Elta 6688 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

113. 112.

Triunghiul cu simbolul

fulgerului atrage atentia

utilizatorului asupra

existentei “voltajului

periculos”, a carui valoare

ridicata poate produce

electrocutari.

Triunghiul cu semnul

exclamarii atrage atentia

utilizatorului asupra

instructiunilor importante de

folosire si intretinere din

manualul aferent, care

trebuiesc studiate atent.

ATENTIE

RISC DE ELECTROCUTARE

NU DESCHIDETI

ATENTIE: IN VEDEREA REDUCERII

RISCULUI DE ELECTROCUTARE, VA

RUGAM SA NU SCOATETI CAPACUL

(SAU CARCASA DORSALA). NU EXISTA

PARTI SCHIMBABILE IN INTERIOR.

PENTRU REPARATII, ADRESATI-VA

PERSONALULUI DE SPECIALITATE

AUTORIZAT.

MODEL 6688

RADIO STEREO DESIGN CU CD-PLAYER

Folositi aparatul numai in scopul proiectat initial.

Acest aparat trebuie utilizat numai in spatii inchise: apartamente, birouri.

Va rugam sa pastrati acest manual cu instructiuni in vederea consultarilor ulterioare.

Instructiuni de protectie a mediului

La sfarsitul duratei de viata a produsului, nu-l aruncati in gunoiul obisnuit de acasa; va

rugam sa il trimiteti la un punct de colectare pentru reciclarea dispozitivelor electrice si

electronice. Acest simbol aflat pe produs, impreuna cu instructiunile de utilizare si de

ambalare ofera informatii legate de metoda de aruncare.

Materialele sunt reciclabile, conform marcajelor. Prin reciclarea materialelor sau alte

metode de re-utilizare a dispozitivelor vechi, aduceti o contributie importanta in

protejarea mediului.

Va rugam sa apelati la serviciile de administratie publica pentru aflarea adreselor de

depozitare autorizata.

Nu lasati NICIODATA persoane, in special copiii, sa introduca obiecte in orificiile

prevazute, fante sau deschideri ale acestui aparat. In caz contrar, socul electric poate

produce moartea persoanei respective. Aparatul trebuie deschis doar de catre

personalul calificat.

Aveti grija de componentele de dimensiuni mici si baterii, nu le inghititi. Ele pot fi extrem

de periculoase putand afectand grav sanatatea si sufocandu-va. Va rugam sa pastrati

aceste componente si bateriile departe de accesul copiilor.

Recomandare importanta pentru protectia auditiva

Atentie:

Simturile sunt importante pentru Dvs. dar si pentru noi.

Va rugam sa folositi cu grija acest aparat.

Va recomandam: Evitati volumul foarte inalt al sunetului.

Copiii trebuiesc supravegheati in timpul utilizarii castilor; verificati daca aparatul nu este

fixat la un volum prea ridicat.

Atentie!

Volumul inalt de sunet poate afecta auzul copiilor.

MANUAL CU INSTRUCTIUNI

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

INFORMATII SUPLIMENTARE

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

1. CITITI INSTRUCTIUNILE - Toate recomandarile de siguranta si functionare trebuie citite cu

atentie inainte de prima utilizare.

2. PASTRATI INSTRUCTIUNILE - Instructiunile de siguranta si functionare trebuie pastrate in

vederea consultarilor ulterioare.

3. URMARITI ATENTIONARILE - Toate atentionarile si recomandarile marcate pe produs si in

acest manual trebuie urmarite intocmai.

4. URMARITI INSTRUCTIUNILE - Toate instructiunile de functionare si utilizare trebuie urmarite

intocmai.

5. APA SI UMEZEALA - Aparatul nu trebuie folosit aproape de o sursa de apa, cum ar fi cada din

baie, chiuvetele din baie sau bucatarie, recipientii de spalat rufe, subsol umed, piscine etc.

6. AERISIRE - Orificiile realizate in aparat sunt proiectate in scopul realizarii unei aerisiri

corespunzatoare, fiind necesare functionarii corecte si prevenind supraincalzirea aparatului.

Sistemul trebuie asezat astfel incat pozitia lui sa nu ii afecteze negativ aerisirea. Nu pozitionati

aparatul in pat, pe canapea, pe covor sau suprafete similare care pot bloca orificiile de aerisire,

aflate in dispozitivele incorporate, cum este cazul rafturilor de carti sau dulapurilor.

7. CALDURA - Aparatul trebuie asezat departe de surse de caldura, cum este cazul radiatoarelor,

caloriferelor, aragazelor sau altor tipuri similare de surse (inclusiv amplificatoarele) care emit

caldura.

8. SURSE DE PUTERE - Produsul trebuie utilizat numai cu tipul de sursa de putere indicat in

instructiunile de utilizare sau cel marcat direct pe produs.

9. PROTEJAREA CABLULUI DE ALIMENTARE - Cablurile de alimentare trebuie directionate

astfel incat sa nu fie miscate sau modificate de obiectele aflate deasupra lor sau rezemate de

ele.

10. PERIOADELE CAND NU UTILIZATI APARATUL - Atunci cand nu folositi aparatul pentru o

perioada lunga de timp, va rugam sa decuplati cablul de la sursa de putere si antena.

11. INTRODUCEREA OBIECTELOR sau LICHIDELOR - Aveti grija sa nu intre niciun obiect sau

lichid in interiorul aparatului.

12. DEFECTIUNI CE NECESITA REPARATII - Va rugam sa apelati numai la personalul autorizat

calificat atunci cand:

a. cablul de alimentare sau stecherul sunt stricate;

b. ati introdus lichid sau obiecte in interiorul aparatului;

Nu blocati aerisirea aparatului. Verificati sa nu existe perdele, reviste, mobila sau alte

obiecte care sa blocheze sistemul de ventilatie al aparatului. Sistemul de ventilatie

trebuie sa fie departe de alte obiecte! Supraincalzirea aparatului poate produce

defectiuni grave, poate reduce performanta acestuia si durata de viata.

Supraincalzire si incalzire

Nu expuneti aparatul in lumina directa a soarelui. Verificati daca aparatul nu este asezat

langa surse directe de caldura, cum sunt caloriferele sau focul. Asigurati-va ca fantele de

aerisire ale aparatului nu sunt acoperite.

Umezeala si curatare

Acest dispozitiv nu este impermeabil! Nu introduceti aparatul in apa. Nu lasati aparatul

sa vina in contact cu apa. In caz contrar, aparatul se poate defecta iremediabil. Nu

folositi agenti de curatare care contin alcool, amoniac, benzen sau solutii abrazive care

pot distruge aparatul. Pentru curatare, folositi o carpa moale si usor umezita.

Reciclare profesionala

Bateriile si ambalajul nu trebuie aruncate la gunoiul menajer. Bateriile trebuie trimise

unui punct special de colectare a baterii vechi. Va rugams a protejati mediul inconjurator

separand pe tipuri de ambalaje.

115. 114.

c. aparatul a fost expus in ploaie sau a fost udat;

d. Ati scapat din mana aparatul sau ati deteriorat continutul lui. Folositi tastele de control si

reglaj specificate in manual.

e. Unitatea nu functioneaza normal.

f. aparatul prezinta disfunctii in timpul operarii.

13. SERVICII - Utilizatorul nu trebuie sa incerce sa repare acest produs in afara indicatiilor

amanuntite din instrcutiunile de utilizare. Toate reparatiile trebuie realizate de catre personalul

calificat autorizat.

14. CURATARE - Inainte de curatare, va rugam sa decuplati de la priza de perete. Nu folositi

substante lichide de curatare sau spray. Folositi doar o carpa umeda. Urmariti instructiunile de

intretinere si mentenanta din acest manual.

15. FULGERE - In timpul furtunilor cu fulgere, sau cand lasati aparatul singur pentru o durata mai

lunga de timp in care nu il folositi, va rugam sa il decuplati de la sursa de putere si sa

deconectati antena.

16. VERIFICARE DE SIGURANTA - Dupa efectuarea reparatiilor, rugati tehnicianul sa verifice daca

aparatul functioneaza in conditii de siguranta.

17. SUPRAINCARCARE - Nu incarcati excesiv prizele de perete sau prizele multiple casnice. In

caz contrar riscati declansarea unui incendiu sau electrocutarii.

18. DESCARCARI ELECTROSTATICE - In cazul in care observati dereglari ale aparatului, va

rugam sa decuplati de la sursa de putere si sa scoateti bateriile. Reconectati dupa un timp

scurt.

ATENTIE

ACEST CD PLAYER REPREZINTA UN PRODUS CU LASER DE CLASA I. EL POATE INSA EMITE

FASCICULE DE RAZE LASER VIZIBILE / INVIZIBILE, CE POT DETERMINA O EXPUNERE

RISCANTA LA RADIATIE ATUNCI CAND RAZELE SUNT ORIENTATE DIRECT. VERIFICATI DACA

UTILIZAREA CD PLAYER-ULUI URMARESTE INSTRUCTIUNILE PREVAZUTE.

RADIAŢIE LASER INVIZIBILĂ, ATUNCI CÂND INCINTA ESTE DESCHISĂ SAU DISPOZITUL DE

BLOCAREA DE SIGURANŢĂ ELIBERAT. NU VĂ EXPUNEŢI FASCICULULUI !

NU ATINGEŢI LENTILELE LASER.

UTILIZAREA TASTELOR DE CONTROL, DE REGLAJ SAU DE OPERARE CONTRAR

PROCEDURILOR PREZENTATE, POATE DETERMINA O EXPUNERE RISCANTA LA RADIATII.

IN VEDEREA REDUCERII RISCULUI DE APARITIE A INCENDIILOR, ELECTROCUTARILOR SI

INTERFERENTELOR NEPLACUTE, VA RUGAM SA FOLOSITI DOAR ACCESORIILE

RECOMANDATE DE PRODUCATOR.

REGLAREA UNUI NIVEL DE SIGURANTA AL VOLUMULUI SUNETULUI

• Daca veti continua sa ascultati muzica foarte tare, auzul Dvs. se va adapta in timp si veti avea

impresia ca volumul sunetului este scazut.

• Ceea ce vi se pare normal poate fi in realitate periculos aparatului auditiv.

• Pentru a va proteja, reglati volumul la un nivel cat mai scazut.

• Mariti usor volumul, pana cand puteti auzi sunetele clar, fara problema.

• Problemele de auz se pot agrava, iar procesul nu poate fi inversat.

• Atunci cand observati ca aveti probleme auditive, va rugam sa consultati un medic.

INFORMATII SUPLIMENTARE

• Aparatul se incalzeste atunci cand este folosit pe o perioada mai lunga de timp. Acest lucru este

normal.

• Inchideti intotdeauna usa compartimentului CD-ului ca sa pastrati interiorul curat, fara praf.

Atunci cand curatati, stergeti compartimentului CD-ului cu o carpa moale, uscata.

• Partile mecanice componente ale unitatii contin rulmenti cu ungere automata. Nu adaugati ulei

sau alte substante!

• Utilizati unitatea in conditii termice normale.

• Nu este recomandat copiilor sub trei ani.

Condens

Condensul poate aparea atunci cand mutati aparatul dintr-o zona cu temperatura scazuta intr-una

calda. In cazul in care exista umezeala in aparat, este posibil ca acesta sa nu mai functioneze

corect.

Va rugam sa decuplati de la sursa de curent si sa asteptati o ora pana cand umezeala se evapora.

Protejati aparatul de ploaie, umezeala, nisip, praf, calduri excesive (cum este cazul masinilor lasate

in parcare in timpul verii) si de lumina directa a soarelui.

Repozitionarea Aparatului

• Scoateti CD-ul inainte de repozitionarea aparatului.

• Va sugeram sa scoateti CD-ul si sa opriti aparatul in perioadele in care nu il folositi.

Selectarea pozitiei de asezare a aparatului

• Evitati zonele cu vibratii, lovirile si suprafetele denivelate, care pot afecta functionarea

componentelor aparatului.

• Nu asezati obiecte grele pe aparat.

• Nu asezati niciodata aparatul pe amplificatori sau alte dispozitive, care se incalzesc.

Scoaterea Ambalajului

• Scoateti usor aparatul din ambalaj si apoi indepartati toate materialele de impachetare.

• Pastrati ambalajul pentru transporturi ulterioare, in cazul in care aparatul trebuie trimis centrului

de reparatii.

• Daca doriti sa aruncati ambalajul, va rugam sa respectati legislatia locala in vigoare.

• Scoateti usor protectia lentilelor laser din compartimentul CD-ului.

Sursa de curent

Ori de câte ori este posibil, conectaţi unitatea la sursa principală de curent, pentru a prelungi durata

de viaţă a bateriei. Scoateţi aparatul din priză înainte de a introduce bateriile.

UTILIZAREA BATERIILOR (NEINCLUSE ÎN PACHET)

Deschideţi compartimentul pentru baterii şi introduceţi 6 baterii de tip LR-14, UM-2 sau C (de

preferinţă alcaline). Vă rugăm să respectaţi polarităţile corecte, care sunt marcate cu “+” şi “-“ în

compartimentul pentru baterii.

Pentru funcţionarea cu baterii, deconectaţi mufa de alimentare de la spatele aparatului.

Când conectaţi cablul de alimentare, aparatul este setat automat pe funcţionare cu alimentare de la

priză.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU BATERII:

• Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de siguranţă şi utilizarea ale producătorului bateriilor.

• Nu lăsaţi bateriile la îndemâna copiilor şi a animalelor.

• Nu aruncaţi niciodată bateriile în foc. Nu expuneţi bateriile la foc sau la altă sursă de căldură.

• Evacuarea bateriilor: bateriile consumate trebuie evacuate corespunzător şi reciclate conform

legilor în vigoare. Pentru mai multe informaţii contactaţi autorităţile locale răspunzătoare cu

evacuarea deşeurilor.

• Nu amestecaţi baterii noi cu baterii vechi.

• Nu amestecaţi tipuri diferite de baterii, cum ar fi alcaline şi zinc / carbon. Folosiţi numai baterii

de acelaşi tip.

• Scoateţi bateriile dacă nu folosiţi aparatul pentru perioade lungi de timp, pentru a preveni

deteriorarea cauzată de baterii ruginite sau corodate.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

• Conectaţi cablul principal de alimentare la o priză funcţională

de perete de 230V ~ 50Hz .

• Folosiţi aparatul numai cu o sursă de curent care corespunde

specificaţiilor de pe eticheta produsului.

• Introduceţi mufa de alimentare a cablului în mufa AC~ de la

spatele aparatului. Asiguraţi-vă că aceasta a intrat complet.

1. Antenă telescopică

2. Mâner

3. Selector de bandă AM / FM

Comută recepţia radio între benzile AM şi

FM

4. Selector de funcţii CD / RADIO / OFF

Comută între modurile CD şi radio; opreşte

unitatea

5. SKIP-

Revenire la începutul piesei, sărire la piesa

precedentă şi derulare înapoi

6. STOP

7. REPEAT

Comută între modurile de repetare

8. PLAY / PAUSE

9. SKIP+

Sărire la piesa următoare şi derulare

înainte

10. PROGRAM

Redare programată a pieselor

11. Uşa unităţii CD

12. Buton TUNING

13. Buton VOLUME MIN / MAX

14. Scala de frecvenţe

15. AC~ mufa de alimentare

16. Compartiment pentru baterii (la

fundul aparatulrui)

17. Indicator POWER

18. Ecran LCD

19. Mufă căşti

20. Difuzoare

1

2

15

12

14

11

10

9

8

6

5

7

4

3

13

16

17

18

19

20

LOCAŢIA COMENZILOR

Vedere de sus

Vedere frontală

117. 116.

FUNCŢIONARE DE BAZĂ

Pornire / Oprire

Pentru a evita consumul inutil de curent când aparatul nu este în funcţionare, vă rugăm fixaţi

selectorul de funcţii în poziţia OFF. În modul PORNIT indicatorul POWER devine roşu.

1. Selectaţi modul dorit cu ajutorul butonului de selectare a funcţiilor: RADIO, CD sau OFF.

2. Setaţi mărimea volumului cu butonul VOLUME MIN / MAX.

3. Pentru a opri aparatul, fixaţi selectorul de funcţii în poziţia OFF.

Pe parte frontală a aparatului se află mufa pentru căşti , pentru ascultare privată (căştile nu sunt

incluse în pachet). Conectaţi căşti prevăzute cu mufă de 3.5 mm. La conectarea căştilor difuzoarele

vor fi oprite automat.

RADIO

Recomandări pentru o mai bună recepţie

FM: Extindeţi antena telescopică în întregime. Dacă semnalul este prea puternic (de ex. lângă o

staţie radio), scurtaţi antena.

AM: Aparatul are o antenă AM încorporată; dacă recepţia este slabă, schimbaţi poziţia aparatului.

Funcţionarea în modul Radio

1. Fixaţi selectorul de funcţii în poziţia RADIO.

2. Selectaţi banda de frecvenţă dorită cu ajutorul selectorului de bandă : FM sau AM.

3. Căutaţi postul de radio preferat cu ajutorul butonului TUNING.

4. Alegeţi volumul dorit cu butonul VOLUME MIN/MAX.

5. Pentru a opri aparatul, fixaţi selectorul de funcţii în poziţia OFF.

Redarea CD

CD-playerul poate citi numai CD-uri audio. Nu încercaţi să redaţi CD-uri în format MP3 , CD-uri de

date sau discuri VCD / DVD.

1. Fixaţi selectorul de funcţii în poziţia CD. Ecranul va afişa pentru scurt timp “- -“.

2. Deschideţi manual compartimentul pentru CD.

3. Introduceţi un CD cu eticheta în sus şi închideţi compartimentul pentru CD, din

nou manual. La început va fi afişat pentru un scurt timp numărul total de piese,

după care ecranul va afişa 01 ► şi redarea va începe automat. Va fi afişat

numărul corespunzător piesei redate. În cazul în care redarea nu începe (în

funcţie de disc), vă rugăm apăsaţi PLAY / PAUSE pentru a porni redarea

manual.

4. Pentru a opri (pauză) redarea apăsaţi PLAY / PAUSE. Apăsaţi din nou pentru a

reporni redarea. În modul pauză, simbolul ► este afişat intermitent.

5. Pentru a opri redarea apăsaţi STOP; ecranul va afişa din nou numărul total de

piese.

Note: Redarea CD-ului se va opri de asemenea în una din următoarele situaţii:

a. deschizând compartimentul pentru CD;

b. comutând selectorul de funcţii în una din poziţiile RADIO sau OFF;

c. toate secvenţele de pe disc au fost redate.

Modul sărire

În modul „redare” apăsaţi SKIP- sau SKIP+ pentru a sări la piesa precedentă, respectiv următoare.

1. Selectaţi piesa pentru redare şi începeţi redarea apăsând PLAY / PAUSE.

2. Apăsaţi SKIP+ în mod repetat pentru a sări la piesa următoare, până când numărul piesei dorite

este afişat.

3. Apăsaţi o dată SKIP- pentru a sări la începutul piesei curente.

4. Apăsaţi în mod repetat SKIP- pentru a sări la piesa precedentă.

Derulare rapidă înainte şi înapoi

Apăsaţi şi ţineţi apăsat SKIP+ sau SKIP- pentru a derula înainte sau înapoi în interiorul unei piese

pentru a căuta o anumită poziţie. Volumul va scădea.

Redarea programată

Pot fi programate până la 20 de piese în ordinea dorită de dvs.; orice melodie poate fi programată

de mai multe ori.

1. Înainte de programare, vă rugăm apăsaţi STOP şi MODE. Ecranul va afişa

P01 şi PROGRAM, 00 iar PROGRAM va fi afişat intermitent pe ecran.

2. Selectaţi prima piesă dorită cu SKIP+ sau SKIP-.

3. Salvaţi piesa cu PROGRAM. 00 şi PROGRAM vor fi afişate intermitent pe

ecran. Acum selectaţi piesa următoare.

4. Repetaţi paşii 2 şi 3 pentru a programa mai multe piese, numărul maxim

fiind 20.

5. Pentru a porni redarea pieselor în ordinea programată apăsaţi PLAY /

PAUSE.

În modul „program” numărul piesei şi simbolul ► vor fi afişate iar

PROGRAM va fi afişat intermitent.

Ştergere programului

Pentru a şterge un program urmaţi aceşti paşi:

1. Deschideţi compartimentul pentru CD.

2. Fixaţi selectorul de funcţii în poziţia RADIO sau OFF.

3. Apăsaţi STOP.

Moduri de repetare

Aparatul dispune de câteva moduri de repetare; pentru a le selecta apăsaţi REPEAT.

1. Pentru a repeta piesa curentă, apăsaţi REPEAT o singură dată. Ecranul va

afişa REPEAT lângă numărul piesei şi simbolul ►.

2. Pentru a repeta discul în ordinea lui originală, apăsaţi REPEAT de două ori.

Ecranul va afişa ALL REPEAT lângă numărul piesei şi simbolul ►.

3. Pentru a reveni la modul normal de redare, apăsaţi REPEAT din nou. Ecranul

va afişa din nou numărul piesei şi simbolul ►.

4. De asemenea, puteţi folosi funcţia de repetare şi în timpul redării programate.

În modul „program”, pentru a repeta piesa curentă, apăsaţi o singură dată

REPEAT, sau apăsaţi de două ori pentru a repeta întregul program. Ecranul

va afişa, pe lângă numărul piesei şi PROGRAM (intermitent), şi REPEAT sau

ALL REPEAT.

119. 118.

CURATAREA SI MENTENANTA DISCURILOR

Utilizarea Cd-urilor

* Scoateţi CD-ul din carcasă.

* Nu atingeţi suprafeţele discului.

* Nu lipiţi etichete şi nu scrieţi pe CD-uri.

* Nu indoiţi CD-urile.

Depozitare

* Pastraţi CD-urile întotdeauna în carcasele prevăzute la cumpărare.

* Nu lăsaţi discurile în lumina directă a soarelui, temperaturi ridicate, în zone umede sau praf.

Curăţare

* Curăţaţi CD-urile cu o cârpă moale.

* Curăţaţi CD-urile dinspre centru spre margine.

DEPANARE

Dacă apare vreo problemă la utilizarea aparatului consultaţi urmãtorul ghid pentru a depista o

posibilã cauzã a problemei înainte de a apela la un centru de depanare.

AVERTISMENT: Nu deschideţi niciodată aparatul. Apelaţi întotdeauna la personal autorizat de

întreţinere şi reparaţii.

DIN CENTRU SPRE MARGINE

CORECT

INCORECT

SPECIFICAŢII

Generale

Sursa de alimentare cu curent CA 230V ~ 50Hz

DC 9V (6 baterii de tip LR14 / UM-2 / C, 1.5V)

(baterii neincluse în pachet)

Consum de electricitate 11Watt

Gama de frecvenţă AM 525 - 1615kHz

FM 87.5 - 108MHz

Audio

Impedanţa difuzoarelor 8 Ohm

Dimensiuni aproximativ 239 x 205 x 121 mm

Greutate aproximativ 1,4 kg

PECIFICAŢIIE POT FI MODIFICATE DE CĂTRE PRODUCĂTOR FĂRĂ O ÎNŞTIINŢARE

PREALABILĂ.

SIMPTOM

CAUZĂ POSIBILĂ

REMEDIU

GENERALE

Nu exista sunet

Volumul este prea mic.

Bateriile sunt consumate.

Bateriile sunt introduse incorect.

Cablul de alimentare nu este

conectat.

Ajustaţi volumul.

Schimbaţi bateriile.

Respectaţi polaritatea.

Conectaţi cablul de alimentare.

RADIO

Receptie slaba

CD

Erori de citire a CD-ului

Afisaj

Semnal slab.

Interferente cu alte dispozitive

(TV, VCR, computer etc.).

Discurile CD sunt murdare sau

stricate.

Nu ati introdus CD-ul.

CD-ul este murdar sau stricat.

Lentilele laser au condens.

CD-R / RW-ul este gol sau nu a

fost finalizat.

Modificati directia antenei:

FM: Antena telescopică.

AM: modificati pozitia unitatii.

Pastrati o distanta

corespunzatoare de celelalte

aparate electrice.

Curatati discul sau incercati un

altul.

Introduceti un CD, CD-R sau

CD-RW.

Inlocuiti sau curatati CD-ul.

Asteptati pana cand lentilele

laser sunt uscate complet

(aprox. 1 ora).

Finalizati CD-R / RW.

121. 120.

Pagina se încarcă ...

Elta 6688 Manual de utilizare

Elta 6688 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente