BABY born Wash Basin Water Fun Manual de utilizare

Marca: BABY born

Model: Wash Basin Water Fun

Tip: Manual de utilizare

824078

2X1.5V AAA (LR03)

OFF

ON TRY ME

OFF

ON TRY ME

Fig 1 Fig 2

1.5V AAA (LR03)

1 2

Max.

Liebe Eltern,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Produktes von Zapf Creation AG. Wir empfehlen Ihnen, vor der

ersten Verwendung des Produktes, die Gebrauchsanweisung genau durchzulesen und diese mit der

Verpackung aufzubewahren, falls Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt benötigen.

Bitte beachten Sie!

• BittedasProduktnachderBenutzungsorgfältigmiteinemtrockenenTuchabwischen.

• SeienSiesichstetsderAufsichtspichtgegenüberIhremKindbewusst.

• VordemÖnendesBatteriefachs,dasProduktsorgfältigtrocknen.

• DasProduktimnassenZustandnichtinderNähevonStromquellenoderElektrogerätenablegen.

• BeachtenSiedieAnweisungensorgfältig,damitwährenddesSpielenskeineProblemeauftreten

und das Produkt lange funktioniert.

• VerwendensienurOriginalzubehör,umdieFunktionalitätdesProdukteszugewährleisten.

• DasSpielzeugdarfnurvonElternzusammengebautundgereinigtwerden.

• DasSpielzeugeignetsichnichtfürKinderunter3Jahren.

• BittenurWassereinfüllen

• BittefüllenSiedasWasserbiszurMarkierung.(Bild.4)

Hinweis über Batterien/Akkus

• FürvolleLeistungsfähigkeitundmaximaleBetriebszeitdesProduktsempfehlenwirdieNutzung

vonAlkali-Mangan(„Alkaline“)Batterien.

• SetzenSienurdenempfohlenenBatterietypein.

• DerBatteriewechselistvonErwachsenendurchzuführen.

• SetzenSiedieBatterienmitkorrekterPolung(+und-)ein.

• VerwendenSiekeineunterschiedlichenBatterietypenoderalteundneueBatteriengleichzeitig.

• Anschlussklemmendürfennichtkurzgeschlossenwerden.

• WenndasSpielzeuglängereZeitnichtbenutztwird,schiebenSiedenSchalteraufdie„OFF“

Position,umdieBatterie-Lebensdauerzuerhöhen.WirempfehlenaußerdemdieBatterienzu

entfernen,umeinAuslaufenundeineBeschädigungdesProduktszuvermeiden.

• VerwendenSiekeinesfallsAkkusundherkömmlicheBatteriengleichzeitig.

• VersuchenSienicht,Batterienwiederaufzuladen.

• LeereBatteriensindausdemSpielzeugzuentnehmenundgehörenindieentsprechende

Sondermüll-Sammlung.

• SollteetwasFeuchtigkeitindasBatteriefacheingedrungensein,bittemiteinemTuchtrocknen.

• AkkusmüssenfürdenLadevorgangausdemSpielzeugentferntwerden.

• DasWiederauadenvonAkkusdarfnurunterAufsichtvonErwachsenendurchgeführtwerden.

• BatteriennichtinsFeuerwerfen,dasieauslaufenoderexplodierenkönnen.

Vorbereitung

DiemitgeliefertenBatteriensindnurfürdieDemonstrationimGeschäftgedacht.

EinErwachsenermussdieBatterienfolgendermaßeneinlegen:

1.StellenSiedenSchalteraufOFF.(Fig.1)

2.MiteinemSchraubenzieherdenDeckeldesBatteriefachesentfernen.

3.2x1.5VAAA(LR03)Batterieneinlegen.AchtenSiedabeiaufdiekorrekte

Ausrichtung der Pole.

4.VerschraubenSiedenDeckeldesBatteriefacheswiedersorgfältig.(Fig.2)

5.StellenSiedenSchalteraufON.(Fig.1)

Der Artikel funktioniert nur ordnungsgemäß, wenn der ON/OFF/Try Me- Schalter auf der ON-

Position steht.

Falls Sie zusätzliche Informationen benötigen, können Sie diese unterwww.baby-born.com

erhalten(Internetverbindungerforderlich).

Reinigung

DasBABYborn®Zubehörkannmiteinemfeuchten(nichtnassen)Tuchgereinigtwerden.Bittestellen

Siesicher,dassdieElektroniknichtnasswirdundkeineFeuchtigkeitindasBatteriefachgelangt.

Entsorgung nach WEEE (Richtlinie über Elektro - und Elektronik -Altgeräte):

AlleProdukte,diemitdemSymbol„durchgestrichenenMülltonne“gekennzeichnetsind,dürfen

nichtzumHausmüllgegebenwerden.Siemüssengetrenntgesammeltwerden.DieKommunen

haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten kostenfrei

entgegengenommenwerden.BeiunsachgemäßerEntsorgungkönnengefährlicheStoeausElektro-

undElektronikgeratenindieUmweltgelangen.

Dear Parents,

CongratulationsonyourpurchaseofaZapfCreationAGproduct.Wewouldrecommendthatyouread

throughtheinstructionsforusecarefullybeforeusingtheproductforthersttimeandretainthe

packaging for future references.

Please note

• Pleasewipetheproductoutcarefullywithadryclothafteruse.

• Beawareofsupervisingyourchild.

• Drytheproductthoroughlybeforeopeningthebatterycompartment.

• Donotleavetheproductnearanelectricalsourceorapparatuswhenwet.

• Byfollowingtheseinstructionscarefullyyoucanensurethatplayingwiththeproductisproblem-

free and that it has a long life.

• Useonlyoriginalaccessoriesasotherwisewecannotguaranteethefunctionalityofcomponents.

• Theitemmustonlybesetupandcleanedbyadults.

• Theitemisnotsuitableforchildrenundertheageof3.

• Pleasellonlywithwater.

• Pleasellthewateruptothemark.(Pict.4)

All about batteries/rechargeable batteries:

• Usealkalinebatteriesforbestperformanceandlongerlife.

• Useonlythebatterytyperecommendedfortheunit.

• Batteriesmustonlybereplacedbyanadult.

• Insertbatterieswiththecorrectpolarity(+and-).

• Donotmixdierenttypesofbatteriesoroldandnewbatteries.

• Thesupplyterminalsarenottobeshort-circuited.

• Donotmixrechargeableandnon-rechargeablebatteries.

• Donotrechargenon-rechargeablebatteries.

• Rechargeablebatteriesaretoberemovedfromthetoybeforecharging.

• Rechargeablebatteriesaretoberechargedonlyunderadultsupervision.

• Whentheproductisnotusedforanextendedtime,switchbuttonto“OFF”positionforlonger

batterylifetime.Wealsorecommendremovingbatteriestopreventpossibleleakageanddamage

to the unit.

• Ifmoisturegetsintothebatterycompartment,drywithacloth.

• Exhaustedbatteriesaretoberemovedfromthetoyandtakentospecialwastecollectionpoint.

• Donotthrowbatteriesintoareastheymayexplodeorleak.

Preparation

IncludedBatteriesareonlyintendedtousefordemonstrationatretail.

Insertionofbatteriesshouldbedonebyanadultasfollows:

1.Settheswitchonthebatterycompartmentto“OFF”.(Fig.1)

2.Useascrewdrivertoopenthebatterycompartment.

3.Insertthe2x1.5VAAA(LR03)batteries.Pleasecheckifthepolarityiscorrect.

4.Screwthecoverofthebatterycompartmentbackonagain.(Fig.2)

5.Settheswitchonthebatterycompartmentto“ON”.(Fig.1)

The product only operates properly when the ON/OFF/Try Me switch is switched to the ON

position.

If you require further detailed information you can get it onwww.baby-born.com(Internet

connectionrequired).

Cleaning

TheBABYborn® accessorycanbecleanedwithadamp(notwet)cloth.Pleaseensurethatnomoisture

enterstheelectronicsorbatterycompartment.

Disposal according to WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

All products marked with a crossed out wheeled bin cannot be disposed of in unsorted municipal waste.

Theircollectionmustbedoneseparately.ReturnandcollectionsystemsinEuropeshouldbeorganized

bycollectionandrecyclingorganizations.WEEE-productscanbedisposedoffreeofchargeatthe

appropriatecollectionpoints.Thereasonforthisistoprotecttheenvironmentandhumanhealthdueto

thepotentialeectsofthepresenceofhazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipment.

Beste ouders,

wij feliciteren u met uw aankoop van een product van Zapf Creation AG. Wij raden u aan om deze

gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen voordat u het product voor het eerst gebruikt en samen met de

verpakking te bewaren.

Let op:

• Hetproductmoetnagebruikzorgvuldigwordenafgedroogdmeteendoek.

• Houdaltijdtoezichtopuwkind.

• Volgdezeinstructieszorgvuldigop,zodatukindveiligmetditproductkanspelenenhetproductzo

lang mogelijk meegaat.

• LaathetproductNIETindebuurtvaneenelektrischebronofelektrischapparaat

• liggenalshetnatis.

• Vóórhetopenenvanhetbatterijvakje,hetproductzorgvuldigafdrogen.

• Hetproductmagalleendoorvolwassenenwordenvoorbereidengereinigd.

• Ditproductisnietgeschiktvoorkinderenbenedendedriejaar.

• Enkelmetwatervullen.

• Vuldebadkuipmetwatertotdemarkering.(Pict4)

Alles over batterijen/oplaadbare batterijen

• Gebruikalkalinebatterijenvoorbetereenlangereprestaties.

• Gebruikuitsluitendbatterijenvanhetaanbevolentype.

• Batterijendienentewordenvervangendooreenvolwassene.

• Letopdepolariteitbijhetplaatsenvanbatterijen(+en-).

• Gebruikgeenverschillendesoorten,ofnieuweenoude,batterijensamen.

• Pasopvoorkortsluiting,maakgeencontacttussenbeidepolen.

• ZetdeschakelaaropOFF(uit)alshetspeelgoedlangeretijdnietwordtgebruiktom

batterijvermogen te sparen. Wij raden u ook aan de batterijen eruit te halen om lekkende batterijen

en schade aan het speelgoed te voorkomen.

• Gebruikgeenoplaadbareenniet-oplaadbarebatterijensamen.

• Laadniet-oplaadbarebatterijennietweerop.

• Verwijderlegebatterijenuithetspeelgoedenbrengzenaareeninzamelpuntvoorkleinchemisch

afval.

• Houdbatterijenuitdebuurtvanvuur;zekunnenlekkenofexploderen.

• Indienerwaterinhetbatterijvakkomt,drooghetdanmeteenhanddoek.

• Verwijderoplaadbarebatterijenuithetspeelgoedvoordatzewordenopgeladen.

• Oplaadbarebatterijenmogenenkelwordenopgeladenondertoezichtvaneenvolwassene.

Voorbereiding

Debijgevoegdebatterijenzijnuitsluitendbedoeldvooreendemonstratiebijdeaankoop.

Debatterijendienendooreenvolwassenetewordengeplaatst.Gaalsvolgttewerk:

1.Zetdeschakelaarophetbatterijvakop‘OFF’(uit).(Fig.1)

2.Draaimeteenschroevendraaierdeschroeflosomdedekselvanhetbatterijvakteopenen.

3.Plaats2x1.5VAAA(LR03)batterijen.Zorgervoordat(+)en(-)indejuisterichtingwijzen.

4.Doededekselvanhetbatterijvakerweeropendraaideschroefvast.(Fig.2)

5.Zetdeschakelaarophetbatterijvakop‘ON’(aan).(Fig.1)

Het artikel werkt alleen correct als de ON/OFF/Try me- knop op ON staat.

Als meer gedetailleerde informatie gewenst is, ga dan naarwww.baby-born.com(Internet

aansluitingnodig).

Reiniging

DeBABYborn® accessoireskunnenwordengereinigdmeteenvochtig(nietnat)doekje.Leteropdater

geen vocht in de elektronica of in het batterijvakje dringt.

Weggooien volgens WEEE (Richtlijnen met betrekking tot oude elektrische en elektronische

toestellen)

Alle producten die het teken van een doorgestreepte vuilnisbak hebben, mogen niet meer worden

meegegevenmetongesorteerdhuisvuil.Hetmoetgescheidenwordeningezameld.Derecycling

organisaties hebben hiervoor verzamelplaatsen ingericht waar oude toestellen uit private huishoudens

gratis worden aangenomen.

Alsmendezetoestellennietopdejuistemanierweggooit,kunnengevaarlijkestoenuitelektrischeen

elektronische toestellen in het milieu terechtkomen.

Chers Parents,

nousvousfélicitonspourl’achatd’unproduitdeZapfCreationAG.Nousvousconseillonsdelire

attentivementcettenoticeavantlapremièreutilisationetdelaconserveravecl’emballage.

À noter

• Essuyersoigneusementleproduitaprèsutilisationàl’aided’untissusec.

• Votreenfantdoitrestersousvotresurveillance.

• Avantd’ouvrirlecompartimentàpiles,sécherleproduitsoigneusement.

• Nepaslaisserleproduitprèsd’unesourceélectriqueoud’unappareilquandilestmouillé.

• Ensuivantattentivementlesinstructionsci-dessous,votreenfantpourrajouerentoutesécurité

avecleproduitquiaurauneduréedeviepluslongue.

• Utilisezuniquementlesaccessoiresfournisavecleproduitounousneserontpasenmesurede

garantir son bon fonctionnement.

• L’articledoitêtreparamétréetlavéparunadulte.

• L’articlen’estpasadaptéauxenfantsdemoinsde3ans.

• Neremplirqu’avecdel’eau.

• Remplissezlabaignoired’eaujusqu’àlamarque.(Pict.4)

A propos des piles / batteries rechargeables

• Utiliserdespilesalcalinespourunemeilleureperformanceetuneduréedeviepluslongue.

• Utiliseruniquementletypedepilesrecommandépourleproduit.

• Lespilesdoiventêtreremplacéesuniquementparunadulte.

• Insérerlespilesselonlapolaritécorrecte(+et-).

• Nepasmélangerdiérentessortesdepilesoudesanciennespilesavecdesneuves.

• Nepascourt-circuiterlespiles.

• Lorsqueleproduitn’estpasutilisependantunelonguepériode,tournerleboutonsurlaposition

“OFF”pouruneduréedeviepluslonguedespiles.Nousrecommandonségalementderetirerles

pilesandeprévenirtoutefuiteéventuellequipourraitendommagerleproduit.

• Nepasmélangerlespilesrechargeablesetlespilesnonrechargeables.

• Nepasdesrechargerdespilesnonrechargeables.

• Lespilesuséesdoiventêtreretiréesdujouetetdéposéesdansunpointdecollecteprévuàceteet.

• Conservezlespilesloind’unesourcedechaleurcarellespourraientfondreouexploser.

• Sidel’eaurentredanslecompartimentàpiles,lesécheravecuntissusec.

• Lespilesrechargeablesdoiventêtreretiréesdujouetavantd’êtrerechargées.

• Lespilesrechargeablesdoiventêtrerechargéesuniquementsouslasurveillanced’unadulte.

Préparation

Lespilesfourniessontuniquementprévuespourêtreutiliséespourladémonstrationenvente.

Lespilesdoiventêtreinstalléesuniquementparunadultecommecequisuit:

1.Mettreleboutonsituésurlecompartimentdespilessur“OFF”.(Fig.1)

2.Utilisezuntournevispourouvrirlecompartimentdespiles.

3.Insérer2x1.5VAAA(LR03)piles.Vériezsilapolaritéestbienrespectée.

4.Revissezlecouvercleducompartimentàpiles.(Fig.2)

5.Mettreleboutonsituésurlecompartimentdespilessur“ON”.(Fig.1)

La poupée ne fonctionne correctement que quand l’interrupteur ON/OFF/Try Me est sur la position

ON.

Si tu as besoin de plus amples informations, tu les trouveras sur le site www.baby-born.com

(connexioninternetnécessaire).

Lavage

L’accessoireBABYborn® peutêtrelavéavecuntissuhumide(pasmouillé).Veilleànepaslaisserentrerde

saletédanslelogementdespilesetdel’électronique.

Elimination selon la WEEE (directive sur les appareils électriques et électroniques usagés)

Touslesproduitsportantunpictogrammereprésentantunepoubellebarréenedoiventpasêtre

éliminésaveclesorduresménagères.Ilsdoiventêtretriés.Lesorganisationsderecyclageontmisen

placesdespointsdecollecteadaptéspourl’èliminationgratuitedesappareilsdomestiquesusagés.

Encasd’éliminationinappropriée,dessubstancesnocivesprovenantdesappareilsélectriqueset

électroniquespeuventsedisperserdansl’environnement.

Queridos padres,

FelicidadesygraciasporhabercompradounproductodeZapfCreationAG.Lerecomendamosque

leaconcuidadoestasinstruccionesdeusoantesdeutilizarloporprimeravezyquelasguardejuntoal

embalaje para futuras referencias.

Por favor tener en cuenta:

• Despuésdeusarlo,secarcuidadosamenteelproductoconunpañoseco.

• Porfavor,superviseasuhijo/aentodomomento.

• Secarelproductocompletamenteantesdeabrirelcompartimientodebaterías.

• Nodejarelproductocercadeunafuenteoaparatoeléctricocuandoestemojadoohúmedo.

• Lerecomendamosseguirestasindicacionesparaasegurarunavidamáslargaalproductoyevitar

fallos en el mismo.

• Usesoloaccesoriosoriginales,deotramanera,nopodremosgarantizarelbuenfuncionamientode

los componentes.

• Lalimpiezaymontajedelproductodeberíaserrealizadasóloporadultos.

• Eljuguetenoesaptoparaniñosmenoresdetresaños.

• Rellenarsoloconagua.

• Llenedeaguahastalaseñal.(Pict.4)

Sobre las pilas/pilas recargables

• Utilicepilasalcalinasparaunmejorrendimientoyunavidamáslarga.

• Utilicesóloeltipodepilasrecomendadoparalaunidad.

• Laspilasdebensercambiarlasporunadulto.

• Coloquelaspilasconlapolaridadcorrecta(+y-).

• Nomezclepilasnuevasyusadas.

• Nohagacortocircuitoenlaspilas.

• Pongaelinterruptorenlaposición“OFF”cuandonovayaautilizarelproductoporunlargoperiodo

detiempo,paraunavidamáslargadelaspilas.Serecomiendaextraerlaspilasparaevitarque

derramenellíquidocorrosivoydañenlaunidad.

• Nomezclepilasrecargablesynorecargables.

• Norecarguelaspilasnorecargables.

• Laspilasdescargadasdebenretirarsedeljugueteyserllevadasaunpuntodereciclajehabilitado.

• Mantengalaspilasalejadasdelfuegoofuentedecalorparaevitarsuexplosión.

• Sientraaguaenelcompartimentodelaspilas,séqueloconuntrapo.

• Laspilasrecargableshandeserextraídasdeljugueteantesdeserrecargadas.

• Laspilasrecargableshandesercargadassolobajolasupervisióndeunadulto.

Preparación

Lasbateríasincluidassonenprincipiosóloparalademostracióndelproductoenelalmacén.

Laspilasdebensersustituidasporunadulto,delsiguientemodo:

1.Coloqueelinterruptordeencendido/apagadoenlaposición“OFF”.(Fig.1)

2.Utiliceundestornilladorparaabrirelcompartimentodelaspilas.

3.Introduzcalas2x1.5VAAA(LR03)pilas.Porfavor,asegúresedequelapolaridadescorrecta.

4.Coloquedenuevolatapadelcompartimentodelaspilasconlaayudadeldestornillador.(Fig.2)

5.Coloqueelinterruptordeencendido/apagadoenlaposición“ON”.(Fig.1)

El artículo solamente funciona debidamente si el interruptor de ON/OFF/Pruébame está en la

posición “ON”.

Si desea obtener más información por favor visite la página web www.baby-born.com(serequiere

conexióndeInternet).

Limpieza

LosaccesoriosdeBABYborn®sepuedenlimpiarconuntrapohúmedo(nomojado).Porfavorasegúrese

dequenoentreningunahumedadalcompartimentodeelectrónicaoaldelasbaterías.

Eliminación de residuos según la RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos) El símbolodeuncubodebasuratachadoenlosproductosindicaqueestosproductos

nosepuedendesecharjuntoconlosresiduosdomésticos.Sedebenrecolectarporseparado.Las

organizacionesdereciclajehanestablecidoparaellopuntosderecogidaenlosquesepuedendepositar

demaneragratuitaestosaparatosprocedentesdecadahogar.Encasodeeliminaciónindebida,podrían

vertersesustanciaspeligrosasprocedentesdelosaparatoseléctricosyelectrónicos.

Caros pais,

AgradecemosacompradeumprodutodaZapfCreationAG.Recomendamosqueleiamcomtodoo

cuidadoestasinstruçõesantesdaprimeirautilização,equeasguardemjuntamentecomaembalagem

Tenha em conta o seguinte

• Apósautilizaçãodoproduto,secarbemcomumpanoseco.

• Acriançadevebrincarsobasupervisãodeumadulto.

• Antesdeabrirocompartimentodaspilhas,secaroartigocuidadosamente.

• Nãodeixaroprodutopertodeumafonteeléctricaouaparelhoquandomolhado.

• Ocumprimentointegraldestasinstruçõesassegurabrincadeirassemcomplicaçõesegaranteuma

elevada durabilidade.

• Usarapenasosacessóriosoriginais,casocontrárionãogarantimosafuncionalidadedos

componentes.

• Oartigosópodeserajustadoelimpoporadultos.

• Esteartigonãoéadequadoparacriançasmenoresde3anos.

• Somentepreenchercomágua,porfavor.

• Enchacomáguaatéàmarcação(Pict.4)

Avisos sobre pilhas:

• Usarsemprepilhasalcalinas.

• Usarapenaspilhasdomesmotipoouequivalentesàsrecomendadas.

• Aspilhasdevemsersubstituídassobsupervisãodeumadulto.

• Colocaraspilhasdeacordocomaspolaridades(+/-).

• Nãomisturarpilhasusadascomnovasoudetiposdiferentes.

• Evitaroscurto-circuitoscomosterminaisdecorrente.

• Paraprolongaraduraçãodaspilhas,colocarobotãoem“OFF”semprequeoprodutonãofor

utilizadoporumlongoperíododetempo.Tambémrecomendamosqueaspilhassejamretiradas

paraevitarquederramemlíquidocorrosivoedaniquemaunidade.

• Nãomisturarpilhasrecarregáveiscompilhasnão-recarregáveis.

• Nãotentarrecarregarpilhasnão-recarregáveis.

• Retiraraspilhasgastasdobrinquedoedeitá-lasforanoslocaisapropriados.

• Nãodeitaraspilhasnofogopoispodemexplodir.

• Seentraráguanocompartimentodaspilhas,secarcomumpano.

• Aspilhasrecarregáveisdevemserretiradasdobrinquedo,antesdecarregadas.

• Aspilhasrecarregáveisdevemsercarregadassobsupervisãodeumadulto.

Preparação

Aspilhasincluídasdestinam-seapenasansdedemonstraçãonaloja.

Acolocaçãodaspilhasdeveserefectuadaporumadultodaseguintemaneira:

1.Colocarobotãonocompartimentodaspilhasem“OFF”.(Fig.1)

2.Desaparafusaratampadocompartimento.

3.Inseriras2x1.5VAAA(LR03)pilhas,deacordocomaspolaridades.

4.Aparafusaratampadocompartimento.(Fig.2)

5.Colocarobotãonocompartimentodaspilhasem“ON”.(Fig.1)

O artigo só funciona corretamente se o interruptor ON/OFF/Try Me se encontrar na posição ON.

Se necessitar de informações detalhadas, poderá obtê-las emwww.baby-born.com(énecessário

umaligaçãoàInternet).

Limpeza

OsacessóriosdaBABYborn® podemserlimposcomumpanohúmido(nãomolhado).Porfavor,

certique-sedequeahumidadenãopenetranosistemaeletrónicoounocompartimentodaspilhas.

Eliminação em conformidade com a WEEE (Directiva relativa a aparelhos eléctricos e electrónicos

usados):

Todososprodutosquecontenhamosímbolodeumcontentordelixocomumtraçoporcimanão

podemsereliminadosjuntamentecomolixodoméstico.Têmdeserrecolhidosemseparado.As

autoridadesresponsáveiscriarampontosderecolhaparaoefeito,nosquaisosaparelhosusadospodem

serentreguesgratuitamente.Nocasodeeliminaçãoincorrecta,podemserlibertadosparaomeio

ambientemateriaisprejudiciaisprovenientesdeaparelhoseléctricoseelectrónicos.

Cari genitori,

cicongratuliamoconvoiperl’acquistodiunprodottodellaZapfCreationAG.Viconsigliamodileggere

attentamenteilpresentemanualeprimadell’usoediconservarloconcurainsiemeall’imballo

Attenzione:

• Dopol’utilizzo,pulireaccuratamenteilprodottoconunpannoasciutto.

• Nonperdetemaidivistailvostrobambinoduranteilgioco.

• Asciugareaccuratamenteilprodottoprimadiaprireilvanoportabatterie.

• Nonlasciareilprodottovicinoafontioapparatielettriciquandobagnato.

• Seguireattentamentequesteistruzionieviteràproblemidurantel’usodelprodottoenefavoriràla

durata.

• Usareaccessorioriginaliperassicurarelafunzionalitàdeicomponenti.

• Lavascapuòesseremontatoepulitosolodaigenitori.

• Questogiocattolononèadattoabambinid’etàinferiorea3anni.

• Sipregadiriempirlosoloconacqua.

• Riempired’acquanoallatacca.(Pict.4)

Batterie/batterie ricaricabili

• Utilizzarebatteriealcalinepergarantirelamiglioreperformanceeunciclodivitapiùlungo.

• Utilizzareesclusivamentelebatterieraccomandateperl’unità.

• Lebatteriedevonoesseresostituitesolodaadulti.

• Inserirelebatterieconlapolaritàcorretta(+e-).

• Nonutilizzareinsiemebatterienuoveebatterieusate.

• Noncortocircuitarelebatterie.

• Quandoloscooternonvieneutilizzatoperunperiododitempoprolungato,commutareilpulsante

nellaposizioneOFFperallungareinmodosignicativoilciclodivitadellabatteria.Siraccomanda

inoltredirimuoverelebatteriealnediprevenirepossibiliperditechedanneggerebberol’unità.

• Nonutilizzareinsiemebatteriericaricabilienonricaricabili.

• Nontentarediricaricarebatterienonricaricabili.

• Lebatterieesaustedevonoessererimossedalgiocoeinviateaunospecicopuntodiraccoltaper

riutispeciali.

• Tenerelebatterielontanodalfuocoaltrimentipotrebberoaveredelleperditeoesplodere

• Sepenetraacquanelvanobatterie,asciugarloconunpanno.

• Lebatteriericaricabilidevonoessererimossedalgiocoprimadellacarica.

• Lebatteriericaricabilidevonoesserericaricatesolosottolasupervisionediunadulto.

Preparazione

Lebatteriecontenutenellaconfezionesonoadattesoloalladimostrazioneinnegozio.

L’installazionedellebatteriedeveessereeettuatodaunadultocomesegue:

1.Posizionarel’interruttoredelcompartobatteriesuOFF.(Fig.1)

2.Usandouncacciaviteaprireilcompartobatterie.

3.Inserirele2x1.5VAAA(LR03)batterieconlapolaritàcorretta(+e-).

4.Riavvitareilcompartobatterie.(Fig.2)

5.Posizionarel’interruttoredelcompartobatteriesuON.(Fig.1)

Questo articolo funziona correttamente solo se l’interruttore ON/OFF/Try me si trova nella

posizione ON.

Se sono necessarie altre informazioni, consultare il sitowww.baby-born.com(ènecessarioavereun

collegamentoInternet).

Pulizia

QuestoaccessoriodiBABYborn® puòesserepulitoconunpannoumido(nonbagnato).Accertarsichei

dispositivielettronicinonsibagninoechenonpenetriumiditànelvanoportabatterie.

INFORMAZIONI AGLI UTENTI

aisensidell’art.13delDecretoLegislativo25luglio2005,n.151“AttuazionedelleDirettive2002/95/CE,

2002/96/CEe2003/108/CE,relativeallariduzionedell’usodisostanzepericolosenelleapparecchiature

elettricheedelettroniche,nonchéallosmaltimentodeiriuti”

Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull’apparecchiaturaindicacheilprodottoallanedella

propriavitautiledeveessereraccoltoseparatamentedaglialtririuti.L’utentedovrà,pertanto,conferire

l’apparecchiaturaintegradeicomponentiessenzialigiuntaanevitaagliidoneicentridiraccolta

di¬erenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento

dell’acquistodinuovaapparecchiaturaditipoequivalente,inragionediunoauno.L’adeguataraccolta

di¬erenziataperl’avviosuccessivodell’apparecchiaturadimessaalriciclaggio,altrattamentoeallo

smaltimentoambientalecompatibilecontribuisceadevitarepossibilie¬ettinegativisull’ambientee

sullasaluteefavorisceilriciclodeimaterialidicuiècompostal’apparecchiatura.Losmaltimentoabusivo

delprodottodapartedell’utentecomportal’applicazionedellesanzioniamministrativedicuialD.Lgsn.

152/2006(parte4art.255).

Hyvät vanhemmat,

onnittelemmeZapfCreationAGtuotteenostosta.Suosittelemmetämänkäyttöohjeenhuolellista

lukemistalapsenkanssaennenensimmäistäkäyttöönottoajaohjeensäilyttämistäyhdessäpakkauksen

kanssa.

Ota huomioon:

• Pyyhituotekäytönjälkeenperusteellisestikuivallaliinalla.

• Suosittelemmeaikuisenvalvontaa.

• Kuivaatuotehuolellisestiennenparistokotelonavaamista.

• Äläjätätuotettavirtalähteentaisähkölaitteenläheisyyteensenollessamärkä.

• Tämänkäyttöohjeentarkkanoudattaminentakaaongelmattomanleikkimisenjapitkäneliniän

nukelle.

• KäytävainmukanatoimitettujaBABYborn®-tarvikkeita,sillävieraidentarvikkeidentoimivuuttaei

voida taata.

• Vainaikuisetsaavatasettaajapuhdistaalelun.

• Tuoteeisovellualle3-vuotiaillelapsille.

• Täytäpulloonvainvettä.

• Täytävesimerkkiinasti.(Pict.4)

Tietoa paristoista

• Käytäalkaliparistojaparemmantehonjakäyttöiänvuoksi.

• Käytävainsuositeltujaparistoja.

• Aikuisentuleeasentaaparistot.

• Asetaparistotniidenoikeanapaisuus(+ja-)huomioiden.

• Äläsekoitakeskenäänerityyppisiätaiuusiajavanhojaparistoja.

• Äläoikosuljeparistoja.

• Kunlaitettaeikäytetäpitkäänaikaan,siirrävirtakatkaisinPOISPÄÄLTÄ(‘’OFF’’)-asentoon

paristojensäästämiseksi.Onmyössuositeltavaapoistaaparistotlaitteestavuotojenjavaurioiden

välttämiseksi.

• Äläsekoitakeskenäänuudelleenladattaviaparistojajaparistoja,joitaeivoiladata.

• Paristoja,joitaeivoiladata,eisaaladata.

• Tyhjentyneetparistottuleepoistaalaitteestajakierrättääasianmukaisesti.

• Paristojaeisaaheittäätuleenvuotamis-jaräjähdysvaarantakia.

• Josvettäpääseeparistokoteloon,kuivaaparistokotelokuivallapyyhkeellä.

• Uudelleenladattavatparistottuleepoistaalaitteestaennenlataamista.

• Uudelleenladattavatparistottuleeladatavainaikuisenvalvonnassa.

Valmistelu

Sisälläolevatparistotontarkoitettuainoastaanmyyntipaikassatehtäviäesittelyjävarten.

Mukanaolevatparistotovatvainkokeiluavarten.

Aikuisentuleeasentaaparistot:

1.LaitaparistokotelonkytkinPOISPÄÄLTÄ(‘’OFF’’)asentoon.(Fig.1)

2.Käytäruuvimeisseliäparistokotelonavaamiseen.

3.Asenna2x1.5VAAA(LR03)paristotoikeanapaisuudethuomioiden.

4.Kiinnitäparistokotelonkansitakaisinruuvimeisselillä.(Fig.2)

5.LaitaparistokotelonkytkinPÄÄLLE(‘’ON’’)asentoon.(Fig.1)

Tuote toimii kunnolla vain silloin, kun ON/OFF/Try Me -kytkin on ON-asennossa.

Enemmän yksityiskohtaista tietoa saat osoitteesta www.baby-born.com(internetyhteys

välttämätön).

Puhdistus

BABYborn®varusteetvoipuhdistaakostealla(eimärällä)liinalla.Varmista,ettäkosteuttaeipääse

elektroniikkaan eikä paristoihin.

WEEE: (direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) mukainen hävittäminen

Tuotteita,jotkaonmerkittyyliruksatullaroskakorilla,eisaaenäälaittaalajittelemattomaan

kotitalousjätteeseen.Neonhävitettäväerikseen.Kierrätysjärjestelmissäonosoitettukeräyspaikat,joissa

otetaanvastaanyksityistenkotitalouksienvanhatlaitteetmaksutta.Joslaitteitaeihävitetäoikein,sähkö-

jaelektroniikkalaitteistavoijoutuavaarallisiaaineitaympäristöön.

Kjære foreldre,

GratulerermedkjøpavettavZapfCreationAGsprodukter.Berviderelesedennebruksanvisningenfør

lekentasibrukførstegang.Oppbevardensammenmedemballasjen.

OBS:

• Etterbrukmåbadekarettørkesgodtavmedentørrklut.

• Hatilsynmedbarnet.

• Tørkproduktetomhyggeligførbatterirommetåpnes

• Ikkeetterlatproduktetinærhetenavelektriskekilderellerapparaternårproduktetervått.

• Følgveiledningennøyeforåsikreatdeterproblemfrittålekemedproduktet,ogatproduktetfåren

lang levetid.

• Brukbareoriginalttilbehør,ellerskanviikkegarantereatkomponentenevirker.

• Lekenskalutelukkendemonteresogrengjøresavvoksne.

• Lekenegnersegikketilbarnunder3år.

• Vennligstfyllbarepåvann

• Fyllmedvannopptilmarkeringen.(Pict.4)

Vedr. batterier/oppladbare batterier

• Brukalkaliskebatterierforbestresultatoglengrelevetid.

• Brukkundentypebatteriersomeranbefaltforproduktet.

• Batterierbørsettesiavenvoksen.

• Settinnbatterienemedriktigpolaritet(+og–).

• Ikkeblandgamleognyebatterierellerforskjelligebatterityper.

• Ikkekortsluttbatteriet.

• Nårproduktetikkeblirbruktoverlengretid,skyvesbryterenoverpå“OFF”foråsparepåbatteriene.

Vianbefalerogsååernebatterieneforåforhindremuliglekkasjeogskadepåproduktet.

• Ikkeblandoppladbareogikke-oppladbarebatterier.

• Ikkeforsøkåladebatteriersomikkeeroppladbare.

• Utslittebatterierskalernesfralekenogkastesimottakforspesialavfall.

• Holdbatterieneunnaåpenildfordidekanlekkeellereksplodere.

• Tørkbatterirommetmedentørrklut,dersomdetskulletrengefuktighetinnibatterirommet.

• Oppladbarebatterierskalernesfralekeninnendelades.

• Oppladbarebatteriermåbareladesundertilsynavenvoksen.

Forberedelse

Devedlagtebatterieneerkuntildemonstrasjonsformålibutikken.

Innsettingavbatterierbørforetasavenvoksenpåfølgendemåte:

1.Skyvbryterenpåbatterirommetoverpå”OFF”.(Fig.1)

2.Brukenskrutrekkertilååpnebatterirommet.

3.Setti2x1.5VAAA(LR03)batteriene.Vennligstsjekkatdevenderriktig.

4.Skrudekseletpåbatterirommetigjen.(Fig.2)

5.Skyvbryterenpåbatterirommetoverpå”ON”.(Fig.1)

Produktet tilbehøret fungerer riktig kun når ON/OFF/Try Me- knappen står på ON.

Ønsker du nærmere informasjon, kan du gå tilwww.baby-born.com(Internettforbindelseer

nødvendig).

Rengjøring

BABYborn® tilbehøretkantørkesavmedenfuktig(ikkevåt)klut.Påseatdetelektroniskesystemetikke

blirvåttogatdetikkekommerfuktighetinnibatteriboksen.

WEEE, informasjon for alle europeiske forbrukere.

Alleproduktersomermarkertemedengjennomstreketsøppeltønnefårikkelengertilføresdet

usortertehusholdningssøppelet.Demåsamlesseparat.Retur-ogsamlesystemeriEuropabør

organiseresavsamle-ogrecyclingorganisasjoner.WEEEprodukterkankastesgratispådeegnede

samlestedene.Grunnenfordetteerbeskyttelsenavmiljøetmotpotensielleskaderpga.farlige

substanser i elektro- og elektronikkapparater.

Bästa föräldrar,

VigratulerarertillköpetavenproduktfrånZapfCreationAG.Virecommenderarattniinnanhästen

användsförförstagångennoggrantläserigenomdennabruksanvisningochsedanförvararden

tillsammans med förpackningen.

Observera:

• Torkaavbadkaretnogaefterattdittbarnlektmeddet.

• Hållbarnunderuppsyn.

• Torkaproduktennogainnanduöppnabatterifacket.

• Lämnainteproduktennäraenelektriskkällaellerapparatnärdenärblöt.

• Följinstruktionernanogaförattsetillattdukanlekaproblemfrittmedproduktenochattden

hållerlänge.

• Användendastoriginaltillbehör.Iannatfallkanviintegaranteraattkomponenternafungerar.

• Endastföräldrarnafårsättaihopochrengöradennaleksak.

• Dennaleksakskainteanvändasavbarnunder3år.

• Fyllendastpåvatten.

• Fyllbadkaretmedvattenupptillmarkeringen.(Pict.4)

Information om batterier/uppladdningsbara batterier

• Användalkaliskabatterierförbästaprestandaochlängrehållbarhet.

• Användendastdebatteriersomrekommenderas.

• Batteriernaskasättasiellerbytasavenvuxen.

• Vänd+och-åträtthåll.

• Blandainteolikatyperavbatterierellergamlaochnyabatterier.

• Kortslutintebatterierna.

• Omprodukteninteskaanvändasunderenlängretid,yttaknappentillOFF(av)förattbevara

batteriernaslivslängd.Virekommenderaocksåattbatteriernatasut,förattförhindraläckageoch

skadorpåenheten.

• Blandainteuppladdningsbaraochickeuppladdningsbarabatterier.

• Laddaintebatteriersominteäruppladdningsbara.

• Tommabatterierskatasutfrånleksakenochslängasienbatteriholkellerpåenåtervinningscentral.

• Hållbatteriernabortafråneld,dådekanläckaellerexplodera.

• Torkamedentrasaomlitefuktskullehaträngtinibatterifacket.

• Uppladdningsbarabatterierskatasutfrånleksakeninnanladdning.

Uppladdningsbarabatterierskaendastladdasunderuppsiktavenvuxen

Förberedelse

Batteriernasomnnsmedärendastavseddaföratttestaleksakenibutiken.

Batteriernabörsättasiavenvuxenpåföljandesätt:

1.Flyttabrytarenpåbatterirummettill”OFF”.(Fig.1)

2.Öppnabatterirummetmedenskruvmejsel.

3.Sätti2x1.5VAAA(LR03)batterier.Setillatt+och–ärvändaåträtthåll.

4.Stängbatterilocketigen.(Fig.2)

5.Flyttabrytarenpåbatterirummettill”ON”.(Fig.1)

Artikeln fungerar bara korrekt om knappen ON/OFF/Try Me står på ON.

För mer information sewww.baby-born.com(dubehöverenInternet-anslutning).

Rengöring

DukanrengöraBABYborn®tillbehöretmedenfuktig(intevåt)trasa.Setillattelektronikeninteblirvåt

och att fukt inte hamnar i batterifacket.

WEEE, information för alla europeiska konsumenter.

Allaproduktersomärmärktamedenöverkorsadsoptunnafårintelängreslängasiosorteradehus

hållssopor.Demåstesamlasinseparat.Återlämnings-ochinsamlingssystemiEuropaskaorganiseras

avinsamlings-ochåtervinningsorganisationer.WEEE-produkterkanlämnasingratistilllämpliga

återvinningsstationer.Dettagörsförattskyddamiljönmotpotentiellaskadorgenomfarligasubstanser

i el- och elektronikapparater.

Kære forældre,

viønskerJertillykkemedkøbetafetproduktfraZapfCreationAG.Vianbefaleratdenne

brugsvejledninglæsesgrundigtigennemindenlegetøjettagesibrugførstegangogatvejledningen

opbevares sammen med emballagen.

Læg venligst mærke til det følgende

• Efterbrugenbørproduktettørresomhyggeligtafmedentørklud.

• Holdopsynmedbarnet.

• Tørproduktengrundigtførduåbnerbatteriskuen.

• Efterladikkeproduktettætpåelektriskkildeellerapparatnårproduktetervådt.

• Følgvejledningennøjeforatsikreatdeterproblemfritatlegemedproduktet,ogatproduktetfår

en lang levetid.

• Brugkunoriginalttilbehørdaviellersikkekangarantereatkomponenternevirker.

• Dettelegetøjmåudelukkendebyggessammenogrengøresafforældre.

• Legetøjeterikkeegnettilbørnunder3år.

• Måkunfyldesmedvand.

• Fyldvenligstvandoptilmarkeringen.(Pict.4)

Om batterier

• Duopnårdetbedsteresultatmedalkalinebatterier.

• Brugkundeanbefaledebatterier.

• Udskiftningafbatterierskalforetagesafenvoksen.

• Batterierskalvendesdenrigtigevej(+og-).

• Blandaldriggamleognyebatterierellerforskelligebatterityper.

• Batteriermåikkekortsluttes.

• Nårduikkebrugerproduktetilængeretid,skalduslukkedetforatsparepåbatteriet.Vianbefaler

ogsåatduernerbatteriernesåduundgårlækagerderkanødelæggeproduktet.

• Undgåatbrugegenopladeligeogikke-genopladeligebatteriersamtidigt.

• Prøvikkepåatopladeikke-genopladeligebatterier.

• Brugtebatterierskalernesfralegetøjetogaeveresetstedhvordesamlerbatterierind.

• Holdbatteriernepåafstandafilddadekanlækkeellereksplodere.

• Hvisdertrængerfugtindibatterirummet,kandutørredetmedenklud.

• Genopladeligebatterierskalernesfralegetøjetførdeoplades.

• Genopladeligebatteriermåkunopladesunderopsynafenvoksen.

Forberedelse

Debatterierderkommermedleveringenerkuntilsigtettildemonstrationsformåliforretningen.

Isætningafbatterierbørforetagesafenvoksenpåfølgendemåde:

1.Sætkontaktenpåbatterirummetpå”OFF”.(Fig.1)

2.Brugenskruetrækkertilatåbnebatterirummet.

3.Sæt2x1.5VAAA(LR03)batteriernei.Seefterombatteriernevenderrigtigt.

4.Skrubatterirummetslågpåigen.(Fig.2)

5.Sætkontaktenpåbatterirummetpå”ON”.(Fig.1)

Artiklen fungerer kun korrekt, når ON/OFF/Try Me-kontakten står på ON-positionen.

Hvis du har brug for yderlige informationer får du dem vedwww.baby-born.com(kræves

internetforbindelse).

Rengøring

BABYborn®tilbehørkanrengøresmedenfugtig(ikkevåd)klude.Sørgvenligstforatelektronikkenikke

blivervådogatderikkekommerfugtighedindibatteriskuen.

WEEE, informationer til alle europæiske forbrugere.

Alleprodukterderermærketmedengennemstregetskraldespand,måikkemerekommeidet

usorteredehusholdningsaald.Detteskalsamlesseparat.Tilbageleverings-ogsamlesystemeriEuropa

børorganiseresafsamle-oggenbrugsorganisationer.WEEE-produkterkanbortskaesgratishos

egnedesamlesteder.Grundenherforerbeskyttelseafmiljøetmodpotentielleskadersomfølgeaf

farlige substanser i elektro- og elektronikapparater.

Kæru foreldrar,

tilhamingjumeðnýjuZapfCreationAGvörunaÞína.MælumviðmeðÞvíaðÞessarleiðbeiningarséu

vandlegalesnaráðurenleikfangiðertekiðínotkun.Leiðbeiningarnaráaðgeymaásamtpakkanum.

Athugið:

• Þurrkiðbaðkeriðvandlegameðþurrumklúteftirhverjanotkun.

• Veriðmeðvituðumaðleiðbeinabarniykkar.

• Áðurenrafhlöðuhólðeropnaðverðurleikfangiðaðþornavel.

• Skiljiðekkivörunaeftirnálægtrafmagnssvæðumámeðanhúnerblaut.

• Meðþviaðfylgjaþessumleiðbeiningumvandlegageturþúveriðvissumaðleikurmeðvörunaer

vandamálalausogendistlengi.

• Notiðengönguþartilgerðaaukahluti.Aðöðrumkostigetumviðekkiábyrgstvirknihlutarins.

• Aðeinsfullorðnirmegasetjauppoghreinsaleikfangið.

• Þettaleikfanghentarekkifyrirbörnyngrienþriggjaára.

• Fylliðeinungismeðvatni.

• Fylltubaðkeriðmeðvatniuppaðmerkinu.(Pict.4)

Allt um rafhlöður/hleðslurafhlöður

• Notiðalkalinerafhlöðurtilaðtryggjabetrigæðioglengriendingu.

• Notiðeingöngurafhlöðursemmæltermeðfyrirvöruna.

• Látiðfullorðnaeingöngusjáumaðskiptaumrafhlöður.

• Gætiðaðrafhlöðurnarsnúirétt(+og-).

• Blandiðekkisamanmismunanditegundumafrafhlöðum.

• Ekkinotaendingarstuttarrafhlöður.

• Eftækiðerekkinotaðínokkurntíma,stilliðtakkanná“OFF”tilaðrafhlöðurnarlilengur.Við

mælumeinnigmeðaðrafhlöðurnarséuarlægðartilaðkomaívegfyrirlekaogeyðilegginguá

vörunni.

• Ekkiblandasamanhleðslurafhlöðumogvenjulegumrafhlöðum.

• Hlaðiðekkivenjulegarrafhlöður.

• Ónýtarrafhlöðurþarfaðarlægjaúrleikfanginuoghendaísérstakaendurvinnslutunnu.

• Haldiðrafhlöðumfráeldiþarsemþaugetalekiðeðasprungið.

• Efvatnkemstírafhlöðuhólð,þurrkiðmeðklút.

• Hleðslurafhlöðurþarfaðarlækjaúrleikfanginuáðurenþaueruhlaðin.

• Hleðslurafhlöðurþarfaðhlaðaundireftirlitifullorðinna.

Undirbúningur

Rafhlöðurnarsemfylgjaerueingönguætlaðarfyrirsöluaðilatilaðsýnaogútskýrahvernigleikfangið

vinnur.

Innsetningárafhlöðumskalgerðaffullorðnumsemhérsegir:

1.Stilliðrofannárafhlöðuhólnuá“OFF”.(Fig.1)

2.Notiðskrúárntilaðopnarafhlöðuhólð.

3.Setjið2x1.5VAAA(LR03)rafhlöður.Vinsamlegaathugiðaðrafstyrkurinnerréttur.

4.Skrúðlokiðárafhlöðuhólðáaftur.(Fig.2)

5.Stilliðrofannárafhlöðuhólnuá“ON”.(Fig.1)

Til þess að leikfangið virki rétt þarf ronn „ON/OFF/Try Me“ að vera stilltur á „ON“.

Ef óskað er nánari upplýsinga er þær að nna áwww.baby-born.com(internettengingnauðsynleg).

Hreinsun

HreinsamáBABYborn®fylgihlutinnmeðrökum(ekkiblautum)klút.Gætiðþessvandlegaaðekkikomist

rakiaðrafbúnaðinumeðaírafhlöðuhólfleikfangsins.

WEEE, upplýsingar fyrir alla notendur í Evrópulöndum.

Vörummerktummeðruslatunnusemkrossaðeryrmáekkilengurfargameðblönduðum

heimilisúrgangi.Skylteraðskilaeimokkuðumfráöðrumúrgangi.Móttöku-ogsöfnunarstöðvarí

Evrópulöndumeigaaðveraskipulagðarafsöfnunar-ogendurvinnslufyrirtækjum.WEEE-vörummá

fargaánendurgjaldsáþartilstarfræktummóttökustöðvum.Ástæðaþessarafyrirmælaerverndum

umhversinsfyrirhugsanlegumskaðaafvöldumhættulegraefnaírafmagns-ografeindabúnaði.

Mieli tėveliai,

sveikinameJusįsigijus„ZapfCreation“AGgaminį.Priešpradedantnaudotisšiuogaminiu,

rekomenduojameatidžiaiperskaitytinaudojimosiinstrukcijąirišsaugotijąkartusupakuote,nes

ateityjeJumsgalijųprireikti.

Prašome atkreipti dėmesį į šiuos dalykus:

• Pažaidęsušiuožaislu,geraiišvalykitejįsaususkudurėliu.

• Visadaprižiūrėkitežaidžiantįvaiką.

• Priešatidarydamibaterijųskyrelį,gaminįgeraiišdžiovinkite.

• Drėgnogaminionepalikitešaliaelektrosšaltiniųarbaelektrosprietaisų.

• Tikslusšiosinstrukcijosnurodymųlaikymasisužtikrinssaugųirsklandųžaidimąbeigarantuos

žaisloilgaamžiškumą.

• Naudokitetikoriginaliuspriedus,neskituatvejunegalėsimeužtikrintisklandausjųveikimo.

• Surinktiirvalytižaislągalitiksuaugusieji.

• Žaislasnetinkavaikamsiki3metų.

• Pilkitetikšvarųvandenį.

• Vandenspilkiteikinurodytosžymos.(4pav.)

Saugus baterijų naudojimas

•Naudokitešarminesbaterijas,užtikrinančiasgeresnįirilgesnįgaminioveikimą.

•Naudokiterekomenduojamotipobaterijas.

•Baterijosturibūtikeičiamossuaugusiųjų.

•Įdėdamibaterijas,atsižvelkiteįjųpoliškumoženklus(+/-).

•Nemaišykitesenųbaterijųsunaujomis,taippatskirtingotipobaterijų.

•Maitinimognybtaineturisukeltitrumpojojungimo.

•Nemaišykiteįkraunamųirneįkraunamųbaterijų.

•Nekraukiteneįkraunamųbaterijų.

•Prieškraudamibaterijas,išimkitejasišžaislo.

•Baterijaskraukitetikprižiūrintsuaugusiems.

•Jeisužaislunežaisiteilgesnįlaiką,jungiklįnustatykiteįpadėtįOFF.Taiptaupysitebaterijas.Taippat

rekomenduojamabaterijasišžaisloišimti,kadišvengtumėtebaterijųišsiliejimoirapsaugotumėte

žaisląnuosugadinimo.

•Jeiįbaterijųskyrelįpatekodrėgmės,išvalykitejįsaususkudurėliu.

•Išsikrovusiosbaterijosturibūtiišimtosišžaisloirsunaikintosspecialiameatliekųperdirbimo

punkte.

•Nemeskitebaterijųįugnį,nesjosgalisprogtiarbaišsilieti.

Paruošimas

Pridėtosbaterijosskirtostikžaislodemonstravimuiparduotuvėje.

Baterijasįdėtigalitiksuaugęsžmogus,atsižvelgdamasįtoliaupateiktusžingsnius:

1.AntbaterijųskyrelioesantįjungiklįnustatykiteįpadėtįOFF(1pav.).

2.Atsuktuvuatidarykitebaterijųskyrelį.

3.Įdėkite2x1.5VAAA(LR03)baterijas.Patikrinkite,arpoliškumasteisingas.

4.Uždėkitebaterijųskyreliodangtelįirpriveržkitejįatsuktuvu(2pav.).

5.AntbaterijųskyrelioesantįjungiklįnustatykiteįpadėtįON(1pav.).

Gaminys veikia tinkamai tik tada, kai mygtukas įjungti / išjungti / išbandykite mane perjungtas į

padėtį „Įjungti“.

Jei Jums reikia papildomos informacijos, apsilankykite www.baby-born.com(būtinasinterneto

ryšys).

Valymas

„BABYborn®“ priedusgalimavalytitikdrėgna(nešlapia)šluoste.Stebėkite,kadneiįelektroniką,neiį

baterijųskyriųnepatektųdrėgmės.

Utilizacija pagal direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų

Produktai,paženklintiperbrauktuatliekųkonteineriu,negalibūtiišmetamikartusuneišrūšiuotomis

atliekomis.Tokieproduktaituribūtisurenkamiatskirai.Pakartotinioatliekųperdirbimobendrovėsįsteigė

atliekųsurinkimopunktus,įkuriuosnemokamaigalimapristatytiįrengimųatliekasišprivačiųnamų

ūkių.Netinkamaiutilizavusatliekas,išelektrosirelektroniniųprietaisųįaplinkągaliišsiskirtinuodingos

medžiagos.

Mīļie vecāki!

MēsJūsapsveicamarrmasZapfCreationAGproduktaiegādi.MēsJumsiesakāmpirmspirmās

lietošanasrūpīgiizlasītšolietošanaspamācībuunnoglabāttokopāariepakojumu.

Lūdzu, ievēro!

• Pēcproduktalietošanaslūgumstorūpīginoslaucītarsausudrānu.

• Pieskatietbērnu.

• Pirmsbaterijunodalījumaatvēršanas,ļaujietproduktamkārtīginožūt.

• Neatstājietproduktuelektroniskasaparatūrasklātbūtnē,kamērtasnavnožuvis.

• UzmanīgisekojotinstrukcijāmJūspārliecināsieties,karotaļāšanāsaršoizstrādājumuirdrošaun

ilglaicīga.

• Izmantojiettikaioriģinālospiederumus,pretējāgadījumāmēsnevaramgarantētsastāvdaļu

funkcionalitāti.

• Rotaļlietusaliktuntīrītvartikaivecāki.

• Rotaļlietanavpiemērotabērniemjaunākiempar3gadiem.

• Pildīttikaiarūdeni.

• Lūdzu,uzpildītūdenilīdzmarķējumam.(4.att.)

Viss par baterijām un akumulatoru baterijām

• Laiierīcedarbotoslabākunilgāk,lietojietsārmabaterijas.

• Ievietojietierīcētikainorādītāveidabaterijas.

• Baterijasdrīkstnomainīttikaipieaugušais.

• Ievietojietbaterijasatbilstošipolaritātesiezīmēm(+un–).

• Neievietojietvienlaikusdažāduveiduvaijaunasunvecasbaterijas.

• Neveidojietkontaktspaiļuīssavienojumu.

• Jailgākulaikunelietositierīci,izslēdzietslēdzi“OFF”stāvoklī,laipaildzinātubaterijudarba

mūžu.Ieteicamsizņemtbaterijasnoierīces,laiizvairītosnobaterijutecēšanasizraisītiemierīces

bojājumiem.

• Neievietojietvienlaikusparastāsunakumulatorubaterijas.

• Neuzlādējietparastāsbaterijas.

• Nolietotasbaterijasirjāizņemnorotaļlietasunjānododīpašābīstamoatkritumusavākšanasvietā.

• Baterijasturiettālāknoatklātasliesmas,jotāsvariztecētvaieksplodēt.

• Jaūdensiekļūstbaterijunodalījumā,nosusiniettoarsausudrānu

• Akumulatorubaterijaspirmsuzlādēšanasirjāizņemnorotaļlietas.

• Akumulatorubaterijasdrīkstuzlādēttikaipieaugušouzraudzībā

Sagatavošana

Produktakomplektācijāesošāsbaterijasparedzētastikaiproduktademonstrēšanaiveikalā.

Baterijasdrīkstievietottikaipieaugušais,kānorādīts:

1.Novietojietslēdziuzbaterijunodalījumapozīcijā”OFF”(1.att.)

2.Lietojietskrūvgriezi,laiatvērtubaterijunodalījumu.

3.Ielieciet2x1.5VAAA(LR03)baterijas.Lūdzupārbaudietpolaritāti.

4.Uzliecietatpakaļbaterijunodalījumavāciņuunciešipieskrūvējiet,izmantojotskrūvgriezi(2.att.).

5.Novietojietslēdziuzbaterijunodalījumapozīcijā”ON”.(1.att.)

Produkts darbojas pareizi tikai tad, ja iesl./izsl. / „Izmēģini mani” slēdzis atrodas ieslēgtā pozīcijā.

Papildus informācija pieejama tīmekļa vietnē www.baby-born.com(nepieciešamsinterneta

pieslēgums).

Kopšana

BABYborn® piederumusvartīrītarmitru(neslapju)drānu.Lūdzu,raugieties,laielektronikanenonāktu

saskarēarmitrumuunbaterijunodalījumānenonāktumitrums.

WEEE, informācija visiem eiropas patērētājiem. Visus produktus, uz kuriem ir

marķējums–pārsvītrotaatkritumutvertne,turpmākvairsnedrīkstnodotnešķirotos

sadzīvesatkritumos,tosjāsavācatsevišķi.SavākšanasunpārstrādesorganizācijāmEiropājāizveido

atpakaļnodošanasunsavākšanassistēmas.WEEE-izstrādājumusbezmaksasvarnodottiem

paredzētajāssavākšanasvietās.Šiepasākumitiekpamatotiarvidesaizsardzībupretiespējamo

kaitējumu,kotaivarētunodarītbīstamāssubstances,kasatrodaselektriskajāsunelektroniskajās

iekārtās.

Armsad vanemad,

ÕnnitlemeTeidZapfCreationAGtooteostmisepuhul.SoovitameTeilseekasutusjuhendenneesimest

kasutamist hoolega läbi lugeda ja koos pakendiga alles hoida.

Tähelepanu:

• Pärasttootekasutamisttulebseekuivalapigakorralikultärakuivatada.

• Palunjälgigeomalastmänguajal.

• Ennepatareisahtliavamistkuivatadatoodehoolikalt.

• Ärgejätkeniisketvõimärgatoodetelektrilisteseadmetelähedusse.

• Järgidesinstruktsioonisantudsoovitusitagatetootelepikaealisuse.

• Kasutagevaidsoovitatudoriginaalaksessuaare,vastaselkorraleisaatootjatagadatoote

funktsionaalsust.

• Mänguasjatohibkokkupannajapuhastadaainulttäiskasvanu.

• Mänguasieisobialla3aastavanustelelastele.

• Täitaainultveega.

• Täitkevannveegaainultvastavatähiseni.(Joon.4)

Pagina se încarcă ...

BABY born Wash Basin Water Fun Manual de utilizare

Marca: BABY born

Model: Wash Basin Water Fun

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

dansk: BABY born Wash Basin Water Fun Brugermanual

BABY born Wash Basin Water Fun Manual de utilizare

BABY born Wash Basin Water Fun Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente