Baby Annabell 706442 Manual de utilizare

Marca: Baby Annabell

Model: 706442

Tip: Manual de utilizare

706398

Sleep Well

for babies

706442

702925

Batteries

Function

DE Nur Handwäsche.

EN Hand wash only.

NL Alleen met de hand wassen.

FR Lavage à la main uniquement.

IT Lavare esclusivamente a mano.

ES Solo para el lavado a mano.

PT Lavar apenas à mão.

NO Bare håndvask.

SV Endast handtvätt.

FI Vain käsinpesu.

DA Kun håndvask.

HU Csak kézi mosás.

CS Pouze pro ruční praní.

PL Tylko pranie ręczne.

Cleaning

.ﻂﻘﻓ ًﺎﻳوﺪﻳ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﺴﻏ ﺐﺠﻳ

SK Iba ručné pranie.

SL Samo ročno pranje.

TR Sadece elde yıkanır.

RU Только ручная стирка.

LV Tikai mazgāšana ar rokām.

LT Plauti tik rankomis.

ET Ainult käsipesu.

IS Má aðeins þvo í höndunum.

EL Μόνο πλύσιμο στο χέρι.

RO Doar spălare manuală.

HR/BS Samo za ručno pranje.

BG Само ръчно пране.

UK Лише ручне прання.

Allgemeine Hinweise:

Wir empfehlen Ihnen, vor der ersten Verwendung des Produktes, die Gebrauchsanweisung genau

durchzulesen und diese mit der Verpackung aufzubewahren, falls Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt

benötigen.

Bitte beachten Sie!

• Seien Sie sich stets der Aufsichtspicht gegenüber Ihrem Kind bewusst.

• Das Spielzeug darf nur von Eltern zusammengebaut und gereinigt werden.

• Bitte den Artikel regelmäßig auf Beschädigungen kontrollieren und gegebenenfalls ersetzen. Den

beschädigten Artikel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Hinweis über Batterien/Akkus

• Für volle Leistungsfähigkeit und maximale Betriebszeit des Produkts empfehlen wir die Nutzung

von Alkali-Mangan („Alkaline“) Batterien.

• Setzen Sie nur den empfohlenen Batterietyp ein.

• Der Batteriewechsel ist von Erwachsenen durchzuführen.

• Setzen Sie die Batterien mit korrekter Polung (+ und -) ein.

• Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder alte und neue Batterien gleichzeitig.

• Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Wenn das Spielzeug längere Zeit nicht benutzt wird, schieben Sie den Schalter auf die „OFF“

Position, um die Batterie-Lebensdauer zu erhöhen. Wir empfehlen außerdem, die Batterien zu

entfernen, um ein Auslaufen und eine Beschädigung des Produkts zu vermeiden.

• Verwenden Sie keinesfalls Akkus und herkömmliche Batterien gleichzeitig.

• Versuchen Sie nicht, Batterien wiederaufzuladen.

• Leere Batterien sind aus dem Spielzeug zu entnehmen und gehören in die entsprechende

Sondermüll-Sammlung.

• Sollte etwas Feuchtigkeit in das Batteriefach eingedrungen sein, bitte mit einem Tuch trocknen.

• Akkus müssen für den Ladevorgang aus dem Spielzeug entfernt werden.

• Das Wiederauaden von Akkus darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen durchgeführt werden.

• Batterien nicht ins Feuer werfen , da sie auslaufen oder explodieren können.

• Vergewissern Sie sich, dass das Batteriefach sicher und dicht verschlossen ist, bevor Sie es Ihrem

Kind zum Spielen geben.

Batteriehinweis

Da uns die Sicherheit unserer Kunden ein besonderes Anliegen ist, möchten wir Sie darauf hinweisen,

dass dieser Artikel batteriebetrieben ist.

Bitte den Artikel regelmäßig auf Beschädigungen kontrollieren und gegebenenfalls ersetzen. Den

beschädigten Artikel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Stellen Sie immer sicher, dass

die Batterien nicht zugänglich sind und somit verschluckt oder eingeatmet werden können. Dies kann

unter anderem passieren, wenn das Batteriefach nicht korrekt verschraubt wurde oder defekt ist. Bitte

den Batteriedeckel immer sorgfältig festschrauben. Batterien, können schwere innere Verletzungen

verursachen. In diesem Fall ist eine sofortige ärztliche Behandlung erforderlich!

Batterien immer von Kindern fernhalten.

ACHTUNG! Entsorgen Sie leere Batterien sofort. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern

fern. Wenn Sie den Verdacht haben, dass die Batterien verschluckt oder auf anderem Wege in den

Körper gelangt sind, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf.

Vorbereitung:

Ein Erwachsener muss die Batterien folgendermaßen einlegen:

1. Stellen Sie den REC/OFF/PLAY Schalter auf OFF. (Fig.1)

2. Mit einem Schraubenzieher den Deckel des Batteriefaches entfernen. (Fig.1)

3. 3X1.5V AAA(LR03) Batterie einlegen. Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung

der Pole. (Fig.2)

4. Verschrauben Sie den Deckel des Batteriefaches wieder sorgfältig. (Fig.1)

5. Stellen Sie den REC/OFF/PLAY-Schalter auf PLAY.

Funktionen

Um die Funktionen von Baby Annabell Sleep Well for babies nutzen zu können, schalten Sie den Schalter

am Modul im Inneren der Puppe auf PLAY. Sofern Sie keine individuelle Aufnahme gespeichert haben,

spielt die Puppe ein Schlaied. Zum Abspielen bitte im Folgenden die Erläuterungen für „3. Einfach oder

mehrfach Abspielen der Aufnahme“ lesen.

1. Individualisierte Aufnahme:

Mit der Sleep Well for babies Puppe können Sie eigene Geschichten, Lieder oder Geräusche aufnehmen. Wenn

Sie die Puppe abspielen, kann Ihr Baby zum Klang Ihrer Stimme beruhigt einschlafen.

Dazu zunächst das Modul aus der Puppe herausnehmen. Auf dem Modul den Schalter von OFF auf REC

stellen. Durch ein kurzes Drücken des Moduls wird die Aufnahme mit 2 Sekunden Verzögerung aktiviert.

Die leuchtende LED-Anzeige signalisiert, dass Sie nun mit Ihrer Aufnahme starten können. Sie haben

maximal 5 Minuten Aufnahmezeit. 30 Sekunden vor Ende der maximalen Aufnahmezeit beginnt die

rote LED zu blinken und erinnert Sie daran, die Aufnahme zu beenden. Nach den 30 Sekunden erlischt

die LED und die Aufnahme stoppt. Wenn Sie während der Aufnahme unterbrechen möchten, drücken

Sie einmal das Modul. Das Aufnahmelicht erlischt. Durch erneutes Drücken beginnt das Licht wieder

zu leuchten und Sie können Ihre Aufnahme fortsetzen. Um die Aufnahme vor Ablauf der 5 Minuten zu

beenden, bitte das Modul kurz drücken. Nach der Aufnahme stellen Sie bitte den Schalter zurück auf

OFF. Damit ist ihre Aufnahme gespeichert.

2. Löschen der Aufnahme:

Um das Aufgenommene zu löschen, bitte den Schalter wieder auf REC stellen und das Modul drücken

und gedrückt halten. Das LED-Licht wird anfangen rot zu blinken und nach dem Löschvorgang

ertönt ein Piep Sound. Danach kann eine neue Aufnahme wie unter „1. Individualisierte Aufnahme“

beschrieben gemacht werden. Sollten Sie keine Aufnahme vornehmen, wird beim Abspielen wieder das

Schlaied ertönen.

3. Einfach oder mehrfach Abspielen der Aufnahme:

Bitte den Schalter auf PLAY stellen. Wenn Sie vorher eine Aufnahme gemacht haben, leuchtet das LED-

Licht rot. Sie erlischt sobald das Modul kurz gedrückt wird und die Aufnahme wird abgespielt.

Mit der Sleep Well for babies haben Sie die Möglichkeit, die individuelle Aufnahme bis zu 6x zu

wiederholen. Dazu bitte in den ersten 10 Sekunden nach dem Umschalten auf PLAY mehrmals drücken

(die Anzahl des Drückens entspricht den Wiederholungen, z.B. 3x drücken bedeutet 3x abspielen der

Aufnahme). Sie können die Aufnahme bis zu 6x abspielen und damit eine maximale Abspieldauer von 30

Minuten erreichen.

Sobald die ersten 10 Sekunden der Aufnahme abgespielt wurden, kann das Abspielen jederzeit durch

Drücken des Moduls gestoppt und durch erneutes Drücken an der gleichen Stelle wieder fortgesetzt

werden.

Bitte beachten Sie, dass die Wiedergabelautstärke von der Aufnahmelautstärke abhängig ist.

4. Einfach oder mehrfach Abspielen ohne Aufnahme:

Wenn Sie keine individuelle Aufnahme gemacht haben, können Sie im PLAY Modus ein vorgespeichertes

Schlaied abspielen. Dazu den Schalter auf PLAY stellen und wie unter Punkt 3. beschrieben vorgehen.

Das Schlaied hat eine Dauer von 30 Sekunden. Bei 6facher Wiederholung ergibt sich eine maximale

Spielzeit von 3 Minuten.

5. Stand By Modus:

Um die Batterie zu schonen, wird das Modul in den Stand By Modus wechseln, sobald die Aufnahme

abgespielt und zwei Minuten lang keine weitere Aktion ausgeführt wurde. Durch Drücken des Moduls

aktivieren Sie den PLAY Modus wieder.

Entsorgung nach WEEE (Richtlinie über Elektro - und Elektronik -Altgeräte):

Alle Produkte, die mit dem Symbol der „ durchgestrichenen Mülltonne“ gekennzeichnet sind, dürfen

nicht zum Hausmüll gegeben werden. Sie müssen getrennt gesammelt werden. Die Kommunen

haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten kostenfrei

entgegengenommen werden. Bei unsachgemäßer Entsorgung können gefährliche Stoe aus Elektro-

und Elektronikgeräten in die Umwelt gelangen.

General information:

We recommend carefully reading the user instructions before using the product for the rst time and

storing the instructions with the packaging in case you need them at a later point in time.

Please note

• Be aware of supervising your child.

• The item must only be set up and cleaned by adults.

• Please check the item regularly for damage and replace if necessary. Keep damaged item out of

reach of children.

All about batteries/rechargeable batteries:

• Use alkaline batteries for best performance and longer life.

• Use only the battery type recommended for the unit.

• Batteries must only be replaced by an adult.

• Insert batteries with the correct polarity (+ and -).

• Do not mix dierent types of batteries or old and new batteries.

• The supply terminals are not to be short-circuited.

• Do not mix rechargeable and non-rechargeable batteries.

• Do not recharge non-rechargeable batteries.

• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before charging.

• Rechargeable batteries are to be recharged only under adult supervision.

• When the product is not used for an extended time, switch button to “OFF” position for longer

battery life time. We also recommend removing batteries to prevent possible leakage and damage

to the unit.

• If moisture gets into the battery compartment, dry with a cloth.

• Exhausted batteries are to be removed from the toy and taken to a special waste collection point.

• Do not throw batteries into a re as they may explode or leak.

• Always make sure that the battery compartment is securely and tightly closed before giving the

product to your child to play with.

Battery information

As the safety of our customers is very important to us, we would like to point out that this item is battery

operated.

Please check the item regularly for damage and replace if necessary. Keep damaged item out of reach of

children. Always ensure that the batteries are not accessible and cannot be swallowed or inhaled. This

can occur if the battery compartment is defective or not correctly screwed shut. Please always screw

the battery compartment cover shut carefully. Batteries can cause serious internal injuries. In this case,

immediate medical attention is required!

Always keep batteries away from children.

WARNING! Dispose of used batteries immediately. Keep new and used batteries away from children. If

you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate

medical attention.

Preparation

Insertion of batteries should be done by an adult as follows:

1. Set the switch on the battery compartment to “OFF”. (Fig.1)

2. Use a screwdriver to open the battery compartment. (Fig.1)

3. Insert the 3X1.5V AAA(LR03) batteries. Please check if the polarity is correct. (Fig.2)

4. Screw the cover of the battery compartment back on again. (Fig.1)

5. Set the switch on the battery compartment to “PLAY”.

Functions

To use the functions of Baby Annabell Sleep Well for babies, slide the switch on the module inside the

doll to PLAY. If you have not saved a personal recording, the doll will play a lullaby. To play a recording,

please read the instructions below under “3. Playing the recording once or multiple times”.

1. Personal recording

You can use the Sleep Well for babies doll to record your own stories, songs or sounds. When the

recording on the doll is played, your baby can fall asleep peacefully to the sound of your voice.

To do this, rst remove the module from the doll. Slide the switch on the module from OFF to REC.

Pressing the module activates recording with a two-second delay. When the LED display is on, you can

start your recording. You can record for a maximum of ve minutes. 30 seconds before the end of the

maximum recording time, the red LED begins to ash and reminds you to end the recording. Once the

30 seconds are up, the LED switches o and the recording is stopped. If you want to interrupt recording,

press the module once. The recording light will switch o. If you press the module again, the light will

switch on again and you can continue your recording. To end the recording before the ve minutes are

up, press the module briey. After recording, slide the switch back to OFF. Your recording is now saved.

2. Deleting a recording

To delete your recording, slide the switch back to REC and press and hold the module. The LED will begin

to ash red. The deletion is followed by a beep. You can then make a new recording as described under

“1. Personal recording”. If you do not make a new recording, the lullaby will play again when PLAY is

pressed.

3. Playing the recording once or multiple times

Slide the switch to PLAY. If you have made a recording, the LED will light up red. When the module is

pressed briey, the light goes o and the recording is played.

Sleep Well for babies gives you the option of repeating the personal recording up to six times. To do

this, in the rst 10 seconds after switching to PLAY, press the module as many times as you want the

recording to play. You can play the recording up to six times, corresponding to a maximum duration of

30 minutes.

Once the rst 10 seconds of the recording have been played, pressing the module pauses the playback.

Pressing the module again continues the playback from the same point.

Please note that the playback volume depends on the recording volume.

4. Playing the lullaby once or multiple times

If you have not made an individual recording, you can play a pre-saved lullaby in PLAY mode. To do this,

slide the switch to PLAY and proceed as described in section 3. The lullaby has a duration of 30 seconds.

When it is repeated six times, this corresponds to a maximum playback time of three minutes.

5. Stand-by mode

To save the battery, the module switches to stand-by mode once the recording has nished playing and

no further action is taken for ve minutes. Pressing the module reactivates PLAY mode.

Disposal according to WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

All products marked with a crossed out wheeled bin cannot be disposed of in unsorted municipal waste.

Their collection must be done separately. Return and collection systems in Europe should be organized

by collection and recycling organizations. WEEE-products can be disposed of free of charge at the

appropriate collection points. The reason for this is to protect the environment and human health due to

the potential eects of the presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment.

Algemene informatie:

Wij adviseren u om deze gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik van het product zorgvuldig door te

lezen en samen met de verpakking te bewaren voor het geval dat u deze later weer nodig heeft.

Let op:

• Houd altijd toezicht op uw kind.

• Het product mag alleen door volwassenen worden voorbereid en gereinigd.

• Controleer het artikel regelmatig op beschadigingen en vervang het eventueel. Bewaar het

beschadigde artikel buiten bereik van kinderen.

Alles over batterijen/oplaadbare batterijen

• Gebruik alkalinebatterijen voor betere en langere prestaties.

• Gebruik uitsluitend batterijen van het aanbevolen type.

• Batterijen dienen te worden vervangen door een volwassene.

• Let op de polariteit bij het plaatsen van batterijen (+ en -).

• Gebruik geen verschillende soorten, of nieuwe en oude, batterijen samen.

• Pas op voor kortsluiting, maak geen contact tussen beide polen.

• Zet de schakelaar op OFF (uit) als het speelgoed langere tijd niet wordt gebruikt om

batterijvermogen te sparen. Wij raden u ook aan de batterijen eruit te halen om lekkende

batterijen en schade aan het speelgoed te voorkomen.

• Gebruik geen oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen samen.

• Laad niet-oplaadbare batterijen niet weer op.

• Verwijder lege batterijen uit het speelgoed en breng ze naar een inzamelpunt voor klein chemisch

afval.

• Houd batterijen uit de buurt van vuur; ze kunnen lekken of exploderen.

• Indien er water in het batterijvak komt, droog het dan met een handdoek.

• Verwijder oplaadbare batterijen uit het speelgoed voordat ze worden opgeladen.

• Oplaadbare batterijen mogen enkel worden opgeladen onder toezicht van een volwassene.

• Zorgt u ervoor dat het batterijvakje goed dicht en afgesloten is vóór dat u het uw kind geeft om

ermee te spelen.

Informatie over de batterij

De veiligheid van onze klanten is erg belangrijk voor ons. Daarom wijzen wij erop dat dit artikel op

batterijen werkt.

Controleer het artikel regelmatig op beschadigingen en vervang het eventueel. Bewaar het beschadigde

artikel buiten bereik van kinderen. Zorg er altijd voor dat de batterijen goed zijn opgeborgen en niet

kunnen worden ingeslikt. Dit zou kunnen gebeuren als het batterijvakje niet correct is afgesloten of

defect is. Het klepje van het batterijvakje altijd zorgvuldig dichtdraaien. Batterijen kunnen ernstig

inwendig letsel veroorzaken. In dat geval direct een arts raadplegen!

Houd batterijen altijd uit de buurt van kinderen.

WAARSCHUWING ! Verwijder lege batterijen direct. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt

van kinderen. Indien u vermoedt dat de batterijen zijn ingeslikt of op een andere manier in het lichaam

terecht zijn gekomen, raadpleeg dan direct een arts.

Voorbereiden

De batterijen dienen door een volwassene te worden geplaatst. Ga als volgt te werk:

1. Zet de schakelaar op het batterijvak op ‘OFF’ (uit). (Fig.1)

2. Draai met een schroevendraaier de schroef los om de deksel van het batterijvak te openen.(Fig.1)

3. Plaats 3X1.5V AAA(LR03) batterije. Zorg ervoor dat (+) en (-) in de juiste richting wijzen.(Fig.2)

4. Doe de deksel van het batterijvak er weer op en draai de schroef vast. (Fig.1)

5. Zet de schakelaar op het batterijvak op ‘PLAY’ (aan).

Functies

Zet de knop op het batterijvakje binnen in de pop op PLAY om de functies van Baby Annabell Sleep Well

for babies te kunnen gebruiken. Wanneer u geen persoonlijke opnames hebt opgeslagen, speelt de pop

een slaapliedje. Voor het afspelen hierna de instructies onder “3. Opname eenmaal of meerdere keren

afspelen” lezen.

1. Persoonlijke opname:

Met de Sleep Well for babies-pop kunt u zelf verhaaltjes, liedjes of geluiden opnemen. Als u de pop

afspeelt, kan uw baby rustig inslapen bij het geluid van uw stem.

Hiervoor moet eerst de module uit de pop worden genomen. Zet op de module de schakelaar van OFF

naar REC. Door kort op de module te drukken, wordt de opname met 2 seconden vertraging geactiveerd.

De brandende led geeft aan dat u nu met opnemen kunt beginnen. U hebt maximaal 5 minuten

opnametijd. 30 seconden voor het einde van de maximale opnametijd gaat de rode led knipperen om u

eraan te herinneren de opname te beëindigen. Na 30 seconden gaat de led uit en stopt de opname. Als

u tijdens de opname een pauze wilt inlassen, drukt u nog een keer op de module. Het opnamelampje

gaat nu uit. Door nog een keer op de module te drukken, gaat het lampje weer aan en kunt u verdergaan

met opnemen. Om de opname voor de maximale tijd van 5 minuten te beëindigen, moet u kort op de

module drukken. Zet na het opnemen de schakelaar weer op OFF. Dan is uw opname opgeslagen.

2. Wissen van de opname:

Om de opname te wissen moet u de schakelaar weer op REC zetten en de module ingedrukt houden.

het ledlampje gaat rood knipperen en na het wissen hoort u een pieptoon. Daarna kunt u weer opnieuw

opnemen zoals onder “1. Persoonlijke opname” is beschreven. Als u geen eigen opname gebruikt, wordt

een slaapliedje afgespeeld.

3. Opname eenmaal of meerdere keren afspelen:

Zet de schakelaar op PLAY. Als u al een opname hebt opgenomen, brandt het ledlampje rood. Het

lampje gaat uit nadat u kort op de module hebt gedrukt en de opname wordt afgespeeld.

Met de Sleep Well for babies kunt u uw persoonlijke opname tot 6x laten herhalen. Hiervoor moet

u binnen 10 seconden na het omzetten op PLAY meerdere keren op de module drukken (het aantal

keren drukken komt overeen met het aantal herhalingen, bijv. 3x drukken betekent 3x afspelen van de

opname). U kunt de opname maximaal 6x afspelen, dit komt overeen met een afspeelduur van maximaal

30 minuten.

Zodra de opname 10 seconden is afgespeeld, kan het afspelen worden onderbroken door op de module

te drukken; door nogmaals op dezelfde plek te drukken, wordt de opname verder afgespeeld.

Onthoud dat het afspeelvolume afhankelijk is van het opnamevolume.

4. Eenmaal of meerdere keren afspelen zonder opname:

Wanneer u geen persoonlijke opnames hebt gemaakt, wordt in de PLAY-modus een opgeslagen

slaapliedje afgespeeld. Zet hiervoor de schakelaar op PLAY en volg verder de instructies onder punt 3 op.

Het slaapliedje duurt 30 seconden. Als dit 6x wordt herhaald, speelt het lied maximaal 3 minuten.

5. Stand-by-modus:

Als er twee minuten nadat het afspelen is gestopt geen actie wordt uitgevoerd, gaat de module over in

stand-by-modus om de batterijen te sparen. Door op de module te drukken, activeert u de PLAY-modus

weer.

Weggooien volgens WEEE (Richtlijnen met betrekking tot oude elektrische en elektronische

toestellen)

Alle producten die het teken van een doorgestreepte vuilnisbak hebben, mogen niet meer worden

meegegeven met ongesorteerd huisvuil. Het moet gescheiden worden ingezameld. De recycling

organisaties hebben hiervoor verzamelplaatsen ingericht waar oude toestellen uit private huishoudens

gratis worden aangenomen.

Als men deze toestellen niet op de juiste manier weggooit, kunnen gevaarlijke stoen uit elektrische en

elektronische toestellen in het milieu terechtkomen.

Informations générales :

Avant toute utilisation du produit, nous vous recommandons de lire attentivement la notice et de la

conserver, ainsi que l’emballage, au cas où vous en auriez besoin ultérieurement.

À noter

• Votre enfant doit rester sous votre surveillance.

• L’article doit être paramétré et lavé par un adulte.

• Veuillez vérier régulièrement le bon état du produit et le remplacer le cas échéant. Conserver le

produit endommagé hors de portée des enfants.

A propos des piles / batteries rechargeables

• Utiliser des piles alcalines pour une meilleure performance et une durée de vie plus longue.

• Utiliser uniquement le type de piles recommandé pour le produit.

• Les piles doivent être remplacées uniquement par un adulte.

• Insérer les piles selon la polarité correcte (+ et -).

• Ne pas mélanger diérentes sortes de piles ou des anciennes piles avec des neuves.

• Ne pas court-circuiter les piles.

• Lorsque le produit n’est pas utilise pendant une longue période, tourner le bouton sur la position

“OFF” pour une durée de vie plus longue des piles. Nous recommandons également de retirer les

piles an de prévenir toute fuite éventuelle qui pourrait endommager le produit.

• Ne pas mélanger les piles rechargeables et les piles non rechargeables.

• Ne pas des recharger des piles non rechargeables.

• Les piles usées doivent être retirées du jouet et déposées dans un point de collecte prévu à cet

eet.

• Conservez les piles loin d’une source de chaleur car elles pourraient fondre ou exploser.

• Si de l’eau rentre dans le compartiment à piles, le sécher avec un tissu sec.

• Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d’être rechargées.

• Les piles rechargeables doivent être rechargées uniquement sous la surveillance d’un adulte.

• Assurez-vous que le compartiment à piles soit bien fermé avant de donner le produit à votre enfant

pour qu’il joue avec.

Note relative aux piles

La sécurité de nos clients nous tenant particulièrement à coeur, veuillez noter que cet article fonctionne

avec des piles.

Veuillez vérier régulièrement le bon état du produit et le remplacer le cas échéant. Conserver le

produit endommagé hors de portée des enfants. Veuillez vérier que les piles ne sont pas accessibles

et qu’elles ne peuvent donc pas être ingurgitées ou inhalées. Cela peut notamment survenir lorsque le

compartiment des piles est incorrectement vissé ou défectueux. Veuillez toujours visser soigneusement

le couvercle du compartiment des piles. Les piles peuvent provoquer de graves lésions internes. Si cela

venait à se produire, veuillez immédiatement consulter un médecin !

Toujours tenir les piles hors de portée des enfants.

ATTENTION! Les piles usagées doivent être mises au rebut immédiatement. Gardez les piles neuves

et usagées hors de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont été ingérées ou qu’elles sont

parvenues à l’intérieur du corps de quelque manière que ce soit, consultez immédiatement un médecin.

Installation

Les piles doivent être installées uniquement par un adulte comme ce qui suit:

1. Mettre le bouton situé sur le compartiment des piles sur “OFF”. (Fig.1)

2. Utilisez un tournevis pour ouvrir le compartiment des piles. (Fig.1)

3. Insérer 3X1.5V AAA(LR03) pile. Vériez si la polarité est bien respectée. (Fig.2)

4. Revissez le couvercle du compartiment à piles. (Fig.1)

5. Mettre le bouton situé sur le compartiment des piles sur “PLAY”.

Fonctions

Mettez l’interrupteur de mise en marche du module se trouvant dans la poupée sur PLAY pour pouvoir

utiliser les fonctions de Baby Annabell Sleep Well for babies. Si vous n’avez pas eectué votre propre

enregistrement, la poupée chantera une berceuse. Pour la jouer, veuillez lire les explications au point « 3.

Lecture unique ou multiple de l’enregistrement ».

1. Enregistrement personnalisé :

Avec la poupée Sleep Well for babies, vous pouvez enregistrer vos histoires, vos chansons ou des bruits.

Lorsque vous allumez la poupée, votre bébé s’endormira au son de votre voix.

Pour cela, sortez le module de la poupée. Mettez l’interrupteur se trouvant sur le module sur REC.

Appuyez brièvement sur le module pour activer l’enregistrement avec 2 secondes de décalage. Le voyant

LED allumé indique que vous pouvez commencer votre enregistrement. Vous pouvez enregistrer au

maximum 5 minutes. Le voyant LED rouge se mettra à clignoter 30 secondes avant la n de la durée

maximale d’enregistrement pour vous rappeler de nir l’enregistrement. Au bout de ces 30 secondes,

la LED s’éteint et l’enregistrement s’arrête. Si vous souhaitez vous arrêter pendant l’enregistrement,

appuyez une fois sur le module. Le voyant d’enregistrement s’éteint. Appuyez de nouveau sur le module

pour reprendre l’enregistrement. Le voyant se rallume. Pour arrêter l’enregistrement avant la durée

maximale de 5 minutes, appuyez brièvement sur le module. Une fois l’enregistrement terminé, remettez

l’interrupteur sur OFF. L’enregistrement est ainsi sauvegardé.

2. Eacer l’enregistrement :

Pour eacer votre enregistrement, mettez l’interrupteur sur REC et appuyez sur le module sans relâcher.

Le voyant LED rouge se mettra à clignoter et un signal sonore retentit une fois l’enregistrement eacé.

Vous pourrez ensuite eectuer un nouvel enregistrement en suivant les consignes du point « 1.

Enregistrement personnalisé ». Si vous n’eectuez pas d’enregistrement, la poupée jouera la berceuse.

3. Lecture unique ou multiple de l’enregistrement :

Mettez l’interrupteur sur PLAY. Si vous avez eectué un enregistrement auparavant, le voyant LED rouge

s’allume. Il s’éteindra dès que vous aurez appuyé sur le module pour lire l’enregistrement.

La poupée Sleep Well for babies vous permet de lire l’enregistrement individuel jusqu’à 6 fois de suite.

Pour cela, appuyez plusieurs fois sur le module dans les 10 secondes après avoir appuyé sur le module

(le nombre de répétitions correspond au nombre de fois où vous appuyez, par ex. appuyez 3x pour lire

3x). Vous pouvez écouter l’enregistrement jusqu’à 6 fois de suite, ce qui donne une durée maximale de

lecture de 30 minutes.

Une fois que les 10 premières secondes de l’enregistrement ont été lues, vous pouvez arrêter la lecture

en appuyant sur le module et reprendre la lecture en appuyant de nouveau au même endroit.

Notez que le volume de lecture dépend du volume de l’enregistrement.

4. Lecture unique ou multiple sans enregistrement :

Si vous n’avez pas eectué votre propre enregistrement, vous pouvez écouter une berceuse

préenregistrée en appuyant sur PLAY. Pour cela, mettez l’interrupteur sur PLAY et suivez les instructions

du point 3. La berceuse dure environ 30 secondes. Avec 6 lectures, vous avez donc une durée maximale

d’écoute de 3 minutes.

5. Mode veille :

Pour préserver la batterie, le module passe en mode veille dès que l’enregistrement a été lu et qu’aucune

action n’est eectuée pendant 2 minutes. Appuyez sur le module pour réactiver le mode PLAY.

Elimination selon la WEEE (directive sur les appareils électriques et électroniques usagés)

Tous les produits portant un pictogramme représentant une poubelle barrée ne doivent pas être

éliminés avec les ordures ménagères. Ils doivent être triés. Les organisations de recyclage ont mis en

places des points de collecte adaptés pour l’èlimination gratuite des appareils domestiques usagés.

En cas d’élimination inappropriée, des substances nocives provenant des appareils électriques et

électroniques peuvent se disperser dans l’environnement.

Advertencia general:

Le recomendamos que lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el producto por

primera vez y que las guarde junto con el embalaje por si pudiera necesitarlas en un futuro.

Por favor tener en cuenta:

• Por favor, supervise a su hijo/a en todo momento

• La limpieza y montaje del producto debería ser realizada sólo por adultos.

• Compruebe regularmente si el artículo presenta daños y sustitúyalo si es necesario. Mantenga el

artículo dañado fuera del alcance de los niños.

Sobre las pilas/pilas recargables

• Utilice pilas alcalinas para un mejor rendimiento y una vida más larga.

• Utilice sólo el tipo de pilas recomendado para la unidad.

• Las pilas deben ser cambiarlas por un adulto.

• Coloque las pilas con la polaridad correcta (+ y -).

• No mezcle pilas nuevas y usadas.

• No haga corto circuito en las pilas.

• Ponga el interruptor en la posición “OFF” cuando no vaya a utilizar el producto por un largo

periodo de tiempo, para una vida más larga de las pilas. Se recomienda extraer las pilas para evitar

que derramen el líquido corrosivo y dañen la unidad.

• No mezcle pilas recargables y no recargables.

• No recargue las pilas no recargables.

• Las pilas descargadas deben retirarse del juguete y ser llevadas a un punto de reciclaje habilitado.

• Mantenga las pilas alejadas del fuego o fuente de calor para evitar su explosión.

• Si entra agua en el compartimento de las pilas, séquelo con un trapo.

• Las pilas recargables han de ser extraídas del juguete antes de ser recargadas.

• Las pilas recargables han de ser cargadas solo bajo la supervisión de un adulto.

• Asegurarse que el compartimiento de baterías esté cerrado y asegurado antes de dar el producto

a un niño para que juegue con el.

Observaciones sobre las pilas

La seguridad de nuestros clientes es algo muy importante para nosotros. Por ese motivo, le indicamos

que este artículo funciona con pilas.

Compruebe regularmente si el artículo presenta daños y sustitúyalo si es necesario. Mantenga el

artículo dañado fuera del alcance de los niños. Asegúrese siempre de que las pilas no sean accesibles

y que, de esa forma, no puedan ser tragadas ni aspiradas. Esto podría suceder, por ejemplo, si el

compartimento de las pilas no se ha atornillado correctamente o tiene algún defecto. Atornille siempre

rme y cuidadosamente la tapa de las pilas. Las pilas pueden causar graves lesiones internas. En ese

caso, busque asistencia médica de inmediato.

Mantenga las pilas siempre alejadas de los niños.

¡ADVERTENCIA! Deshágase en seguida de las baterías gastadas. Mantenga baterías gastadas y nuevas

fuera del alcance de los niños. Si sospecha que las baterías han sido tragadas o insertadas de alguna

otra manera en el cuerpo, busque ayuda médica inmediatamente.

Puesta en funcionamiento

Las pilas deben ser sustituidas por un adulto, del siguiente modo:

1. Coloque el interruptor de REC/OFF/PLAY en la posición “OFF”. (Fig.1)

2. Utilice un destornillador para abrir el compartimento de las pilas. (Fig.1)

3. Introduzca las pilas 3X1.5V AAA(LR03). Por favor, asegúrese de que la polaridad es correcta. (Fig. 2)

4. Coloque de nuevo la tapa del compartimento de las pilas con la ayuda del destornillador. (Fig.1)

5. Coloque el interruptor de REC/OFF/PLAY en la posición “PLAY”.

Funciones

Para poder utilizar las funciones de Baby Annabell Sleep Well for babies, ponga el interruptor del

módulo en el interior del muñeco en la posición “PLAY”. Si no ha realizado ninguna grabación personal,

el muñeco hará sonar una canción de cuna. Para reproducirla, lea a continuación las explicaciones del

apartado “3. Reproducir una o varias veces la grabación”.

1. Grabación personalizada:

Con el muñeco Sleep Well for babies podrá grabar sus propios cuentos, canciones o sonidos. Cuando

reproduzca la grabación con el muñeco, su bebé podrá quedarse dormido con toda tranquilidad

escuchando su voz.

Para ello, extraiga en primer lugar el módulo del muñeco. Cambie el interruptor del módulo de la

posición “OFF” a “REC”. Presionando brevemente el módulo, la grabación se activará con 2 segundos

de demora. La indicación luminosa con LED señala que ya puede comenzar a grabar. El tiempo

de grabación máximo es de 5 minutos. 30 segundos antes de que termine el tiempo máximo de

grabación, el LED rojo empezará a parpadear, recordándole que debe nalizar la grabación. Pasados

los 30 segundos, el LED se apagará y se detendrá la grabación. Si desea efectuar una pausa durante

la grabación, presione el módulo una vez. La luz de grabación se apagará. Al presionarlo de nuevo, la

luz volverá a iluminarse y podrá continuar con la grabación. Para nalizar la grabación antes de que

transcurran los 5 minutos, presione brevemente el módulo de nuevo. Terminada la grabación, vuelva a

poner el interruptor en la posición “OFF”. De esa forma, su grabación quedará guardada.

2. Borrar la grabación:

Para borrar lo que ha grabado, vuelva a poner el interruptor en la posición “REC”, presione el módulo y

manténgalo presionado. La luz LED empezará a parpadear en rojo, y

sonará un pitido una vez que haya concluido el proceso de borrado. A continuación, se podrá realizar

una nueva grabación tal y como se describe en “1. Grabación personalizada”. Si no realiza ninguna

grabación, al reproducir volverá a sonar la canción de cuna.

3. Reproducir una o varias veces la grabación:

Ponga el interruptor en la posición “PLAY”. Si ha realizado anteriormente una grabación, la luz LED

se iluminará en rojo. La luz se apagará en cuanto presione brevemente el módulo y se reproduzca la

grabación.

Con el muñeco Sleep Well for babies tiene la posibilidad de repetir la grabación personal hasta 6 veces.

Para ello, presione varias veces “PLAY” durante los primeros 10 segundos tras cambiar de posición el

interruptor (el número de veces que presione corresponderá a las repeticiones, p. ej., presionando 3

veces se reproducirá 3 veces la grabación). Puede reproducir la grabación hasta 6 veces, alcanzando así

un tiempo máximo de reproducción de 30 minutos.

En cuanto se hayan reproducido los primeros 10 segundos, la grabación podrá detenerse en cualquier

momento presionando el módulo, tras lo cual se podrá continuar desde el mismo punto presionándolo

de nuevo.

Tenga en cuenta que el volumen de reproducción depende del volumen de la grabación.

4. Reproducir una o varias veces sin grabación:

Si no ha realizado ninguna grabación personal, en el modo “PLAY” podrá reproducir una canción de

cuna pregrabada. Para ello, ponga el interruptor en la posición “PLAY” y proceda tal y como se describe

en el apartado 3. La canción de cuna tiene una duración de 30 segundos. Si se repite 6 veces, el tiempo

máximo de reproducción será de 3 minutos.

5. Modo de espera:

Para ahorrar batería, el módulo pasará al modo de espera cuando se haya reproducido la grabación

y hayan pasado dos minutos sin que se lleve a cabo ninguna otra acción. Presionando el módulo, se

activará de nuevo el modo “PLAY”.

Eliminación de residuos según la RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos) El símbolo de un cubo de basura tachado en los productos indica que estos productos

no se pueden desechar junto con los residuos domésticos. Se deben recolectar por separado. Las

organizaciones de reciclaje han establecido para ello puntos de recogida en los que se pueden depositar

de manera gratuita estos aparatos procedentes de cada hogar. En caso de eliminación indebida, podrían

verterse sustancias peligrosas procedentes de los aparatos eléctricos y electrónicos.

Informações gerais:

Recomendamos ler as instruções de utilização atentamente antes de utilizar o produto pela primeira vez

e guardar estas juntamente com a embalagem, no caso de serem necessárias mais tarde.

Tenha em conta o seguinte

• A criança deve brincar sob a supervisão de um adulto.

• O artigo só pode ser ajustado e limpo por adultos.

• Vericar o artigo regularmente quanto a danos e substituir, se necessário. Manter o artigo

danicado fora do alcance das crianças.

Avisos sobre pilhas:

• Usar sempre pilhas alcalinas.

• Usar apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas.

• As pilhas devem ser substituídas sob supervisão de um adulto.

• Colocar as pilhas de acordo com as polaridades (+/-).

• Não misturar pilhas usadas com novas ou de tipos diferentes.

• Evitar os curto-circuitos com os terminais de corrente.

• Para prolongar a duração das pilhas, colocar o botão em “OFF” sempre que o produto não for

utilizado por um longo período de tempo. Também recomendamos que as pilhas sejam retiradas

para evitar que derramem líquido corrosivo e daniquem a unidade.

• Não misturar pilhas recarregáveis com pilhas não-recarregáveis.

• Não tentar recarregar pilhas não-recarregáveis.

• Retirar as pilhas gastas do brinquedo e deitá-las fora nos locais apropriados.

• Não deitar as pilhas no fogo pois podem explodir.

• Se entrar água no compartimento das pilhas, secar com um pano.

• As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo, antes de carregadas.

• As pilhas recarregáveis devem ser carregadas sob supervisão de um adulto.

• Certique-se de que o compartimento das pilhas está hermeticamente fechado e com segurança,

antes de entregar o artigo à sua criança para brincar.

Nota sobre as pilhas

Porque a segurança dos nossos clientes está no centro das nossas atenções, queremos chamar a sua

atenção para o facto de este artigo funcionar a pilhas.

Vericar o artigo regularmente quanto a danos e substituir, se necessário. Manter o artigo danicado

fora do alcance das crianças. Certique-se sempre de que as pilhas não se encontram acessíveis e não

podem ser ingeridas ou inaladas. Isto pode acontecer, entre outros, caso o compartimento das pilhas

não tenha sido corretamente fechado ou se encontre danicado. Aparafusar sempre cuidadosamente a

tampa do compartimento das pilhas. As pilhas podem provocar graves ferimentos internos. Neste caso, é

necessário tratamento médico imediato!

Manter as pilhas sempre fora do alcance das crianças.

ATENÇÃO! Elimine as pilhas vazias de imediato. Mantenha as pilhas novas e usadas longe do alcance das

crianças. Caso suspeite que as pilhas foram engolidas ou de qualquer outra forma entraram em qualquer

parte do corpo, procure assistência médica imediata.

Preparação

A colocação das pilhas deve ser efectuada por um adulto da seguinte maneira:

1. Colocar o botão no compartimento das pilhas em “OFF”. (Fig.1)

2. Desaparafusar a tampa do compartimento. (Fig.1)

3. Inserir as 3X1.5V AAA(LR03) pilhas, de acordo com as polaridades. (Fig.2)

4. Aparafusar a tampa do compartimento. (Fig.1)

5. Colocar o botão no compartimento das pilhas em “PLAY”.

Características

Para poder usar as funcionalidades da Baby Annabell Sleep Well for babies, acione o interruptor no

módulo que se encontra no interior da boneca, posicionando-o em PLAY. Se não tiver guardado

uma gravação pessoal, a boneca irá reproduzir uma canção de embalar. Para reproduzir, leia os

esclarecimentos em “3. Reprodução simples ou múltipla da gravação”.

1. Gravação personalizada:

Com a boneca Sleep Well for babies pode gravar histórias, canções ou ruídos. Ao reproduzir estes, a

boneca ajuda o seu bebé a adormecer tranquilamente ao som da sua voz.

Para isso, retirar primeiro o módulo da boneca. No módulo, mover o interruptor de OFF para REC.

Premindo brevemente o módulo é ativada a gravação com um atraso de 2 segundos. A indicação

LED acesa sinaliza que pode agora iniciar a sua gravação. Tem um tempo de gravação máximo de 5

minutos. O LED vermelho começa a piscar 30 segundos antes de terminar o tempo de gravação máximo,

relembrando-o que deve terminar a

gravação. Após estes 30 segundos o LED apaga e a gravação para. Se desejar interromper durante a

gravação, prima o módulo uma vez. A luz de gravação apaga-se. Premindo novamente, a luz volta a

acender e pode continuar a gravação. Para terminar a gravação antes do m dos 5 minutos, pressione

brevemente o módulo. Após a gravação, volte a posicionar o interruptor em OFF. Assim a sua gravação

é guardada.

2. Eliminar a gravação:

Para eliminar a gravação efetuada, volte a posicionar o interruptor em REC e pressione o módulo,

mantendo-o pressionado. A luz LED irá começar a piscar a vermelho e, depois do processo de

eliminação, é audível um sinal sonoro. De seguida, é possível realizar uma nova gravação, tal como

descrito em “1. Gravação personalizada”. Se não efetuar uma gravação, ao reproduzir será novamente

audível a canção de embalar.

3. Reprodução simples ou múltipla da gravação:

Posicionar o interruptor em PLAY. Se tiver efetuado previamente uma gravação, a luz LED acende a

vermelho. Esta luz apaga assim que o módulo for brevemente pressionado e a gravação é reproduzida.

Com a Sleep Well for babies tem a possibilidade de repetir a gravação pessoal individual até 6x. Para

isso, pressione repetidamente nos primeiros 10 segundos após mudar para PLAY (o número de pressões

corresponde ao número de repetições, por ex., premir 3x signica reproduzir 3x a gravação). Pode

reproduzir a gravação até 6x e, assim, obter um tempo de reprodução máximo de 30 minutos.

Assim que tiverem sido reproduzidos os primeiros 10 segundos da gravação, premindo o módulo é

possível parar a reprodução a qualquer momento; ao premir novamente, a reprodução continua a partir

do mesmo ponto.

Tenha em atenção que o volume da reprodução depende do volume da gravação.

4. Reprodução simples ou múltipla sem gravação:

Se não tiver efetuado uma gravação personalizada, pode reproduzir uma canção de embalar pré-

memorizada no modo PLAY. Para isso, posicione o interruptor em PLAY e proceda conforme descrito no

ponto 3. A canção de embalar tem uma duração de 30 segundos. Reproduzir esta canção de embalar 6

vezes representa um tempo máximo de 3 minutos.

5. Modo stand-by:

Para poupar a bateria, o módulo entra em modo de stand-by depois de a gravação ter sido reproduzida

e se, durante dois minutos, não tiver sido realizada qualquer ação. Premindo o módulo irá voltar a ativar

o modo PLAY.

Eliminação em conformidade com a WEEE (Directiva relativa a aparelhos eléctricos e electrónicos

usados):

Todos os produtos que contenham o símbolo de um contentor de lixo com um traço por cima não

podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Têm de ser recolhidos em separado. As

autoridades responsáveis criaram pontos de recolha para o efeito, nos quais os aparelhos usados podem

ser entregues gratuitamente. No caso de eliminação incorrecta, podem ser libertados para o meio

ambiente materiais prejudiciais provenientes de aparelhos eléctricos e electrónicos.

Avvertenze generali:

Prima di iniziare a utilizzare il prodotto si consiglia di leggere attentamente le istruzioni per l’uso e di

conservarle insieme all’imballaggio per un’eventuale necessità futura.

Attenzione:

• Non perdete mai di vista il vostro bambino durante il gioco.

• La vasca può essere montato e pulito solo dai genitori.

• Controllare periodicamente che il prodotto sia integro ed eventualmente sostituirlo. Tenere il

prodotto danneggiato lontano dalla portata dei bambini.

Batterie/batterie ricaricabili

• Utilizzare batterie alcaline per garantire la migliore performance e un ciclo di vita più lungo.

• Utilizzare esclusivamente le batterie raccomandate per l’unità.

• Le batterie devono essere sostituite solo da adulti.

• Inserire le batterie con la polarità corretta (+ e -).

• Non utilizzare insieme batterie nuove e batterie usate.

• Non cortocircuitare le batterie.

• Quando lo scooter non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, commutare il pulsante

nella posizione OFF per allungare in modo signicativo il ciclo di vita della batteria. Si raccomanda

inoltre di rimuovere le batterie al ne di prevenire possibili perdite che danneggerebbero l’unità.

• Non utilizzare insieme batterie ricaricabili e non ricaricabili.

• Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili.

• Le batterie esauste devono essere rimosse dal gioco e inviate a uno specico punto di raccolta per

riuti speciali.

• Tenere le batterie lontano dal fuoco altrimenti potrebbero avere delle perdite o esplodere

• Se penetra acqua nel vano batterie, asciugarlo con un panno.

• Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal gioco prima della carica.

• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto.

• Assicurarsi che quest’ultimo sia chiuso bene e in modo sicuro prima di permettere ai bambini di

giocarci.

Avvertenza sulla batteria

Poiché la sicurezza dei nostri clienti ci sta particolarmente a cuore, facciamo presente che questo

prodotto è alimentato a batteria.

Controllare periodicamente che il prodotto sia integro ed eventualmente sostituirlo. Tenere il prodotto

danneggiato lontano dalla portata dei bambini. Assicurarsi sempre che le batterie non siano accessibili,

per evitare che possano essere ingerite o inalate. Ciò può accadere ad esempio se il vano batteria non

è avvitato correttamente o è difettoso. Avvitare sempre con cura il coperchio della batteria. Le batterie

possono causare gravi lesioni interne. In tal caso consultare subito un medico!

Tenere sempre le batterie lontano dalla portata dei bambini.

ATTENZIONE ! Smaltire le batterie scariche immediatamente. Tenere le batterie nuove ed usate lontano

dalla portata dei bambini. Se si ha il sospetto che le batterie siano state ingerite o siano state inserite in

altra maniera all’interno del corpo, consultare immediatamente un medico.

Preparazione

L’installazione delle batterie deve essere eettuato da un adulto come segue:

1. Posizionare l’interruttore del comparto batterie su OFF. (Fig.1)

2. Usando un cacciavite aprire il comparto batterie. (Fig.1)

3. Inserire 3X1.5V AAA(LR03) le batterie con la polarità corretta (+ e -). (Fig.2)

4. Riavvitare il comparto batterie. (Fig.1)

5. Posizionare l’interruttore del comparto batterie su PLAY

Funzioni

Per utilizzare le funzioni di Baby Annabell Sleep Well for babies, posizionare l’interruttore nel modulo

all’interno della bambola su PLAY. Se non è stata salvata alcuna registrazione, la bambola canterà una

ninnananna. Per ascoltare la registrazione, si prega di leggere le istruzioni al paragrafo 3 “Ascoltare una o

più volte la registrazione”.

1. Registrazione personalizzata:

Con la bambola Sleep Well for babies si possono registrare storie, canzoni o rumori. Ascoltando la

registrazione, il Suo bambino sentirà la Sua voce e si addormenterà tranquillamente.

A tal proposito, è necessario innanzitutto estrarre il modulo dalla bambola. Posizionare poi l’interruttore

da OFF a REC. Premendo brevemente il modulo, dopo 2 secondi verrà attivata la registrazione. Il segnale

LED luminoso indica che si può cominciare a registrare. La registrazione può durare massimo 5 minuti.

A 30 secondi dal limite massimo comincerà a lampeggiare un LED rosso, per indicare che è tempo di

nire la registrazione. Dopo 30 secondi il LED si spegnerà e la registrazione terminerà. Se si desidera

interrompere la registrazione, basterà premere una volta il modulo. Il segnale luminoso si spegnerà.

Premendo nuovamente, la luce si riaccenderà e sarà possibile riprendere a registrare. Per concludere la

registrazione prima del limite di 5 minuti, premere brevemente il modulo. Al termine della registrazione

posizionare l’interruttore di nuovo su OFF. Così facendo la registrazione verrà salvata.

2. Cancellare la registrazione:

Per cancellare la registrazione, posizionare l’interruttore su REC e tenere premuto il modulo. Il LED

comincerà a lampeggiare di rosso, dopodiché un segnale acustico indicherà che la registrazione è

stata cancellata. Per eettuare una nuova registrazione, procedere come descritto al paragrafo 1

“Registrazione personalizzata”. Se non si desidera eettuare alcuna registrazione, schiacciando PLAY

verrà semplicemente riprodotta la ninnananna di default.

3. Ascoltare una o più volte la registrazione:

Posizionare l’interruttore su PLAY. Se è stata precedentemente eettuata una registrazione, si

accenderà la luce LED rossa. Basterà premere brevemente il modulo per spegnere la luce e riprodurre la

registrazione.

Con Sleep Well for babies è possibile ripetere per un massimo di 6 volte la registrazione. A tal ne, dopo

aver posizionato l’interruttore su PLAY, premerlo più volte durante i primi 10 secondi (premere il tasto

tante volte quante si vuole ripetere la registrazione, ovvero premendo 3 volte si ascolterà la registrazione

per 3 volte). È possibile riascoltare la registrazione no a 6 volte di la, arrivando così a una durata

massima di 30 minuti.

Dopo aver ascoltato i primi 10 secondi della registrazione, la si potrà interrompere in qualsiasi momento

premendo il modulo. Premendolo nuovamente, sarà possibile riprendere l’ascolto da dove ci si è

interrotti.

Si prega di notare che il volume della riproduzione dipende dal volume della registrazione.

4. Ascoltare una o più volte la canzone di default:

Se non è stata salvata alcuna registrazione, schiacciando PLAY si sentirà una ninnananna preimpostata.

Posizionare l’interruttore su PLAY e procedere come descritto al paragrafo 3. La ninnananna dura 30

secondi. Ripetendola 6 volte di la si arriva a una durata massima di 3 minuti.

5. Modalità stand-by:

Per risparmiare la batteria, il modulo passerà alla modalità stand-by, se dopo aver ascoltato la

registrazione non si eettua più alcuna azione per due minuti. Basterà premere il modulo per ripassare

alla modalità PLAY.

INFORMAZIONI AGLI UTENTI

ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE,

2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature

elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei ri uti”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla ne della

propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire

l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta

di¬erenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento

dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta

di¬erenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo

smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili e¬etti negativi sull’ambiente e

sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo

del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n.

152/2006 (parte 4 art.255 )

Yleinen ohje:

Suosittelemme, että ennen tuotteen käyttöä luet käyttöohjeet huolellisesti ja säilytät niitä tuotteen

paketissa siltä varalta, että tarvitset niitä vielä myöhemmin.

Ota huomioon:

• Suosittelemme aikuisen valvontaa.

• Vain aikuiset saavat asettaa ja puhdistaa lelun.

• Tarkista säännöllisesti, että tuotteessa ei ole vaurioita, ja vaihda se tarvittaessa. Pidä vaurioitunut

tuote lasten ulottumattomissa.

Tietoa paristoista

• Käytä alkaliparistoja paremman tehon ja käyttöiän vuoksi.

• Käytä vain suositeltuja paristoja.

• Aikuisen tulee asentaa paristot.

• Aseta paristot niiden oikea napaisuus (+ ja -) huomioiden.

• Älä sekoita keskenään erityyppisiä tai uusia ja vanhoja paristoja.

• Älä oikosulje paristoja.

• Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan, siirrä virtakatkaisin POIS PÄÄLTÄ(‘’OFF’’)-asentoon

paristojen säästämiseksi. On myös suositeltavaa poistaa paristot laitteesta vuotojen ja vaurioiden

välttämiseksi.

• Älä sekoita keskenään uudelleen ladattavia paristoja ja paristoja, joita ei voi ladata.

• Paristoja, joita ei voi ladata, ei saa ladata.

• Tyhjentyneet paristot tulee poistaa laitteesta ja kierrättää asianmukaisesti.

• Paristoja ei saa heittää tuleen vuotamis- ja räjähdysvaaran takia.

• Jos vettä pääsee paristokoteloon, kuivaa paristokotelo kuivalla pyyhkeellä.

• Uudelleen ladattavat paristot tulee poistaa laitteesta ennen lataamista.

• Uudelleen ladattavat paristot tulee ladata vain aikuisen valvonnassa.

• Varmista, että paristokotelo on varmasti ja tiiviisti kiinni, ennen kuin annat lelun lapsen leikkeihin.

Paristoja koskevia ohjeita

Asiakkaidemme turvallisuus on meille erittäin tärkeää. Huomaathan siksi, että tämä tuote on

paristokäyttöinen.

Ole hyvä ja tarkista säännöllisesti, ettei tuotteessa ole vaurioita, ja vaihda se tarvittaessa uuteen. Pidä

Pagina se încarcă ...

Baby Annabell 706442 Manual de utilizare

Marca: Baby Annabell

Model: 706442

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Baby Annabell 706442 Používateľská príručka
dansk: Baby Annabell 706442 Brugermanual