Somogyi MT-RP2L09W Manual de utilizare

IMPORTANT SAFEGUARDS

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

DESCRIPTION OF PARTS

SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS APPLIANCE

IMPORTANT NOTE: Please read the manual carefully before operating your

product. Retain it for future reference.

....................................................................... 1

.......................................................... 3

..................... 4

........................................................................... 4

AFTER THE GUARANTEE........................................................................... 6

USER MANUAL

Toaster

CONTENT

MT-RP2L09W

IMPORTANT SAFEGUARDS

1

a heated oven.

IMPORTANT SAFEGUARDS

2

in.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

3

•

instead.

•

SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS APPLIANCE

4

DESCRIPTION OF PARTS

•

2

6

1

3

4

5

7

1. BREAD SLOT

2. CANCEL FUNCTION

3. DEFROST FUNCTION

4. REHEAT FUNCTION

5. LOADING HANDEL

6. BROWING CONTROL

7. CRUMB TRAY

DESCRIPTION OF PARTS

5

Operation

•

Cleaning

Guarantee

DESCRIPTION OF PARTS

AFTER THE GUARANTEE

6

Defects in -accessories will not lead to a replacement of the entire appliance.

Free replacement will be sent instead. Do not send back the appliance in

these cases, but only reorder the defect accessory! Broken glass damage will

always be subject to charges!

Defects in wear parts (e.g. motor carbon, mixing hooks, driving belts, spare

remote controls, spare toothbrushes, saw blades and such like) and cleaning,

maintenance or the replacement of wear parts are not part of the guarantee

services and are therefore subject to charge.

The guarantee will be cancelled in the event of unauthorized tampering.

Repairs can be carried out by licensed dealers or the repair services after the

end of the guarantee period, but are subject to charge.

Address:

Type of product : Toaster Model:MT-RP2L09W

Ratings : 220-240V~/(50/60)Hz/800-950W

Guangdong Midea Consumer Electric Manufacturing Co. Ltd.

San Le Road #19 Beijao, Shunde, Foshan, Guangdong, P.R.C

Kérjük gondosan olvassa el mielőtt beüzemeli a terméket.

Tartsa meg referenciaként.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Kenyérpirító

TARTALOM

MT-RP2L09W

1

3

4

6

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK .........................................................

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ...................................................

SPECIÁLIS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ......................................................

ÁTTEKINTÉS .................................................................................................

GYÁRTÓ ........................................................................................................

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1

Figyelmeztetések

Elektromos készülékek használatakor az alapvető

biztonsági óvintézkedéseket mindig be kell tartani, ideértve

a következőket:

1. Olvassa el a biztonsági utasításokat

2. Ne érintse meg a forró felületeket, használja a

gombokat és fogantyúkat.

3. Az áramütés veszélye végett kerülje a készülék és a

kábel vízzel való érintkezését.

4. Fokozott felügyelet szükséges, ha a készüléket

gyermekek mellett használja.

5. Mindig húzza ki a hálózati kábelt, ha nem használja a

készüléket vagy tisztítás, karbantartás előtt.

6. Ne használja a készüléket sérült kábellel. A

biztonságos használatra vonatkozó utasítások be nem

tartása a készülék helytelen használatával jár, amely

érvényteleníti a garanciát, és súlyos sérüléseket

okozhat.

7. Csak gyári kiegészítőket használjon.

8. Ne használja kültéren.

9. Ne hagyja, hogy a kábel lelógjon az asztal, illetve

munkalap széléről. Ne hagyja forró felületek

közelében.

10. Ne tegye ki sugárzó hő hatásának, ne helyezze a

készüléket gáz vagy elektromos főzőlap közelébe.

11. Ne mozgassa a működésben levő vagy még kikapcsolt

állapotban is forró eszközt.

12. A hálózati kábelt először a készülékhez

csatlakoztassa, majd ezután a fali aljzatba.

13. Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2

ŐRIZZE MEG EZT A TÁJÉKOZTATÓT

CSAK HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA

Figyelmeztetések

14. Ne helyezzen evőeszközt, csomagolást vagy nem

megfelelő méretű élelmiszert a kenyérpirító nyílásaiba,

mert fennáll az áramütés és a tűz esélye.

15. A tűzveszély elkerülése végett ügyeljen rá, hogy a

készüléket ne takarja le, ne helyezze függöny mögé,

ne érintkezzen gyúlékony anyagokkal.

16. Ne próbálja eltávolítani a pirítóban maradt élelmiszert,

amíg a készülék áram alatt van.

17. Ha hosszabbítókábelt használ, ügyeljen rá, hogy az ne

legyen túl hosszú, elkerülendő, hogy egy gyermek

belekapaszkodjon, botlást vagy egyéb balasetet

okozzon.

MEGJEGYZÉS:

A készüléket csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális

képességekkel rendelkező vagy tapasztalatlan személyek

csak felügyelet mellett használhatják, amennyiben

tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos használatára

vonatkozóan és megértették a kapcsolódó veszélyeket.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

3

• Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a tájékoztatót, mielőtt használni kezdi az

eszközt.

• Kérjük őrizze meg ezt a tájékoztatót és a csomagolással, nyugtával és a

garancialevéllel együtt tartsa biztonságos helyen.

• Ez a készülék csak háztartási használatra készült.

• Mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, ha nem használja,

tisztítás és karbantartás esetén, ha elmozdítja a helyéről vagy meghibásodás

esetén. Sose a kábelnél, hanem a dugónál fogva húzza ki a fali aljzatból.

• Gyermekektől tartsa távol. Ügyeljen rá, hogy a kábel se legyen elérhető

gyermekek által.

• Használat előtt ellenőrizze, hogy a kábel sérült-e. Ne kapcsolja be a

készüléket, ha bármilyen sérülést észlel.

• Ne szerelje szét, ne próbálja megjavítani meghibásodás esetén. Keresse a

márkaszervizt.

• Óvja a kábelt sugárző hőtól, közvetlen napfénytől, nedvességtől és éles

tárgyaktól.

• Sose hagyja felügyelet nélkül bekapcsolt állapotban!

• Csak eredeti gyári alkatrészeket, kiegészítőket használjon.

• Ne használja kültéren.

• Az áramütés veszélye végett kerülje a készülék és a kábel vízzel való

érintkezését. Ne merítse vízbe a készüléket és a kábelt. Ne nyúljon hozzá

nedves kézzel.

• Azonnal áramtalanítsa a készüléket, ha azt víz vagy más folyadék érte! A

kábelkihúzásánál kerülje a nedves részeket.

• Ha a kábel sérült, a kiegészítő cseréje végett keresse a márkaszervizt vagy az

értékesítőt.

• Csak a rendeltetésének megfelelően használja a készüléket.

• A készüléket csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességekkel

rendelkező vagy tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett

használhatják, amennyiben tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos

használatára vonatkozóan és megértették a kapcsolódó veszélyeket.

• Nem játék! Gyermekektől tartsa távol.

• Komoly tűzveszély elkerülése végett a készüléket ne helyezze gyúlékony

anyagok (függöny, egyéb textilek) közelébe.

• A készülékeket nem szabad külső időzítővel vagy külön távirányítóval

működtetni .

• Miután nem használja többet a készüléket, kérjük, tegye lehetővé a termék

újrahasznosítását a helyi előírásoknak megfelelően.

• Kérjük, vegye figyelembe a következő „Speciális biztonsági utasítások”- at

ehhez a készülékhez.

SPECIÁLIS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

ÁTTEKINTÉS

2

6

1

3

4

5

7

1. KENYÉRPIRÍTÓ NYÍLÁS

2. TÖRLÉS FUNKCIÓ

3. KIOLVASZTÁS FUNKCIÓ

4. ÚJRAMELEGÍTÉS FUNKCIÓ

5. LEERESZTŐ KAR

6. PIRÍTÓIDŐ ÁLLÍTÓ

7. MORZSATÁLCA

• Csak felügyelet mellett használja! (nagyon száraz kenyér lángra kaphat).

• A fém részek könnyen felforrósodnak, égési sérülét okozhatnak!

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat, evőeszközt a készülék nyílásaiba.

• Komoly tűzveszély elkerülése végett a készüléket ne helyezze gyúlékony

anyagok (függöny, egyéb textilek) közelébe.

• Ha a kábel sérült, a kiegészítő cseréje végett keresse a márkaszervizt vagy az

értékesítőt.

• A készüléket csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességekkel

rendelkező vagy tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett

használhatják, amennyiben tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos

használatára vonatkozóan és megértették a kapcsolódó veszélyeket.

• Nem játék! Gyermekektől tartsa távol.

• A kenyér megéghet, ezért ne használja a kenyérpirítót éghető anyagok,

például függönyök közelében vagy alatt.

ÁTTEKINTÉS

5

Használat

Tisztítás

• Tisztítás és karbantartás előtt mindig húzza ki a hálózati kábelt a fali

csatlakozóból.

• Enyhén nedves törlőkendővel tisztítsa meg a készülék külsejét.

• Ne használjon erős, maró hatású tisztítószereket és dörzsölőanyagot.

• A fülnél fogva húzza ki a morzsatálcát és ürítse ki a kenyérmaradványokat.

1. Csak biztonságos és szabványoknak megfelelő (220-240V 50/60Hz) fali

aljzathoz csatlakoztassa a hálózati kábelt.

2. Állítsa be a pirítás idejét a tárcsán. Az 1-es jelzi a legvilágosabb, a 6-os a

legsötétebb fokozatot. Amennyiben kétségei vannak a pirítás mértékével

kapcsolatban, kezdje alacsonyabb fokozattal a pirítást.

3. Helyezze be a kenyérszeleteket a nyílásba, majd nyomja le a kart ütközésig.

4. A készülék ekkor pirítani kezdi a szeleteket. A kenyérpirító azonnal kikapcsol

amint a beállított pirítási idő lejár. Akkor a kenyérszeletek automatikusan

felugranak.

5. A készüléknek hőszigetelő borítása van, ennek ellenére a fém részek könnyen

felmelgedhetnek, ezért mindig várja meg, míg kihűl, mielőtt hozzányúl.

6. Egyszerre legfeljebb 2 kenyérszelet pirítható a készülékkel.

7. A grill csak a minimális pirításra állítható be.

Ez a készülék megfelel a vonatkozó GS ajánlásoknak, és a legújabb műszaki

biztonsági előírások alapján készült. A műszaki változtatás jogát fenntartjuk!

Gyártó

6

Importálja: SOMOGYI ELEKTRONIC

H-9027 Győr, Gesztenyefa út 3.

Pred uvedením do prevádzky výrobku, prosíme dôkladne si prečítajte tento

návod.

Uchovajte ho pre budúce použitie.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Hriankovač

OBSAH

MT-RP2L09W

1

3

4

6

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY .......................................................

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ..................................................

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ....................................................

PREHĽAD ......................................................................................................

VÝROBCA .....................................................................................................

1

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Upozornenia

Pri používaní elektrických spotrebičov je potrebné vždy

dodržiavať základné vrátane, bezpečnostné opatrenia:

1. Prečítajte si bezpečnostné pokyny.

2. Nedotýkajte sa horúcich povrchov, používajte tlačidlá a

rukoväte.

3. Aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom,

zabráňte kontaktu spotrebiča a kábla s vodou.

4. V prípade používania spotrebiča v blízkosti detí je nutný

zvýšený dohľad.

5. Napájací kábel vždy odpojte, keď spotrebič nepoužívate

alebo pred jeho čistením alebo údržbou.

6. Nepoužívajte spotrebič s poškodeným káblom.

Nedodržanie pokynov na bezpečné používanie bude

mať za následok nesprávne používanie spotrebiča, čo

vedie k strate záruky a môže spôsobiť vážne zranenie.

7. Používajte iba továrenské príslušenstvá.

8. Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.

9. Nenechávajte kábel visieť zo stola resp. od okraja

pracovnej dosky. Spotrebič nenechávajte v blízkosti

horúcich povrchov.

10. Spotrebič nevystavujte tepelnému žiareniu,

neumiestňujte ho do blízkosti plynovej alebo elektrickej

varnej dosky.

11. Nehýbte zapnutým alebo vypnutým, ale ešte horúcim

spotrebičom.

12. Napájací sieťový kábel pripojte najprv k spotrebiču, až

potom do elektrickej zásuvky.

13. Spotrebič používajte výlučne spôsobom na to určeným.

2

UCHOVAJTE SI TENTO NÁVOD

Výrobok je určený iba na používanie v domácnosti

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Upozornenia

14. Do otvorov hriankovača nevkladajte príbory, obaly

alebo potraviny s nevhodnými rozmermi, pretože hrozí

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom a požiar.

15. Aby sa predišlo riziku požiaru, dbajte na to, aby ste

spotrebič nezakryli, neumiestnili za záves, aby

spotrebič neprichádzal do kontaktu s horľavými

materiálmi.

16. Nepokúšajte sa odstrániť potravinu, ktorá zostala v

hriankovači v zapnutom stave spotrebiča.

17. V prípade používania predlžovacieho kábla, sa uistite,

že ten nie je príliš dlhý, aby ste zabránili jeho uchytenia

dieťaťom, prípadnému zakopnutiu v kábli alebo iným

nehodám.

POZNÁMKA:

Spotrebič môžu používať osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo

neskúsené osoby iba pod dozorom, a iba ak dostali

informácie o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopili

súvisiace nebezpečenstvá s jeho používaním.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

3

• Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod.

• Tento návod uchovajte na bezpečnom mieste spolu s obalom, účtenkou a

záručným listom.

• Tento spotrebič bol vyrobený na používanie iba v domácnostiach.

• Vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky, keď spotrebič nepoužívate, pri jeho

čistení a údržbe, pri premiestňovaní alebo v prípade poruchy. Vyťahujte ho zo

zásuvky za zástrčku, nikdy nie za kábel.

• Uchovávajte ho mimo dosahu detí. Uistite sa, že aj kábel je mimo dosahu detí.

• Pred použitím skontrolujte kábel, či nie je poškodený. Nezapínajte spotrebič,

ak spozorujete na ňom akékoľvek poškodenie.

• Nerozoberajte ho, v prípade poruchy ho neskúšajte opraviť. Kontaktujte

značkový servis.

• Napájací kábel chráňte pred tepelným žiarením, priamym slnečným žiarením,

vlhkosťou a ostrými predmetmi.

• Nikdy ho nenechávajte zapnutý bez dozoru!

• Používajte iba originálne továrenské diely a príslušenstvo.

• Nepoužívajte ho vo vonkajšom prostredí.

• Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, zabráňte kontaktu spotrebiča a

jeho kábla s vodou. Spotrebič ani jeho kábel neponárajte do vody. Nedotýkajte

sa ho mokrými rukami.

• Ak sa zariadenie dostane do kontaktu s vodou alebo inou tekutinou, okamžite

ho odpojte od elektrickej siete! Pri vyťahovaní kábla sa vyhýbajte vlhkých

častí.

• Ak je kábel poškodený, pre výmenu príslušenstva kontaktujte značkový servis

alebo predajcu.

• Spotrebič používajte výlučne spôsobom na to určeným.

• Spotrebič môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo neskúsené osoby iba pod dozorom, a iba ak

dostali informácie o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopili súvisiace

nebezpečenstvá s jeho používaním.

• Spotrebič nie je hračka! Uchovajte ho mimo dosahu detí.

• Aby ste predišli vážnemu nebezpečenstvu požiaru, spotrebič neumiestňujte do

blízkosti horľavých materiálov (záclony, iné textílie).

• Spotrebič nesmie byť ovládaný pomocou externého časovača alebo

samostatného diaľkového ovládača.

• Po konečnom ukončení používania spotrebiča dajte výrobok recyklovať v

súlade s miestnymi predpismi.

• Dodržujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny“ pre tento

spotrebič.

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

PREHĽAD

2

6

1

3

4

5

7

1. OTVOR PRE VLOŽENIE CHLEBA

2. FUNKCIA ZRUŠENIA

3. FUNKCIA ROZMRAZOVANIA

4. FUNKCIA DOHRIEVANIA

5. RÚČKA PRE SPUSTENIE CHLEBA

6. ČASOVAČ

7. ZÁSOBNÍK NA OMRVINKY

• Používajte ho len pod dohľadom! (veľmi suchý chlieb sa môže vznietiť).

• Kovové časti sa ľahko zahrievajú a môžu spôsobiť popáleniny!

• Do otvorov spotrebiča nevkladajte žiadne predmety ani príbory.

• Aby ste predišli vážnemu nebezpečenstvu požiaru, spotrebič neumiestňujte do

blízkosti horľavých materiálov (záclony, iné textílie).

• Ak je kábel poškodený, kontaktujte značkový servis alebo predajcu, aby

príslušenstvo vymenil.

• Spotrebič môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo neskúsené osoby iba pod dozorom, a iba ak

dostali informácie o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopili súvisiace

nebezpečenstvá s jeho používaním.

• Spotrebič nie je hračka! Uchovajte ho mimo dosahu detí.

• Kruh se lahko zažge, zato opekača kruha ne uporabljajte v bližini ali pod

vnetljivim materialom, kot so zavese.

PREHĽAD

5

Používanie

Čistenie

• Pred čistením a údržbou vždy odpojte napájací kábel zo zásuvky.

• Vonkajšiu časť spotrebiča očistite mierne navlhčenou handričkou.

• Nepoužívajte silné, leptacie čistiace prostriedky a abrazívne prostriedky.

• Zásobník na omrvinky vytiahnite za rukoväť a omrvinky vysypte.

1. Sieťový kábel zapájajte iba do bezpečnej a štandardnej (220-240V 50/60Hz)

nástennej zásuvky.

2. Na číselníku nastavte čas opekania. 1 označuje najsvetlejší stupeň, 6

najtmavší stupeň. Ak máte pochybnosti o stupni opečenia, začnite opekať s

nižším nastavením.

3. Vložte plátky chleba do štrbiny a zatlačte páčku nadol, kým sa nezastaví.

4. Hriankovač následne začne opekať plátky. Hriankovač sa vypne, akonáhle

uplynie nastavený čas opekania. Následne plátky chleba automaticky

vyskočia.

5. Spotrebič má kryt s tepelnou izoláciou, avšak kovové časti sa môžu ľahko

zahriať, preto pred dotykom vždy počkajte, kým vychladne.

6. Hriankovačom je možné naraz opekať až 2 krajce chleba.

7. ez nem szlovákul van, kuldom: Gril sa dá nastaviť iba na minimálne pečenie.

Toto zariadenie spĺňa príslušné smernice na zabezpečenie kvality a je vyrobené

podľa najnovších technických bezpečnostných noriem. Vyhradzujeme si právo

na technické zmeny!

Pagina se încarcă...

Somogyi MT-RP2L09W Manual de utilizare

Somogyi MT-RP2L09W Manual de utilizare

în alte limbi