Liebherr IXRFWB 3966 Prime Instrucțiuni de utilizare

7085 667-01

EWTgb/gw 1683 / 2383 / 3583

Manual de utilizare Pagina 32

Frigider de temperare a vinurilor

Citiţi manualul de utilizare înaintea punerii în funcţiune a aparatului

RO

32

Conţinut

Clasicarea avertismentelor ...................................................32

Indicaţii de siguranţă și avertizare .......................................... 32

Simboluri pe aparat ................................................................33

Baza de date EPREL .............................................................. 33

Domeniul de utilizare al aparatului .........................................34

Descrierea aparatului .............................................................34

Indicaţii privind depunerea la deşeuri ....................................34

Clasa climatică .......................................................................35

Instalarea ................................................................................35

Racordarea electrică .............................................................. 35

Mecanismul de deschidere a uşii ........................................... 35

Elemente de operare și control ..............................................36

Pornirea și oprirea aparatului .................................................36

Reglarea temperaturii .............................................................36

Ventilator ................................................................................36

Alarmă de deschiderea uşii .................................................... 36

Alarmă de temperatură ...........................................................37

Mod de reglare .......................................................................37

Iluminat interior .......................................................................38

Etichete de inscripţionare ......................................................38

Schimbul de aer cu ltru cu cărbune activ ..............................38

Demontarea şi montarea rafturilor din lemn ........................... 39

Schiţa de depozitare ..............................................................39

Schiţa de depozitare

Panou de prezentare ..............................................................40

Curăţarea ............................................................................... 41

Defecţiuni ............................................................................... 41

Scoaterea din funcţiune ......................................................... 41

Clasicarea avertismentelor

PERICOL indică un pericol imediat care poate

avea ca urmare decesul sau leziuni

corporale grave, dacă nu este evitat.

AVERTIZARE indică o situaţie periculoasă care

poate avea ca urmare decesul sau

leziuni corporale grave, dacă nu

este evitată.

PRUDENȚĂ indică o situaţie periculoasă care

poate avea ca urmare leziuni cor-

porale ușoare sau medii, dacă nu

este evitată.

ATENȚIE indică o situaţie periculoasă care

poate avea ca urmare daune mate-

riale, dacă nu este evitată.

Indicaţie indică sfaturi și indicii utile.

Indicaţii de siguranţă și avertizare

- AVERTIZARE: Nu închideţi orificiile de ventilaţie

ale carcasei aparatului sau ale spaţiului în care

este montat aparatul.

- AVERTIZARE: Nu utilizaţi pentru procesul de

decongelare alte dispozitive mecanice sau alte

mijloace în afara celor recomandate de produ-

cător.

- AVERTIZARE: Nu avariaţi circuitul agentului

frigorific.

- AVERTIZARE: În interiorul spaţiului de răcire nu

vor fi operate aparate electrice care nu corespund

modelului recomandat de producător.

- AVERTIZARE: Evitaţi deteriorarea cablului elec-

tric la instalarea aparatului.

- AVERTIZARE: Este interzisă amplasarea și ope-

rarea prelungitoarelor/blocurilor de distribuţie,

precum și a altor aparate electronice (ca de ex.

transformatoare cu halogen) pe spatele apara-

telor.

- AVERTIZARE: pericol de accidentare prin elec-

trocutare! Sub capac sunt amplasate compo-

nente conductoare aflate sub tensiune. Solicitaţi

repararea sau înlocuirea iluminatului interior cu

LED numai serviciului pentru clienţi sau perso-

nalului de specialitate instruit în acest sens.

- AVERTIZARE: pericol de accidentare cauzat de

lampa cu LED. Intensitatea iluminatului cu LED

corespunde clasei Laser "Grupă de risc 2". În

cazul în care capacul este defect: nu priviţi di-

rect în lumină din imediata apropiere prin lentile

optice. Vă puteţi deteriora vederea.

- AVERTIZARE: Acest aparat trebuie fixat conform

manualului de utilizare (instrucţiuni de montare),

pentru evitarea pericolelor cauzate de lipsa de

stabilitate.

- Utilizarea acestui aparat este permisă copiilor mai

mari de 8 ani și persoanelor cu capacităţi fizice,

senzoriale sau psihice reduse și persoanelor fără

experienţă suficientă și/sau cunoștinţe suficiente,

dacă acestea sunt supravegheate sau dacă au

primit instrucţiuni despre modul de utilizare în

siguranţă a aparatului și dacă înţeleg pericolele

care decurg din utilizare. Nu permiteţi copiilor să

se joace cu aparatul. Este interzisă efectuarea

curăţării și a întreţinerii specifice utilizatorului de

copii nesupravegheaţi. Este permisă umplerea și

golirea frigiderului/congelatorului de către copii

cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani.

33

RO

Simboluri pe aparat

Simbolul se poate aa pe compresor. Se refe-

ră la uleiul din compresor și indică următorul

pericol: Pericol de deces în caz de înghiţire și

penetrare a căilor respiratorii. Această indicaţie

este importantă numai pentru reciclare. Nu

există pericole în cazul funcţionării normale.

Avertizare cu privire la materialele inamabile.

Această etichetă sau o etichetă similară se

poate aa pe spatele aparatului. Face referire

la panouri învelite în spumă din ușă și/sau din

carcasă. Această indicaţie este importantă

numai pentru reciclare. Nu îndepărtaţi eticheta.

- Nu depozitaţi în aparat materiale explozibile, ca

de exemplu recipiente cu aerosoli cu combustibil

gazos inflamabil.

- Este nevoie de 2 persoane pentru instalarea

aparatului, pentru a se evita accidentarea per-

soanelor și producerea de daune materiale.

- Controlaţi aparatul pentru a detecta eventua-

lele deteriorări după îndepărtarea ambalajului.

Contactaţi furnizorul în caz de defecte. Nu

conectaţi aparatul la o sursă de alimentare.

- Evitaţi contactul prelungit cu suprafeţele reci

(de ex. produse reci/congelate). La nevoie luaţi

măsuri de protecţie (de ex. mănuși).

- Solicitaţi efectuarea reparaţiilor și a intervenţiilor

la aparat exclusiv de către serviciul pentru clienţi

sau de către personal calicat, instruit în acest

sens. Același lucru este valabil pentru înlocuirea

cablului de alimentare cu curent.

- Efectuaţi reparaţiile și intervenţiile la aparat numai

cu cablul scos din priză.

- Montaţi, conectaţi și eliminaţi aparatul numai

conform indicaţiilor din manualul de utilizare.

- În cazul unei defecţiuni scoateţi ștecherul din

priză sau deconectaţi siguranţa.

- Deconectaţi cablul de la reţeaua de alimentare

numai prin scoaterea ștecherului. Nu trageţi de

cablu.

- Nu depozitaţi cheile aparatelor cu încuietoare în

apropierea aparatului sau la îndemâna copiilor.

- Aparatul nu este adecvat pentru a fi utilizat în

afara unor spaţii închise. Nu utilizaţi aparatul în

aer liber, în spaţii umede sau în zone unde este

posibilă stropirea cu apă.

- Nu utilizaţi iluminatul interior cu LED ca ilumi-

nat pentru încăpere. Iluminatul interior cu LED

servește exclusiv pentru iluminarea spaţiului

interior al aparatului.

- Evitaţi focul deschis sau sursele de aprindere în

interiorul aparatului.

- Depozitaţi băuturile alcoolice sau alte ambalaje

care conţin alcool numai închise ermetic.

Baza de date EPREL

Începând cu data de 1 martie 2021, informaţiile despre etichetarea

energetică și cerinţele de proiectare ecologică se găsesc în baza

de da te eu r o p e a n ă cu pr o d u s e (E PREL). Ba z a de d a te cu produse

este disponibilă la linkul următor https://eprel.ec.europa.eu/. Aici

vi se solicită introducerea identicatorului de model. Identicatorul

de model se găsește pe placa tipologică.

34

(1) Elemente de operare și control

(2) Raft extensibil

(3) Iluminat interior (bridă luminoasă cu LED)

(4) Filtru cu cărbune activ

(5) Picioare reglabile

(6) Placa tipologică

(7) Panou de prezentare

EWTgb/gw 1683

EWTgb/gw 2383

EWTgb/gw 3583

Descrierea aparatului

Indicaţii privind depunerea la deșeuri

Aparatul conţine materii prime valoroase și trebuie

reciclat separat de deșeurile menajere. Depunerea la

deșeuri a aparatelor uzate trebuie efectuată corect și

profesional conform prevederilor și legilor în vigoare

la faţa locului.

Nu deterioraţi circuitul de răcire al aparatului scos din uz, pentru

a evita scurgerea necontrolată a agentului frigoric (vezi datele

de pe placa tipologică) și a uleiului.

• Asiguraţi-vă că aparatul scos din uz nu mai poate fi utilizat.

• Scoateţi ștecherul din priză.

• Tăiaţi cablul de racordare.

AVERTIZARE

Pericol de asxiere datorat materialului de am-

balare și foliilor!

Nu permiteţi copiilor să se joace cu materialul

de ambalare.

Duceţi materialul de ambalare la un loc de co-

lectare ocial.

Domeniul de utilizare al aparatului

Aparatul se pretează exclusiv pentru depozitarea

vinului în mediul casnic și asemănător celui casnic.

Din această categorie face parte, de ex. utilizarea

- în bucătării pentru personal, pensiuni cu mic

dejun,

- de către oaspeţi în case și vile la ţară, hoteluri,

moteluri și alte obiecte de cazare,

- la catering și alte servicii asemănătoare în cadrul

comerţului en gros.

Utilizaţi aparatul numai în măsura obișnuită în gospodărie. Toate

celelalte tipuri de utilizare sunt inadmisibile.

Aparatul nu este indicat pentru depozitarea și răcirea de medica-

mente, plasmă de sânge, preparate de laborator și alte asemenea

substanţe și produse conform Directivei pentru produse medici-

nale 2007/47/CE. O utilizare abuzivă a aparatului poate conduce

la deteriorări ale mărfurilor depozitate sau la alterarea acestora.

Aparatul nu este adecvat nici pentru exploatarea în mediu cu

pericol de explozie.

35

RO

Racordarea electrică

Utilizaţi aparatul numai cu curent alternativ.

Tensiunea admisibilă și frecvenţa admisibilă sunt imprimate pe

placa tipologică a aparatului. Poziţia plăcii tipologice este indicată

în capitolul Descrierea aparatului.

Priza trebuie să e pământată și asigurată electric regulamentar.

Curentul de de c la n șare al s i g ur a n ţ e i trebuie s ă e între 10 A și 16 A.

Priza nu se va aa în spatele aparatului și trebuie

să e ușor accesibilă.

Nu racordaţi aparatul cu ajutorul unui cablu prelungitor sau al

unor prize de distribuţie.

Nu utilizaţi redresoare insulare (transforma-

toare de curent continuu în curent alternativ,

respectiv curent trifazic) sau ștechere pentru

economisirea energiei. Pericol de deteriorare

a sistemului electronic!

Clasa climatică

Clasa climatică indică temperatura am-

biantă admisibilă pentru operarea apara-

tului, pentru a atingere puterea frigorică

completă.

Clasa climatică este imprimată pe placa

tipologică a aparatului.

Poziţia plăcii tipologice este indicată în capitolul Descrierea

aparatului.

Clasa climatică Temperatura ambiantă

SN de la +10 °C până la +32 °C

N de la +16 °C până la +32 °C

ST de la +16 °C până la +38 °C

T de la +16 °C până la +43 °C

SN-ST de la +10 °C până la +38 °C

SN-T de la +10 °C până la +43 °C

Nu utilizaţi aparatul în afara limitelor indicate

ale temperaturii ambiante!

Instalarea

• Evitaţi locurile cu acţiune directă a razelor soarelui, locurile din

apropierea cuptorului, a încălzirii etc.

• Spaţiul de dispunere a aparatului dvs. trebuie să prezinte, con-

form standardului EN 378, pentru fiecare 8 g de agent frigorific

R 600a inclus, un volum de 1 m3, pentru ca în cazul unei scurgeri

a circuitului de agent frigorific să nu se poată produce un amestec

combustibil de gaz și aer în spaţiul de dispunere a aparatului.

Datele despre cantitatea de agent frigorific se găsesc pe plăcuţa

tipologică din interiorul aparatului.

Mecanismul de deschidere a ușii

Aparatul este echipat cu un meca-

nism de deschidere a ușii.

Deschiderea ușii

Apăsaţi ușor spre interior în partea

din stânga sus a ușii și eliberaţi-o

din nou.

Ușa se deschide cca 7 cm cu

ajutorul mânerului tip bară.

Apoi ușa poate  deschisă

complet.

Indicaţie

După aproximativ 3 secunde

ușa se închide din nou, dacă

nu a fost deschisă complet.

Nu apăsaţi sau ţineţi de mânerul tip bară în timpul

procesului de închidere!

Dacă se blochează mânerul tip bară

în timpul procesului de închidere,

acesta nu mai ajunge în poziţia sa

iniţială.

În poziţia iniţială, mânerul tip bară

este aliniat cu partea frontală a

aparatului.

Deplasaţi mânerul tip bară înapoi în poziţia iniţială

Scoateţi ștecherul din priză, așteptaţi cca 5 secunde și

conectaţi-l din nou.

Mânerul tip bară se deplasează înapoi în poziţia iniţială.

Indicaţii importante

Nu amplasaţi aparatul în apropierea câmpurilor

magnetice și nu amplasaţi obiecte magnetice în

apropierea aparatului.

Pot  provocate deschideri nedorite ale ușii.

Nu blocaţi și nu ţineţi de ușă în timpul procesului de

deschidere!

Dacă se blochează sau se ţine de ușă în timpul procesului de

deschidere, se activează cuplajul de siguranţă.

Se aud pârâituri puternice, repetate.

36

Pornirea și oprirea aparatului

Pornire

Apăsaţi butonul On/O până când se aprinde așajul

temperaturii.

Oprire

Apăsaţi butonul On/O cca. 3 secunde, până când se stinge

așajul temperaturii.

(1) Așajul temperaturii pentru compartimentul de sus

(2) Așajul temperaturii pentru compartimentul de jos

(3) Taste de reglare a temperaturii pentru compartimentul de sus

(4) Taste de reglare a temperaturii pentru compartimentul de jos

(5) Buton de pornire/oprire (pornirea și oprirea aparatului)

(6) Buton de oprire a alarmei

(7) Buton pentru ventilator

(8) Buton de pornire/oprire pentru iluminatul interior

Simboluri de pe display

Alarmă (simbolul clipește când temperatura din interior

este prea înaltă)

Modul de prezentarea este activ

Modul de reglare este activ (activarea siguranţei pentru

copii și reglarea luminozităţii displayului)

Ventilatorul din interior funcţionează în permanenţă

Siguranţa pentru copii este activă

Iluminatul interior este activat permanent

Elemente de operare și control

Panoul electronic de operare dispune de "tehnologia tastelor

capacitive". Fiecare funcţie poate  activată prin atingerea

simbolului respectiv.

Punctul de atingere exact

se aă între simbol și scris

Reglarea temperaturii

Temperatura poate  reglată

indepentent, în ecare din cele

două compartimente.

(1) Compartimentul de sus

(2) Compartimentul de jos

Reducere temperatură/mai rece

Apăsaţi butonul de reglare Down.

Creștere temperatură/mai cald

Apăsaţi butonul de reglare Up.

- La prima apăsare a butonului începe să clipească afișajul.

- Prin apăsarea în continuare modificaţi setarea temperaturii.

- La cca. 5 sec. după ultima apăsare a butonului, sistemul electronic

comută și se afișează temperatura reală.

Temperatura se poate regla între +5 °C și +20 °C.

Următoarele temperaturi de consum sunt recomandate pentru

diferitele sortimente de vin.

Vin roșu +14 °C până la +20 °C

Vin rosé +10 °C până la +12 °C

Vin alb +8 °C până la +12 °C

Vin spumant, Prosecco +7 °C până la +9 °C

Şampanie +5 °C până la +7 °C

Pentru depozitarea pe termen lung a vinurilor, se recomandă o

temperatură de +10 °C până la +12 °C.

Alarmă de deschiderea ușii

Dacă ușa este deschisă timp de peste 60 de secunde, se de-

clanșează o avertizare sonoră.

Dacă ușa trebuie să rămână deschisă mai mult timp

pentru alimentare, puteţi dezactiva avertizarea sonoră

prin apăsarea butonului de alarmă Alarm.

După închiderea ușii, avertizarea sonoră este din nou funcţională.

Ventilator

Ventilatorul din interior garantează o temperatură interioară con-

stantă și egală și un climat propice pentru depozitarea vinului.

Prin activarea butonului de ventilare Ventilation

crește din nou umiditatea aerului din aparat, având

un efect pozitiv asupra depozitării pe termen lung.

Umiditatea crescută a aerului previne pe termen lung uscarea

dopului.

37

RO

Reglarea intensităţii iluminatului displayului

apăsaţi timp de 5 sec. Așajul =

Așajul =

Cu butoanele Up sau Down selectaţi setarea dorită.

h0 = iluminat display oprit

h1 = intensitate a iluminatului minimă

h5 = intensitate a iluminatului maximă

Așajul =

Intensitate setată a iluminatului se activează după un minut.

Indicaţie

Dacă se apasă un buton, displayul luminează timp de 1 minut cu

intensitatea maximă a iluminatului.

La punerea în funcţiune a aparatului, intensitatea iluminatului

setată doar după ce se atinge temperatura interioară este așată

a aparatului.

Dezactivarea siguranţei pentru copii

apăsaţi timp de 5 sec. Așajul =

Așajul =

Alarmă de temperatură

În cazul temperaturilor interioare nepermise, se declanșează

avertizarea sonoră și clipește așajul temperaturii.

• Dezactivaţi avertizarea sonoră prin apăsarea butonului de alarmă

Alarm.

După o pană de curent îndelungată este posibil ca temperatura

interioară să  crescut prea mult. După reconectarea curentului,

scăderea temperaturii poate  observată pe așaj.

Când valoarea setată a temperaturii interioare a fost atinsă, așajul

temperaturii nu mai clipește.

Alarmă de temperatură în caz de defecţiune a

aparatului

În cazul unei defecţiuni a aparatului, temperatura din interior poate

să crească sau să scadă prea mult. Se declanșează avertizarea

sonoră și clipește așajul temperaturii.

• Dezactivaţi avertizarea sonoră prin apăsarea butonului de alarmă

Alarm.

Dacă se așează o temperatură prea ridicată (caldă) vericaţi

mai întâi, dacă ușa este închisă corect.

Dacă după 1 oră așajul temperaturii așează în continuare o

valoarea prea caldă sau prea rece, adresaţi-vă serviciului pentru

clienţi.

Dacă apare pe așaj F1, F8, E1, E2, E7 sau E8, există o defecţi-

une la aparat. În acest caz, adresaţi-vă serviciului pentru clienţi.

Mod de reglare

Prin mod de reglare puteţi utiliza siguranţa pentru copii și modica

intensitatea iluminatului așajului. Cu ajutorul siguranţei pentru

copii puteţi asigura aparatul contra opririi nedorite și modicării

neintenţionate a temperaturii.

Activarea siguranţei pentru copii

apăsaţi timp de 5 sec. Așajul =

Așajul =

38

Iluminat interior

Iluminatul interior se face printr-o bridă luminoasă cu LED în

partea de sus a compartimentului respectiv.

Iluminatul interior pornește întotdeauna când se deschide ușa

aparatului. Iluminatul interior se oprește la cca. 5 secunde de la

închiderea ușii.

Dacă doriţi ca iluminatul interior să lumineze și când ușa

este închisă, apăsaţi butonul Light.

Indicaţie

Această funcţie activează la iluminatul ambelor compartimente.

Se poate  setată și intensitatea luminii iluminatului.

• Apăsaţi butonul Light.

• Ţineţi apăsat butonul Light și setaţi

concomitent intensitatea luminii

(mai mare sau mai mică cu butoa-

nele de reglare a temperaturii.

Indicaţie: Luminozitatea se modică în toate compartimentele.

Etichete de inscripţionare

Aparatului îi este atașată o etichetă

de inscripţionare pentru ecare raftul

din lemn.

Pe acesta puteţi trece sortimentele de

vin depozitate în ecare compartiment.

Etichete de inscripţionare suplimen-

tare puteţi obţine din magazinele de

specialitate.

Schimbul de aer cu ltru cu cărbune activ

Vinurile se dezvoltă în permanen-

ţă, în funcţie de condiţiile mediului

înconjurător.

De aceea, calitatea aerului este

decisivă pentru conservare.

Vă recomandăm schimbarea anu-

ală a ltrului din imagine, pe care îl

puteţi comanda la magazinele de

specialitate.

• Apăsaţi în interior capacul și

eliberaţi-l.

• Scoateţi filtrul.

• Introduceţi filtrul.

• Așezaţi capacul, apăsaţi-l

în interior până la opritor și

eliberaţi-l.

Capacul se blochează auto-

mat.

Se aude un clic.

Schimbarea ltrului

Iluminare

Clasa de ecienţă energetică1Sursă de lumină

Acest produs conţine o sursă de lumină de

clasa de ecienţă energetică G LED

1 Aparatul poate conţine surse de lumină cu diferite clase

de ecienţă energetică. Cea mai redusă clasă de ecienţă

energetică este indicată.

39

RO

Schiţa de depozitare

pentru sticle de Bordeaux de 0,75 l conform Normei NF H 35-124

Număr de sticle

Total 33 de sticle

Număr de sticle

Total 51 de sticle

EWTgb/gw 1683

EWTgb/gw 2383

Montarea raftului din lemn

Demontarea și montarea rafturilor din lemn

Rafturile din lemn pot  demontate pentru ușurarea curăţirii spa-

ţiului interior.

Demontarea raftului din lemn

Deblocaţi raftul din lemn, trăgând partea stângă și dreaptă din

spate în sus, extrageţi-l din aparat.

Trageţi șinele de extragere înspre exterior Așezaţi raftul din lemn

cu scobiturile pe bolţurile de prindere.

Împingeţi raftul din lemn cu șinele de extragere în aparat, până

la opritor.

Apăsaţi ra f tul din l e m n până în spate, a st fel încât să s e xe ze în f a ţ ă .

Apăsaţi și xaţi raftul din lemn în jos în partea din spate stânga

și dreapta și xaţi.

40

Schiţa de depozitare

Panou de prezentare

Atenţie

Încărcarea maximă pentru ecare raftul din lemn este de 25 kg.

Număr de sticle

Total 83 de sticle

EWTgb/gw 3583

41

RO

Curăţarea

Nerespectarea indicaţiilor poate cauza alterarea alimentelor.

AVERTIZARE

Înaintea curăţării, trebuie să scoateţi în mod obli-

gatoriu aparatul din priză. Scoateţi ștecherul din

priză sau deconectaţi siguranţa!

Este obligatorie curăţarea periodică a suprafeţelor

care pot intra în contact cu alimentele și a siste-

melor de drenaj accesibile!

Dacă ușa rămâne deschisă pentru o perioadă mai

lungă, poate avea loc o creștere semnicativă a

temperaturii în compartimentele aparatului.

• Curăţaţi spaţiul interior, dotările și pereţii exteriori cu apă călduţă

și puţin detergent. Nu utilizaţi în niciun caz substanţe de curăţare,

resp. chimice, cu conţinut de granulat sau acid.

• Utilizaţi, pentru curăţarea suprafeţelor din sticlă, o substanţă de

curăţare pentru sticlă, iar pentru suprafeţele din inox o substanţă

de curăţare pentru inox din comerţ.

PRUDENȚĂ

Pericol de avariere a componentelor aparatului și

pericol de accidentare cauzate de aburi erbinţi.

Nu curăţaţi aparatul cu aparate de curăţat cu aburi!

• Aveţi grijă, să nu pătrundă apă de curăţare în piesele electrice

și în grilajul de ventilaţie.

• Uscaţi totul temeinic cu o lavetă.

• Nu deterioraţi sau îndepărtaţi placa tipologică din interiorul

aparatului - este importantă pentru serviciul pentru clienţi.

În cazul în care aparatul este gol pentru o perioadă mai mare de

timp, trebuie oprit, decongelat, curăţat și uscat, iar ușa trebuie

menţinută deschisă, pentru a se evita formarea mucegaiului.

Defecţiuni

• Pe displayul afișajului apare F0, F1, E1, E2, E7 sau E8.

– Există o defecţiune la aparat. Apelaţi la serviciul pentru clienţi.

• Ventilatoarele din interiorul aparatului funcţionează, deși

funcţia ventilatorului este dezactivată și compresorul

(agregatul de răcire) este oprit.

– Acesta este un mod de funcţionare normal, în funcţie de tempe-

ratura interioară setată și de temperatura mediului înconjurător

la locul de depozitare.

Puteţi remedia următoarele defecţiuni prin vericarea

cauzelor posibile.

• Aparatul nu funcţionează. Verificaţi dacă

– aparatul este pornit,

– ștecherul este introdus în priză,

– siguranţa prizei este în regulă.

• La introducerea ștecherului în priză, agregatul de răcire

nu pornește, însă pe afișajul temperaturii apare o valoare.

– Este activat mod de prezentare. Apelaţi la serviciul pentru clienţi.

• Zgomotele sunt prea tari. Verificaţi dacă

– aparatul stă pe podea,

– mobila sau obiectele învecinate vibrează din cauza agregatului

de răcire în funcţiune. Luaţi în considerare, că nu pot fi evitate

zgomotele de curgere din circuitul de răcire.

– Compresoarele regulatoare de turaţii pot produce diverse zgo-

mote de funcţionare în diferitele trepte de turaţie.

Zgomotul este normal.

• Temperatura nu este suficient de scăzută. Verificaţi

– setarea conform secţiunii „Reglarea temperaturii“, a fost setată

valoarea corectă?

– dacă termometrul introdus separat afișează valoarea corectă.

– Evacuarea aerului este în ordine?

– Locul de montare este prea aproape de o sursă de căldură?

• Compresorul funcţionează timp îndelungat.

– Compresorul comută la o turaţie redusă în cazul necesarului

scăzut de răcire. Chiar dacă astfel se prelungește durata de

funcţionare, se economisește energie.

Acest lucru este normal la modelele cu economisire de energie.

• Un bârâit gros

– Sunetul este produs de către zgomotele trecerii aerului prin

ventilator.

Zgomotul este normal.

• Iluminatul interior nu funcţionează.

– Aparatul nu este pornit.

Porniţi aparatul.

– Ușa a fost deschisă mai mult de 15 min.

Iluminatul interior se oprește automat după cca 15 min., dacă

ușa este deschisă.

– Iluminatul cu LED este defect și capacul este avariat.

Dacă nu există niciuna dintre

cauzele de mai sus și nu puteţi

îndepărta dvs. defecţiunea,

vă rugăm să vă adresaţi celui

mai apropiat serviciu pentru

clienţi. Comunicaţi-ne denu-

mirea tipului (1), numărul de

service (2) și numărul de serie

(3) de pe placa tipologică.

Poziţia plăcii tipologice este indicată în capitolul Descrierea

aparatului.

Scoaterea din funcţiune

Dacă aparatul este scos din funcţiune pentru un timp îndelungat:

Opriţi aparatul, scoateţi ștecherul din priză sau opriţi, respectiv

deșurubaţi siguranţele presetate.

Curăţaţi aparatul și lăsaţi ușa deschisă pentru a preveni formarea

mirosurilor.

Aparatul îndeplinește dispoziţiile în vigoare privind siguranţa

și corespunde directivelor europene 2014/35/EU, 2014/30/EU,

2009/125/CE și 2011/65/EU.

Liebherr Hausgeräte Lienz GmbH

Dr.-Hans-Liebherr-Strasse 1

A-9900 Lienz

Österreich

www.liebherr.com

Instrucțiuni de utiliza‐

re

Quality, Design and Innovation

home.liebherr.com/fridge-manuals

Conţinut

1 Vedere de ansamblu asupra aparatului................ 3

1.1 Furnitura de livrare...................................................... 3

1.2 Vedere de ansamblu a aparatului şi dotărilor......... 3

1.3 SmartDevice.................................................................. 3

1.4 Domeniul de utilizare a aparatului............................ 4

1.5 Conformitate................................................................. 4

1.6 Substanțe SVHC în conformitate cu regulamentul

REACH............................................................................ 4

1.7 Baza de date EPREL..................................................... 4

2 Instrucţiuni generale de siguranţă....................... 4

3 Punere în funcţiune............................................... 6

3.1 Pornirea aparatului...................................................... 6

3.2 Introducerea dotării..................................................... 6

4 Managementul alimentelor................................... 7

4.1 Depozitarea alimentelor.............................................. 7

4.2 Intervale de depozitare............................................... 7

5 Economisirea energiei........................................... 7

6 Deservire............................................................... 8

6.1 Elementele de operare şi de afişare......................... 8

6.1.1 Afişaj Status................................................................8

6.1.2 Navigare....................................................................... 8

6.1.3 Simboluri de afişare................................................... 8

6.2 Logică de deservire...................................................... 8

6.2.1 Activarea / dezactivarea funcţiei............................ 8

6.2.2 Alegerea valorii funcţiei.............................................8

6.2.3 Activarea / dezactivarea setării...............................9

6.2.4 Alegerea valorii de setare..........................................9

6.2.5 Apelarea meniului de client.......................................9

6.3 Funcții............................................................................ 9

Deconectarea aparatului...........................................9

WLAN......................................................................... 10

Temperatură...............................................................10

C-Value*..................................................................... 10

SuperCool...................................................................10

PartyMode...................................................................11

HolidayMode...............................................................11

SabbathMode............................................................11

EnergySaver...............................................................12

CleaningMode............................................................12

Luminozitate display................................................ 12

Alarmă uşă................................................................. 12

Blocare la introducere..............................................12

Limba...........................................................................12

Info...............................................................................13

Resetare......................................................................13

6.4 Mesaje de eroare.......................................................... 13

6.4.1 Avertizări.....................................................................13

6.4.2 DemoMode................................................................. 13

7 Dotare.................................................................... 13

7.1 Compartiment de congelare de 4-stele*.................. 13

7.2 Raft montat pe uşă...................................................... 14

7.3 Rafturi............................................................................ 15

7.4 Raft divizibil.................................................................. 15

7.5 VarioSafe*..................................................................... 16

7.6 Loc pentru tava de copt*............................................ 16

7.7 Sertare........................................................................... 16

7.8 Capac EasyFresh-Safe................................................ 17

7.9 Reglarea umidității....................................................... 18

7.10 Accesoriu....................................................................... 18

8Întreţinere.............................................................. 19

8.1 Dezasamblare / montare sisteme de extragere..... 19

8.2 Dezgheţarea aparatului.............................................. 20

8.3 Dezgheţarea manuală a compartimentului de

congelare*..................................................................... 20

8.4 Curăţarea aparatului................................................... 20

9 Ajutor pentru clienți.............................................. 21

9.1 Date tehnice.................................................................. 21

9.2 Zgomote de funcționare............................................. 21

9.3 Defecţiune tehnică...................................................... 21

9.4 Serviciul de asistenţă a clienţilor.............................. 22

9.5 Plăcuță de fabricație................................................... 23

10 Scoaterea din funcţiune........................................ 23

11 Eliminare ca deșeu................................................ 23

11.1 Pregătirea aparatului pentru eliminarea ca deșeu. 23

11.2 Eliminarea aparatului ca deșeu în mod ecologic.... 23

Producătorul lucrează permanent la dezvoltarea tuturor

tipurilor şi modelelor. Din acest motiv, vă rugăm să înţelegeţi

că trebuie să ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în

ceea ce priveşte forma, dotarea şi tehnica.

Simbol Explicație

Citirea manualului

Pentru a vă familiariza cu toate avantajele

oferite de noul dumneavoastră aparat, vă

rugăm să citiţi cu atenţie indicaţiile din

prezentul manual de utilizare.

Manualul complet pe internet

Manualul amănunțit este disponibil pe internet

prin scanarea codului QR de pe partea frontală

a acestui manual sau prin introducerea numă‐

rului de service la home.liebherr.com/fridge-

manuals.

Găsiți numărul de service pe plăcuța de fabri‐

cație:

Fig. Reprezentare exemplificativă

Verificarea aparatului

Verificați toate piesele cu privire la daune

din timpul transportului. Adresați-vă în caz de

plângeri comerciantului sau serviciului pentru

clienți.

2 * în funcţie de model şi dotări

Simbol Explicație

Abateri

Manualul este valabil pentru mai multe

modele, prin urmare sunt posibile unele

abateri. Paragrafele, care sunt valabile numai

pentru anumite aparate, sunt marcate cu o

steluţă (*).

Instrucțiuni de manevrare și rezultatele

acțiunii

Instrucțiunile de manevrare sunt marcate cu o

.

Rezultatele acțiunii sunt marcate cu o .

Videoclipuri

Videoclipurile referitoare la aparate sunt dispo‐

nibile pe canalul de YouTube al Liebherr-Haus‐

geräte.

Aceste instrucţiuni de utilizare sunt valabile pentru:

IRc / d 39.. / 41..

1 Vedere de ansamblu asupra

aparatului

1.1 Furnitura de livrare

Verificați toate piesele cu privire la daune din timpul trans‐

portului. Adresați-vă în caz de plângeri comerciantului și

către serviciul pentru clienți (vezi 9.4 Serviciul de asistenţă

a clienţilor) .

Livrarea constă din următoarele piese:

-Aparat încorporat

-Dotare (în funcţie de model)

-Material de montaj (în funcţie de model)

-«Quick Start Guide»

-«Installation Guide»

-Broșură de service

1.2 Vedere de ansamblu a aparatului şi

dotărilor

Fig. 1 Reprezentare exemplificativă

Domeniul de temperaturi

(A) Frigider (B) EasyFresh

(C) Zona cea mai rece

Dotarea

(1) Elemente de operare (8) Deschizătură de scurgere

(2) Compartiment de

congelare de 4 stele* (9) Plăcuţă de fabricaţie

(3) Suprafaţă de depunere

divizibilă(10) EasyFresh-Safe

(4) Suprafaţă de depunere (11) Opritorul uşii

(5) VarioSafe* (12) Suport pentru sticle

(6) Loc pentru tava de

copt* (13) VarioBoxen

(7) Capac EasyFresh-Safe

Indicaţie

uRafturile, sertarele sau coşurile sunt amplasate în starea

de livrare pentru o eficienţă energetică optimă. Modifi‐

cările dispunerii în cadrul posibilităţilor de inserare exis‐

tente, de ex. ale poliţelor în frigider, nu au însă nicio efect

asupra consumului de energie.

1.3 SmartDevice

SmartDevice este soluția de conectare în rețea pentru frigi‐

derul dumneavoastră.

Dacă aparatul dumneavoastră este compatibil cu SmartDe‐

vice sau este pregătit pentru acesta, puteți integra aparatul

rapid și simplu în WLAN. Cu aplicația SmartDevice vă puteți

opera aparatul de la un echipament terminal mobil. În apli‐

cația SmartDevice vă stau la dispoziție funcții suplimentare

și posibilități de setare.

Vedere de ansamblu asupra aparatului

* în funcţie de model şi dotări 3

Aparat pregătit

pentru SmartDe‐

vice:

Aparatul dumneavoastră este pregătit

pentru utilizarea cu SmartDeviceBox.

Mai întâi trebuie să achiziționați și

să instalați SmartDeviceBox. Pentru

a putea conecta aparatul dumnea‐

voastră cu WLAN, trebuie să descăr‐

cați aplicația SmartDevice.

Informații supli‐

mentare privind

SmartDevice:

smartdevice.liebherr.com

Achiziționați

SmartDeviceBox

din Liebherr-Haus‐

geräte-Shop:

home.liebherr.com/shop/de/deu/

smartdevicebox.html

Descărcați apli‐

cația SmartDevice:

După instalarea și configurarea apli‐

cației SmartDevice puteți integra

aparatul dumneavoastră cu ajutorul

aplicației SmartDevice și funcției

aparatului WLAN (vezi WLAN) în

WLAN-ul dumneavoastră.

Indicaţie

În următoarele țări nu puteți utiliza SmartDeviceBox: Rusia,

Belarus, Kazahstan. Funcția SmartDevice nu este disponi‐

bilă.

1.4 Domeniul de utilizare a aparatului

Utilizarea conformă cu destinaţia

Aparatul este destinat exclusiv răcirii alimen‐

telor în domeniul casnic sau asemănător celui

casnic. Acesta include, de exemplu, utilizarea

-în bucătării personale, pensiuni cu mic

dejun inclus,

-de către oaspeţi în casele de oaspeţi, hote‐

luri, moteluri şi alte spaţii de cazare,

-în serviciile de catering şi alte servicii simi‐

lare în comerţul cu ridicata.

Aparatul nu este adecvat pentru îngheţarea

alimentelor.*

Orice alt tip de utilizare este interzis.

Modalităţile de utilizare eronate previzibile

Următoarele modalităţi de utilizare sunt

explicit interzise:

-Depozitarea şi răcirea medicamentelor,

a plasmei sanguine, a preparatelor

de laborator sau a altor materiale şi

produse asemănătoare care intră sub inci‐

denţa directivei pentru produse medicale

2007/47/CE

-Exploatarea în domenii cu pericol de

explozie

Utilizarea abuzivă a aparatului poate cauza

deteriorarea produselor depozitate sau alte‐

rarea acestora.

Clasele de climă

Aparatul este proiectat, în funcţie de clasa de

climă, pentru utilizarea între anumite limite

de temperatură a mediului înconjurător. Clasa

de climă corespunzătoare aparatului dumnea‐

voastră este indicată pe marca de fabricaţie.

Indicaţie

uPentru a asigura o funcţionare optimă,

respectaţi temperaturile ambiante indicate.

Clasa de

climăpentru temperaturi ale mediului înconju‐

rător de

SN 10 °C până la 32 °C

N 16 °C până la 32 °C

ST 16 °C până la 38 °C

T 16 °C până la 43 °C

SN-ST 10 °C până la 38 °C

SN-T 10 °C până la 43 °C

1.5 Conformitate

Etanșeitatea circuitului de agent frigorific este verificată.

Aparatul în stare montată respectă normele de siguranță

admisibile precum și directivele corespunzătoare.

Textul complet al declarației de conformitate UE este dispo‐

nibil la următoarea adresă de internet: www.Liebherr.com

1.6 Substanțe SVHC în conformitate cu

regulamentul REACH

La următorul link puteți verifica dacă aparatul dvs.

conține substanțe SVHC în conformitate cu regu‐

lamentul REACH: home.liebherr.com/de/deu/de/liebherr-

erleben/nachhaltigkeit/umwelt/scip/scip.html

1.7 Baza de date EPREL

Începând cu 1 martie 2021 informaţiile referitoare la iden‐

tificarea consumului de energie şi cerinţele pentru ecode‐

sign se găsesc în baza de date a produselor (EPREL). Sub

următorul link https://eprel.ec.europa.eu/ ajungeţi la baza

de date a produselor. Aici vi se solicită introducerea identifi‐

catorului modelului. Identificarea modelului se găseşte pe

plăcuţa de fabricaţie.

2 Instrucţiuni generale de sigu‐

ranţă

Păstrați cu grijă prezentele instrucțiuni de

utilizare, astfel încât să le aveți la îndemână

în orice moment.

Instrucţiuni generale de siguranţă

4 * în funcţie de model şi dotări

Dacă retransmiteți aparatul, înmânați mai

departe și instrucțiunile de utilizare la pose‐

sorul ulterior.

Pentru a utiliza aparatul conform prescrip‐

țiilor și în siguranță, citiți prezentele instruc‐

țiuni de utilizare cu atenție înainte de utili‐

zare. Urmați în permanență instrucțiunile,

indicațiile de securitate și indicațiile de

avertizare cuprinse în acestea. Acestea sunt

importante, astfel încât să puteți instala și

exploata aparatul în siguranță și în stare

impecabilă.

Pericole pentru utilizator:

-Acest aparat poate fi utilizat de copiii,

precum şi de persoane cu deficienţe fizice,

senzoriale sau mentale, sau care nu dispun

de experienţă sau cunoştinţe, dacă sunt

supravegheate sau au fost instruite cu

privire la utilizarea aparatului în condiţii

de siguranţă şi înţeleg pericolele rezultate.

Copiii nu trebuie se joace cu aparatul. Cură‐

ţarea şi întreţinerea de către utilizator nu

trebuie executate de către copii nesupra‐

vegheaţi. Copiii cu vârsta între 3-8 ani

au permisiunea de a încărca şi descărca

aparatul. Copiii cu vârsta de sub 3 ani

trebuie ţinuţi la distanţă de aparat, dacă

acesta nu este supravegheat în perma‐

nenţă.

-Priza trebuie să fie ușor accesibilă, pentru

ca aparatul să poată fi deconectat rapid de

la alimentarea electrică în caz de urgență.

Ea trebuie să fie poziționată în afara zonei

acoperite de partea posterioară a apara‐

tului.

-Atunci când deconectaţi aparatul de la

reţeaua electrică, apucaţi întotdeauna de

ştecher. Nu trageţi de cablu.

-În caz de defecţiune, scoateţi ştecherul din

priză sau deconectaţi siguranţa.

-Nu deterioraţi cablul de conectare la

reţeaua electrică. Nu folosiţi aparatul cu un

cablu de conectare la reţea defect.

-Reparaţiile şi intervenţiile asupra aparatului

trebuie executate numai de către serviciul

de asistenţă a clienţilor sau alt personal de

specialitate cu calificare corespunzătoare.

-Montaţi, conectaţi şi evacuaţi aparatul la

deşeuri numai în conformitate cu indicaţiile

din manual.

-Utilizaţi aparatul numai în stare montată.

Pericol de incendiu:

-Agentul frigorific utilizat (specificaţii pe

marca de fabricație) este ecologic, dar

inflamabil. Agentul frigorific scurs se poate

aprinde.

•Nu deterioraţi conductele circuitului de

răcire.

•Nu umblaţi cu surse de foc în interiorul

aparatului.

•Nu utilizaţi aparate electrice în inte‐

riorul aparatului (de exemplu aparate de

curăţare cu aburi, aparate de încălzire,

aparate de preparare a îngheţatei etc.).

•Dacă există scurgeri de agent de răcire:

Îndepărtaţi orice flacără sau sursă de foc

din apropierea locului de scurgere. Aeri‐

siţi bine încăperea. Anunţaţi serviciul de

asistenţă a clienţilor.

-Nu depozitaţi în aparat substanţe explozive

sau doze de spray cu substanţe inflama‐

bile, ca de exemplu butan, propan, pentan

etc. Dozele de spray respective pot fi

recunoscute după conţinutul sau simbolul

flăcării imprimat pe acestea. Eventualele

gaze degajate se pot aprinde din cauza

componentelor electrice.

-Nu amplasați în apropierea aparatului

lumânări aprinse, lămpi sau alte obiecte cu

flacără deschisă, pentru a evita incendierea

aparatului.

-Depozitaţi băuturile alcoolice sau alte reci‐

piente care conţin alcool numai dacă sunt

astupate etanş. Eventualul alcool degajat

se poate aprinde din cauza componentelor

electrice.

Pericol de cădere şi răsturnare:

-Nu utilizaţi soclurile, sertarele, uşile etc. pe

post de treaptă sau ca punct de sprijin.

Acest lucru este valabil în special pentru

copii.

-Pericol de răsturnare când uşa este

deschisă, dacă aparatul nu a fost încă

încorporat în mod corespunzător.*

Pericol de toxiinfecţie alimentară:

-Nu consumaţi alimentele depozitate peste

termen.

Pericol de degerare, senzaţii de amorţeală şi

dureri:

-Evitați contactul de prelungit al pielii

cu suprafețe reci sau cu produse refri‐

gerate/congelate sau luați măsuri de

protecție, de ex. folosiți mănuși.

Pericol de rănire şi de deteriorare:

-Aburul fierbinte poate produce vătămări.

Nu utilizaţi pentru dezgheţare aparate elec‐

Instrucţiuni generale de siguranţă

* în funcţie de model şi dotări 5

trice de încălzire sau curăţare cu abur,

flacără deschisă sau spray-uri dejivrante.

-Nu îndepărtaţi gheaţa cu obiecte ascuţite.

Pericol de strivire:

-La deschiderea și închiderea ușii, nu intro‐

duceți mâna în balama. Degetele pot fi

prinse.

Simboluri pe aparat:

Simbolul se poate afla pe compresor.

Acesta se referă la uleiul din compresor şi

atrage atenţia asupra pericolului următor:

În caz de ingerare şi pătrundere în căile

respiratorii poate provoca decesul. Această

indicaţie are semnificaţie numai pentru

reciclare. În regimul de funcţionare normal

nu există niciun pericol.

Simbolul se află la compresor şi semna‐

lează pericolul de substanţe inflamabile. Nu

îndepărtaţi eticheta autocolantă.

Acesta sau o etichetă autocolantă simi‐

lară se poate găsi pe partea din spate a

aparatului. Aceasta indică faptul că există

panouri de izolare în vid (VIP) sau panouri

de perlit în ușă și/sau în carcasă. Această

indicaţie are semnificaţie numai pentru

reciclare. Nu îndepărtaţi eticheta autoco‐

lantă.

Respectați indicațiile de avertizare și indi‐

cațiile suplimentare specifice din capitolele

corespunzătoare:

PERICOL marchează o situaţie de pericol

imediat, care va cauza vătămări

corporale grave sau mortale dacă

nu este evitată.

AVERTIZARE marchează o situaţie periculoasă,

care ar putea cauza vătămări

corporale grave sau mortale dacă

nu este evitată.

PRECAUŢIE marchează o situaţie periculoasă,

care ar putea cauza vătămări

corporale uşoare sau medii dacă

nu este evitată.

ATENŢIE marchează o situaţie periculoasă,

care ar putea cauza pagube mate‐

riale dacă nu este evitată.

Indicație marchează indicaţii importante şi

sfaturi utile.

3 Punere în funcţiune

3.1 Pornirea aparatului

Asiguraţi-vă că sunt îndeplinite următoarele condiţii nece‐

sare:

qAparatul este montat şi racordat corespunzător instruc‐

ţiunilor de montaj.

qToate benzile adezive, foliile adezive şi de protecţie,

precum şi siguranţele de transport din şi de la aparat

sunt îndepărtate.

qToate inserturile publicitare din sertare sunt extrase.

Fig. 2

uConectați aparatul prin intermediul display-ului.

Fig. 3

uAlegeți limba națională.

wApare afișajul de stare.

Aparatul pornește în DemoMode:

Dacă aparatul pornește în DemoMode, puteți să dezactivați

DemoMode în interval de 5 minute.

Fig. 4

uApăsați DemoMode timp de 3 secunde.

wDemoMode este dezactivat.

Indicaţie

Producătorul recomandă:

uAșezarea produselor alimentare: Așteptați aproximativ 6

ore, până când este atinsă temperatura setată.

uDepozitați produsele de congelat la -18 °C sau la tempe‐

raturi mai scăzute.*

3.2 Introducerea dotării

Indicaţie

Puteți obține accesorii din Liebherr-Hausgeräte-Shop la

home.liebherr.com/shop/de/deu/zubehor.html.

uIntroduceți dotarea atașată, pentru a utiliza Optim

aparatul.

Punere în funcţiune

6 * în funcţie de model şi dotări

4 Managementul alimentelor

4.1 Depozitarea alimentelor

AVERTIZARE

Pericol de incendiu

uNu utilizaţi aparate electrice în spaţiul de alimente al

aparatului, dacă nu au fost recomandate de producător.

Indicaţie

Consumul de energie creşte şi puterea de răcire scade

atunci când ventilaţia nu este suficientă.

uMenţineţi întotdeauna libere fantele.

La depozitarea alimentelor, respectați întotdeauna următoa‐

rele:

qFantele de aer de pe peretele interior din spate sunt

libere.

qAlimentele sunt bine ambalate.

qAlimentele care preiau sau degajă uşor miros sau aromă,

se află în recipiente sau vase închise sau acoperite.

qDepozitaţi întotdeauna carnea crudă sau peştele în reci‐

piente curate, închise, astfel încât să nu fie atinse alte

alimente sau să nu poată picura pe acestea.

qLichidele se află în recipiente închise.

qDepozitaţi alimentele distanțate unele de altele, pentru

ca aerul să poată circula bine.

Indicaţie

Nerespectarea acestor prevederi poate conduce la alterarea

alimentelor.

4.1.1 Frigider

Prin circulaţia naturală a aerului, se formează diferite zone

de temperatură.

Dispunerea alimentelor:

uÎn zona superioară şi în zona uşii: Unt și brânză, conserve

și tuburi.

uÎn zona cea mai rece Fig. 1 (C): Alimente perisabile,

precum mâncăruri, produse din carne şi mezeluri

uPe raftul cel mai de jos: Carne crudă sau pește

4.1.2 EasyFresh-Safe

Compartimentul este adecvat pentru alimente neambalate,

cum ar fi fructe și legume.

Umiditatea aerului depinde de conţinutul de umiditate al

produselor de răcit introduse, precum şi de frecvenţa de

deschidere. Puteţi regla umiditatea aerului.

Dispunerea alimentelor:

uIntroduceți fructe și legume neambalate.

uUmiditate prea mare: Reglați umiditatea aerului

(vezi 7.9 Reglarea umidității) .

4.1.3 Compartiment de congelare*

Temperatura aerului din compartiment, măsurată cu termo‐

metrul sau cu alte aparate de măsură, poate oscila. Fluctua‐

țiile de temperatură sunt mai mari într-un compartiment pe

jumătate plin sau gol și este posibil să se atingă temperaturi

mai mari de -18 °C.

Congelarea alimentelor

Într-un interval de 24 h puteţi congela o cantitate maximă

de alimente proaspete în kg egală cu cea indicată pe

plăcuța de fabricație la rubrica „Capacitate de congelare ...

kg/24h”.

Pentru a congela rapid şi complet alimentele, respectați

următoarele cantităţi pe pachet:

-Fructe, legume, până la 1 kg

-Carne, până la 2,5 kg

Dispunerea alimentelor:

PRECAUŢIE

Pericol de accidentare din cauza cioburilor de sticlă!

Sticlele şi dozele cu băuturi se pot sparge dacă îngheaţă.

Acest lucru este valabil în special pentru băuturile carboga‐

zoase.

uNu congelaţi sticle şi doze cu băuturi!

uDepozitaţi alimentele ambalate în compartimentul de

congelare, astfel încât acestea să fie în contact cu baza

sau pereţii laterali ai acestuia.

Dezgheţarea alimentelor

- în frigider

- în cuptorul cu microunde

- în cuptor/cuptor cu aer cald

- la temperatura camerei

AVERTIZARE

Pericol de toxiinfecţie alimentară!

uNu recongelaţi niciodată alimentele dezgheţate.

uScoateţi numai cantitatea de alimente necesară.

uPrelucraţi alimentele dezgheţate cât mai repede posibil.

4.2 Intervale de depozitare

Perioadele de depozitare indicate reprezintă valori orienta‐

tive.

În cazul alimentelor cu termenul de garanţie specificat este

valabilă întotdeauna data indicată pe ambalaj.

4.2.1 Frigider

Este valabil termenul de valabilitate specificat pe ambalaj.

4.2.2 Compartiment de congelare*

Valori orientative pentru durata depozitării alimentelor

proaspete

Îngheţatăla -18 °C 2 până la 6 luni

Mezeluri, şuncăla -18 °C 2 până la 3 luni

Pâine, produse de

panificaţie la -18 °C 2 până la 6 luni

Vânat, carne de porc la -18 °C 6 până la 9 luni

Peşte, gras la -18 °C 2 până la 6 luni

Peşte, slab la -18 °C 6 până la 8 luni

Brânzăla -18 °C 2 până la 6 luni

Carne de pasăre,

carne de vităla -18 °C 6 până la 12 luni

Legume, fructe la -18 °C 6 până la 12 luni

5 Economisirea energiei

-Aveţi grijă să fie asigurate întotdeauna o ventilaţie şi o

aerisire corespunzătoare. Nu acoperiţi orificiile, respectiv

grilajele de ventilaţie.

Managementul alimentelor

* în funcţie de model şi dotări 7

-Nu amplasaţi aparatul în spatii expuse direct la radiaţia

solară, lângă maşina de gătit, instalaţia de încălzire sau

alte asemenea.

-Consumul de energie depinde de condiţiile de amplasare,

de ex. de temperatura mediului ambiant (vezi 1.4 Dome‐

niul de utilizare a aparatului) . La o mai ridicată a

mediului, consumul de energie se poate mări.

-Deschideţi aparatul cât mai puţin timp posibil.

-Cu cât temperatura reglată este mai scăzută, cu atât mai

mare va fi consumul de energie.

-Sortaţi alimentele: home.liebherr.com/food.

-Păstraţi toate alimentele bine ambalate şi acoperite. Se

evită formarea de chiciură.

-Scoateţi alimentele numai pentru perioada strict nece‐

sară, pentru a evita încălzirea excesivă a acestora.

-Introducerea alimentelor calde: lăsaţi-le mai întâi să se

răcească până la temperatura camerei.

-Dezgheţarea produselor congelate în frigider.*

-Atunci când în aparat există un start gros de brumă:

Dezgheţaţi aparatul.*

-În cazul unor perioade de concediu mai lungi, utilizaţi

HolidayMode (vezi HolidayMode) .

6 Deservire

6.1 Elementele de operare şi de afişare

Display-ul permite o perspectivă generală rapidă asupra

setării temperaturii şi asupra stării funcţiilor şi setărilor.

Operarea funcţiilor şi setărilor se realizează fie prin acti‐

vare / dezactivare sau prin selectarea unei valori.

6.1.1 Afişaj Status

Fig. 5

(1) Indicator de tempera‐

tură frigider

6.1.2 Navigare

Accesul la funcțiile individuale îl obțineți prin navigarea în

meniu. După confirmarea unei funcţii sau setări se emite un

semnal sonor. Dacă nu se realizează o selectare după 10

secunde, afișajul trece pe Status.

Operarea aparatului se realizează prin glisarea şi confir‐

marea pe afişaj:

Fig. 6

Înapoi:

-Confirmaţi selectarea în submeniu. Afişajul schimbă

înapoi în meniu.

-

Selectaţi . Afişajul schimbă înapoi la funcţie /

setare.

Înapoi la afişajul Status:

-Închideţi şi deschideţi uşa.

-Așteptați 10 secunde. Afișajul trece pe Status.

6.1.3 Simboluri de afişare

Simbolurile de afişare oferă informaţii despre starea actuală

a aparatului.

Simbol Starea aparatului

Standby

Aparatul sau zona de temperatură

este deconectată.

Numărul care pulsează

Aparatul funcţionează. Temperatura

pulsează până când este atinsă

valoarea setată.

Simbol care pulsează

Aparatul funcţionează. Este efec‐

tuată setarea.

6.2 Logică de deservire

6.2.1 Activarea / dezactivarea funcţiei

Următoarele funcţii pot fi activate / dezactivate:

Simbol Funcţie

SuperCoolx

PartyModex

HolidayMode

EnergySaver

x Dacă este activă funcția, aparatul funcționează cu o

putere mai mare. Astfel zgomotele de lucru ale aparatului

pot fi mai puternice provizoriu și se mărește consumul de

energie.

uGlisaţi spre stânga pe afişaj, până când este afişată

funcţia.

uConfirmaţi funcţia selectată prin atingerea scurtă.

wSemnalul sonor de confirmare sună.

wStarea apare în meniu.

wFuncţia este activată / dezactivată.

6.2.2 Alegerea valorii funcţiei

La următoarele funcţii poate fi setată o valoare în submeniu:

Deservire

8 * în funcţie de model şi dotări

Pagina se încarcă ...