EGO LT1000E 56 Volt Lithium Ion Cordless Portable Area Light Manualul proprietarului

MNL_EGO_LT1000E_EV01.31_220901

EN 56 Volt lithium-ion cordless portable area light 4

DE Tragbare 56 volt lithium-ionen-akku-ﬂächenleuchte 8

FR Lampe d’éclairage de zone portable sans ﬁl

lithium-ion 56 volts 13

ES Lámpara de área portátil inalámbrica de iones

de litio de 56 voltios 18

PT Foco de iluminação portátil sem ﬁos com

bateria de ião e lítio de 56 volts 23

IT Faro da lavoro portatile cordless li-ion 56 volt 28

NL 56 volt lithium-ion draagbare gebiedsverlichting 33

DK Bærbart batteridrevet områdelys med 56 volt

lithium-ion-batteri 38

SE Portabel områdeslampa med 56 volts

litium-jon-batteri 42

FI 56 voltin litium-ioni- langaton kannettava valaisin 46

NO 56 volt lithium-ion trådløs bærbar områdelys 50

RU Беспроводной портативный светильник с

литий-ионным аккумулятором 56 В 54

PL Przenośna bezprzewodowa lampa panelowa

litowo-jonowa 56 V 59

CZ 56 V Lithium-iontové bezdrátové přenosné

osvětlení prostoru 64

SK 56 V Lítium-iónové bezdrôtové prenosné

priestorové osvetlenie 68

HU 56 Voltos lítium-ion vezeték nélküli

hordozható fényszóró 73

RO Iluminator de suprafață portabil cu acumulator

de litiu-ion de 56 volți 78

SL 56-Voltna litij-ionska brezžična prenosna

prostorska svetilka 83

LT 56 V ličio jonų belaidis nešiojamasis žibintas 88

LV 56 Voltu litija jonu akumulatora pārnēsājamais

gaismeklis 93

GR ασυρματος φορητος προβολεας ιοντων λιθιου 56 volt 98

TR 56 Volt lityum-iyon kablosuz misinali çim biçme

makinesi 103

ET 56-Voldise liitiumioonakuga juhtmevaba teisaldatav

üldvalgusti 108

UK 56-Вольтна літій-іонна акумуляторна портативна

зональна лампа 113

BG 56-Волтова литиево-йонна акумулаторна

преносима лампа 118

HR Litij-ionsko bežično prijenosno prostorno

svjetlo od 56 V 123

KA 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის უსადენო

ტერიტორიის სანათი 128

SR Bežična prenosiva svetiljka sa litijum-jonskom

baterijom od 56 volti 134

BS Akumulatorska penosiva svjetiljka s

litij-ionskom baterijom od 56 V 141

HE

 151

AR  147

LT1000E

56 VOLT LITHIUM-ION

CORDLESS PORTABLE AREA LIGHT

LIGHT

A2 BA1400, BA2800,

BA4200, BA1400T,

BA2240T, BA2242T,

BA2800T, BA3360T,

BA4200T, BA5600T,

BA6720T

CH2100E, CH3200E

CH5500E, CH7000E

DC

B

0-240°

0-210°

0-240°

D1-4C1-1

C1-2

C1-3

D1-2

D1-1 D1-3

A

8

7

17

16

6

10

11

5

12

15

13

4

3

2

1

14

9

G

F3

1/4"-20

5/8"-11

F2

F1 147mm

E

10±5°

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS PORTABLE AREA LIGHT-LT1000E4

EN

READ ALL INSTRUCTIONS!

READ OPERATOR’S MANUAL

WARNING: To ensure safety and reliability, all

repairs and replacements should be performed by a

qualiﬁed service technician.

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention

to possible dangers. The safety symbols and the

explanations with them deserve your careful attention

and understanding. The symbol warnings do not, by

themselves, eliminate any danger. The instructions and

warnings they give are no substitutes for proper accident

prevention measures.

WARNING: Be sure to read and understand all

safety instructions in this Operator’s Manual, including all

safety alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,” and

“CAUTION” before using this product. Failure to follow all

instructions listed below may result in electric shock, ﬁre,

and/or serious personal injury.

Safety Alert Precautions that involve your

safety.

Read &

Understand

Operator’s

Manual

To reduce the risk of injury, user

must read and understand the

operator’s manual before using

this product.

Light Beam Do not stare into the light beam.

Hot Surface Risk of burns. Do not touch hot

surface.

Class III Protection against electric shock.

XX

CE This product is in accordance

with applicable EC directives.

UKCA This product is in accordance

with applicable UK legislation.

XX

WEEE

Waste electrical products

should not be disposed of with

household waste. Take to an

authorized recycler.

Direct

Current Type or a characteristic of current

V Volt Voltage

min Minutes Time

A Amperes Current

mm Millimeters Length of size

lm Lumens Luminous ﬂux

h Hours Time

GENERAL SAFETY WARNINGS

◾Handle the light with care.

◾Do not direct the light beam at persons or animals and

do not stare into the light beam yourself (not even from

a distance).

◾Do not cover off the lamp head while operating the

light (the lamp head heats up during operation and can

cause burns when the heat accumulates).

BATTERIES

◾The battery supplied is partially charged (to ensure full

capacity of the battery, completely charge the battery

in the battery charger before using your power tool for

the ﬁrst time).

◾Do not use battery when damaged; it should be

replaced immediately.

◾Do not disassemble the battery.

◾Do not expose tool/battery to rain.

The light source of this light is not replaceable; when the

light source reaches its end of life the whole light shall

be replaced.

Original instructions

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS PORTABLE AREA LIGHT-LT1000E 5

EN

SPECIFICATIONS

Voltage 56 V

Brightness level:

Luminous Flux/Brightness

(4 panels combined) &

Approximate run time

(4 panels with EGO 56V

5.0 Ah Battery)

Level 1: 600 lm, 36 h

Level 2: 1,600 lm, 16 h

Level 3: 3,200 lm, 8 h

Level 4: 4,800 lm, 5 h

Level 5: 6,400 lm, 4 h

Boost: 10,000 lm, 3 h*

Weight (without battery

pack) 4.3 kg

*The light will illuminate at 10,000 lm in ambient

temperature 25°C for about 1 hour and will run for 2 more

hours in brightness level 5. Please note that the 1 hour

run time is entirely dependent on ambient temperature. In

a cooler environment the “BOOST” mode (10,000 lm) will

have longer run time, but in a very hot environment the

“BOOST” mode (10,000 lm) will have a shorter run time.

DESCRIPTION

KNOW YOUR PORTABLE AREA LIGHT (Fig. A1)

1. Battery Ejection Mechanism

2. Latch

3. Battery-Release Button

4. Main Handle

5. Lock-Knob

6. Base

7. Side Panels

8. Top Handle

9. Upper Panel

10. Lower Panel

11. Lens (Transparent Cover) on each panel

12. Brightness Adjustment Button

13. Panel Selection Button

14. Power Button

15. USB Port

16. Hooks

17. Tripod Mounting Holes

PACKING LIST (FIG. A1)

OPERATION

WARNING: Do not use any attachments or

accessories not recommended by the manufacturer of

this product. The use of attachments or accessories not

recommended can result in serious personal injury.

Before each use, inspect the entire product for damaged,

missing, or loose parts, such as screws, nuts, bolts, caps,

etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not

operate this product until all missing or damaged parts

are replaced.

APPLICATION

You may use this product for ﬂood lighting, area lighting

and emergency lighting.

PIVOTING THE LIGHT PANELS (Fig. B)

1. Unfold the side panels and turn the lock-knob

counterclockwise to release the upper panel.

2. Rotate the lock-knob clockwise to secure the upper

panel to desired angle and pivot the side panels to

desired angles.

ATTACHING/DETACHING THE BATTERY PACK (Fig. C)

Use only with EGO’s battery packs and chargers listed in

Fig. A2.

Fully charge before rst use.

To attach

Align the battery ribs with the mounting slots and press

the battery pack down until you hear a “click”.

To detach

Depress the battery-release button and pull the battery

pack out.

C1-1 Battery Rib C1-2 Mounting Slot

C1-3 Battery-Release Button

OPERATING THE CONTROL INTERFACE (Fig. D)

D1-1 Power Button D1-2 Brightness

Adjustment Button

D1-3 Panel Selection Button D1-4 USB Port

NOTICE: When the area light is turned on, it remembers

the last active panel selection and reverts to its upon

restart. However, the brightness setting always resets to

the default lowest brightness level 1 (600lm).

Power button

Press the power button brieﬂy to turn the light ON.

Press the power button brieﬂy again to turn the light OFF.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS PORTABLE AREA LIGHT-LT1000E6

EN

Brightness adjustment

◾Press the “+” button to increase brightness and press

the “-” button to decrease the brightness.

◾Press and hold the “+” button for 2-3 seconds and

the brightness will switch into “BOOST” mode, i.e. the

maximum brightness.

◾When in “BOOST” mode:

- Press the “-” button and the brightness will return

to the previous level.

- To prevent overheating, the light will automatically

shift down to the brightness level 5 (6,400lm) after

about an hour of operation in “BOOST” mode. If this

happens, allow the light to cool down and try to

activate the “BOOST” mode again.

Panel selection

◾Press the “PANEL SELECT” button to toggle between:

- All four panels are on;

- Only the side panels and the upper panel are on;

- Only the upper panel is on.

◾Press and hold the “PANEL SELECT” button for 2-3

seconds and the light will switch into “Emergency”

mode, i.e. all FOUR panels will be ﬂashing.

◾When in “Emergency” mode, press any button (power

button excluded) and the light will resume previous

brightness setting and panel selection.

USB port

The USB port provides charging power of 5 Volts DC at

up a combined draw of 1.5 Amperes for your USB devices.

AUTOMATIC SHUTOFF (Fig. E)

This area light features an automatic shutoff switch that

will turn the light off if upper panel is folded within 10±5°

from the lower panel.

USING THE LIGHT (Fig. F1-F3)

WARNING: Ensure the light is securely installed

to prevent falling object hazard. Failure to follow the

instruction can result in serious personal injury.

◾To hang the light, pull out the hooks located in the

base of the unit and hang the light upside down.

◾To mount the light to a tripod (not included), secure

the tripod screw to one of the tripod mounting holes on

the bottom of the base.

◾For portable illumination, carry the light by top

handle.

MIANTENANCE

WARNING: When servicing, use only identical

replacement parts. Use of any other parts may create a

hazard or cause product damage. To ensure safety and

reliability, all repairs should be performed by a qualiﬁed

service technician.

WARNING: To prevent serious personal injury,

remove the battery pack from the tool before servicing,

cleaning, or removing material from the unit.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most

plastics are susceptible to damage from various types

of commercial solvents and may be damaged by their

use. Use of a piece of clean cloth to remove dirt, dust, oil,

grease, etc.

WARNING: Do not at any time let brake ﬂuids,

gasoline, petroleum-based products, penetrating oils,

etc. come in contact with plastic parts. Chemicals can

damage, weaken or destroy plastic which may result in

serious personal injury.

TRANSPORTING THE UNIT (Fig. G)

1. Fold the panels and hooks into storage position.

2. Carry the light by the main handle. Main handle can

be pivoted within 215° range and ﬁxed at a desired

angle by the lock-knob if necessary.

STORING THE UNIT

1. Fold the panels and hooks into storage position.

2. Store the light in a dry, well-ventilated area, out of

the reach of the children. Do not store the light on or

adjacent to fertilizers, gasoline, or other chemicals.

PROTECTING THE ENVIRONMENT

Do not dispose of electrical equipment,

used battery and charger into household

waste! Take this product to an authorized

recycler and make it available for

separate collection. Electric tools must be

returned to an environmentally

compatible recycling facility.

56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS PORTABLE AREA LIGHT-LT1000E 7

EN

TROUBLESHOTTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The light does not work.

◾Low battery capacity. ◾Charge battery pack.

◾Battery pack is not attached to

the light. ◾Attach battery pack to light correctly.

◾The light features an automatic

shutoff switch that prevents the

light from being turned on when

the upper panel is folded.

◾Unfold the upper panel to an angle over 15°.

◾Other unidentiﬁed causes. ◾Contact EGO service center for repair.

The light in “BOOST”

mode shifts down to a

lower brightness over

time.

◾This is a safety feature to prevent

the light from overheating. ◾Allow the light to cool down and try to reactivate

the “BOOST” mode by pressing and holding the

“+” button for 2-3 seconds.

The USB device cannot

be charged via the USB

port.

◾The user didn’t turn on the light

before charging the USB device. ◾Brieﬂy press the power button to turn on the light

– this will activate the USB port. Even if the light

is turned off during USB charging process, the

connected USB device will continue charging for

about 2 hours.

The light turns off

suddenly during use.

◾The light features an automatic

shutoff switch that will turn the

light off if upper panel is folded

10±5° from the lower panel.

◾Make sure the upper panel is unfolded to an

angle over 15°.

The main handle could

not be rotated.

◾The handle is ﬁxed by the lock-

knob. ◾Rotate the lock-knob counterclockwise to loosen

the main handle.

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

Please visit the website egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy.

8

DE

TRAGBARE 56 VOLT LITHIUM-IONEN-AKKU-FLÄCHENLEUCHTE-LT1000E

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN!

LESEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG

WARNUNG: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit

zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen und

der Austausch von Teilen nur von qualiﬁzierten

Servicetechnikern durchgeführt werden.

WARNSYMBOLE

Der Zweck von Warnsymbolen besteht darin, Ihre

Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken.

Die Warnsymbole und deren Erklärungen verdienen

Ihre vollste Aufmerksamkeit und Beachtung.

Durch die Warnsymbole allein sind die Gefahren

noch nicht ausgeschaltet. Die Anweisungen und

Warnhinweise stellen keinen Ersatz für angemessene

Unfallverhütungsmaßnahmen dar.

WARNUNG: Vor der Benutzung dieses Produkts

sollten Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser

Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.

Das gilt auch für die Sicherheits- und Gefahrenzeichen

wie „VORSICHT“, „WARNUNG“ und „ACHTUNG“. Die

Nichtbeachtung aller aufgeführter Anweisungen kann zu

Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen

führen.

Sicherheit-

swarnung

Vorsichtsmaßnahmen zu Ihrer

Sicherheit.

Lesen &

verstehen

Sie die

Bedienungs-

anleitung

Um das Verletzungsrisiko zu

verringern, muss der Benutzer

die Bedienungsanleitung vor

der Verwendung des Gerätes

gelesen und verstanden haben.

Lichtstrahl Nicht in den Lichtstrahl

blicken.

Heiße

Oberﬂäche

Verbrennungsgefahr. Berühren

Sie keine heiße Oberﬂäche.

Klasse III Schutz vor Stromschlag

XX

CE Dieses Produkt erfüllt die

einschlägigen CE-Richtlinien.

UKCA

Dieses Produkt erfüllt die

einschlägigen Vorschriften

in GB.

XX

WEEE

Elektrische Altgeräte dürfen

nicht im Hausmüll entsorgt

werden. Bringen Sie das Gerät

zu einem Wertstoffhof bzw. zu

einer amtlichen Sammelstelle.

Gleichstrom Art oder Eigenschaft der

Stromzufuhr

V Volt Spannung

min Minuten Zeit

A Ampere Strom

mm Millimeter Länge der Größe

lm Lumen Lichtstrom

h Stunden Zeit

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

◾Seien Sie vorsichtig bei der Benutzung der Leuchte.

◾Richten Sie den Lichtstrahl nicht auf Personen oder

Tiere und blicken Sie selbst nicht in den Lichtstrahl

(auch nicht aus der Entfernung).

◾Bedecken Sie den Lampenkopf während des Betriebs

nicht. (Der Lampenkopf erhitzt sich während des

Betriebs und kann bei Hitzestau Verbrennungen

verursachen.)

AKKU

◾Der mitgelieferte Akku ist nur teilgeladen. Um die

volle Kapazität des Akkus nutzen zu können, laden Sie

den Akku im Ladegerät vollständig auf, bevor Sie das

Elektrowerkzeug zum ersten Mal verwenden.

◾Beschädigte Akkus nicht weiter verwenden, sondern

sofort ersetzen

◾Dan Akku nicht auseinandernehmen.

◾Das Werkzeug/den Akku niemals Regen aussetzen

Das Leuchtmittel dieser Leuchte ist nicht austauschbar.

Die komplette Leuchte muss ersetzt werden, wenn das

Leuchtmittel nicht mehr funktioniert.

Übersetzung der Originalanleitungen

9

DE

TRAGBARE 56 VOLT LITHIUM-IONEN-AKKU-FLÄCHENLEUCHTE-LT1000E

TECHNISCHE DATEN

Spannung 56 V

Helligkeitsstufe:

Lichtstrom/Helligkeit (4

Platten kombiniert) und

ungefähre Laufzeit (4

Platten mit EGO 56 V 5,0

Ah Akku)

Stufe 1: 600 lm, 36 h

Stufe 2: 1.600 lm, 16 h

Stufe 3: 3.200 lm, 8 h

Stufe 4: 4.800 lm, 5 h

Stufe 5: 6.400 lm, 4 h

Boost: 10.000 lm, 3 h*

Gewicht (ohne Akku) 4,3 kg

*Die Leuchte leuchtet bei einer Umgebungstemperatur

von 25°C ca. 1 Stunde lang mit 10.000 lm und leuchtet

weitere 2 Stunden mit Helligkeitsstufe 5. Bitte beachten

Sie, dass die Betriebszeit von 1 Stunde ausschließlich

von der Umgebungstemperatur abhängt. In einer

kühleren Umgebung ist die Leuchtdauer im „BOOST“-

Modus (10.000 lm) länger, wohingegen die Leuchtdauer

im „BOOST“-Modus (10.000 lm) in einer sehr heißen

Umgebung kürzer ist.

BESCHREIBUNG

ÜBERSICHT ÜBER IHRE TRAGBARE

FLÄCHENLEUCHTE (Abb. A1)

1. Akku-Auswurfmechanismus

2. Verschluss

3. Akku-Entriegelungstaste

4. Hauptgriff

5. Feststellknopf

6. Fuß

7. Seitliche Platten

8. Oberer Griff

9. Obere Platte

10. Untere Platte

11. Linse (durchsichtige Abdeckung) auf jeder Platte

12. Taste zum Einstellen der Helligkeit

13. Platten-Auswahltaste

14. Ein-/Aus-Taste

15. USB-Anschluss

16. Haken

17. Löcher für Dreibeinständer

PACKLISTE (ABB. A1)

BETRIEB

WARNUNG: Verwenden Sie keine Anbauwerkzeuge

oder Zubehörteile, die nicht vom Hersteller dieses

Produkts empfohlen worden sind. Der Gebrauch von nicht

empfohlenen Anbauwerkzeugen oder Zubehör kann zu

schweren Verletzungen führen.

Inspizieren Sie das gesamte Produkt vor jeder Benutzung

auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile, wie z. B.

Schrauben, Muttern, Stifte, Kappen usw. Ziehen Sie alle

Befestigungsteile und Abdeckungen an und bedienen Sie

das Produkt nicht, bis alle beschädigten oder fehlenden

Teile ersetzt worden sind.

VERWENDUNGSZWECK

Sie können dieses Produkt als Flutlicht,

Flächenbeleuchtung und Notbeleuchtung verwenden.

SCHWENKEN DER LEUCHTPLATTEN (Abb. B)

1. Klappen Sie die Seitenplatten auf und drehen Sie

den Feststellknopf gegen den Uhrzeigersinn, um die

obere Platte zu lösen.

2. Drehen Sie den Feststellknopf im Uhrzeigersinn,

um die obere Platte im gewünschten Winkel zu

ﬁxieren, und schwenken Sie die Seitenplatten in den

gewünschten Winkel.

ANBRINGEN/ABNEHMEN DES AKKUS (Abb. C)

Nur die in Abb. A2 aufgeführten EGO Akkus und

Ladegeräte verwenden.

Vor dem ersten Gebrauch voll auaden.

Anbringen

Lassen Sie die Rippen am Akkugehäuse mit den

Öffnungen am Gerät ﬂuchten und schieben Sie den Akku

bis zum hörbaren Einrasten in das Gerät.

Abnehmen

Drücken Sie den Akku-Freigabeknopf und ziehen Sie den

Akku heraus.

C1-1 Akku-Gehäusesteg C1-2 Aufnahme

C1-3 Akku-Entriegelungstaste

10

DE

TRAGBARE 56 VOLT LITHIUM-IONEN-AKKU-FLÄCHENLEUCHTE-LT1000E

BENUTZUNG DER BEDIENFLÄCHE (Abb. D)

D1-1 Ein-/Aus-Taste D1-2 Taste zum Einstellen

der Helligkeit

D1-3 Platten-Auswahltaste D1-4 USB-Anschluss

HINWEIS: Wenn die Flächenleuchte speichert die letzte

aktive Plattenauswahl und behält diese bei, wenn sie

wieder eingeschaltet wird. Die Helligkeitseinstellung

wird jedoch immer auf die voreingestellte niedrigste

Helligkeitsstufe 1 (600 lm) zurückgesetzt.

Ein-/Aus-Taste

Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste, um die Leuchte

einzuschalten.

Drücken Sie noch einmal kurz die Ein-/Aus-Taste, um das

Licht auszuschalten.

Einstellung der Helligkeit

◾Drücken Sie die „+“-Taste, um die Helligkeit zu

erhöhen, und die „-“-Taste, um die Helligkeit zu

verringern.

◾Halten Sie die „+“-Taste für 2 bis 3 Sekunden

gedrückt, um den „BOOST“-Modus zu aktivieren, d.h.

die maximale Helligkeit.

◾Im „BOOST“-Modus:

- Drücken Sie die „-“-Taste, um die Helligkeit auf die

vorherige Stufe zurückzuschalten.

- Um Überhitzung zu vermeiden, schaltet die

Leuchte nach etwa einer Stunde Betrieb im

„BOOST“-Modus automatisch auf Helligkeitsstufe

5 (6.400 lm) herunter. Lassen Sie in diesem Fall die

Leuchte abkühlen und versuchen Sie dann erneut,

den „BOOST“-Modus zu aktivieren.

Auswahl der Platten

◾Drücken Sie die Platten-Auswahltaste, um zwischen

den folgenden Optionen umzuschalten:

- Alle vier Platten sind eingeschaltet.

- Nur die Seitenplatte und die obere Platte sind

eingeschaltet.

- Nur die obere Platte ist eingeschaltet.

◾Halten Sie die Platten-Auswahltaste 2 bis 3 Sekunden

lang gedrückt. Die Leuchte schaltet dann in den

„Notfall“-Modus, d.h. alle VIER Platten blinken.

◾Drücken Sie im „Notfall“-Modus eine beliebige

Taste (mit Ausnahme der Ein-/Aus-Taste). Die

Leuchte schaltet dann zurück in die vorherige

Helligkeitseinstellung und Plattenauswahl.

USB-Anschluss

Der USB-Anschluss liefert eine Ladespannung von 5

Volt DC sowie insgesamt 1,5 A Gesamtlast für Ihre USB-

Geräte.

AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG (Abb. E)

Diese Flächenleuchte verfügt über eine

Abschaltautomatik, die die Leuchte ausschaltet, wenn

sich die obere Platte in einem Winkel von innerhalb von

10±5° von der unteren Platte beﬁndet.

BENUTZUNG DER LEUCHTE (Abb. F1-F3)

WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass die

Leuchte sicher installiert ist, damit keine Gefahr durch

herabfallende Gegenstände besteht. Bei Nichtbeachtung

dieser Anweisungen kann es zu schweren Verletzungen

kommen.

◾Um die Leuchte aufzuhängen, ziehen Sie die Haken

an der Unterseite des Geräts heraus und hängen Sie

die Leuchte umgedreht auf.

◾Um die Leuchte auf einem Dreibeinständer zu

montieren (nicht im Lieferumfang enthalten),

befestigen Sie die Schraube des Dreibeinständers an

einem der Dreibeinständer-Befestigungslöcher an der

Unterseite der Basis.

◾Für eine mobile Beleuchtung tragen Sie die Leuchte

am oberen Griff.

MIANTENANCE

WARNUNG: Verwenden Sie für die Wartung nur

baugleiche Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile

kann Unfälle und Schäden am Gerät hervorrufen. Um die

Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten

alle Reparaturen nur von qualiﬁzierten Servicetechnikern

durchgeführt werden.

WARNUNG: Um schwere Eigenverletzungen zu

verhindern, entfernen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor

Sie das Gerät warten, reinigen oder Material aus dem

Gerät entfernen.

ALLGEMEINE WARTUNG

Zum Reinigen von Kunststoffteilen Lösungsmittel

vermeiden. Die verschiedenen handelsüblichen

Lösungsmittel greifen die meisten Kunststoffe an.

Benutzen Sie zum Entfernen von Schmutz, Staub, Öl, Fett

usw. einen sauberen Putzlappen.

WARNUNG: Achten Sie immer darauf, dass

Bremsﬂüssigkeit, Benzin, Erzeugnisse auf Erdölbasis,

Kriechöle usw. nicht mit den Kunststoffteilen in Kontakt

kommen. Chemikalien können Kunststoffe angreifen,

11

DE

TRAGBARE 56 VOLT LITHIUM-IONEN-AKKU-FLÄCHENLEUCHTE-LT1000E

schwächen oder zerstören, was zu schweren Verletzungen

führen kann.

TRANSPORT DES GERÄTS (Abb. G)

1. Klappen Sie die Platten und Haken in die

Aufbewahrungsposition.

2. Tragen Sie die Leuchte am Hauptgriff. Der Hauptgriff

kann in einem Bereich von 215° geschwenkt und bei

Bedarf mit dem Feststellknopf in dem gewünschten

Winkel ﬁxiert werden.

AUFBEWAHREN DES GERÄTES

1. Klappen Sie die Platten und Haken in die

Aufbewahrungsposition.

2. Bewahren Sie die Leuchte an einem trockenen,

gut belüfteten Ort auf, der für Kinder unerreichbar

ist. Stellen Sie die Leuchte nicht auf oder neben

Düngemitteln, Benzin oder anderen Chemikalien.

SCHUTZ DER UMWELT

Elektrogeräte, alte Akkus und Ladegeräte

dürfen nicht im Hausmüll entsorgt

werden! Das Gerät muss einer ofﬁziellen

Recycling-Sammelstelle zur getrennten

Entsorgung zugeführt werden.

Elektrowerkzeuge müssen bei einem

umweltfreundlichen Recycling-Betrieb

abgegeben werden.

12

DE

TRAGBARE 56 VOLT LITHIUM-IONEN-AKKU-FLÄCHENLEUCHTE-LT1000E

FEHLERSUCHE

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Das Licht funktioniert

nicht.

◾Schwacher Akku. ◾Laden Sie den Akku auf.

◾Der Akku ist nicht an der Leuchte

angebracht. ◾Bringen Sie den Akku korrekt an der Leuchte an.

◾Die Leuchte verfügt über

eine Abschaltautomatik, die

verhindert, dass die Leuchte

eingeschaltet wird, wenn die

obere Platte eingeklappt ist.

◾Klappen Sie die obere Platte in einem Winkel von

mehr als 15° auf.

◾Andere unbestimmte Ursachen. ◾Kontaktieren Sie das EGO-Servicezentrum, um

das Gerät reparieren zu lassen.

Das Licht im

„BOOST“-Modus

verringert mit der Zeit

die Helligkeit.

◾Dies ist eine Schutzfunktion, die

eine Überhitzung der Leuchte

verhindert.

◾Lassen Sie die Leuchte abkühlen und versuchen

Sie, den „BOOST“-Modus wieder zu aktivieren,

indem Sie die „+“-Taste 2 bis 3 Sekunden lang

gedrückt halten.

Das USB-Gerät

kann nicht über den

USB-Anschluss geladen

werden.

◾Der Benutzer hat vor dem Laden

des USB-Geräts die Leuchte nicht

eingeschaltet.

◾Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste, um die

Leuchte einzuschalten – dadurch wird der

USB-Anschluss aktiviert. Auch wenn die Leuchte

während des USB-Ladevorgangs ausgeschaltet

wird, wird das angeschlossene USB-Gerät noch

etwa 2 Stunden lang geladen.

Das Licht schaltet sich

während der Benutzung

plötzlich aus.

◾Die Leuchte verfügt über eine

Abschaltautomatik, die die

Leuchte ausschaltet, wenn die

obere Platte um 10±5° von der

unteren Platte heruntergeklappt

wird.

◾Stellen Sie sicher, dass die obere Platte in einem

Winkel von mehr als 15° aufgeklappt ist.

Der Hauptgriff konnte

nicht gedreht werden. ◾Der Griff ist durch den

Feststellknopf ﬁxiert. ◾Drehen Sie den Feststellknopf gegen den

Uhrzeigersinn, um den Hauptgriff zu lösen.

GARANTIE

EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN

Sämtliche EGO Garantiebedingungen ﬁnden Sie auf der Website egopowerplus.com.

13

FR

LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE SANS FIL LITHIUM-ION 56 VOLTS-LT1000E

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

LISEZ LE MANUEL D’UTILISATION

AVERTISSEMENT: Pour garantir la sécurité et la

ﬁabilité, toutes les réparations et tous les changements de

pièce doivent être effectués par un réparateur qualiﬁé.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre

attention sur des dangers potentiels. Les symboles de

sécurité et les explications les accompagnant doivent

être lus attentivement et compris. Les symboles de mise

en garde ne permettent pas par eux-mêmes d’éliminer

les dangers. Les consignes et mises en garde ne se

substituent pas à des mesures de prévention appropriées

des accidents.

AVERTISSEMENT: Assurez-vous de lire et

comprendre toutes les consignes de sécurité de

ce manuel d’utilisation, y compris les symboles de

mise en garde de sécurité tels que «DANGER»,

«AVERTISSEMENT» et «ATTENTION» avant d’utiliser

ce produit. Le non-respect de toutes les instructions

énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique,

un incendie et / ou des blessures graves.

Alerte de

sécurité

Précautions concernant votre

sécurité.

Lire et

comprendre

le manuel

d’utilisation

Pour réduire le risque de

blessures, l’utilisateur doit

lire et comprendre le manuel

d’utilisation avant d’utiliser ce

produit.

Faisceau

lumineux

Ne regardez pas dans le

faisceau lumineux.

Surface

chaude

Risque de brûlures. Ne touchez

pas la surface chaude.

Classe III Protection contre les chocs

électriques.

XX

CE Ce produit est conforme aux

directives CE applicables.

UKCA

Ce produit est conforme à

la législation britannique

applicable.

XX

DEEE

Les produits électriques usagés

ne doivent pas être jetés

avec les ordures ménagères.

Apportez-les dans un centre de

recyclage agréé.

Courant

continu

Type ou caractéristique du

courant

V Volts Tension

min Minutes Durée

A Ampères Courant

mm Millimètres Longueur de taille

lm Lumens Flux lumineux

h Heures Durée

MISES EN GARDE GÉNÉRALES

◾Manipulez la lumière avec soin.

◾Ne dirigez pas le faisceau lumineux vers des

personnes ou des animaux et ne regardez pas dans le

faisceau lumineux (même à distance).

◾Ne couvrez pas la tête de la lampe lors de son

fonctionnement (la tête de la lampe chauffe pendant le

fonctionnement et peut provoquer des brûlures lorsque

la chaleur s’accumule).

BATTERIE

◾La batterie fournie est partiellement chargée (pour

garantir la capacité totale de la batterie, chargez-la

intégralement dans le chargeur de batterie avant

d’utiliser l’outil électrique pour la première fois).

◾N’utilisez pas la batterie si celle-ci est endommagée ;

remplacez-la immédiatement.

◾Ne démontez pas la batterie.

◾N’exposez jamais l’outil/la batterie à la pluie.

La source lumineuse de cette lampe n’est pas

remplaçable; lorsque la source lumineuse atteint sa ﬁn

de vie, le luminaire entier doit être remplacé.

Traduction de la notice d’origine

14

FR

LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE SANS FIL LITHIUM-ION 56 VOLTS-LT1000E

SPÉCIFICATIONS

Tension 56 V

Niveau de luminosité :

Flux lumineux/luminosité

(4 panneaux combinés) et

durée de fonctionnement

approximative (4

panneaux avec batterie

EGO 56 V 5,0 Ah)

Niveau 1 : 600 lm, 36 h

Niveau 2 : 1 600 lm, 16 h

Niveau 3 : 3 200 lm, 8 h

Niveau 4 : 4 800 lm, 5 h

Niveau 5 : 6 400 lm, 4 h

Turbo : 10 000 lm, 3 h*

Poids (sans batterie) 4,3 kg

*À une température ambiante de 25 °C, la lampe

s’allumera à 10 000 lm pendant environ 1 heure puis

fonctionnera pendant 2 heures supplémentaires à un

niveau de luminosité5. Veuillez noter que le temps de

fonctionnement d’1heure dépend entièrement de la

température ambiante. Dans un environnement plus

frais, le mode «BOOST» (10000lm) fonctionnera plus

longtemps, mais dans un environnement très chaud,

le mode «BOOST» (10 000 lm) fonctionnera moins

longtemps.

DESCRIPTION

DESCRIPTION DE VOTRE LAMPE PORTABLE

(Fig. A1)

1. Mécanisme d’éjection de la batterie

2. Verrou

3. Bouton de déverrouillage de la batterie

4. Poignée principale

5. Bouton de blocage

6. Socle

7. Panneaux latéraux

8. Poignée supérieure

9. Panneau supérieur

10. Panneau inférieur

11. Lentille (couvercle transparent) sur chaque panneau

12. Bouton de réglage de la luminosité

13. Bouton de sélection de panneau

14. Bouton de marche

15. Port USB

16. Crochets

17. Trous de ﬁxation du trépied

CONTENU DE L’EMBALLAGE (SCHÉMA A1)

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT: N’utilisez aucun accessoire ou

pièce non recommandé par le fabricant de ce produit.

L’utilisation d’accessoires ou de pièces non recommandés

peut provoquer des blessures corporelles graves.

Avant chaque utilisation, inspectez le produit complet

à la recherche de pièces endommagées, manquantes

ou desserrées telles que des vis, écrous, boulons,

capuchons, etc. Serrez fermement toutes les ﬁxations et

capuchons et ne faites pas fonctionner ce produit tant que

toutes les pièces manquantes ou endommagées n’ont pas

été remplacées.

APPLICATION

Vous pouvez utiliser ce produit comme projecteur,

éclairage de secours ou pour éclairer une zone.

PIVOTEMENT DES PANNEAUX LUMINEUX (Fig. B)

1. Dépliez les panneaux latéraux et tournez le bouton

de blocage dans le sens antihoraire pour libérer le

panneau supérieur.

2. Tournez le bouton de blocage dans le sens horaire

pour ﬁxer le panneau supérieur à l’angle souhaité et

pivoter les panneaux latéraux aux angles souhaités.

INSÉRER / RETIRER LA BATTERIE (Fig. C)

Utilisez exclusivement les batteries et les chargeurs EGO

listés au schéma A2.

Rechargez complètement la batterie avant la

première utilisation.

Pour attacher la batterie

Alignez les arêtes de la batterie avec les rainures

d’assemblage et appuyez la batterie vers le bas jusqu’à

entendre un déclic.

Pour retirer la batterie

Appuyez sur le bouton de déblocage de la batterie et tirez

la batterie hors de l’outil.

C1-1 Arête de la batterie C1-2 Rainure

d’assemblage

C1-3 Bouton de déverrouillage de la batterie

15

FR

LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE SANS FIL LITHIUM-ION 56 VOLTS-LT1000E

FONCTIONNEMENT DE L’INTERFACE DE COMMANDE

(Fig. D)

D1-1 Bouton de marche D1-2 Bouton de réglage

de la luminosité

D1-3 Bouton de sélection de

panneau D1-4 Port USB

REMARQUE: Lors de l’allumage de la lampe, la dernière

sélection de panneau actif est gardée en mémoire et la

lampe y revient au redémarrage. Cependant, le réglage

de la luminosité est toujours réinitialisé à la luminosité la

plus basse par défaut, soit le niveau1 (600 lm).

Bouton de marche

Appuyez brièvement sur le bouton de marche pour

allumer la lampe.

Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton de marche

pour éteindre la lampe.

Réglage de la luminosité

◾Appuyez sur le bouton «+» pour augmenter la

luminosité et appuyez sur le bouton «-» pour la

diminuer.

◾Maintenez le bouton «+» enfoncé pendant 2-3

secondes et la luminosité passera en mode «BOOST»,

c’est-à-dire la luminosité maximale.

◾En mode «BOOST» :

- Appuyez sur le bouton «-» et la luminosité

reviendra au niveau précédent.

- Pour éviter la surchauffe, la lampe passera

automatiquement au niveau de luminosité 5 (6 400

lm) après environ une heure de fonctionnement en

mode «BOOST». Si cela se produit, laissez la lampe

refroidir et essayez à nouveau d’activer le mode

«BOOST».

Sélection du panneau

◾Appuyez sur le bouton «PANEL SELECT» pour basculer

entre:

- Les quatre panneaux allumés;

- Seuls les panneaux latéraux et le panneau

supérieur allumés;

- Seul le panneau supérieur allumé.

◾Maintenez le bouton «PANEL SELECT» enfoncé pendant

2-3 secondes et la lampe passera en mode «Urgence»

et les QUATRE panneaux clignotent.

◾En mode «Urgence», appuyez sur n’importe quel

bouton (bouton marche exclu) et la lampe reprendra

le réglage de luminosité et la sélection de panneau

précédente.

Port USB

Le port USB fournit une alimentation de charge de 5 volts

CC jusqu’à une consommation combinée de 1,5 ampères

pour vos périphériquesUSB.

ARRÊT AUTOMATIQUE (Fig. E)

Cette lampe dispose d’un interrupteur d’arrêt automatique

qui éteindra la lumière si le panneau supérieur est plié à

moins de 10±5° du panneau inférieur.

UTILISATION DE LA LAMPE (Fig. F1-F3)

AVERTISSEMENT: Assurez-vous que la lampe

est solidement installée pour éviter tout risque de chute.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer des

blessures corporelles graves.

◾Pour suspendre la lampe, sortez les crochets situés

sur le socle de l’unité et accrochez la lampe à l’envers.

◾Pour monter la lampe sur un trépied (non inclus),

ﬁxez la vis du trépied à l’un des trous de montage de

trépied situés en-dessous du socle.

◾Pour un éclairage portable, transportez la lampe par

la poignée supérieure.

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT: L’outil ne doit être réparé

qu’avec des pièces de rechange identiques. L’utilisation

de toute autre pièce peut créer un danger ou détériorer

le produit. Pour garantir la sécurité et la ﬁabilité, toutes

les réparations doivent être effectuées par un réparateur

qualiﬁé.

AVERTISSEMENT: Pour éviter des blessures

corporelles graves, retirez la batterie de l’outil avant

toute opération de réparation, nettoyage ou de retrait de

matières de l’outil.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

N’utilisez pas de solvant pour nettoyer les pièces

en plastique. La plupart des plastiques peuvent être

détériorés par de nombreux types de solvants vendus

dans le commerce. Utilisez un chiffon propre pour enlever

les saletés, les poussières, l’huile, la graisse, etc.

16

FR

LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE SANS FIL LITHIUM-ION 56 VOLTS-LT1000E

AVERTISSEMENT: Veillez à ce que les pièces en

plastique n’entrent jamais en contact avec du liquide

de frein, de l’essence, des produits à base de pétrole,

du dégrippant, etc. Les produits chimiques peuvent

endommager, fragiliser ou détruire les pièces en

plastique, ce qui peut provoquer des blessures corporelles

graves.

TRANSPORT DE L’UNITÉ (Fig. G)

1.

Pliez les panneaux et les crochets en position de

rangement.

2. Portez la lampe par la poignée principale. La poignée

principale peut être pivotée sur une plage de 215° et

ﬁxée à l’angle souhaité par le bouton de blocage si

nécessaire.

STOCKAGE DE L’UNITÉ

1. Pliez les panneaux et les crochets en position de

rangement.

2. Rangez la lampe dans un endroit sec et bien aéré,

hors de portée des enfants. Ne rangez pas la lampe

sur ou à côté d’engrais, d’essence ou d’autres

substances chimiques.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas les équipements électriques,

les batteries et les chargeurs usagés

avec les ordures ménagères! Apportez

ce produit chez un recycleur agréé et

rendez-le disponible pour une collecte

séparée. Les outils électriques doivent

être amenés dans un centre de recyclage

pour assurer le respect de

l’environnement.

17

FR

LAMPE D’ÉCLAIRAGE DE ZONE PORTABLE SANS FIL LITHIUM-ION 56 VOLTS-LT1000E

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

La lampe ne fonctionne

pas.

◾Batterie faible. ◾Rechargez la batterie.

◾La batterie n’est pas insérée

dans la lampe. ◾Insérez la batterie dans la lampe correctement.

◾La lampe comporte un

interrupteur d'arrêt automatique

qui empêche la lumière de

s'allumer lorsque le panneau

supérieur est plié.

◾Dépliez le panneau supérieur à un angle

supérieur à 15°.

◾Autres causes non identiﬁées. ◾Contactez un centre de réparation EGO pour faire

réparer l’outil.

La lampe en mode

"BOOST" passe à une

luminosité plus faible

au ﬁl du temps.

◾Il s'agit d'une fonction de sécurité

pour empêcher la lampe de

surchauffer.

◾Laissez la lampe refroidir et essayez de réactiver

le mode "BOOST" en maintenant le bouton "+"

enfoncé pendant 2-3 secondes.

Le périphérique USB ne

peut pas être chargé via

le port USB.

◾L'utilisateur n'a pas allumé

la lampe avant de charger le

périphérique USB.

◾Appuyez brièvement sur le bouton de marche

pour allumer la lampe - cela activera le port

USB. Même si la lumière est éteinte pendant le

processus de chargement USB, le périphérique

USB connecté continuera à se charger pendant

environ 2 heures.

La lampe s'éteint

soudainement pendant

l'utilisation.

◾La lampe comporte un

interrupteur d'arrêt automatique

qui éteindra la lumière si le

panneau supérieur est plié à

10±5° du panneau inférieur.

◾Assurez-vous que le panneau supérieur est déplié

à un angle supérieur à 15°.

La poignée principale

ne peut pas être

tournée.

◾La poignée est maintenue en

place par le bouton de blocage. ◾Tournez le bouton de blocage dans le sens

antihoraire pour desserrer la poignée principale.

GARANTIE

POLITIQUE DE GARANTIE EGO

Visitez le site Web egopowerplus.com pour consulter l’intégralité des conditions de la politique de garantie EGO.

18

ES

LÁMPARA DE ÁREA PORTÁTIL INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS-LT1000E

¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!

LEA EL MANUAL DEL USUARIO

ADVERTENCIA: Para garantizar la seguridad

y ﬁabilidad de la herramienta, las reparaciones y

sustituciones debe realizarlas únicamente un técnico

cualiﬁcado.

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

El propósito de los símbolos de seguridad es atraer

su atención hacia posibles peligros. Los símbolos de

seguridad y las explicaciones que los acompañan

requieren su máxima atención y comprensión. Por

sí solos, los símbolos de advertencia no eliminan los

posibles peligros. Las instrucciones y advertencias que

proporcionan no sustituyen a las medidas adecuadas de

prevención de accidentes.

ADVERTENCIA: Antes de utilizar esta herramienta,

asegúrese de haber leído y entendido perfectamente

todas las instrucciones que aparecen en este manual

del usuario, incluidos todos los símbolos de aviso

sobre seguridad, como «PELIGRO», «ADVERTENCIA» y

«PRECAUCIÓN». Si no se observan todas las instrucciones

que se indican a continuación existe riesgo de incendio,

electrocución y lesiones graves.

Aviso de

seguridad

Precauciones relacionadas con

su seguridad.

Lea y

comprenda

el manual del

usuario

Para reducir el riesgo de

lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del

usuario antes de utilizar este

producto.

Haz de luz No mire ﬁjamente al haz de luz.

Superﬁcie

caliente

Riesgo de quemaduras. No

toque la superﬁcie caliente.

Clase III Protección contra descargas

eléctricas.

XX

CE

Este producto está en

conformidad con las directivas de

la CE aplicables.

UKCA

Este producto está en

conformidad con la legislación

aplicable del Reino Unido.

XX

RAEE

Los productos eléctricos no

deben eliminarse con la basura

doméstica. Llévelos a un centro

de reciclaje autorizado.

Corriente

continua

Tipo o característica de la

corriente

V Voltio Tensión

min Minutos Tiempo

A Amperios Corriente

mm Milímetros Longitud del tamaño

lm Lúmenes Flujo luminoso

h Horas Tiempo

ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD

◾Maneje la lámpara con cuidado.

◾No dirija el haz de luz a personas o animales y no mire

ﬁjamente el haz de luz usted mismo (ni siquiera desde

la distancia).

◾No cubra el cabezal de la lámpara mientras la lámpara

está en funcionamiento (el cabezal de la lámpara se

calienta durante el uso y puede causar quemaduras

cuando se acumula el calor).

BATERÍAS

◾La batería se entrega parcialmente cargada (para

poder aprovechar toda la capacidad de la batería,

cárguela por completo en el cargador antes de utilizar

la herramienta eléctrica por primera vez).

◾Nunca utilice la batería si está dañada; debe sustituirse

inmediatamente

◾No desarme la batería.

◾No exponga la herramienta/batería a la lluvia.

La fuente de luz de esta lámpara no se puede sustituir;

cuando la fuente de luz llega al ﬁnal de su vida útil, debe

reemplazarse la lámpara completa.

Traducción de las instrucciones originales

19

ES

LÁMPARA DE ÁREA PORTÁTIL INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS-LT1000E

ESPECIFICACIONES

Tensión 56 V

Nivel de brillo: Flujo

luminoso / brillo (4

paneles combinados) y

tiempo de funcionamiento

aproximado (4 paneles

con batería EGO de 56 V

5,0 Ah)

Nivel 1: 600 lm, 36 h

Nivel 2: 1600 lm, 16 h

Nivel 3: 3200 lm, 8 h

Nivel 4: 4800 lm, 5 h

Nivel 5: 6400 lm, 4 h

Turbo: 10 000 lm, 3 h*

Peso (sin batería) 4,3 kg

* La luz se iluminará a 10000lm con una temperatura

ambiente de 25°C durante aproximadamente 1 hora

y funcionará durante 2 horas más en el nivel de brillo

5. Tenga en cuenta que el tiempo de funcionamiento

de 1 hora depende completamente de la temperatura

ambiente. En un ambiente más frío, el modo «BOOST»

(10000lm) tendrá un tiempo de funcionamiento más

largo, pero en un ambiente muy cálido el tiempo de

funcionamiento en el modo «BOOST» (10000lm) será

más corto.

DESCRIPCIÓN

FAMILIARÍCESE CON SU LÁMPARA DE ÁREA

PORTÁTIL (Fig. A1)

1. Mecanismo de eyección de batería

2. Seguro

3. Botón de liberación de la batería

4. Empuñadura principal

5. Tornillo de bloqueo

6. Base

7. Paneles laterales

8. Empuñadura superior

9. Panel superior

10. Panel inferior

11. Lente (cubierta transparente) en cada panel

12. Botón de ajuste de brillo

13. Botón de selección de panel

14. Botón de encendido

15. Puerto USB

16. Ganchos

17. Oriﬁcios de montaje del trípode

LISTA DE CONTENIDO (FIG. A1)

FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA: No utilice piezas o accesorios

no recomendados por el fabricante de este producto.

La utilización de piezas o accesorios no recomendados

puede provocar lesiones graves.

Antes de cada uso, examine todo el producto para ver

si hay piezas dañadas, extraviadas o sueltas, como

tornillos, tuercas, pernos, tapones, etc. Apriete bien todas

las sujeciones y los tapones y no ponga en marcha el

producto hasta haber reemplazado todas las piezas que

falten o que estén dañadas.

UTILIZACIÓN

Puede utilizar este producto para iluminación de

inundación, iluminación de área e iluminación de

emergencia.

GIRAR LOS PANELES DE LUZ (Fig.B)

1. Despliegue los paneles laterales y gire el tornillo de

bloqueo en sentido antihorario para liberar el panel

superior.

2. Gire el tornillo de bloqueo en sentido horario para

ﬁjar el panel superior en el ángulo que desee, y gire

los paneles laterales a los ángulos que desee.

INSTALAR/QUITAR LA BATERÍA (Fig.C)

Utilice únicamente los modelos de baterías y cargadores

de EGO indicados en la ﬁg.A2.

Cargue totalmente la batería antes de usarla por

primera vez.

Instalación

Alinee las nervaduras del acumulador con las ranuras de

montaje, e introduzca el acumulador presionándolo hacia

abajo hasta oír un „clic“.

Retirada

Pulse el botón de liberación de la batería y saque la

batería.

C1-1 Nervadura de la

batería C1-2 Ranura de montaje

C1-3 Botón de liberación de la batería

20

ES

LÁMPARA DE ÁREA PORTÁTIL INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS-LT1000E

FUNCIONAMIENTO DE LA INTERFAZ DE CONTROL

(Fig. D)

D1-1 Botón de encendido D1-2 Botón de ajuste de

brillo

D1-3 Botón de selección

de panel D1-4 Puerto USB

AVISO: Cuando la lámpara de área se enciende, recuerda

la última selección de paneles activos y la retoma

hasta que se reinicia. Sin embargo, la conﬁguración del

brillo siempre se restablece al nivel de brillo más bajo

predeterminado 1 (600lm).

Botón de encendido

Pulse brevemente el botón de encendido para encender

la luz.

Vuelva a pulsar brevemente el botón de encendido para

apagar la luz.

Ajuste de brillo

◾Pulse el botón «+» para aumentar el brillo y pulse el

botón «-» para reducir el brillo.

◾Mantenga pulsado el botón «+» durante 2-3 segundos

y el brillo cambiará al modo «BOOST», es decir, el brillo

máximo.

◾Cuando esté en modo «BOOST»:

- Pulse el botón «-» y el brillo volverá al nivel

anterior.

- Para evitar el sobrecalentamiento, la luz cambiará

automáticamente al nivel de brillo 5 (6400lm)

al cabo de aproximadamente una hora de

funcionamiento en modo «BOOST». Si esto sucede,

espere hasta que la lámpara se enfríe e intente

activar el modo «BOOST» nuevamente.

Selección de panel

◾Pulse el botón de «SELECCIÓN DE PANEL» para

alternar entre las opciones siguientes:

- los cuatro paneles están encendidos;

- solo los paneles laterales y el panel superior están

encendidos;

- solo el panel superior está encendido.

◾Mantenga pulsado el botón de „SELECCIÓN DE PANEL»

durante 2-3 segundos y la lámpara cambiará al

modo de «Emergencia», es decir, los CUATRO paneles

parpadearán.

◾Cuando esté en el modo de «Emergencia», pulse

cualquier botón (excepto el botón de encendido) y

la lámpara regresará a la conﬁguración de brillo y la

selección de paneles anterior.

Puerto USB

El puerto USB proporciona una potencia de carga de 5

voltios de CC a un consumo combinado de 1,5 amperios

para sus dispositivos USB.

APAGADO AUTOMÁTICO (Fig. E)

Esta lámpara de área cuenta con un interruptor de

apagado automático que apagará la luz si el panel

superior se pliega dentro de un ángulo de 10±5° respecto

al panel inferior.

USO DE LA LÁMPARA (Fig. F1-F3)

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la lámpara esté

instalada de forma segura para evitar el peligro de caída

de objetos. El incumplimiento de esta instrucción podría

provocar lesiones graves.

◾Para colgar la lámpara, saque los ganchos ubicados

en la base de la unidad y cuelgue la lámpara boca

abajo.

◾Para montar la lámpara en un trípode (no incluido),

sujete el tornillo del trípode a uno de los oriﬁcios de

montaje del trípode en la parte inferior de la base.

◾Para la iluminación portátil, lleve la luz por la

empuñadura superior.

MIANTENANCE

ADVERTENCIA: Cuando repare el aparato, utilice

solo piezas idénticas a las originales. La utilización de

otras piezas podría suponer un peligro o causar daños

en el producto. Para garantizar la seguridad y ﬁabilidad

de la herramienta, las reparaciones debe realizarlas

únicamente un técnico cualiﬁcado.

ADVERTENCIA: Para evitar lesiones graves, quite

la batería de la herramienta antes de realizar cualquier

reparación, limpieza o retirada de material de la unidad.

MANTENIMIENTO GENERAL

Evite utilizar disolventes para limpiar las piezas de

plástico. La mayoría de los plásticos podrían dañarse

si se limpian con algunos de los tipos de disolventes

disponibles en el mercado. Utilice un paño limpio para

eliminar la suciedad, polvo, aceite, grasa, etc.

Pagina se încarcă ...