Bosch TAT3A001 Manualul proprietarului

de Gebrauchsanweisung

en Operating instructions

fr Notice d’utilisation

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Brugsanvisning

sv Brugsanvisning

ﬁ Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de utilização

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanım kılavuzu

pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítás

ro Instrucţiuni de folosire

ru Инструкция по эксплуатации

ar 

TAT3A..

de Deutsch 2

en English 6

fr Français 10

it Italiano 14

nl Nederlands 18

da Dansk 22

no Norsk 26

sv Svenska 30

 Suomi 34

es Español 38

pt Português 43

el Ελληνικά 47

tr Türkçe 52

pl Polski 58

hu Magyar 63

ro Română 67

ru Русский 71

ar 

ةيبرعلا

78

Pagina se încarcă...

67de

TAT3A..02/2012

67ro

Instrucţiunidesiguranţă

Acestaparatestedestinatuzuluicasnicsauutilizăriisimilareînspa-

ţiinon-comerciale.Dinutilizărilesimilareuzuluicasnicfacparte,

deexemplu,utilizareaînbucătăriileangajaţilordinmagazine,biro-

uri,întreprinderiagricoleşialtecompaniidemicidimensiuni,utiliza-

readecătreclienţiînpensiuni,hotelurimicisaualtespaţiidecazare

asemănătoare.

¡

Pericoldeelectrocutareşideincendiu!

Aparatulseconecteazăşisepuneînfuncţiunenumaiconform

instrucţiunilordepeplăcuţă.

Anuseutilizaaparatuldacăaparatulsaucabluldealimentareeste

deteriorat.

Asesupravegheacopiiipentrua-iîmpiedicasăsejoacecu

aparatul.

Anuselăsaaparatulşicabluldealimentarelaîndemânacopiilor

subvârstade8ani.

Acesteaparatepotutilizatedecopiicuvârstadepeste8anişi

depersoanecudizabilităţizice,senzorialesaumentalesaucare

nudispundesucientăexperienţăşi/saucunoştinţedacăsunt

supravegheatesauliseexplicăînprealabilmoduldefuncţionarea

aparatuluişipericolelecepotrezultadinfolosireaacestuia.

Curăţareaşiîntreţinereacecadînsarcinautilizatoruluinupot

efectuatedecopii,cuexcepţiacazuluiîncareaceştiaauvârsta

peste8anişisuntsupravegheaţi.

Scoateţişadeconectaredelaalimentaredupăecareutilizare

sauîncazdedefecţiune.

Reparaţiilepentruaparat,deexempluschimbareaunuicablu

deteriorat,potefectuatedoardecătreserviciulnostrudeasistenţă

pentruaevitaoricepericol.

68 de

RobertBoschHausgeräteGmbH

68 ro

Cabluldealimentarenutrebuie

● săvinăîncontactcucomponenteerbinţi;

● săeconduspestemuchiiascuţite;

● săefolositcamâner.

Nuintroduceţiobiecteînfantadeprăjire.

Utilizaţiaparatuldeprăjitpâinenumaiînpoziţieverticală.

Pâineasepoatearde.Nuutilizaţiaparatuldeprăjitpâineînapropierea

perdelelorsausubacesteasauînapropiereaaltormaterialeinamabile.

Nuacoperiţiniciodatăfantadeprăjire.

Întimpulprăjiriinuatingeţialtecomponentedecâtelementelede

controldeoareceaparatuldeprăjitpâineesteîncins.

Pentruprăjireapăsaţicursoruldestartnumaiînjos,nu-lblocaţi.

Nufolosiţialimentecarepotpicuraîntimpulprăjiriidincauzaperico-

luluideincendiu.

Întotdeaunasupravegheaţiaparatuldeprăjitpâineîntimpul

funcţionării!

Nuutilizaţiaparatulînapropiereaapeidincăzidebaie,

chiuvetesaualteleasemenea.

69de

TAT3A..02/2012

69ro

Deservirea

Nufolosiţiaparatulfărăsertarulpentru

rimituri7!

Prăjireapâinii

●Derulaţicabluldealimentarepânăla

lungimeadorităşiconectaţi-l.

●Cuselectorul3reglaţigraduldoritde

prăjireîntre1şi6.Gradulmediude

rumeniregalben-auriunivel3-4.

●Introduceţiprodusuldestinatprăjiriiîn

fantadeprăjire4.

●Apăsaţiînjoscursoruldestart1pânăla

opritor.SeaprindeLED-ulbutonului

stop2.

●Procesuldeprăjireseîncheiecândeste

ridicatprodusuldestinatprăjirii.Sestinge

LED-ulbutonuluistop2.

Informaţie:Pentruoextrageremaiuşoară

aprodusuluidestinatprăjiriiîmpingeţi

cursoruldestart1însus.

Dacăprocesuldeprăjireseîncheie

prematur,apăsaţibutonulstop2.

Recomandare:Pentruofeliegradulde

prăjiresevareglamaimicdecâtpentru

douăfelii.

Încălzireapâiniirecisauapâiniifeliate

●Reglaţigraduldeprăjiredoritla .

●Introduceţiprodusuldestinatprăjiriişi

apăsaţicursoruldestart1înjospânăla

opritor.

Vărugămsăprimiţifelicitările

noastrecordialepentruachiziţionarea

acestuiaparatdelarmaBosch.Aţi

achiziţionatunprodusdecalitate

superioarăcarevăvaaducemulte

satisfacţii.

Vărugămsăcitiţicuatenţiemanualul

deutilizare,sărespectaţiinstrucţiunile

şisălepăstraţi!Lapredareaaparatului

unuiterţ,ataşaţişiacesteinstrucţiunide

utilizare.

Acestmanualdeutilizaredescriediferite

modele:

●Aparatdeprăjitpâinecufantalungă

●Aparatdeprăjitpâinecompact

Componenteleşi

elementeledecontrol

1 Cursordestart

2 ButonstopcuLED

3 Selector(pentrugraduldeprăjire)

4 Fantădeprăjire

5 Întrerupător

(pentruajutajintegratpentruchie)

6 Ajutajpentruchie

7 Sertarpentrurimituri

8 Bobinadeînfăşurareacablului

Înaintedeprimautilizare

●Îndepărtaţietichetaşifoliile.

●Încălziţiaparatuldeprăjitpâine,cu

fereastradeschisă,lacelmaiînaltgrad

deprăjiredecelpuţin3ori,dupăaceea

lăsaţi-lsăserăcească.

70 de

RobertBoschHausgeräteGmbH

70 ro

●Nucurăţaţicuspraypentrucurăţarea

cuptoarelor/grătarelor.

Aruncarelagunoi

Acestaparatestemarcatcorespunzător

directiveieuropene2002/9/CEînprivinţa

aparatelorelectriceşielectronicevechi

(wasteelectricalandelectronicequipment

–WEEE).

Directivaprescriecadrulpentruopreluare

înapoi,valabilăînîntreagaUE,şi

valoricareaaparatelorvechi.

Condiţiidegaranţie

Pentruacestaparatsuntvalabilecondiţiile

degaranţiecareaufostpublicatedecătre

reprezentanţacompetentăaţăriidincarea

fostcumpărataparatul.

Puteţisolicitaoricândcondiţiiledegaranţie

delacomerciantuldvs.delacareaţi

cumpărataparatul,sauleputeţiceredirect

delareprezentanţanoastrădinţară.

Firmaîşirezervădreptuldeaefectua

modicări.

A

Încălzirea

Nuaşezaţiofoliedealuminiupeajutajul

pentruchie6!

Încălziţinumaicuajutajulpentruchie6

telescopat.

Nuîncălziţişiprăjiţiînacelaşitimp!

●Împingeţiînjosîntrerupătorul5până

laopritor.Ajutajulpentruchie6este

telescopat.

●Aşezaţichielepeajutajulpentruchie6.

●Reglaţigraduldeprăjiredoritcuajutorul

selectorului3lanivelulmaxim2.

●Apăsaţiînjoscursoruldestart1pânăla

opritor.

Generalităţi

Prăjiţiprodusuldestinatprăjiriipânăatinge

culoareagalbenauriuînlocdeoculoare

închisăsaumaro.Îndepărtaţiresturilearse.

Nuprăjiţiintensalimentelecuconţinutde

amidon,înspecialcerealeleşiprodusele

dincarto(preparatecuconţinutredusde

acrilamidă).

Observaţie:Dacăs-aprinsofeliedepâine

înaparat,aparatuldeprăjitseopreşte

automat.Extrageţişadeconectaredela

alimentareadelareţeaşidupăces-arăcit

aparatul,îndepărtaţipâineacuatenţie.

Curăţareaşiîntreţinerea

¡

Pericoldeelectrocutare!

Nuscufundaţiniciodatăaparatulînapăşi

nu-lspălaţiînmaşinadespălatvase!

Nuutilizaţiaparatedecurăţatcuabur.

●Extrageţişadeconectaredela

alimentareadelareţeaşilăsaţiaparatul

deprăjitpâinesăserăcească.Îndepărtaţi

rimituriledesubajutajulpentruchiecu

opensulătare.

●Scoateţisertarulpentrurimituri7şi

ştergeţi-l.

●Ştegeţicarcasanumaicuolavetă

umedă.Nuutilizaţidetergenţiputernici

sauagresivi.

Pagina se încarcă...

Bosch TAT3A001 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Bosch TAT3A001 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente