEC 61000-3-3, EN/IEC 61000-3-

12. Soovitused õigeks kasutuseks, et vähendada

keskkonnamõju: Toiduvalmistamist alustades lülitage seadmel

sisse kõige väiksem võimsus ning laske sellel töötada ka paar

minutit pärast toiduvalmistamise lõpetamist. Suurendage

võimsust ainult juhul, kui suitsu ja auru on suures koguses,

ning kasutage funktsiooni Booster ainult äärmuslikel juhtudel.

Et lõhnade vähendamise süsteem püsiks tõhus, asendage

(söe)filter/filtrid vajaduse korral uutega. Et rasvafilter püsiks

tõhus, puhastage seda vajaduse ilmnemisel. Tõhususe

optimeerimiseks ja müra minimeerimiseks kasutage selles

kasutusjuhendis märgitud maksimaalset

kanalisatsioonisüsteemi diameetrit.

9

LT - Sauga ir nuostatai

Griežtai laikykitės šiame vadove pateiktų instrukcijų.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už nepatogumus,

žalą prietaisui ar nelaimingus atsitikimus, įvykstančius dėl

šiame instrukcijų vadove pateiktų nurodymų nesilaikymo.

Prietaisais yra skirtas tik naudojimui namuose, maisto

produktams virti ir virimo metu atsiradusių garų ištraukimui.

Bet koks kitas naudojimas nėra leidžiamas (pvz., aplinkos

šildymui). Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už

netinkamą naudojimą ar netinkamą komandų nustatymą.

Prietaisas gali būti kitokios išvaizdos negu pavaizduota

šių instrukcijų nuotraukose. Bet kokiu atveju, naudojimo,

techninės priežiūros ir montavimo instrukcijos išlieka tos

pačios.

Atidžiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi

informacija apie prietaiso montavimą, naudojimą ir

saugumą.

Nekeiskite prietaiso elektros įrangos.

Prieš montuodami prietaisą patikrinkite, ar nė vienas

komponentas nėra pažeistas. Jeigu yra pažeistų dalių,

kreipkitės į pardavėją ir į renginio nemontuokite.

Prieš pradėdami montuoti patikrinkite, ar prietaisas

sveikas. Jeigu yra pažeistų dalių, kreipkitės į pardavėją ir

į renginio nemontuokite.

Pastaba: „(*)“ simboliu pažymėtos dalys yra papildomi priedai,

tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai,

kuriuos galima nusipirkti atskirai.

1. Perspėjimai

Dėmesio! Griežtai laikykitės visų toliau

pateiktų nurodymų. ● Prietaisas turi būti

atjungtas nuo elektros tinklo prieš

pradedant bet kokius montavimo

veiksmus. ● Montavimas ar priežiūra turi

būti atliekami specialaus techniko,

laikantis gamintojo instrukcijų ir vietoje

galiojančių saugumo normų. Netaisykite

ir nekeiskite jokių prietaiso dalių, nebent

nurodyta kitaip naudojimo instrukcijose.

● Pagal įstatymus, prietaisą privaloma

įžeminti. ● Maitinimo laidas turi būti

pakankamai ilgas, kad būtų galima

prijungti balde įmontuotą prietaisą prie

elektros tinklo. ● Kad montavimas atitiktų

galiojančias normas, reikalingas

daugiapolis jungiklis, kuris užtikrintų

visišką tinklo atjungimą III kategorijos

viršįtampio sąlygomis, laikantis

montavimo taisyklių. ● Nenaudokite kelių

kištukinių lizdų ar ilgintuvų. ● Baigus

montavimą, elektros dalys neturi būti

pasiekiamos naudotojui. ● Įranga ir jos

prieinamos dalys įkaista naudojimo metu.

Būkite atsargūs, kad nepaliestumėte

kaitinamųjų dalių. ● Neleiskite vaikams

žaisti su prietaisu. Laikykite vaikus atokiai

ir juos prižiūrėkite, nes prieinamos dalys

naudojimo metu gali būti labai karštos. ●

Jeigu nešiojate širdies stimuliatorių ar

aktyvius implantus, prieš naudojant

indukcinę kaitlentę, būtina patikrinti, ar

stimuliatorius yra suderinamas su

prietaisu. ● Naudojimo metu ir po jo,

nelieskite prietaiso kaitinamųjų dalių. ●

Saugokite nuo sąlyčio su šluostėmis arba

kitomis degiomis medžiagomis tol, ko visi

prietaiso komponentai bus pakankamai

atvėsę, nes kyla gaisro rizika. ● Nedėkite

jokių degių medžiagų ant prietaiso ar

šalia jo. ● Karšti riebalai ir aliejai labai

lengvai užsidega. Būkite atsargūs virdami

maistą, kuriame yra daug riebalų ar

aliejaus. ● Jeigu paviršius yra įskilęs,

išjunkite prietaisą, kad išvengtumėte

nusitrenkimo elektra galimybės. ●

Prietaisas nėra skirtas veikti su išoriniu

laikmačiu ar atskira nuotolinio valdymo

sistema. ● Neprižiūrimas gaminimas ant

kaitlentės su aliejumi ar riebalais gali būti

pavojingas ir sukelti gaisrą. ● Virimo /

kepimo procesas turi būti nuolatos

prižiūrimas. Trumpas virimo / kepimo

procesas turi būti prižiūrimas nuolatos. ●

NIEKADA nebandykite užgesinti liepsnos

vandeniu. Kilus gaisrui, išjunkite prietaisą

ir užgesinkite liepsną, pavyzdžiui,

dangčiu ar gaisro gesinimo antklode.

Gaisro pavojus: nedėkite objektų ant

virimo / kepimo paviršių. ● Nenaudokite

garinių valytuvų, nes kyla nutrenkimo

elektra pavojus. ● Ant kaitlentės

10

paviršiaus nedėkite metalinių objektų,

tokių kaip peilių, šakučių, šaukštelių ir

dangčių, nes ji gali perkaisti. ● Prieš

prijungdami prietaisą prie elektros

energijos tinklo: patikrinkite duomenų

lentelę (apatinėje prietaiso dalyje), kad

įsitikintumėte, jog įtampa ir galia atitinka

tinklo įtampą bei galią ir prijungimo lizdas

yra tinkamas. Kilus dvejonėms, kreipkitės

į kvalifikuotą elektriką.

Svarbu. ● Baigę naudotis, išjunkite

kaitlentę valdymo įtaisu, o ne remkitės

puodų detektoriumi. ● Stenkitės, kad

skysčiai neišbėgtų, todėl virdami ar

šildydami skysčius sumažinkite karštį. ●

Kaitinančiųjų dalių nepalikite įjungtų

puodams ar keptuvėms esant tuščioms ir

jeigu ant kaitlentės nėra ko šildyti. ●

Baigę gaminti valgį, išjunkite naudotą

kaitinimo zoną. ● Maistui gaminti niekada

nenaudokite aliuminio folijos ir niekada

tiesiai nedėkite aliuminiu supakuotų

gaminių. Aliuminis prilips ir nepataisomai

sugadins jūsų prietaisą. ● Niekada

nešildykite skardinių su maistu prieš tai jų

neatidarę: jos gali sprogti! Šis

perspėjimas taikomas ir visų kitų rūšių

kaitlentėms. ● Padidintos galios

naudojimas, pavyzdžiui, „Booster“

funkcija, nėra pritaikyta kai kurių skysčių,

tokių kaip kepimo aliejus, šildymui. Per

didelis karštis gali būti pavojingas.

Tokiais atvejais, patariame naudoti

mažesnę galią. ● Indai turi būti uždėti

tiesiogiai kaitlentės centre. Jokiais būdais

nedėkite kokių nors objektų tarp puodo ar

keptuvės ir kaitlentės paviršiaus. ● Esant

per aukštai temperatūrai, prietaisas

automatiškai sumažina kaitinimo zonų

galios lygį. ● Prieš kiekvieną valymo arba

priežiūros operaciją išjunkite prietaisą iš

elektros tinklo, ištraukdami kištuką arba

išjungdami kambario pagrindinį jungiklį. ●

Visų montavimo ir priežiūros darbų metu

mūvėkite darbines pirštines. ● Prietaisą

gali naudoti ne mažesni nei 8 metų vaikai

ir fizinę, jutiminę arba protinę negalią

turintys asmenys arba asmenys,

neturintys patirties arba reikalingų žinių,

jei jie yra prižiūrimi arba jei jiems buvo

pateiktos instrukcijos apie saugų

prietaiso naudojimą ir su juo susijusius

pavojus. ● Reikia prižiūrėti vaikus, kad jie

nežaistų su prietaisu. ● Draudžiama

atlikti priežiūrą ir valyti vaikams be

priežiūros. ● Jei prietaisas naudojamas

vienu metu su kitais dujas arba kitą kurą

naudojančiais prietaisais, patalpoje turi

būti užtikrinta pakankama ventiliacija. ●

Prietaiso vidų ir išorę reikia dažnai

nuvalyti (BENT KARTĄ PER MĖNESĮ).

Bet kokiu atveju, laikykitės priežiūros

instrukcijose nurodytos informacijos. ●

Nesilaikant prietaiso valymo bei filtrų

keitimo ir valymo taisyklių, kyla gaisro

rizika. ● Griežtai draudžiama kepti

atviroje liepsnoje. ● Atvira ugnis kenkia

filtrams ir gali sukelti gaisrą, todėl jos

jokiu būdu negalima naudoti. ● Kepant

aliejuje būtina nuolatinė priežiūra, kad

perkaitęs aliejus neužsidegtų. -●

DĖMESIO: kaitlentei esant įjungtai,

prieinamos prietaiso dalys gali įkaisti. ●

Dėmesio! Nejunkite prietaiso prie

elektros tinklo, kol visiškai jo

nesumontuosite. ● Dūmų šalinimui reikia

taikyti technines ir saugos priemones,

griežtai vadovaujantis vietinėmis

kompetentingų institucijų reglamentuose

numatytomis nuostatomis. ● Ištraukiamo

oro negalima tiekti vamzdžiu, skirtu

dujinių ar kito kuro prietaisų generuojamų

garų šalinimui. ● Niekada nenaudokite

prietaiso, jei grotel

ės nėra tinkamai

sumontuotos! ● Naudokite tik su

prietaisu tiekiamus montuoti skirtus

tvirtinimo varžtus arba jei jie nepridėti,

įsigykite tinkamo tipo varžtus. Naudokite

11

tinkamo ilgio varžtus, kurių ilgis

nurodytas montavimo vadove. -Kai vienu

metu veikia šis prietaisas ir kiti ne

elektros energija maitinami prietaisai,

kambario neigiamas slėgis negali viršyti 4

Pa (4 × 10

-5 bar). ● Labai svarbu

išsaugoti šias instrukcijas, kad būtų

galima jas perskaityti bet kuriuo metu.

Pardavimo, perdavimo ar perkėlimo

atvejais, įsitikinkite, kad instrukcijos

pateikiamos kartu su gaminiu.

Dėmesio! Netinkamai sumontavus

varžtus ir kitas šiose instrukcijose

nurodytas tvirtinimo detales, gali kilti

pavojų su elektra.

● Tiek elektros, tiek mechaninis

instaliavimas turi būti atliekamas

specializuoto personalo.

TOP instaliavimo atveju, elektrinis buitinis

prietaisas yra skirtas įmontuoti į 2–6 cm

storio stalviršį arba FLUSH atveju – į 2,5–

6 cm stalviršį.

Mažiausias atstumas tarp kaitlentės ir

sienos turi būti bent 5 cm priekyje, bent 4

cm šonuose ir bent 50 cm nuo viršutinių

spintelių.

SVARBI PASTABA = siūlomi atstumai

yra orientaciniai: projektuojant erdves,

reikia vadovautis virtuvės baldų

gamintojo nurodymais.

Prijungimas prie elektros tinklo:

● Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.

● Montavimas turi būti atliekamas

profesionalaus ir kvalifikuoto personalo,

puikiai išmanančio vietoje, kurioje

montuojamas įrenginys, galiojančias

normas ir saugumo reikalavimus. ●

Gamintojas neprisiima jokios

atsakomybės už žalą, padarytą

asmenims, gyvūnams ar daiktams,

nesilaikant šiame skyriuje pateiktų

nurodymų. ● Maitinimo laidas turi būti

pakankamai ilgas, kad būtų galima išimti

kaitlentę iš stalviršio. ● Įsitikinkite, kad

įrenginio apačioje sumontuotoje

gamyklinėje lentelėje nurodyta įtampa

atitinka namo, kurioje montuojamas

prietaisas, įtampą. ● Nenaudokite

ilgintuvų. ● Įžeminimo elektros laidas turi

būti 2 cm ilgesnis nei kiti laidai. ● Jeigu

maitinimo laidas nėra pateikiamas kartu

su įrenginiu, naudokite tokį, kurio

minimalus laidininko pjūvis būtų 2,5 mm2

galiai iki 7200 vatų; aukštesnei galiai

naudokite 4 mm2. ● Nė viename laido

taške temperatūra negali būti 50 °C

aukštesnė, nei aplinkos temperatūra. ●

Prietaisas yra skirtas visam laikui

prijungti prie elektros tinklo.

● Dėmesio! Prieš prijungdami grandinę

prie tinklo maitinimo ir, prieš tikrindami, ar

veikia tinkamai, visuomet patikrinkite, ar

tinklo laidas yra gerai prijungtas. ●

Dėmesio! Jungiamąjį laidą pakeisti

privalo įgaliotas techninio aptarnavimo

centras arba panašios kvalifikacijos

asmuo.

Pastaba: norint prijungti elektrinį buitinį

prietaisą pasirenkama vienfaze jungtimi

reikia esamą laidą išimti ir pakeisti

kitokios rūšies tolesnių techninių savybių

laidu (netiekiamas):

vienfazė jungtis: laidas H05V2V2-F 3G4

Pastaba: gaminys turi „Power Limitation“

(galios ribojimo) funkciją, su kuria galima

nustatyti didžiausią suvartojimo ribą kw

Nustatymus reikia atlikti prijungiant

gaminį prie elektros tinklo arba iš naujo

prijungus patį elektros tinklą (per 2

sekančias minutes). Apie „Power

Limitation“ nustatymo seką žr. šio vadovo

skyrių „Veikimas“.

Šis prietaisas yra pažymėtas kaip atitinkantis Europos

direktyvą 2012/19/EB - UK SI 2013 No3113, dėl elektros ir

elektronikos įrangos atliekų tvarkymo (EEĮA). Užtikrindamas

tinkamą šio gaminio šalinimą, naudotojas prisideda prie

galimų neigiamų pasekmių sveikatai ir aplinkai užkirtimo. Šis

simbolis

ant gaminio ar pridedamos dokumentacijos

12

nurodo, kad šis gaminys negali būti išmetamas kartu su

buitinėmis atliekomis ir turi būti pristatytas į atitinkamą

perdirbimo punktą, skirtą elektros ir elektroninės įrangos

perdirbimui. Išmeskite pagal vietoje galiojančias atliekų

šalinimo taisykles. Daugiau informacijos apie šio gaminio

naudojimą, išsaugojimą ir perdirbimą gausite susisiekę su

atitinkamomis vietinėmis institucijomis, buitinių atliekų

surinkimo paslaugų įmonėmis ar parduotuve, iš kurios pirkote

gaminį.

Prietaisas suprojektuotas, išbandytas ir pagamintas

vadovaujantis tolesniais standartais:

• Saugos: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC

60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Eksploatacinių savybių: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO

5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13;

EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-

2;

• EMS: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Pasiūlymai, kaip

teisingai naudoti siekiant sumažinti poveikį aplinkai: pradėję

gaminti maistą, įjunkite prietaisą veikti mažiausiu greičiu,

palikite jį įjungtą kelias minutes ir baigę ruošti maistą. Greitį

padidinkite tik, jei dūmų ir garų

kiekis didelis, o „Booster“

funkciją naudokite tik ekstremaliais atvejais. Tam, kad kvapų

mažinimo sistema veiktų gerai, prireikus, pakeiskite anglies

filtrą (-us). Tam, kad riebalų filtras veiktų gerai, prireikus, jį

nuvalykite. Siekdami pagerinti veikimą ir sumažinti triukšmą,

naudokite šiame vadove nurodytą didžiausio skersmens

ortakių sistemą.

13

LV - Drošība un standarti

Cieši sekojiet norādījumiem šajā rokasgrāmatā. Mēs

neuzņemamies atbildību par jebkādām problēmām,

bojājumiem vai ugunsgrēkiem, kas tiek izraisīti ierīcē,

neievērojot šajā rokasgrāmatā norādītās instrukcijas. Ierīce ir

paredzēta tikai lietošanai mājas apstākļos ēdiena gatavošanai

un gatavošanas laikā radīto dūmu iesūkšanai. Nav atļauts

neviens cita veida pielietojums (piem., telpu sildīšanai).

Ražotājs neuzņemas atbildību par nepareizu izmantošanu vai

vadības ierīču nepareizu iestatīšanu.

Ierīces estētika var atšķirties no t

ās, kas parādīta šīs

brošūras zīmējumos, tomēr lietošanas, apkopes un

uzstādīšanas instrukcijas paliek tās pašas.

Rūpīgi izlasiet instrukcijas: tur ir svarīga informācija par

uzstādīšanu, lietošanu un drošību.

Neveiciet ierīces elektriskas izmaiņas.

Pirms ierīces uzstādīšanas pārbaudiet, vai nav bojātas

tās sastāvdaļas. Pretējā gadījumā sazinieties ar

izplatītāju un neturpiniet uzstādīšanu.

Pirms uzstādīšanas turpināšanas pārbaudiet ierīces

integritāti. Pretējā gadījumā sazinieties ar izplatītāju un

neturpiniet uzstādīšanu.

Piezīme: Elementi, kas apzīmēti ar simbolu "(*)", ir izvēles

piederumi, kas tiek piegādāti tikai ar dažiem modeļiem, vai arī

elementi, kas netiek piegādāti, bet, kurus var iegādāties.

1. Brīdinājums

Uzmanību! Rūpīgi ievērojiet zemāk

norādītās instrukcijas: ● Pirms jebkādu

uzstādīšanas darbu veikšanas ierīce ir

jāatvieno no elektrotīkla. ● Uzstādīšana

vai apkope jāveic specializētam tehniķim

saskaņā ar ražotāja norādījumiem un

saskaņā ar spēkā esošajiem vietējiem

drošības noteikumiem. Nelabojiet vai

nenomainiet ierīces daļas, ja vien tas nav

īpaši norādīts lietošanas rokasgrāmatā.

● Ierīces iezemēšana ir obligāta saskaņā

ar likumu. ● Strāvas kabelim jābūt

pietiekami garam, lai ierīci, kas atrodas

padziļinājumā, varētu pieslēgt

elektrotīklam. ● Lai instalācija atbilstu

spēkā esošajiem drošības standartiem,

tai jābūt aprīkotai ar galveno slēdzi, kas

nodrošina elektrotīkla pilnīgu atslēgšanu

III kategorijas pārsprieguma apstākļos,

saskaņā ar uzstādīšanas noteikumiem. ●

Neizmantojiet daudzvietīgas

kontaktligzdas vai pagarinātājus. ● Kad

uzstādīšana ir pabeigta, lietotājs vairs

nedrīkst piekļūt elektriskajām

sastāvdaļām. -Ierīce un tās pieejamās

daļas kļūt ļoti karstas lietošanas laikā.

Uzmanieties, lai nepieskartos

sildelementiem. ● Pārliecinieties, ka

bērni nespēlējās ar ierīci; turiet bērnus

prom no ierīces un uzraugiet viņus, jo

pieejamās daļas lietošanas laikā var ļoti

sakarst. ● Elektrokardiostimulatoru un

aktīvo implantu lietotāju gadījumā pirms

indukcijas plīts lietošanas ir svarīgi

pārbaudīt, vai stimulators ir saderīgs ar

ierīci. ● Lietošanas laikā un pēc

lietošanas nepieskarieties ierīces

sildelementiem. ● Izvairieties no

saskares ar drānām vai citu viegli

uzliesmojošu materiālu, līdz visas ierīces

sastāvdaļas ir pietiekami atdzisušas,

pastāv ugunsgrēka risks. ● Neuzglabājiet

uzliesmojošu materiālu uz ierīces vai tās

tuvumā. ● Sakarsēti tauki un eļļas viegli

aizdegas. Uzraugiet pārtikas produktu

gatavošanu, kas bagāti ar taukiem un

eļļu. -Ja virsma ir ieplaisājusi, izslēdziet

ierīci, lai novērstu elektriskās strāvas

trieciena iespēju. ● Ierīce nav paredzēta

darbināšanai ar ārējo taimeri vai

atsevišķu tālvadības sistēmu. ●

Gatavošana bez uzraudzības uz plīts ar

eļļu vai taukiem var būt bīstama un

izraisīt ugunsgrēku. ● Gatavošanas

process ir jāuzrauga. Īstermiņa

gatavošanas process ir nepārtraukti

jāuzrauga. ● NEKAD nedzēsiet liesmas

ar ūdeni. Tā vietā izslēdziet ierīci un

noslāpējiet liesmu, piemēram, ar vāku vai

ugunsdrošības segu. Ugunsbīstamība:

nenovietojiet priekšmetus uz

gatavošanas virsmas. ● Nelietojiet tvaika

tīrītājus, jo pastāv elektriskās strāvas

trieciena risks. ● Nenovietojiet uz plīts

14

virsmas metāla priekšmetus, piemēram,

nažus, dakšiņas, karotes un vākus, jo tie

var pārkarst. ● Pirms ierīces

pievienošanas elektrotīklam: pārbaudiet

datu plāksnīti (atrodas ierīces apakšā),

lai pārliecinātos, ka spriegums un jauda

atbilst elektrotīkla spriegumam un

savienojuma kontaktligzdai. Ja rodas

šaubas, sazinieties ar kvalificētu elektriķi.

Svarīgi: ● Pēc lietošanas izslēdziet plīti,

izmantojot tās vadības ierīci, un

nepaļaujieties uz katla detektoru. ●

Izvairieties no šķidruma izlīšanas; tāpēc,

vārot vai sildot šķidrumu, samaziniet

siltuma padevi. ● Neatstājiet

sildelementus ieslēgtus ar tukšiem

katliem un pannām vai bez katliem. ●

Kad gatavošana ir pabeigta, izslēdziet

attiecīgo gatavošanas zonu. ● Nekādā

gadījumā nelietojiet alumīnija foliju

ēdiena gatavošanai un nekad

negatavojiet produktus, kas iesaiņoti

alumīnija folijā. Alumīnijs var izkust un

neatgriezeniski sabojāt ierīci. ● Nekad

nekarsējiet skārda bundžu vai burku, kas

satur pārtikas produktus, iepriekš to

neatverot: tā var uzsprāgt! Šis

brīdinājums attiecas uz visu citu veidu

plīts virsmām. ● Lielas jaudas

izmantošana, piemēram, Booster

(palielināšana) funkcija, nav piemērota

dažu šķidrumu, piemēram, cepšanas

eļļas sildīšanai. Pārmērīgs karstums var

būt bīstams. Šādos gadījumos mēs

iesakām izmantot zemāku jaudu. ● Katli

jānovieto tieši uz plīts virsmas un tiem

jābūt centrētiem. Starp katlu un plīti

nekādā gadījumā neievietojiet citus

priekšmetus. ● Situācijā ar augstu

temperatūru ierīce automātiski samazina

gatavošanas zonu jaudas līmeni. ● Pirms

tīrīšanas vai apkopes darbībām

atvienojiet ierīci no strāvas avota,

izņemot kontaktdakšu vai izslēdzot

galveno slēdzi telpā. ● Visām

uzstādīšanas un apkopes darbībām

izmantojiet darba cimdus. ● Ierīci var

lietot bērni, kas ir vecāki par 8 gadiem,

un cilvēki ar samazinātām fiziskām,

maņu vai garīgām spējām, vai bez

pieredzes un nepieciešamajām

zināšanām, ja vien tas tiek darīts citu

uzraudzībā vai pēc tam, kad tie ir

saņēmuši norādījumus par drošu ierīces

lietošanu un sapratuši ar ierīci saistītos

riskus. ● Bērni ir jāuzrauga, lai viņi

nespēlētos ar ierīci. ● Tīrīšanu un apkopi

bērni nedrīkst veikt bez uzraudzības. ●

Telpā jābūt pietiekamai ventilācijai, ja

ierīci lieto vienlaikus ar citām gāzes vai

citām degšanas ierīcēm. ● Ierīce ir bieži

jātīra gan no iekšpuses, gan no ārpuses

(VISMAZ VIENU REIZI MĒNESĪ), katrā

ziņā ievērojot apkopes instrukcijās skaidri

norādīto. ● Ierīces tīrīšanas, filtru

nomaiņas un filtru tīrīšanas noteikumu

neievērošana rada ugunsbīstamību. ●

Flambēšanas gatavošana ir stingri

aizliegta. ● Atklātas liesmas izmantošana

filtriem ir kaitīga un var izraisīt

ugunsgrēku, tāpēc no tā jebkurā

gadījumā ir jāizvairās. ● Cepšana jāveic

kontrolētā veidā, lai nepieļautu

pārkarsētas eļļas aizdegšanos. ●

UZMANĪBU: kad plīts darbojas, ierīces

pieejamās daļas var sakarst. ●

Uzmanību! Nepievienojiet ierīci

elektrotīklam, līdz uzstādīšana nav

pabeigta. ● Attiecībā uz tehniskajiem un

drošības pasākumiem, kas jāveic dūmu

novadīšanai, stingri ievērojiet kompetento

vietējo iestāžu noteikumus. ● Iesūcamo

gaisu nedrīkst novadīt kanālā, kuru

izmanto dūmu, ko rada gāze vai citas

degvielas sadedzināšanas ierīces,

novadīšanai. ● Nekad nelietojiet ierīci, ja

režģis nav pareizi uzstādīts! ●

Uzstādīšanai izmantojiet tikai

15

stiprinājuma skrūves, kuras piegādātas

kopā ar ierīci, vai arī, ja tās nav

piegādātas, iegādājieties piemērota veida

skrūves. Lietojiet pareizu skrūvju garumu,

kas ir norādītas Uzstādīšanas

rokasgrāmatā. ● Ja šī ierīce un citas

ierīces, kas darbojas ar enerģiju, kas nav

elektrība, darbojas vienlaikus, negatīvais

spiediens telpā nedrīkst pārsniegt 4 Pa (4

× 10-5 bāri). Ir svarīgi saglabāt šo

rokasgrāmatu tā, lai tā būtu pieejama

uzziņai. Ja ierīce tiek pārdota, nodota vai

pārvietota, pārliecinieties, vai

rokasgrāmata joprojām ir kopā ar

izstrādājumu.

Uzmanību! Ja skrūves un stiprinājumi

netiek uzstādīti saskaņā ar šiem

norādījumiem, var tikt izraisīti elektriskās

strāvas iedarbības apdraudējumi.

● Elektriskā un mehāniskā

uzstādīšana jāveic specializētam

personālam.

Ierīce ir paredzēta iebūvēšanai 2–6 cm

biezā darba virsmā TOP uzstādīšanas

gadījumā; un 2,5-6 cm - FLUSH

uzstādīšanas gadījumā.

Minimālajam attālumam starp plīti un

sienu jābūt vismaz 5 cm no priekšpuses,

vismaz 4 cm no sāniem un vismaz 50 cm

no sienas augšējās daļas.

NB = ieteiktie attālumi ir orientējoši:

plānojot telpas, ir jāievēro virtuves

ražotāja norādījumi.

Elektriskā pieslēgšana:

● Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

●Uzstādīšana jāveic kvalificētam

personālam, kas iepazinies ar

piemērojamajiem uzstādīšanas un

drošības standartiem. ●Ražotājs

neuzņemas nekādu atbildību par

personām, dzīvniekiem vai lietām

gadījumā, ja netiek ievērotas šīs sadaļas

vadlīnijas. ●Strāvas vadam jābūt

pietiekami garam, lai varētu plīts virsmu

varētu izņemt no darba virsmas.

Pārliecinieties, vai spriegums datu

plāksnītē, kas piestiprināta ierīces

apakšējā daļā, atbilst spriegumam telpā,

kurā tā tiks uzstādīta. ● Neizmantojiet

pagarinātājus. ● Sazemējuma

elektriskajam kabelim jābūt 2 cm

garākam par pārējiem kabeļiem. ●

Gadījumā, ja elektroierīce nav aprīkota ar

strāvas vadu, izmantojiet vadu ar

minimālo vadošo dzīslu šķērsgriezumu

2,5 mm2 jaudai līdz 7200 vatiem;

savukārt augstākai jaudai tam jābūt 4

mm2). ● Nevienā no kabeļa punktiem

temperatūra nedrīkst pārsniegt 50°C

apkārtējās vides temperatūru. ● Ierīce ir

paredzēta pastāvīgai pieslēgšanai

elektrības tīklam.

● Uzmanību! Pirms ķēdes atkārtotas

pieslēgšanas un tā pareizas darbības

pārbaudīšanas, vienmēr pārbaudiet, vai

tīkla vads ir pareizi uzstādīts. ●

Uzmanību! Starpsavienojuma kabelis

jānomaina pilnvarotam tehniskās

palīdzības dienestam vai personai ar

līdzīgu kvalifikāciju.

Piezīme: lai pieslēgtu elektroierīci

papildu savienojumam vienfāzes ir

nepieciešams noņemt esošo kabeli un

nomainītu to uz cita veida kabeli (nav

komplektācijā), kuram ir šādas

specifikācijas:

vienfāzes savienojums : kabelis

H05V2V2-F 3G4

Piezīme: produkts tiek piegādāts ar

jaudas ierobežošanas funkciju, kas ļauj

iestatīt maksimālo absorbcijas

robežlielumu kw

Iestatījumi ir jāveic tajā brīdī, kad

produkts tiek pieslēgts elektrotīklam vai

kad elektrotīkls tiek pieslēgts no jauna (2

nākošajās minūtēs). Power Limitation

(Jaudas ierobežošanas) funkcijas

iestatījumu veikšanas secību skatiet šīs

16

rokasgrāmatas nodaļā "Darbība".

Šī ierīce ir marķēta saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/EK

par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA).

Pārliecinieties, vai šis produkts tiek apglabāts pareizi; tas

palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas, kas var tikt

atstātas uz vidi un veselību. Simbols

uz izstrādājuma

vai pievienotajā dokumentācijā norāda, ka šo izstrādājumu

nedrīkst uzskatīt par sadzīves atkritumiem, bet tas jānogādā

attiecīgajā savākšanas vietā elektrisko un elektronisko iekārtu

pārstrādei. Atbrīvoties no izstrādājuma saskaņā ar vietējiem

noteikumiem par atkritumu apglabāšanu. Lai iegūtu plašāku

informāciju par šī izstrādājuma apstrādi, reģenerāciju un

pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējo iestādi, sadzīves

atkritumu savākšanas pakalpojumu dienestu vai veikalu, kur

produkts tika iegādāts.

Iek

ārta ir izstrādāta, pārbaudīta un īstenota saskaņā ar

šādiem standartiem:

• Drošība: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC

60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Veiktspēja: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO

5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3;

ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.EN 60350-2;

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Padomi pareizai

lietošanai, lai samazinātu ietekmi uz apkārtējo vidi: Sākot

gatavot, ieslēdziet ierīci ar minimālo ātrumu, atstājot to

ieslēgtu dažas minūtes pat pēc gatavošanas beigām.

Palieliniet ātrumu tikai lielā dūmu un tvaiku daudzumā, lietojot

palielināšanas funkciju tikai ārkārtas gadījumos. Lai uzturētu

smaku samazināšanas sistēmu efektīvu, nomainiet, kad

nepieciešams, ogles filtru/-us. Lai uzturētu tauku filtru efektīvu,

nepieciešamības gadījumā iztīriet to. Lai optimizētu efektivitāti

un samazinā

tu troksni, lietojiet maksimālo šajā rokasgrāmatā

norādīto cauruļvadu sistēmas diametru.

17

CS - Bezpečnost a předpisy

Pečlivě dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu.

Výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost za případné poruchy,

škody či požáry spotřebiče způsobené nedodržením pokynů

uvedených v tomto návodu. Spotřebič je určen výhradně k

použití v domácnostech pro vaření pokrmů a odsávání výparů

z tohoto vaření. Není povoleno spotřebič používat pro jiné

účely (např. vyhřívání místností). Výrobce odmítá jakoukoliv

odpovědnost v případě nevhodného použití nebo za

nesprávné nastavení ovladačů.

Spotřebič může mít jiný vzhled, než jak je zobrazen v

tomto návodu, nicméně pokyny k použití, údržbě a

instalaci zůstávají stejné.

Přečtěte si pozorně návod: jsou v něm důležité informace

o instalaci, používání a bezpečnosti.

Na spotřebiči neprovádějte elektrické úpravy.

Před instalací spotřebiče zkontrolujte, zda jsou všechny

součásti nepoškozené. V opačném případě kontaktujte

prodejce a v instalaci nepokračujte.

Před zahájením instalace zkontrolujte neporušenost

spotřebiče. V opačném případě kontaktujte prodejce a v

instalaci nepokračujte.

Poznámka: Součástky označené symbolem "(*)" jsou

volitelná příslušenství, která jsou dodávána pouze pro některé

modely, nebo nedodané součástky, které je třeba dokoupit.

1. Upozornění

Pozor! Pečlivě dodržujte následující

pokyny: ● Před prováděním jakýchkoli

instalačních prací musí být spotřebič

odpojen od elektrické sítě. ● Instalace

nebo údržba musí být provedeny

odborným technikem v souladu s pokyny

výrobce a v souladu s platnými místními

bezpečnostními předpisy. Nepokoušejte

se opravovat či vyměňovat žádnou část

spotřebiče, pokud to není výslovně

uvedeno v návodu k použití. ●

Uzemnění spotřebiče je povinné ze

zákona. ● Napájecí kabel musí být

dostatečně dlouhý, aby umožnil připojení

spotřebiče, zabudovaného do nábytku, k

elektrické síti. ● Aby instalace splňovala

požadavky platných bezpečnostních

předpisů, je nutné instalovat jistič, který

zajistí celkové odpojení od sítě, pokud

nastanou podmínky přepětí kategorie III,

v souladu s pravidly pro instalaci. ●

Nepoužívejte rozdvojky nebo

prodlužovací kabely. ● Po dokončení

instalace již nesmí být elektrické součásti

přístupné uživateli. ● Spotřebič a jeho

přístupné části během používání

dosahují vysokých teplot. Dávejte pozor

na případný styk s topnými články. ●

Ujistěte se, že si děti nebudou se

spotřebičem hrát; uchovávejte jej mimo

dosah dětí a na děti dohlížejte, protože

přístupné části se mohou během provozu

zahřívat. ● U osob s kardiostimulátory a

aktivními implantáty je nutné před

použitím indukční varné desky prověřit,

zda je konkrétní kardiostimulátor

kompatibilní se spotřebičem. ● Během

používání spotřebiče a po něm se

nedotýkejte jeho topných článků. ●

Vyvarujte se kontaktu s utěrkami nebo

jiným hořlavým materiálem, dokud se

všechny součásti spotřebiče dostatečně

neochladí, nebezpečí požáru. ●

Nepokládejte hořlavý materiál na

spotřebič či do jeho blízkosti. ● Přehřáté

oleje a tuky jsou snadno zápalné. Buďte

opatrní při přípravě pokrmů obsahujících

velké množství tuku a oleje. ● Pokud je

povrch spotřebiče prasklý, vypněte ho,

aby nemohlo dojít k zasažení elektrickým

proudem. ● Spotřebič není určen k tomu,

aby byl uváděn do provozu pomocí

externího časového spínače nebo

samostatného dálkového řídicího

systému. ● Vaření na varné desce s

olejem nebo tukem bez dozoru může být

nebezpečné a způsobit požár. ● Proces

vaření musí být pod dozorem. Krátké

vaření musí být nepřetržitě pod dozorem.

● NIKDY se nepokoušejte hasit plameny

vodou. Spotřebič musí být naopak vypnut

a plameny musí být udušeny například

poklicí nebo protipožární dekou.

Nebezpečí požáru: nepokládejte žádné

18

předměty na varné plochy. ●

Nepoužívejte parní čističe, hrozí

nebezpečí úrazu elektrickým proudem. ●

Na povrch varné desky neumisťujte

kovové předměty, jako jsou nože,

vidličky, lžíce a víka, protože by se mohly

přehřát. ● Před připojením spotřebiče k

elektrické síti: zkontrolujte typový štítek

(umístěný na spodní straně spotřebiče),

aby se ujistili, že napětí a výkon

odpovídají napětí v síti a připojovací

zásuvka je vhodného typu. V případě

pochyb se obraťte na kvalifikovaného

elektrikáře.

Důležité: ● Po použití varnou desku

vypněte pomocí ovládacího zařízení a

nespoléhejte se na detektor hrnců. ●

Vyvarujte se přelití tekutiny, a proto při

vaření nebo ohřevu tekutin snižte přívod

tepla. ● Neponechávejte zapnuté topné

články s prázdnými hrnci a pánvemi nebo

bez nádob. ● Po dokončení vaření

vypněte relativní varnou zónu. ● Nikdy k

vaření nepoužívejte alobal a nikdy přímo

neumísťujte výrobky zabalené v hliníkové

fólii. Alobal by se mohl roztavit a došlo by

k vážnému poškození vašeho spotřebiče.

● Nikdy neohřívejte ještě zavřené

potravinové konzervy či plechovky: mohly

by vybouchnout! Tato upozornění jsou

platná i pro všechny ostatní typy varných

desek. ● Použití vysokého výkonu, jako

při funkci Booster, není vhodné pro ohřev

určitých typů tekutin, jako například oleje

na smažení. Přílišná teplota by mohla být

nebezpečná. V těchto případech

doporučujeme používat nižší výkon. ●

Nádoby musí být umístěny přímo na

varnou desku a musí být vystředěny. V

žádném případě nevkládejte mezi hrnce

a varnou desku jiné předměty. ● V

případě vysokých teplot spotřebič

automaticky snižuje úroveň výkonu

varných zón. ● Před jakýmkoli čištěním

nebo údržbou odpojte spotřebič od

napájení odpojením zástrčky nebo

odpojením hlavního vypínače obydlí. ●

Při všech instalacích a údržbě používejte

pracovní rukavice. ● Spotřebič mohou

používat děti ve věku nejméně 8 let a

osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními

schopnostmi nebo bez zkušeností či

potřebných znalostí, za předpokladu, že

jsou pod dohledem nebo poté, co

obdržely pokyny týkající se bezpečného

používání spotřebiče a pochopily s tím

související nebezpečí. ● Děti musí být

pod dozorem, aby si se spotřebičem

nehrály. ● Čištění a údržbu nesmí

provádět děti bez dozoru. ● Místnost

musí mít dostatečné větrání, pokud je

spotřebič používán současně s jinými

spotřebiči na plyn nebo jiné palivo. ●

Spotřebič musí být často čištěn zevnitř i

zvenku (ALESPOŇ JEDNOU MĚSÍČNĚ),

v každém případě dodržujte to, co je

výslovně uvedeno v pokynech pro

údržbu. ● Nedodržení pravidel pro

čištění spotřebiče a pro výměnu a čištění

filtrů představuje nebezpečí požáru. ●

Vaření plamenem (flambování) je přísně

zakázáno. ● Použití volných plamenů je

nebezpečné pro filtry a mohlo by

způsobit požár, a proto je třeba se ho v

každém případě vyvarovat. ● Smažení

se musí provádět pod kontrolou, aby se

zabránilo vzplanutí přehřátého oleje. ●

POZOR: Když je varná deska v provozu,

přístupné části spotřebiče mohou být

horké. ● Pozor! Nepřipojujte spotřebič k

síti, dokud není instalace kompletně

dokončena. ● Pokud jde o technická a

bezpečnostní opatření, která mají být

přijata pro vypouštění výparů, přísně

dodržujte ustanovení předpisů

příslušných místních orgánů. ●

Odsávaný vzduch nesmí být odváděn do

19

potrubí, které je používáno pro

vypouštění výparů ze zařízení fungujících

na principu spalování plynu nebo jiných

paliv. ● Nikdy nepoužívejte spotřebič bez

správně namontované mřížky! ● K

montáži používejte pouze upevňovací

šrouby dodané se spotřebičem nebo,

pokud nejsou dodány, zakupte vhodný

typ šroubů. Použijte správnou délku pro

šrouby, které jsou uvedeny v instalační

příručce. ● Pokud tento spotřebič a

ostatní spotřebiče poháněné jinou energií

než elektřinou pracují současně, nesmí

podtlak v místnosti překročit 4 Pa (4 × 10-

5

bar). ● Je důležité si tento návod

uschovat, abyste do něj mohli kdykoli

nahlédnout. V případě prodeje, předání

nebo přemístění spotřebiče musí být

návod vždy předán společně s ním.

Pozor! Jestliže šrouby a úchytné prvky

nebudou namontovány podle pokynů

uvedených v tomto návodu, mohlo by

dojít ke vzniku nebezpečí elektrické

povahy.

● Elektrickou i mechanickou instalaci

musí provádět odborný personál.

Elektrospotřebič je navržen pro

zabudování do pracovní desky o tloušťce

2 - 6 cm v případě instalace TOP; 2,5 - 6

cm v případě instalace FLUSH.

Minimální vzdálenost mezi varnou

deskou a stěnou musí být nejméně 5 cm

od přední strany, nejméně 4 cm od boční

strany a nejméně 50 cm od horních

skříněk.

Pozn.: Navrhované vzdálenosti jsou

orientační: při navrhování prostor je třeba

dodržovat pokyny výrobce kuchyně.

Elektrické připojení

● Odpojte spotřebič od elektrické sítě. ●

Instalace musí být provedena odborným

a kvalifikovaným personálem, který je

obeznámen s platnými předpisy pro

instalaci a bezpečnost. ● Výrobce odmítá

veškerou odpovědnost vůči osobám,

zvířatům nebo věcem v případě

nedodržení pokynů stanovených v této

kapitole. ● Napájecí kabel musí být

dostatečně dlouhý, aby umožňoval

vyjmutí varné desky z pracovní desky. ●

Ujistěte se, že napětí uvedené na

výrobním štítku umístěném na spodní

straně spotřebiče odpovídá napětí v

obydlí, ve kterém bude instalován. ●

Nepoužívejte prodlužovací kabely. ●

Elektrický kabel uzemnění musí být o 2

cm delší než ostatní kabely. ● V případě,

že elektrospotřebič není vybaven

napájecím kabelem, použijte pro výkon

až 7200 Watt kabel s průřezem vodičů

2,5 mm2; zatímco pro vyšší výkon to

musí být 4 mm2. ● Teplota kabelu

nesmí v žádném bodě překročit teplotu

prostředí o 50°C. ● Spotřebič je určen k

trvalému připojení k elektrické síti.

● Pozor! Před opětovným připojením

okruhu k síťovému napájení a funkční

prověrkou vždy zkontrolujte, zda je

napájecí kabel správně namontován. ●

Pozor! Výměna propojovacího kabelu

musí být prováděna autorizovanou

technickou asistenční službou nebo

osobou s podobnou kvalifikací.

Poznámka: pro připojení spotřebiče s

volitelným jednofázovým připojením je

nutné odstranit přítomný kabel a nahradit

jej jiným typem kabelu (není součástí

dodávky), který má následující

specifikace:

jednofázové připojení: kabel H05V2V2-F

3G4 Pozn.: výrobek je vybaven funkcí

Power Limitation, která umožňuje

nastavit maximální práh spotřeby kw

Nastavení musí být provedeno v

okamžiku připojování spotřebiče k

elektrické sítí nebo při opětovném

připojování této sítě (do následujících 2

minut). Pro postup nastavení Power

Pagina se încarcă ...

AEG IDE74243IB Manual de utilizare

AEG IDE74243IB Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente