(Romanian)
DM-MAPD002-01
Manual pentru dealeri
ŞOSEA MTB Trekking
Bicicletă urbană Touring/
Comfort
URBAN SPORT E-BIKE
PEDALĂ STANDARD
DEORE XT
PD-M8140
2
CUPRINS
CUPRINS ....................................................................................2
NOTĂ IMPORTANTĂ ...................................................................3
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI .......................................................4
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT .................................................6
MONTARE/DEMONTARE ............................................................7
Instalarea pe brațul pedalier .................................................................7
REGLARE ...................................................................................8
Reglarea aderenței ................................................................................. 8
ÎNTREȚINERE .............................................................................9
Înlocuirea știfturilor ...............................................................................9
Reglarea lagărelor de ax ........................................................................9
Montarea/demontarea catadioptrilor ................................................12
3
NOTĂ IMPORTANTĂ
NOTĂ IMPORTANTĂ
• Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete
profesioniști.
Utilizatorii necalificați în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să instaleze pe cont
propriu componentele, utilizând manualele pentru dealeri.
Dacă există nelămuriri cu privire la orice informație din manual, nu continuați montarea.
Contactați magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau un distribuitor pentru
asistență.
• Asigurați-vă că citiți toate manualele furnizate cu produsul.
• Nu se va dezasambla și nu se va modifica produsul în alt mod decât conform informațiilor
din acest manual pentru dealeri.
• Toate manualele și documentele tehnice pot fi accesate online la adresa
https://si.shimano.com.
• Rugăm consumatorii care nu au acces ușor la internet să contacteze un distribuitor
SHIMANO sau oricare dintre birourile SHIMANO pentru a obține o copie tipărită a
manualului de utilizare.
• Se vor respecta regulile și reglementările în vigoare din țara, statul sau regiunea de
desfășurare a activității de dealer.
În interesul siguranței, citiți cu atenție acest manual pentru dealeri înainte de
utilizare și respectați-l pentru o utilizare corectă.
Instrucțiunile următoare trebuie respectate în fiecare moment, pentru a preveni vătămarea
corporală și deteriorarea fizică a echipamentului și a obiectelor din jur.
Instrucțiunile sunt clasificate în funcție de gradul pericolului sau de gravitatea deteriorărilor
rezultate în urma utilizării incorecte.
PERICOL
Nerespectarea instrucțiunilor va provoca decesul sau
vătămarea gravă.
AVERTISMENT
Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca decesul sau
vătămarea gravă.
ATENȚIE
Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătămarea
corporală sau deteriorarea fizică a echipamentului și a
obiectelor din jur.
4
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI
AVERTISMENT
• La montarea produsului, se vor respecta instrucțiunile din manuale.
Utilizați doar piese originale SHIMANO. Dacă o componentă sau o piesă de schimb este
asamblată sau reglată incorect, componentele pot ceda, iar utilizatorul poate pierde
controlul și se poate accidenta.
•
Purtați protecție aprobată pentru ochi atunci când efectuați activități de întreținere,
precum înlocuirea componentelor.
Informați utilizatorii cu privire la următoarele:
• Dacă aderența dintre pantofi și pedale (forța care împiedică alunecarea în lateral a
pantofilor) este insuficientă, se vor înlocui știfturile cu știfturi mai lungi. Dacă se
utilizează știfturi mai lungi, se vor ridica picioarele din pedale și se vor împinge în lateral
pentru a le desprinde din pedale. În caz contrar, puteți cădea și vă puteți răni grav.
• Cu un picior ferm pe pământ, practicați așezarea și desprinderea celuilalt picior de pe
pedală în mod repetat, până când vă obișnuiți cu funcționarea. Dacă nu vă puteți obișnui
cu această operație, folosiți știfturile scurte.
• Deoarece știfturile sunt lungi, acestea pot provoca vătămări dacă intră în contact direct
cu pielea. Asigurați-vă că purtați îmbrăcăminte și echipament de protecție potrivite
pentru modul în care bicicleta urmează să fie utilizată.
• Nu continuați deplasarea cu bicicleta dacă catadioptrii sunt murdari sau deteriorați. În
caz contrar, va fi mai dificil pentru ceilalți să vă vadă.
• Asigurați-vă că atașați catadioptrii la bicicletă când vă deplasați pe șosea.
OBSERVAŢIE
Informați utilizatorii cu privire la următoarele:
• Înainte de utilizarea bicicletei, se va verifica dacă între secțiunea de îmbinare nu există
niciun spațiu sau nicio slăbire.
• Înainte de utilizarea bicicletei, se va verifica dacă știfturile nu sunt slăbite și nu au joc.
• Dacă performanțele în pedalare nu par normale, efectuați din nou inspecția.
• În cazul în care apar probleme la părțile rotative ale pedalei, aceasta trebuie probabil
reglată. Luați legătura cu magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau un
distribuitor.
5
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI
• Se vor strânge din nou la intervale regulate brațele pedaliere și pedalele la magazinul de
la care a fost cumpărat produsul sau un distribuitor.
• Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse
de utilizarea normală, respectiv de învechire.
Pentru montarea pe bicicletă și întreținere:
• Se vor strânge din nou, la intervale regulate, brațele pedaliere și pedalele.
Produsul real poate să difere de ilustrație, acest manual având ca scop principal
explicarea procedurilor de utilizare a produsului.
6
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
Următoarele unelte sunt necesare în scopuri de montare/demontare, reglare și întreținere.
Unealtă
Cheie hexagonală de 2 mm
Cheie hexagonală de 8 mm
Cheie fixă de 7 mm
Cheie fixă de 10 mm
TL-PD40
TL-PD63
TL-PD33
7
MONTARE/DEMONTARE
Instalarea pe brațul pedalier
MONTARE/DEMONTARE
Instalarea pe brațul pedalier
1. Aplicați o cantitate mică de unsoare pe filete.
2. Instalați pedalele utilizând o cheie hexagonală de 8 mm.
Pedala dreaptă are un filet pe dreapta; pedala stângă are un filet pe stânga.
35 - 55 N·m
OBSERVAŢIE
• Atenție la diferența dintre pedala stângă și pedala dreaptă.
Pedală dreapta Pedală stânga
Nu există nicio canelură în filet.
Există o canelură în filet.
8
REGLARE
Reglarea aderenței
REGLARE
Reglarea aderenței
Înlocuiţi ştifturile lungi sau ştifturile scurte pentru a regla aderenţa dintre pantofi și pedale.
Știft scurt Știft lung
9
ÎNTREȚINERE
Înlocuirea știfturilor
ÎNTREȚINERE
Înlocuirea știfturilor
Dacă știfturile sunt uzate sau deteriorate, înlocuiți-le cu știfturi noi.
1. Înlocuiți știfturile conform imaginii.
1 - 1,5 N·m
Știft
Reglarea lagărelor de ax
Dacă piesele rotative nu funcționează în mod corespunzător, se impune o reglare. Urmați
procedura indicată mai jos.
Referință: Defalcare piese
Bucșă de blocare
Con
Contrapiuliță
10
ÎNTREȚINERE
Reglarea lagărelor de ax
1. Slăbiți bucșa de blocare și scoateți ansamblul cu ax.
Bucșa de blocare a pedalei drepte are un filet pe stânga; bucșa de blocare a pedalei stângi
are un filet pe dreapta.
Bucșă de blocare
2. Slăbiți contrapiulița.
Utilizați o menghină sau o menghină de ax pentru a menține ansamblul cu ax la locul său.
Utilizați uneltele descrise mai jos pentru a efectua reglarea.
Contrapiuliță
Con
SFATURI TEHNICE
• TL-PD63/TL-PD33 poate fi folosit pentru contrapiuliță și con dacă preferați.
• Piesele rotative se fixează atunci când ansamblul cu ax este montat pe pedală.
Reglați-le ușor înainte de montare.
3. Rotiți conul pentru a regla preîncărcarea rulmentului.
11
ÎNTREȚINERE
Reglarea lagărelor de ax
4. Cu conul bine fixat, strângeți pe poziție contrapiulița.
Dacă rotația este slabă după montarea ansamblului cu ax pe pedală, reluați reglajul
începând cu Etapa 2.
Contrapiuliță
Con
5 - 7 N·m
OBSERVAŢIE
• Atât conul, cât și contrapiulița sunt înfiletate pe stânga pentru pedala dreaptă și
pe dreapta pentru pedala stângă.
• Reglați conul astfel încât să obțineți o rotație uniformă, fără un joc excesiv când
ansamblul cu ax este montat pe pedală.
• Când asamblați cupa de rulment, rețineți direcția pieselor.
5. Eliminați unsoarea veche și aplicați o cantitate aferentă de unsoare
nouă începând de la partea de jos a corpului pedalei.
SFATURI TEHNICE
• Aplicați unsoare astfel încât aceasta să nu curgă atunci când axul este montat pe
pedală (aproximativ 1,5 g).
12
ÎNTREȚINERE
Montarea/demontarea catadioptrilor
6. Introduceți ansamblul cu ax în corpul pedalei, apoi strângeți bucșa de
blocare.
10 - 12 N·m
Bucșă de blocare
Montarea/demontarea catadioptrilor
1. Montați catadioptrul conform imaginii.
1 - 1,5 N·m
Catadioptru
Patină pentru instalarea
catadioptrului
Piuliță pentru instalarea catadioptrului
Șaibă
Șaibă elastică
Rețineți: în scopul îmbunătățirii produsului, specificațiile pot fi modificate fără notificare. (Romanian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Shimano SM-PD67 Dealer's Manual
- Tip
- Dealer's Manual
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări înrudite
-
Shimano SM-PD64 Service Instructions
-
Shimano PD-EF205 Dealer's Manual
-
Shimano SM-PD65 Service Instructions
-
Shimano PD-M8040 Manual de utilizare
-
Shimano SM-PD60 Dealer's Manual
-
-
-
Shimano PD-M9100 Dealer's Manual
-
Shimano PD-EH500 Dealer's Manual
-