Hornbach 10329557 Pergola Awning Motorised Instrucțiuni de utilizare

10329557

10329559

10329560

PERGOLA MARKISE MIT MOTOR | Montage- und Gebrauchsanweisung

STORE PERGOLA AVEC MOTEUR | Manuel d’installation et de l’utilisateur

TENDA PERGOLA CON MOTORE | Manuale d’installazione e d’uso

PERGOLA-ZONNESCHERM MET MOTOR | Installatie- en gebruiksaanwĳzing

PERGOLAMARKIS MED MOTOR | Installations- och bruksanvisning

PERGOLOVÁ MARKÝZA S MOTOREM | Montážní a uživatelský manuál

PERGOLOVÁ MARKÍZA S MOTOROM | Inštalačná a používateľská príručka

MARCHIZĂ - PERGOLĂ CU MOTOR | Manual de instalare şi utilizare

PERGOLA AWNING MOTORISED | Installation and User Manual

2 | DEUTSCH

Vielen Dank!

Wir sind überzeugt, dass diese Pergola-Markise Ihre

Erwartungen übertreen wird, und wünschen Ihnen

viel Freude damit.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das

Produkt benutzen. Bewahren Sie es für spätere Refe-

renzen auf und beachten Sie die Sicherheitshinweise.

WARNUNG

• Vor Montage und Verwendung der Pergola-

Markise diese Montage- und Gebrauchsanlei-

tung sorgfältig durchlesen.

• Die Montageanforderungen und -methoden

für eine fachgerechte und sichere Montage der

Pergola-Markise beachten:

-Pergola-Markise für den Außengebrauch

-DIN EN 13561:2009, DIN EN 13561:2015

-Windwiderstandsklasse 2

Benötigtes Zubehör

Folgendes Zubehör (nicht im Lieferumfang) wird für

die fachgerechte Montage der Markise benötigt:

• Wasserwaage

• Richtschnur

• Maßband

• Kreide oder Stift

• Sechskantschlüssel

• Gummihammer

• 2 Trittleitern

• Schlagbohrmaschine

• Passenden Bohrer und Montagematerial (Befesti-

gungselemente, nicht im Lieferumfang) für Wand

oder Bodentyp an der Montagestelle.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Pergola-Markise ist für den Einsatz im Freien

an Gebäuden geeignet und dient in erster Linie zum

Schutz vor direktem Sonnenlicht, Blendung und Hitze,

aber auch als Schirm.

Bei Aufkommen von stärkerem Wind (stärker als die

Windwiderstandsklasse der montierten Markise) oder

starkem Regen (Gefahr von Wassersäcken) den ein-

ziehbaren Schirm sofort einfahren. Die Verwendung

der Pergola-Markise bei winterlichen Bedingungen

(z. B. bei Schneefall, Frost, Eis) kann erhebliche Ge-

fahren verursachen und ist zu vermeiden.

Die Pergola-Markise ist nicht für den gewerblichen Ge-

brauch bestimmt. Jegliche anderweitige Verwendung

oder Veränderung der Pergola-Markise wird als un-

sachgemäße Verwendung betrachtet und kann erheb-

liche Gefahren verursachen.

Zeichenerklärung

Service

Bei Kundendienst- oder Ersatzteilanfragen wenden

Sie sich bitte an Ihren HORNBACH-Markt vor Ort oder

schreiben Sie eine E-Mail an:

service@hornbach.com

Lieferumfang

1 x motorbetriebene Pergola-Markise

2x Wandhalterungen

1x einziehbarer Schirm

1x Fernbedienung

Alle erforderlichen Bolzen, Unterlegscheiben, Muttern

und Schrauben, die zur Installation der Pergola-Mar-

kise benötigt werden, außer Wandmontage-Material

(siehe Abschnitt „Montagematerial“)

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

aufmerksam durch, und bewahren Sie diese

für späteren Gebrauch auf.

Achtung! Unfall- und Verletzungsgefahr so-

wie schwere Sachschäden möglich.

3 Personen erforderlich.

Ein Dreieck mit Blitzsymbol weist den Benut-

zer darauf hin, dass im Geräteinneren nicht

isolierte „gefährliche Spannung“ vorliegt, die

zu elektrischen Schlägen führen kann.

Lichtquelle durch Fachkraft austauschbar

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang 2

Bestimmungsgemäße Verwendung 2

Service 2

Zeichenerklärung 2

Benötigtes Zubehör 2

Wichtige Sicherheitshinweise 3

Übersicht 4

Bauteile 4

Montagematerial 4

Montage 8

Montagestelle 8

Windwiderstandsklassen 8

Montagematerial 9

Einstellen des Schirms 20

Betrieb 21

Reinigung und Wartung 22

Fehlerbehebung 23

Entsorgung 23

Technische Daten 24

Konformitätserklärung 24

Leistungserklärung 25

DEUTSCH | 3

Wichtige Sicherheitshinweise

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG - FÜR DIE SICHERHEIT VON PERSONEN IST ES

WICHTIG, DASS DIESE HINWEISE BEFOLGT WERDEN

DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN.

∙WARNUNG! Bei Arbeiten in großen Höhen besteht Absturz-

gefahr. Immer geeignete Absturzsicherungen tragen.

∙Wenn die Markise mit Hilfe von Tragseilen an einer höheren

Stelle montiert wird, müssen Sie sicherstellen:

-dass die Markise aus der Verpackung entnommen wor-

den ist,

-dass die Tragseile der Belastung standhalten und so be-

festigt werden, dass sie nicht wegrutschen können,

-dass die Markise gleichmäßig und in horizontaler Position

angehoben wird.

Das gleiche gilt für die Demontage der Markise.

∙Leitern und Gerüste dürfen nicht an der Pergola-Markise

angelehnt oder befestigt werden. Für einen sicheren Stand

ist eine feste, ebene Grundlage notwendig.

∙Nur Leitern und Gerüste mit einer ausreichend hohen Trag-

fähigkeit verwenden.

∙Bei der erstmaligen Verwendung darauf achten, dass sich

keine Personen oder Tiere im Ausfahrbereich der Pergola-

Markise beﬁnden. Überprüfen, ob die Befestigungselemen-

te und Montagehalterungen nach dem ersten Ausfahren

noch fest sitzen.

∙Die Pergola-Markise ausschließlich für den vorgesehenen

Verwendungszweck einsetzen. Änderungen wie An- und

Umbauten, welche nicht vom Hersteller vorgesehen sind,

dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Herstellers

vorgenommen werden.

∙Sicherstellen, dass Kinder und Personen, welche die

Gefahren durch unsachgemäße Verwendung oder

Zweckentfremdung nicht richtig einschätzen können, die

Pergola-Markise nicht bedienen. Reparaturbedürftige Per-

gola-Markise mit stark verschlissenem oder beschädigtem

Tuch oder Gestänge dürfen nicht verwendet werden.

∙Die Pergola-Markise vor jeder Verwendung visuell auf

Beschädigungen kontrollieren. Falls Beschädigungen er-

kennbar sind, den Gebrauch der Pergola-Markise sofort

einstellen und autorisierte Fachkräfte mit der Reparatur

beauftragen.

∙Während des Betriebs keine beweglichen Teile berühren.

∙Darauf achten, dass Kleidung oder Körperteile nicht von der

Pergola-Markise erfasst und eingezogen werden.

∙Vor Arbeiten in der Nähe der Markise (z.B. Fenster- oder

Wandreinigung) geeignete Maßnahmen treen, damit

die Markise nicht betätigt werden kann. Beim Arbeiten im

Ausfahrbereich der Pergola-Markise sicherstellen, dass

diese nicht versehentlich betätigt werden kann. Hierzu die

Stromversorgung des Systems ausschalten und Sicher-

heitsmaßnahmen gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschal-

ten ergreifen.

∙Zusätzliche Belastungen der Markise durch angehängte

Gegenstände oder durch Spannseile können zu Beschädi-

gungen der Markise führen und sind nicht zulässig.

∙Laub oder Fremdkörper auf dem einziehbaren Schirm und

in den Führungsschienen sofort beseitigen, da dies zu Be-

schädigungen der Pergola-Markise führen kann.

∙Die Pergola-Markise bei Regen, Schnee oder Wind einfah-

ren, um Beschädigungen zu vermeiden. Falls ein Windsen-

sor in Verbindung mit einem elektrischen Antrieb verwen-

det wird, diesen entsprechend der Windwiderstandsklasse

Ihrer Pergola-Markise einstellen.

∙Bei Installation in einem windigen Bereich und mit häuﬁgen

Stromausfällen eine Ersatz-Stromversorgung bereithalten.

∙Die Pergola-Markise bei Schnee oder Frost nicht aus-

fahren (Gefahr durch Gefrieren der Bespannung). Schnee

und / oder Eis können der einziehbaren Schirm zerstören.

Automatische Steuerungen müssen unter derartigen Be-

dingungen auf Handbetrieb (z. B. Winterbetrieb) gestellt

werden.

∙Nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile verwenden.

∙Beim Demontieren und Entsorgen der Pergola-Markise

müssen die vorgespannten Teile (z. B. Träger, Säulen,

Rückzugsysteme) vollständig entspannt oder gesichert

werden, um ein unbeabsichtigtes Entfalten zu verhindern.

∙WARNUNG! Verletzungs- oder Lebensgefahr durch

Stromschlag!

∙Bei der Installation müssen die jeweiligen nationalen Er-

richtungsbestimmungen eingehalten werden.

∙Die Markise vor Inspektion und Wartung von elektrischen

Komponenten sicher von der Stromversorgung trennen.

Bei Arbeiten an der Pergola-Markise sicherstellen, dass

die Stromversorgung ausgeschaltet ist, und Sicherheits-

maßnahmen gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten

treen.

∙Immer eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI/

RCD) geschützte Stromversorgung verwenden.

∙Kinder dürfen mit den Bedienelementen der Markise nicht

spielen. Fernbedienungen außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahren.

∙Die Pergola-Markise regelmäßig auf Verschleiß oder

Beschädigung der Kabel prüfen. Falls Beschädigungen er-

kennbar sind, den Gebrauch des Systems sofort einstellen

und autorisierte Fachkräfte mit der Reparatur beauftragen.

∙Änderungen an der Konstruktion oder Struktur der Anlage

dürfen nicht ohne Rücksprache mit dem Hersteller oder

dessen Bevollmächtigtem vorgenommen werden.

∙Bei Antrieben, die mit einem Schalter mit AUS-Voreinstel-

lung geschaltet werden, ist der Schalter in Sichtweite des

Gerätes anzubringen, aber außer Reichweite von beweg-

lichen Teilen. Er muss in einer Mindesthöhe von 1,3 m

installiert werden.

∙Wenn ein manuell bedienbares Notfallsystem mitgeliefert

wird, muss dieses in einer Höhe von unter 1.80 m erreich-

bar sein.

∙Eine Pergola-Markise mit elektrischem Antrieb kann ohne

elektrischen Strom nicht ausgefahren werden. Deshalb

wird insbesondere für windreiche Regionen mit häuﬁgen

Stromausfällen empfohlen, den einziehbaren Strom mit

einem manuell bedienbaren Notfallsystem oder einer Not-

stromversorgung zu betreiben.

Verwendung von Batterien

∙Die Batterie muss aus dem Gerät entfernt werden, bevor

es verschrottet wird.

∙VORSICHT! Wenn die Batterien nicht fachgerecht ersetzt

werden, besteht Explosionsgefahr. Nur durch Batterien

des gleichen Typs ersetzen. Auf richtige Polaritat achten.

∙Batterien (Batteriepackung oder eingelegte Batterien) kei-

ner übermäßigen Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer

usw. aussetzen. Vor mechanischen Schlägen schützen.

Trocken und sauber halten. Außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahren.

∙Batterien nicht önen, zerlegen, aufschneiden oder kurz-

schließen.

∙Die Sicherheits- und andere Hinweise auf der Batterie oder

deren Verpackung beachten.

∙Auslaufende Batterien entnehmen und das Batteriefach

grundlich reinigen. Haut- und Augenkontakt vermeiden.

∙Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie, die schwe-

re innere Verätzungen verursachen und innerhalb von 2

Stunden zum Tod führen kann, wenn sie verschluckt wird.

4 | DEUTSCH

Übersicht

1 Obere Abdeckung

2 Einziehbarer Schirm

3 Linker/rechter Träger

4 Vorderer Träger

5 Netzkabel

6 Linke/rechte Säule

7 Halterungen

8 Hinterer Träger

Fernbedienung

9 Ausfahren

10 Pause

11 Einfahren

12 Beleuchtung

Bauteile

Markise

7

8

9

10

12

M6 Kunst-

sto-Unterleg-

scheibe 2x

M6x10

Schrauben 4x M6x12

Schrauben 4x M6x16

Schrauben 4x

Montagematerial

M6x14

Schrauben

18x

11

DEUTSCH | 5

1

2

3

4

5

6

M6x20

Schrauben 4x M6x40 Schrauben 4x M6x20 Innensechskant-

schrauben 8x

M6x30 Schrauben 4x

6 | DEUTSCH

M8x50

Innensechkant-

schraube 2x

Ø6x16 Unter-

legscheibe 4x

M10 Siche-

rungsmutter 2x

Ecken-

halterung 4x Montagehal-

terung 2x

Ø10 Unterleg-

scheibe 4x

M10 Mutter 2x

Obere Eck-

platte 2x

M10x90

Schrauben 2x M8x100

Schrauben 4x

Ø8 Unterlegscheibe

10x M6 Sicherungsmutter 4x

M8 Sicherungsmutter 6x

Eck-Deckplatte 4x

M8x75 Schrauben 6x M8 Kappe 6x

R L-Halterungen 1x

L L-Halterungen 1x

Eck-Bodenplatte

4x

Ø10x50 Dübel 6x

Fernbedienung 1x

Ø6 Unterlegscheibe 22x (+2)

Zubehörsatz für

Fernbedienung

L

R

L

33

M6x8

Schrauben 2x

DEUTSCH | 7

Linker/rechter Träger 2x

Obere Abdeckung 1x

Hinterer Träger 1x

Linke/rechte Säule 2x

Vorderer Träger 1x

Einziehbarer Schirm 1x

8 | DEUTSCH

Montage

WINDWIDER-

STANDSKLASSE BEAUFORT-

STÄRKE WINDGE-

SCHWINDIG-

KEIT

AUSWIRKUNG

01-3 bis zu 19 km/h Blätter und kleine Zweige bewegen sich ständig

14 20 - 27 km/h Kleine Äste beginnen, sich zu bewegen, loses Papier

wird angehoben

25 28 - 37 km/h Mittelstarke Äste bewegen sich, kleine Laubbäume

beginnen zu schwanken

36 38 - 48 km/h Starke Äste sind in Bewegung, der Gebrauch von Re-

genschirmen wird schwierig

Windwiderstandsklassen

Montagestelle

Vor der Montage prüfen, ob die Wand an der Montage-

stelle über eine ausreichende Tragfähigkeit verfügt.

Besondere Vorsicht ist geboten, wenn die Markise

an einer isolierten Wand montiert werden soll, da die

steigenden Ansprüche an die Wärmeisolierung die

Aufnahmefähigkeit der Zugkraft von Ankerbolzen und

anderer Befestigungselemente reduziert. Sicherstel-

len, dass die Montagestelle gerade ist und eine fach-

gerechte Positionierung der Pergola-Markise hinsicht-

lich der Träger-Höhe ermöglicht. Zusätzlich müssen

Sie aus Sicherheitsgründen sicherstellen, dass der Bo-

den stabil genug ist, um die Last der Pergola-Markise

mit zusätzlicher Beladung durch Wasser oder Schnee

auf dem einziehbaren Schirm zu tragen. Die nicht

einziebaren Teile der Markise wurden so entwickelt,

dass Lasten von max. 800 Pa (800 N/m2) zu keinen

Deformierungen führen (wenn der Schirm vollständig

eingezogen wurde).

WARNUNG

Bei Zweifeln hinsichtlich der Tragfähigkeit der

Montagestelle einen Fachmann zu Rate ziehen.

Diese Pergola-Markise ist so ausgelegt, dass sie

Windgeschwindigkeiten bis zu Stärke 5 nach Beaufort

(entspricht der Windwiderstandsklasse 2) standhalten

kann. Die Kombination von Wandtyp und an der Mon-

tagestelle verwendetem Montagematerial kann die

Windwiderstandsklasse Ihrer Pergola-Markise herab-

setzen.

Ein Montagefachmann kann Ihnen die Windwider-

standsklasse nennen, welcher die Pergola-Markise

nach der Montage standhalten kann. Mit Hilfe der

nachstehenden Tabelle können verschiedene Wind-

stärken durch die Beobachtung von Baumbewegun-

gen identiﬁziert werden:

WARNUNG

Um Gefahren während der Montage zu vermei-

den, muss der Monteur in nachstehenden Berei-

chen über ausreichende Kenntnisse verfügen:

• Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, Be-

triebssicherheit- und Unfallverhütungsvorschrif-

ten der Berufsgenossenschaft

• Handhabung und Transport von langen und

schweren Bauteilen

• Umgang mit Leitern und Gerüsten

• Beurteilung grundlegender Strukturen eines

Gebäudes

• Umgang mit Werkzeug und Maschinen

• Handhabung und Montage von Anschlagmitteln

• Inbetriebnahme und Betrieb von Produkten

• Elektroarbeiten und Reparaturen dürfen nur von

Elektrofachkräften ausgeführt werden

Wenn der Monteur nicht über alle Qualiﬁkationen

verfügt, einen Fachmann mit der Montage beauf-

tragen.

DEUTSCH | 9

WANDTYP STANDORT BEFESTIGUNGSELEMENT

Beton

Beton / C20-C25 Decke

Decke / isoliert

Wand

Wand / isoliert

z. B. TOX Ankerbolzen S-Fix Pro 1 A4

z. B. TOX Thermo Proof Plus

z. B. TOX Ankerbolzen S-Fix Pro 1 A4

z. B. TOX Thermo Proof Plus

Vollziegel

Lehmziegel / MZ

Kalksandstein / KS

Wand

Wand / isoliert z. B. Mauerwerkset TOX Wallix

z. B. TOX Thermo Proof Plus

Lochziegel

Lehmziegel / HLZ

Kalksandstein / KSL

Wand

Wand / isoliert z. B. Mauerwerkset TOX Wallix

z. B. TOX Thermo Proof Plus

Porenbeton

Gasbeton / PB2 Wand

Wand / isoliert z. B. Mauerwerkset TOX Wallix

z. B. TOX Thermo Proof Plus

Hohlwand Wand / isoliert z. B. TOX Thermo Proof Plus

Montagematerial

Ein vollständig ausgefahrener, einziehbarer Schirm

muss extremen Belastungen an seinen Befestigungs-

elementen standhalten können. Das richtige Befes-

tigungsmaterial muss abhängig vom Wandtyp an

der Montagestelle gewählt werden, um eine sichere

Befestigung zu gewährleisten. Die nachstehende

Tabelle beinhaltet grundlegende Empfehlungen für

Befestigungselemente für verschiedene Wandtypen.

Zur Ermittlung der geeigneten Befestigungselemente

sollte jedoch ein Fachmann zu Rate gezogen werden.

Er kann außerdem Angaben zur Windwiderstands-

klasse machen, welcher die Markise nach der Montage

standhalten kann.

WARNUNG

Für jedes Montagematerial müssen die Speziﬁkationen des Herstellers der Befestigungselemente einge-

halten werden, z. B. Bohrergrößen, Abstände zu Kanten, Anziehdrehmomente, Trocknungszeit usw.

WARNUNG

Um der in der Konformitätserklärung genannten

Windwiderstandsklasse zu entsprechen, muss die

montierte Markise folgende Erfordernisse erfül-

len:

• Die Pergola-Markise wurde mit der empfoh-

lenen Anzahl Halterungen empfohlenen Typs

montiert.

• Die Pergola-Markise wurde unter Berücksich-

tigung der vorgegebenen Auszugskräfte der

Befestigungselemente montiert.

• Die Anweisungen des Herstellers der Befesti-

gungselemente wurden während der Montage

eingehalten.

Die Kombination von Wandtyp und an der Mon-

tagestelle verwendetem Montagematerial kann

die Windwiderstandsklasse Ihres einziehbaren

Schirms herabsetzen.

10 | DEUTSCH

1

2

Vorderer und hinterer Träger

Verbinden Sie die Motorachse

im hinteren Träger mit der

Achse im rechten Träger

wie folgt (von hinten nach

vorne): M6x8 Schraube

33

, Ø6 Unterlegscheibe , M6

Kunststo-Unterlegscheibe .

Verbinden Sie die Motorachse

im hinteren Träger auch mit

der Achse im linken Träger

mit einer M6x8 Schraube

33

,

einer Ø6 Unterlegscheibe

und einer M6 Kunststo-

Unterlegscheibe .

Verbinden Sie dann in allen

Ecken die Träger und die

Eckhalterungen mit je vier

M6x10 Schrauben .

Achtung: Den Schlitten im linken

und rechten Träger vor und

während des Zusammenbaus

nicht verschieben. Die

Kabel für die Beleuchtung

beim Zusammenbau nicht

einklemmen.

Linker und rechter Träger

Befestigen Sie die Eckhalterun-

gen (4x) an den Enden des

linken und rechten Trägers

der Pergola-Markise. Achten

Sie darauf, dass die geschlitzten

Seiten der Träger in die glei-

che Richtung weisen wie die

Enden der Eckhalterungen .

Für diesen Schritt werden keine

Schrauben benötigt.

L

R

33

DEUTSCH | 11

3

Versteifen der Rahmenecken

Wenn die vier Träger durch die

Eckhalterungen miteinander

verbunden sind, werden sie mit

den Eck-Deckplatten und Eck-

Bodenplatten versteift.

An den zwei hinteren Ecken

jeweils eine Eck-Deckplatte

und die passende Eck-

Bodenplatte festschrauben

(L hinten rechts und R hinten

links).

Verwenden Sie dafür

folgendes Zubehör:

M8x100 Schrauben

Ø8 Unterlegscheiben

M8 Muttern

M6x20 Innensechs-

kantschrauben (von unten)

An den zwei vorderen Ecken

auch jeweils eine Eck-Deckplatte

und die passende Eck-

Bodenplatte festschrauben (R

vorne rechts und L vorne links).

Verwenden Sie dafür

folgendes Zubehör:

M8x100 Schrauben

Ø8 Unterlegscheiben

M8 Muttern

M6x20 Schrauben

Ø6 Unterlegscheiben

M6x20 Innensechs-

kantschrauben (von unten)

12 | DEUTSCH

5

Montagehalterung 2x

(z. B. in Beton)

Die Halterungen müssen auf

gleicher Höhe und etwa 250cm

über dem Boden montiert wer-

den. Der Abstand X zwischen

den Innenseiten der Montage-

halterungen beträgt:

10329557: 385 cm

10329559: 385 cm

10329560: 285 cm

Markieren Sie die Befestigungs-

bohrungen (4x) der Montagehal-

terungen an der Wand.

Vorsicht: Bei unzureichender

Befestigung kann der frei

stehende Teil umfallen!

Bohren Sie Löcher entspre-

chend Ihrem Wandtyp und set-

zen Sie geeignete Dübel (4x) ein

(siehe „Montagematerial“).

Installieren Sie die Montagehal-

terungen (2x) , wobei die Spit-

ze nach unten und die gewölbte

Seite nach oben weist. Stellen

Sie sicher, dass die Halterungen

fest sitzen.

X

~250 cm

4

Beleuchtung verbinden 4x

Die Kabel für die

Beleuchtung an allen vier

Ecken zusammenstecken.

Dafür die Stecker solange

gegeneinander drehen, bis sie

sich zusammenstecken lassen.

In den hinteren Ecken darauf

achten, dass das Kabel die

Motorachse nicht berühren

kann.

DEUTSCH | 13

6

Montage der Rahmenrückseite

Nachdem beide

Wandhalterungen fachgerecht

montiert wurden, kann die

Markise befestigt werden.

Für die Schritte 5 bis 11 sind

mindestens zwei Leitern oder

Tritte erforderlich.

Sicherstellen, dass die Leitern/

Tritte sicher stehen, um Stürze

zu verhindern. Nur Leitern/

Tritte verwenden, die für solche

Montagearbeiten

geeignet sind.

Positionieren Sie den Rahmen

mit dem hinteren Träger an den

Wandhalterungen und sichern

Sie ihn sofort mit folgenden

Bauteilen:

M10 Sicherungsmuttern ,

Ø10 Unterlegscheiben ,

M10 Muttern und die M10x90

Schrauben durch die gesamte

Baugruppe (2 x).

Stellen Sie sicher, dass die

Verbindungen fest angezogen

und sicher sind, bevor Sie mit

dem vorderen Träger fortfahren.

14 | DEUTSCH

7

Montage der Rahmen-

Vorderseite

Wenn die Rückseite des

Rahmens sicher montiert ist,

wird der Rahmen auf die

Säulen (L/R) gestellt.

Verbinden sie die linke Säule

mit der linken vorderen Rah-

menecke. Verwenden Sie eine

M8x50 Schraube und eine M8

Sicherungsmutter . Wiederho-

len Sie den gleichen Vorgang für

die vordere rechte Rahmenecke.

8

Verankern der Säulen

Wenn die Struktur vollständig

fertiggestellt ist, muss sie am

Boden befestigt werden. Mar-

kieren Sie die Bohrungen durch

die Önungen der Bodenplatten

der Säulen. Der Abstand X zwi-

schen Wand und den Vorderkan-

ten der Bodenplatten beträgt

10329557: 394 cm

10329559: 294 cm

10329560: 394 cm

Der Abstand Y zwischen den

Außenseiten der Bodenplatten

beträgt

10329557: 394 cm

10329559: 394 cm

10329560: 294 cm

Die Befestigungsbohrungen (6x)

für die Bodenhalterungen am

Boden markieren.

Bohren Sie Löcher entsprechend

Ihrem Bodentyp und setzen Sie

geeignete Dübel (6x) ein.

Befestigen Sie die Bodenplat-

ten der Säulen mit geeigneten

Schrauben.

Y

X

15

28

29

DEUTSCH | 15

9

Einsetzen des ausfahrbaren

Schirms

Wenn der Rahmen an allen vier

Ecken gestützt ist, können Sie

mit der Montage und Installa-

tion des Schirms beginnen.

Hängen Sie zuerst die äußere

Stange ein, die zwei Rollen auf

jeder Seite hat. Das Tuch muss

von oben hinter der Stange her-

unterhängen.

Schieben Sie die erste Stange

weiter und hängen Sie nachein-

ander alle Stangen ein.

5. 4. 3. 2. 1.

1.

16 | DEUTSCH

10

Befestigen des einziehbaren

Schirms

Schrauben Sie die letzte ein-

gehängte Stange am unteren

Schlitz der Z-Halterungen im

hinteren Träger des Rahmens

fest. Verwenden Sie eine M6x40

Schraube , zwei Ø6 Unterleg-

scheiben und eine M6 Siche-

rungsmutter .

Wiederholen Sie den Vorgang

für alle Z-Halterungen und stel-

len Sie sicher, dass alle Verbin-

dungen angezogen wurden.

11

Befestigung der L-Halterungen

am Schlitten

Wenn der Schirm sicher im Rah-

men hängt, positionieren Sie die

L-Halterungen (L/R) / auf der

jeweiligen Seite des einziehbaren

Schirms.

Verwenden Sie jeweils zwei

M6x10 Schrauben , um die

L-Halterungen an den Schlitten

im linken und rechten Träger des

Rahmens zu sichern.

21 22

DEUTSCH | 17

12

Befestigung der L-Halterungen

an der vorderen Stange

Befestigen Sie die L-Halterungen

mit zwei M6x12 Schrauben

und zwei Ø6 Unterlegscheiben

an der vorderen Stange des

Schirms. Stellen Sie sicher, dass

die L-Halterungen sicher verbun-

den wurden und alle Schrauben

fest angezogen sind.

Sobald diese Verbindung her-

gestellt wurde, kann sich der

einziehbare Schirm entlang der

Schienen im linken und rechten

Träger bewegen.

13

4

Justage, falls die vordere Stange

nicht parallel zum hinteren

Träger verläuft:

Auf einer Seite die beiden

Schrauben an der Hülse auf der

Motorachse lösen. Dann die

Hülse Richtung Motor schieben

und richten Sie die vordere

Stange parallel zum hinteren

Träger aus.

Danach die Hülse wieder auf die

Achse am Zahnrad schieben und

mit den Schrauben sichern.

13

15

Vervollständigen der oberen

Abdeckung

Positionieren Sie die zwei obe-

ren Eckplatten an den Rän-

dern zwischen hinterem Träger

und oberer Abdeckung, jeweils

in der entsprechenden Ecke

(L/R). Befestigen Sie die beiden

oberen Eckplatten mit jeweils

zwei M6x30 Schrauben und

zwei Ø6 Unterlegscheiben .

Die Montage der Pergola-

markise ist jetzt abgeschlossen.

18 | DEUTSCH

14

Montage der oberen Abdeckung

Ziehen Sie die Schutzfolie von

der Abdeckung ab.

Schieben Sie die Nutensteine

im hinteren Träger unter die

Löcher in der Abdeckung .

Schrauben Sie die Abdeckung

mit M6x16 Schrauben und

Ø6x16 Unterlegscheiben an

den Nutensteinen fest.

DEUTSCH | 19

16

Anschluss der Pergola markise

ans Stromnetz

Lassen Sie eine Elektrofachkraft

die Markise ans Netz

anschließen.

Elektroarbeiten und

Reparaturen dürfen nur von

Elektrofachkräften ausgeführt

werden.

Das Produkt muss geerdet

werden.

Braun: L

Gelb/Grün:

Blau: N

17

Fernbedienungshalter 1x

Bohren Sie zwei Löcher und be-

festigen Sie den Kunststoträ-

ger des Fernbedienungshalters

mit den Dübeln und Schrauben.

Den Halter auf den Kunststo-

träger schieben und die Fernbe-

dienung einstecken.

Batterie in Fernbedienung

einsetzen

Drücken Sie mit einem spitzen

Gegenstand ins Loch am

Batteriefach und schieben Sie es

auf. Ziehen Sie die Schutzfolie

aus dem Batteriefach und

schließen Sie es wieder.

20 | DEUTSCH

Korrigieren Sie die Endpunkte für

das Ausfahren und Einziehen des

Schirms mit Hilfe des Einstell-

knopfes am Motor.

1

2

Einstellen des Schirms

1. 3.2.

3

Einstellen des Endpunktes für

das Ausfahren des Schirms.

1. Drücken Sie die Taste auf der

Fernbedienung einmal.

2. Drücken Sie den Einstellknopf

am Motor. Der Schirm wird

ausgefahren.

3. Lassen Sie den Einstellknopf

los wenn der Schirm vollständig

ausgefahren ist. Der Motor

stoppt.

1. 3.2.

Einstellen des Endpunktes für

das Einziehen des Schirms.

1. Drücken Sie die Taste auf

der Fernbedienung einmal.

2. Drücken Sie den Einstellknopf

am Motor. Der Schirm wird ein-

gezogen.

3. Lassen Sie den Einstellknopf

los wenn der Schirm vollständig

eingezogen ist. Der Motor stoppt.

Pagina se încarcă ...

Hornbach 10329557 Pergola Awning Motorised Instrucțiuni de utilizare

Hornbach 10329557 Pergola Awning Motorised Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi