1
eFresh juice with the fi ber you like
PŚwieży sok z miąższem, który lubisz
rSuc proaspăt, cu fi brele care-ţi plac
RВаш любимый свежевыжатый сок с мякотью
Centrifugal juicer
Goji_Juicer Recipe book_16_EE_20170531.indd 1 31-05-17 16:27
2
Goji_Juicer Recipe book_16_EE_20170531.indd 2 31-05-17 16:27
3
e
Healthy drinks
for extra vitamins
With your new Philips centrifugal juicer, you can enjoy fresh
juices every day. Turn your favorite healthy fruits and
vegetables into delicious drinks that you and your family
will love.
For inspiration, we have developed several special recipes with
the collaboration of experts from the University of Innsbruck. Each
recipe has been crafted for extra health benets, and you’ll nd a
selection of them in this booklet.
P
Zdrowe napoje
pełne witamin
Nowa sokowirówka odśrodkowa marki Philips to świeże
i zdrowe soki każdego dnia. Zamień ulubione owoce
i warzywa w pyszne napoje, które pokocha cała Twoja
rodzina.
We współpracy ze specjalistami z Uniwersytetu w Innsbrucku
opracowaliśmy zestaw specjalnych przepisów. Każdy przepis
został stworzony z myślą o dostarczeniu organizmowi jak
największej dawki zdrowych składników. Przekonaj się o tym
osobiście!
r
Băuturi sănătoase pentru
vitamine suplimentare
Cu noul storcător centrifugal de la Philips, te poţi bucura
de sucuri proaspete în ecare zi. Transformă fructele şi
legumele sănătoase preferate în băuturi delicioase, pe care
tu şi familia ta le veţi îndrăgi.
Pentru inspiraţie, am creat mai multe reţete speciale în colaborare
cu experţi de la Universitatea din Innsbruck. Fiecare reţetă a fost
realizată pentru avantaje de sănătate suplimentare şi vei găsi o
selecţie a acestora în această broşură.
R
Полезные напитки
с высоким содержанием
витаминов
Благодаря новой соковыжималке с центрифугой Philips вы
сможете каждый день готовить свежевыжатые соки. Готовьте
вкусные соки из любимых фруктов и овощей для всей семьи.
Чтобы помочь вам, вместе с экспертами из Инсбрукского
университета мы подобрали несколько интересных и полезных
рецептов, которые вы найдете в этом буклете.
Goji_Juicer Recipe book_16_EE_20170531.indd 3 31-05-17 16:27
4
u
Корисні напої для
додаткових вітамінів
За допомогою своєї нової відцентрової
соковижималки Philips Ви зможете
щодня насолоджуватися свіжими соками.
Перетворіть улюблені та корисні для
здоров’я фрукти й овочі на смачні напої, які
стануть до вподоби Вам і Вашій родині.
У співпраці зі спеціалістами Інсбрукського
університету ми розробили для натхнення кілька
особливих рецептів. Кожен із них створений для
отримання додаткової користі для здоров’я – їх
ви знайдете в цій брошурі.
l
Veselīgi dzērieni
papildu vitamīnu devai
Izmantojot jauno Philips centrifūgas sulu
spiedi, varat baudīt svaigas sulas katru
dienu. Pārvērtiet savus iecienītos veselīgos
augļus un dārzeņus par gardiem dzērieniem
sev un ģimenei.
Lai sniegtu jums iedvesmu, esam radījuši vairākas
īpašas receptes sadarbībā ar speciālistiem no
Insbrukas universitātes. Katra recepte ir radīta
konkrētiem veselības ieguvumiem, un šajā
brošūrā atradīsiet šo recepšu izlasi.
L
Sveiki gėrimai
su dar daugiau vitaminų
Su naująja „Philips“ išcentrine sulčiaspaude
šviežiomis sultimis galėsite mėgautis
kiekvieną dieną. Kartu su savo šeima
mėgaukitės mėgstamų vaisių ir daržovių
sultimis.
Kad jus įkvėptume, kartu su specialistais iš
Insbruko universiteto sukūrėme keletą specialių
receptų. Kiekvienas receptas yra skirtas stiprinti
jūsų sveikatą. Receptai pateikiame šioje
knygelėje.
A
Қосымша дәрумендер беретін
пайдалы сусындар
Жаңа Philips центрифугалық шырын
сыққышыңызбен, жаңа сығылған шырынды
күнделікті іше аласыз. Пайдалы әрі
сүйікті жеміс-жидектеріңізді өзіңіз және
отбасыңыз жақсы көретін дәмді сусынға
айналдырыңыз.
Шабыт алуыңыз үшін, Инсбрук университетінің
сарапшыларымен бірлесіп, бірнеше арнайы
рецепттер дайындадық. Әрбір рецепт
денсаулыққа қосымша пайда әкелу үшін жасалды,
және олардың жинағын осы буклеттен табасыз.
1
Tervislikud joogid
lisavitamiinidega
Teie uue Philips tsentrifugaalse
mahlapressiga saate nautida värskeid
mahlu iga päev. Tehke tervislikud puu- ja
köögiviljad maitsvateks jookideks, mida ise
või koos perega nautida.
Inspiratsiooniks lõime koos Innsbrucki ülikooli
ekspertidega valiku spetsiaalseid retsepte. Iga
retsept on loodud pakkuma tervisehüvesid ja
valiku neist leiate käesolevast voldikust.
5
Zdravi napitki
za več vitaminov
Z novim centrifugalnim sokovnikom
Philips si lahko vsak dan privoščite svež
sok. Najljubše zdravo sadje in zelenjavo
spremenite v okusne napitke, ki bodo teknili
celi družini.
Za navdih smo v sodelovanju s strokovnjaki z
univerze v Innsbrucku pripravili več posebnih
receptov. Vsak recept je pripravljen tako, da
vsebuje več zdravih sestavin, in nekaj jih lahko
najdete v tej knjižici.
Goji_Juicer Recipe book_16_EE_20170531.indd 4 31-05-17 16:27
5
h
Egészséges italok –
még több vitamin
Új Philips gyümölcscentrifugájával
minden nap élvezheti a zamatos, friss
gyümölcsleveket. Varázsoljon kedvenc
gyümölcseiből és zöldségeiből egészséges
és ízletes italokat, amelyeket az egész
családja imádni fog.
Ihletésül összeállítottunk néhány különleges
receptet az innsbrucki egyetem szakértőinek
bevonásával. A válogatás ezekből a gondosan
megtervezett, pozitív hatású, egészséges
receptekből tartalmaz néhányat.
H
Zdravi napici
za dodatnu količinu vitamina
Novi centrifugalni sokovnik tvrtke Philips
omogućit će vam uživanje u svježim
sokovima svaki dan. Pretvorite omiljeno
zdravo voće i povrće u ukusne napitke koje
ćete vi i vaša obitelj obožavati.
Kako bismo vas nadahnuli, osmislili smo nekoliko
posebnih recepata u suradnji sa stručnjacima sa
sveučilišta u Innsbrucku. Svaki recept osmišljen je
tako da pruža dodatne zdravstvene prednosti, a
ova brošura daje vam dobar izbor.
b
Здравословни напитки
за допълнителни витамини
С вашата нова центробежна
сокоизстисквачка Philips можете всеки
ден да се наслаждавате на свежи сокове.
Превърнете вашите любими плодове и
зеленчуци във вкусни напитки, които вие и
вашето семейство ще заобичате.
За вдъхновение сме разработили няколко
специални рецепти със съдействието на
експерти от Университета в Инсбрук. Всяка
рецепта е изработена за допълнителни ползи за
здравето и ще намерите селекция от тях в тази
книжка.
S
Zdravé nápoje
plné vitamínov
S novým odstredivým odšťavovačom
Philips si môžete čerstvé šťavy vychutnávať
každý deň. Premeňte svoje obľúbené
ovocie a zeleninu na chutné nápoje, ktoré si
vy aj s celou rodinou zamilujete.
Ako inšpiráciu sme v spolupráci s odborníkmi
z Univerzity v Innsbrucku vytvorili niekoľko
špeciálnych receptov. Každý z nich výnimočne
prospieva zdraviu a v tejto brožúrke nájdete výber
tých najlepších.
c
Zdravé nápoje
pro více vitamínů
S novým odstředivým odšťavňovačem
Philips si můžete užít čerstvé šťávy každý
den. Změňte své oblíbené zdravé ovoce
a zeleninu na delikátní nápoje, které si vaše
rodina zamiluje.
Jako inspiraci jsme ve spolupráci s odborníky
z univerzity v Innsbrucku vytvořili několik
speciálních receptů. Každý z nich byl vypracován
tak, aby zahrnoval zvláštní zdravotní výhody,
a jejich výběr naleznete v této brožuře.
8
Zdravi napici
za dodatne vitamine
Novi centrifugalni sokovnik kompanije Philips
omogućava vam da svaki dan uživate u svežem
soku. Pretvorite omiljeno zdravo voće i povrće
u ukusne napitke koje ćete vi i članovi vaše
porodice obožavati.
Kako biste dobili inspiraciju, sastavili smo nekoliko
specijalnih recepata u saradnji sa stručnjacima sa
Univerziteta u Insbruku. Svaki recept osmišljen je
tako da pruža dodatne pogodnosti po zdravlje, a u
ovoj brošuri ćete pronaći neke od njih.
Goji_Juicer Recipe book_16_EE_20170531.indd 5 31-05-17 16:27
6
6
Goji_Juicer Recipe book_16_EE_20170531.indd 6 31-05-17 16:27
7
e
More healthy ber
with FiberBoost
With our new FiberBoost technology, you can make juices every-
one enjoys. To make clear juice with less ber, use the low- ber
setting 1 w.
For a boost of up to 50% extra ber, ip the switch to the high- ber setting
2 q. The results will now be thicker, creamier, and rich in dietary ber. Our
high- ber favorites include apple, pineapple, carrot, pear, beet and
mango—though they taste great in all kinds of juices.
r
Mai multe bre sănătoase
cu FiberBoost
Cu noua noastră tehnologie FiberBoost, poţi prepara sucuri pe
care toată lumea le savurează. Pentru a ltra suc cu mai puţine
bre, setează la viteză redusă 1 w.
Pentru o creştere cu până la 50% mai multe bre, roteşte comutatorul
la setarea de viteză 2 q. Rezultatele vor mai consistente, mai cremoase
şi bogate în bre dietetice. Preferatele noastre bogate în bre includ mere,
ananaşi, morcovi, pere, sfecle şi mango, cu toate că au un gust grozav în
toate tipurile de sucuri.
R
Еще больше мякоти
благодаря FiberBoost
Благодаря новой технологии FiberBoost вы можете готовить соки
так, как нравится вам и вашим близким. Выберите настройку
низкого содержания мякоти 1
w для фильтрованного сока с
меньшим количеством волокон.
Чтобы сок содержал до 50% больше мякоти, с помощью переключателя
выберите настройку высокого содержания мякоти 2
q
. В результате
вы получите более густой и насыщенный сок с высоким содержанием
пищевых волокон. Мы отдаем предпочтение следующим овощам и
фруктам с высоким содержанием пищевых волокон: яблоки, ананасы,
морковь, груша, свекла и манго — любой сок из этих плодов порадует вас
своим вкусом.
P
Więcej zdrowego błonnika
dzięki technologii FiberBoost
Nowa technologia FiberBoost umożliwia przygotowywanie
smacznych i odżywczych napojów. Aby napoje były bardziej
klarowne i zawierały mniejszą ilość błonnika, przestaw przełącznik
na małą prędkość 1 w.
Aby zwiększyć ilość błonnika o 50%, przestaw przełącznik na
dużą prędkość 2 q. Dzięki temu uzyskasz bardziej treściwe, kremowe
soki bogate w dietetyczny błonnik. Polecamy owoce o wysokiej
zawartości błonnika: jabłka, ananasy, marchew, gruszki, buraki i mango —
przekonaj się, że smakują wyśmienicie we wszystkich rodzajach napojów.
Goji_Juicer Recipe book_16_EE_20170531.indd 7 31-05-17 16:27
8
u
Більше корисної клітковини
завдяки FiberBoost
Завдяки нашій новій технології FiberBoost Ви
зможете готувати соки, які сподобаються всім.
Для отримання чистого соку з меншою кількістю
клітковини використовуйте налаштування для
низького вмісту клітковини 1
w.
Щоб отримати на 50% більше клітковини,
встановіть перемикач на налаштування для
високого вмісту клітковини 2 q. В результаті
Ви отримаєте густіший сік із кремовою
консистенцією, багатий на дієтичну клітковину.
Багатими на клітковину є яблука, ананаси,
морква, груша, буряк та манго – і вони чудово
смакуватимуть у будь-яких соках.
A
FiberBoost
технологиясымен
пайдалы жасунық көбірек
Біздің жаңа FiberBoost технологиямызбен,
әркімге де ұнайтын шырындар жасай аласыз.
Жасунығы азырақ, мөлдір шырын жасау
үшін, өсімдік жасунығы аз параметрін 1
w
қолданыңыз.
50%-ға дейін артық жасунық алу үшін, қосқышты
өсімдік жасунығына бай параметріне 2 q
ауыстырыңыз. Нәтижесінде сусын қоюырақ,
кілегей тәріздес, диеталық жасуныққа бай болады.
Жасуныққа бай сүйікті жеміс пен көкөністеріміздің
ішінде алма, ананас, сәбіз, алмұрт, қызылша және
манго бар - дегенмен, олар шырынның барлық
түрлерінде де керемет дәмді болады.
l
Vairāk veselīgu šķiedru ar
FiberBoost
Ar jauno FiberBoost tehnoloģiju varat
pagatavot sulas, kas garšo visiem. Lai
izspiestu ltrētu sulu ar mazāku šķiedru
saturu, izmantojiet maza šķiedru satura
iestatījumu 1 w.
Lai pievienotu sulai līdz pat 50% vairāk šķiedru,
pagrieziet slēdzi liela šķiedru satura iestatījumā
2
q
. Iegūsiet biezākas, krēmīgākas sulas,
piesātinātas ar diētiskām šķiedrvielām. Mūsu
iecienītākie šķiedrvielu avoti ir āboli, ananasi,
burkāni, bumbieri, bietes un mango — tie garšo
lieliski visu veidu sulās.
1
Rohkem tervislikke
kiudaineid pakub FiberBoost
Meie uue FiberBoosti tehnoloogiaga
valmistate mahlasid, mis meeldivad kõigile.
Vähemate kiudainetega läbipaistva mahla
tegemiseks valige väheste kiudainetega
säte 1 w.
Kui soovite kuni 50% rohkem kiudaineid,
valige lülitiga rohkete kiudainetega säte 2 q.
Tulemuseks on paksemad ja kreemikamad
mahlad, mis sisaldavad ohtralt kiudaineid.
Meie kiudainerikasteks lemmikuteks on õunad,
ananassid, porgandid, pirnid, peedid ja mango—
kuigi need maitsevad hästi kõigis mahlades.
5
Več zdravih vlaknin s
tehnologijo FiberBoost
Z našo novo tehnologijo FiberBoost lahko
pripravljate sokove, ki bodo teknili vsem. Če
želite pripraviti čisti sok z manj vlakninami,
uporabite nastavitev za malo vlaknin 1 w.
Če želite dodati do 50 % vlaknin, s stikalom
izberite nastavitev za veliko vlaknin 2 q. Tako
pripravite gostejše in bolj kremaste sokove,
ki vsebujejo veliko prehranskih vlaknin. Naše
najljubše sestavine z veliko vlakninami vključujejo
jabolka, ananas, korenje, hruške, peso in mango,
so pa okusne v vseh vrstah sokov.
L
Daugiau sveikos ląstelienos
su „FiberBoost“
Naudodami naująją „FiberBoost“ techno-
logiją galėsite mėgautis visų mėgstamomis
sultimis. Jei norite, kad sultyse būtų mažiau
ląstelienos, įjunkite mažo ląstelienos kiekio
nustatymą 1 w.
Kad ląstelienos būtų 50 proc. daugiau, jungiklį
nustatykite ties didelio ląstelienos kiekio nustaty-
mu 2
q
. Sultys bus tirštesnės, su daugiau dietinės
ląstelienos. Mūsų mėgstamiausi daug ląstelienos
turintys produktai yra obuoliai, ananasai, morkos,
kriaušės, valgomieji runkeliai ir mangai. Visi šie
produktai tiks įvairių skonių sultyse.
Goji_Juicer Recipe book_16_EE_20170531.indd 8 31-05-17 16:27
9
h
Még több egészséges rost –
FiberBoost
Új FiberBoost technológiánk segítségével
mindenki számára élvezetes gyümölcsleveket
készíthet. Kevesebb rostot tartalmazó, letisz-
tult gyümölcslevek készítéséhez használja az
alacsony rosttartalom beállítást 1 w.
Az akár 50%-kal nagyobb rosttartalomhoz állítsa
a kapcsolót a nagy rosttartalom beállításra 2 q
.
Az eredmény ekkor élelmi rostokban gazdag,
sűrűbb, krémesebb gyümölcslé. Kedvenc, nagy
rosttartalmú gyümölcsleveink között található az
alma, ananász, répa, körte, cékla és a mangó – de
valójában minden gyümölcslé esetében nagyon
nom az eredmény.
S
Viac zdravej vlákniny
s technológiou FiberBoost
S našou novou technológiou FiberBoost
môžete pripravovať šťavy, ktoré zachutia
každému. Priehľadnú šťavu s menším
obsahom vlákniny pripravíte pomocou
nastavenia nízkej rýchlosti 1
w
.
Ak chcete vyťažiť až o 50 % viac vlákniny,
prepnite spínač na nastavenie vysokej
rýchlosti 2 q. Pripravíte tak hustejšie krémovejšie
šťavy bohaté na vlákninu. Našimi favoritmi
s vysokým obsahom vlákniny sú jablko, ananás,
mrkva, hruška, červená repa a mango – tie však
chutia výborne vo všetkých šťavách.
H
Više zdravih vlakana uz
FiberBoost
Naša nova tehnologija FiberBoost omogućit
će vam pripremu sokova u kojima će svi
uživati. Kako biste napravili rjeđi sok s manje
vlakana, koristite postavku za malu količinu
vlakana 1 w.
Za do 50 % više vlakana, okrenite prekidač na
postavku za veliku količinu vlakana 2 q. Tako ćete
dobiti gušći i kremastiji sok bogat prehrambenim
vlaknima. Među voćem bogatim vlaknima koje
preferiramo nalaze se jabuke, ananas, mrkva,
kruške, cikla i mango. No oni imaju odličan okus u
svim vrstama sokova.
c
Více zdravé vlákniny s
technologií FiberBoost
S naší novou technologií FiberBoost
můžete vyrábět šťávy, které si všichni
zamilují. Pokud chcete vytvořit více čirou
šťávu s méně vlákniny, použijte pro nízký
obsah vlákniny 1 w.
Chcete-li získat až 50 % vlákniny navíc, posuňte
spínač na nastavení pro vysoký obsah vlákniny 2 q.
Výsledkem bude hustší, krémovější šťáva bohatá
na dietní vlákninu. Mezi naše oblíbené plodiny
s vysokým obsahem vlákniny patří jablko, ananas,
mrkev, hruška, řepa a mango – chutnají totiž skvěle
ve všech typech šťáv.
8
Više zdravih vlakana uz
FiberBoost
Naša nova tehnologija FiberBoost omogućava
vam da pravite sokove u kojima će svi uživati.
Ako želite da pravite bistre sokove sa manje
vlakana, koristite postavku niskog sadržaja
vlakana 1
w.
Za povećanje količine vlakana do 50%, pomerite
prekidač na postavku visokog sadržaja vlakana 2 q.
Sokovi će biti gušću, kremastiji i bogati hranljivim
vlaknima. U naše omiljene sokove sa visokim
sadržajem vlakana spadaju oni od jabuke, ananasa,
šargarepe, kruške, cvekle i manga – iako vlakna daju
odličan ukus svim vrstama sokova.
b
Повече здравословни фибри
с технологията FiberBoost
С новата ни технология FiberBoost можете
да правите сокове, които всички ще харесват.
За да направите филтриран сок с по-малко
фибри, използвайте настройката за ниска
скорост 1
w.
За увеличаване на допълнителните фибри с до
50% натиснете ключа на настройката за висока
скорост 2
q. Резултатите ще бъдат по-гъсти и
по-кремообразни сокове, които са богати на
диетични фибри. Фаворитите ни, богати на
фибри, са ябълки, ананас, моркови, круши, цвекло
и манго – въпреки че те имат чудесен вкус във
всякакъв вид сокове.
Goji_Juicer Recipe book_16_EE_20170531.indd 9 31-05-17 16:27
10
e
Make tasty fresh juices
with our Healthy Drinks app
You’ll want to start juicing right away. So we put together a few
of our favorite recipes in this booklet. For more juice ideas—
and speci c nutritional information—download our free Philips
Healthy Drinks app.
From detox to better sleep, our app is a great way to nd healthy drinks
that suit your tastes and lifestyle. Create shopping lists, learn about
health bene ts—and track your nutrition by linking this app to Apple
Health.
r
Prepară sucuri proaspete şi
gustoase cu aplicaţia noastră
Healthy Drinks
Vei dori să începi imediat prepararea sucurilor. Aşadar, am
adunat câteva din reţetele noastre preferate în această broşură.
Pentru mai multe idei de sucuri şi informaţii nutriţionale
speci ce, descarcă aplicaţia gratuită Philips Healthy Drinks.
De la detoxi ere până la un somn mai bun, aplicaţia noastră reprezintă
o modalitate excelentă de a găsi băuturi sănătoase care se potrivesc
gustului şi stilului tău de viaţă. Creează liste de cumpărături, a ă despre
bene ciile pentru sănătate şi urmăreşte-ţi nutriţia prin asocierea
acestei aplicaţii cu Apple Health.
P
Twórz aromatyczne, świeże soki
dzięki aplikacji Healthy Drinks
Chcesz się nauczyć robić pyszne soki? Skorzystaj z naszych
sugestii i sprawdź nasze ulubione przepisy. Jeżeli potrzebujesz
kolejnych inspiracji oraz informacji na temat wartości
odżywczych, pobierz darmową aplikację Philips Healthy Drinks.
Od oczyszczania organizmu po poprawę jakości snu — nasza
aplikacja pomaga tworzyć zdrowe napoje, które pokochasz w każdych
okolicznościach. Twórz listy zakupów, poznawaj korzyści zdrowotne
picia soków i monitoruj swoją dietę poprzez połączenie aplikacji
z funkcją Apple Health.
R
Готовьте вкусные свежевы-
жатые соки с помощью
приложения Healthy Drinks
Вам захочется сразу же насладиться вкусным соком, поэтому мы
добавили в буклет несколько наших любимых рецептов. Чтобы
получить дополнительные рецепты и информацию о пищевой
ценности продуктов, загрузите бесплатное приложение Philips
Healthy Drinks.
В нашем приложении вы найдете рецепты для приготовления
полезных напитков на любой вкус и для любой цели — от очищения
организма до улучшения сна. Создавайте списки покупок, изучайте
информацию о полезных свойствах продуктов и следите за своим
питанием, подключив приложение к Apple Health.
Goji_Juicer Recipe book_16_EE_20170531.indd 10 31-05-17 16:27
11
Install the app Select your juicer
1
2
Start juicing!
philips.com/healthy-drinks
3
Goji_Juicer Recipe book_16_EE_20170531.indd 11 31-05-17 16:27
12
u
Смачні свіжі соки з нашим
додатком Healthy Drinks
app
Ви захочете відразу почати готувати соки,
тож у цю брошуру ми помістили кілька наших
улюблених рецептів. Для додаткових ідей про
соки та спеціальної інформації про харчування
завантажте наш безкоштовний додаток Philips
Healthy Drinks app.
Наш додаток – це чудовий спосіб готувати корисні
напої на свій смак і з урахуванням свого стилю
життя, починаючи з детоксикації та закінчуючи
покращенням сну. Якщо ж поєднати цей додаток
з Apple Health, Ви зможете створювати списки
покупок, дізнаватися про корисність страв і стежити
за власним харчуванням.
l
Pagatavojiet gardas, svaigas
sulas ar mūsu lietotni
Healthy Drinks
Jūs vēlēsieties sākt spiest sulas jau tūlīt. Tāpēc
esam sagatavojuši dažas mūsu iecienītās
receptes šajā brošūrā. Lai iegūtu vairāk
ideju jaunām sulām — un informāciju par
uzturvērtību — lejupielādējiet bezmaksas
lietotni Philips Healthy Drinks.
No detoksikācijas līdz labākam miegam, mūsu
lietotne ir lielisks veids, kā atrast veselīgus dzērienus,
kas atbilst jūsu garšas sajūtai un dzīvesstilam.
Izveidojiet iepirkumu sarakstus, uzziniet par
ieguvumiem veselībai — un sekojiet līdzi savam
uzturam, savienojot šo lietotni ar Apple Health.
L
Išsispauskite skanių šviežių
sulčių su mūsų „Healthy
Drinks“ programa
Iškart užsinorėsite spausti sultis, todėl į šią
knygelę įtraukėme keletą mūsų mėgstamiausių
receptų. Daugiau sulčių ruošimo idėjų ir tikslią
maistinę vertę rasite atsisiuntę nemokamą
„Philips Healthy Drinks“ programą.
Mūsų programoje rasite įvairių sveikų gėrimų,
padedančių išvalyti organizmą ar geriau miegoti.
Kiekvienas ras skonį ir gyvenimo būdą atitinkančių
receptų. Susikurkite pirkinių sąrašus, sužinokite apie
naudą sveikatai ir stebėkite savo mitybą šią programą
susieję su „Apple Health“.
A
Біздің Healthy Drinks
app қолданбамызбен
жаңа сығылған дәмді
шырындар жасаңыз
Бірден шырын сығуға кіріскіңіз келер.
Сондықтан, біз осы буклетте бірнеше сүйікті
рецепттерімізді жинадық. Шырын сығу бойынша
көбірек идея және құнарлылық жөнінде арнайы
ақпарат алу үшін, біздің тегін Philips Healthy
Drinks app қолданбамызды жүктеп алыңыз.
Токсиндерді шығарудан жақсы ұйықтауға дейін,
біздің қолданбамыз - талғамыңыз бен өмір
салтыңызға сай пайдалы сусындарды табудың
керемет құралы. Сатып алу тізімдерін жасаңыз,
денсаулыққа пайда жөнінде үйреніңіз, және бұл
қолданбаны Apple Health қолданбасымен байланыстыру
арқылы тамақтануыңызды бақылаңыз.
1
Valmistage maitsvaid värskeid
mahlasid meie ra kendusega
Healthy Drinks app
Tahaksite hakata kohe mahla tegema.
Panime sellesse voldikusse mõned oma
lemmikretseptid. Kui soovite rohkem ideid
mahladeks ja täpset teavet toitainete kohta,
tõmmake alla tasuta rakendus Philips Healthy
Drinks app.
Meie rakendusest leiate oma maitsele ja elustiilile
sobivaimad tervislikud joogid, olgu kahjulike
ainete väljutamiseks või parema une heaks. Looge
ostunimekirju, tutvuge tervisehüvedega ja pidage
arvet toitainekoguste üle, sidudes rakenduse Apple
Healthiga.
5
Pripravljajte okusne sveže
sokove z našo aplikacijo
Healthy Drinks
S pripravo soka lahko začnete takoj. Zato
smo vam v tej knjižici pripravili nekaj svojih
najljubših receptov. Če želite več predlogov
za sokove in prehranske informacije, lahko
prenesete brezplačno aplikacijo Philips
Healthy Drinks.
Od razstrupljevanja do boljšega spanca - z našo
aplikacijo lahko enostavno najdete zdrave napitke za
svoj okus in življenjski slog. Ustvarjajte nakupovalne
sezname, spoznavajte prednosti za zdravje in
spremljanje svoje prehranske navade tako, da
aplikacijo povežete z aplikacijo Apple Health.
Goji_Juicer Recipe book_16_EE_20170531.indd 12 31-05-17 16:27
13
h
Készítsen ízletes, friss
gyümölcsleveket Healthy
Drinks app alkalmazásunkkal
Valószínűleg azonnal ki akarja próbálni gyü-
mölcscentrifugáját. Ezért összegyűjtöttünk
kedvenc receptjeink közül néhányat ebben a
füzetben. Még több ötletet – és pontos tápér-
tékadatokat – a Philips ingyenesen letölthető
Healthy Drinks app alkalmazásában talál.
Akár méregtelenítés a cél, akár csak jobban szeretne
aludni, alkalmazásunk segítségével könnyen rálelhet
az ízlésének és életformájának legmegfelelőbb
egészséges italokra. Készítsen bevásárló listákat,
ismerje meg az egyes italok egészségre gyakorolt
pozitív hatásait – és kapcsolja össze az Apple Health
alkalmazással a táplálékbevitel követéséhez.
H
Napravite ukusne svježe
sokove uz našu aplikaciju
Healthy Drinks
Poželjet ćete odmah početi s cijeđenjem.
Stoga smo skupili nekoliko naših omiljenih
recepata u ovoj brošuri. Kako biste dobili više
ideja za sokove, kao i specične informacije o
nutrijentima, preuzmite besplatnu aplikaciju
Healthy Drinks tvrtke Philips.
Od detoksikacije do boljeg sna, naša aplikacija
odličan je način da pronađete zdrava pića koja
odgovaraju vašem ukusu i stilu života. Sastavljajte
popise za kupnju, učite o zdravstvenim prednostima i
pratite unos nutrijenata povezivanjem ove aplikacije
s aplikacijom Apple Health.
b
Правете вкусни свежи
сокове с нашето
приложение Healthy Drinks
Ще започнете да искате да изстисквате сокове
веднага. Затова събрахме някои от любимите
ни рецепти в книжка. За още идеи за сокове
– и специфична хранителна информация
– изтеглете нашето безплатно приложение
Philips Healthy Drinks.
От детоксикация до по-добър сън, нашето
приложение е чудесен начин да намерите
здравословни напитки, които пасват на вашия вкус
и начин на живот. Създайте списъци за пазаруване,
научете за здравословните ползи и следете вашето
хранене, като свържете това приложение към
Apple Health.
S
Pripravte si chutné čerstvé
šťavy s našou aplikáciou
Healthy Drinks
Iste sa budete chcieť hneď pustiť do
odšťavovania. Preto sme vám do tejto
brožúrky zhrnuli niekoľko našich obľúbených
receptov. Ďalšie nápady na šťavy a informácie
o ich výživových hodnotách nájdete v našej
aplikácii Philips Healthy Drinks, ktorú si
môžete stiahnuť zadarmo.
Či už je vaším cieľom detoxikácia alebo zdravší
spánok, naša aplikácia je skvelým zdrojom zdravých
nápojov podľa vašej chuti, ktoré vyhovujú vášmu
životnému štýlu. Vytvárajte si nákupné zoznamy,
prečítajte si, ako jednotlivé zložky prospievajú vášmu
zdraviu, a sledujte svoju výživu prepojením tejto
aplikácie s aplikáciou Apple Health.
c
Udělejte si chutnou čerstvou
šťávu s naší aplikací Healthy
Drinks
Do odšťavňování se budete chtít pustit ještě
dnes? Sestavili jsme pro vás tuto brožuru
s několika našimi oblíbenými recepty.
Chcete-li více námětů na přípravu šťáv
a specické nutriční informace, stáhněte si
bezplatnou aplikaci Philips Healthy Drinks.
Naše aplikace je skvělým způsobem, jak vyhledat
zdravé nápoje, které vyhovují vašim chuťovým
buňkám a životnímu stylu a pomohou vám s různými
problémy od detoxikace organismu po zlepšení
spánku. Vytvářejte nákupní seznamy, poučte se
o zdravotních výhodách a sledujte nutriční složení
připojením této aplikace k aplikaci Apple Health.
8
Pravite ukusne sveže sokove
pomoću naše aplikacije
Healthy Drinks
Poželećete odmah da počnete da pravite sokove.
Stoga smo u ovu brošuru dodali nekoliko naših
omiljenih recepata. Da biste dobili još ideja za
sokove (kao i specične informacije o hranljivoj
vrednosti), preuzmite našu besplatnu aplikaciju
Philips Healthy Drinks.
Od detoksikacije do boljeg sna, naša aplikacija predstavlja
odličan način da pronađete zdrave napitke koji odgovara-
ju vašem ukusu i stilu života. Kreirajte liste za kupovinu,
saznajte o pogodnostima za zdravlje i pratite ishranu
tako što ćete ovu aplikaciju povezati sa uslugom Apple
Health.
Goji_Juicer Recipe book_16_EE_20170531.indd 13 31-05-17 16:27
14
e
Farmers Market
Supports iron
metabolism
Rich source of vitamin A
Setting: 2 q
• 120g strawberries
• 180g cucumber
• 1 (150g) apple
• 3 (300g) carrots
Topping
1 tbsp olive oil
r
Suc Farmers
Market
Stimulează
metabolismul fierului
Sursă bogată de
vitamina A
Setare: 2 q
• 120 g căpşuni
• 180g castravete
• 1 (150 g) măr
• 3 (300 g) morcovi
Umplutură
1 lingură de ulei de
măsline
P
Sok farmera
Wspomaga
przyswajanie żelaza
Bogate źródło
witaminy A
Ustawienie: 2 q
• 120 g truskawek
• 180 g ogórka
• 1 jabłko (150 g)
• 3 marchwie (300 g)
Wierzch
1 łyżka oliwy z oliwek
R
Фермерский сок
Улучшает обмен железа
Высокое содержание
витамина A
Скорость: 2 q
• 120г клубники
• 180г огурцов
• 1яблоко (150г)
• 3моркови (300г)
Топпинг
1ст. ложка оливкового
масла
u
Сік "Фермерський"
Підтримує метаболізм
заліза
Багате джерело вітаміну A
Налаштування: 2 q
• 120г полуниць
• 180гогірків
• 1(150г) яблуко
• 3(300г) морквини
Для поливки:
1стол. ложка оливкової
олії
A
Фермерлер
базары
Темір метаболизміне
көмектеседі
A дәруменіне бай қайнар
көз
Параметрі: 2 q
• 120 г құлпынай
• 180 г қияр
• 1 (150 г) алма
• 3 (300 г) сәбіз
Үстіне
1 үлкен қасық зәйтүн
майы;
l
Farmers Market
Veicina dzelzs
pārstrādi
Bagāts A vitamīna avots
Iestatījums: 2 q
• 120 g zemeņu
• 180 g gurķu
• 1 (150 g) ābols
• 3 (300 g) burkāni
Garnējums
1 ēd.k. olīveļļas
1
Farmers Market
Toetab raua
omastamist
Rikkalik A-vitamiini
allikas
Seadistus: 2 q
• 120 g maasikaid
• 180 g kurki
• 1 (150 g) õun
• 3 (300 g) porgandit
Garniir
1 sl oliiviõli
L
Ūkininkų turgus
Skatina geležies
apykaitą
Gausu A vitamino
Nustatymas: 2 q
• 120 g braškių
• 180 g agurkų
• 1 (150 g) obuolys
• 3 (300 g) morkos
Viršus
1 šaukštas alyvuogių
aliejaus
5
Kmečki sok
Podpira presnovo
železa
Bogat vir vitamina A
Nastavitev: 2 q
• 120 g jagod
• 180 g kumar
• 1 (150 g) jabolko
• 3 (300 g) korenčki
Dodatek
1 žlica olivnega olja
h
A piac kincsei
Segíti a vas
metabolizmusát
Gazdag A-vitamin forrás
Beállítás: 2 q
• 120 g eper
• 180 g uborka
• 1 (150 g) alma
• 3 (300 g) répa
Feltét
1 evőkanál olívaolaj
S
Farmársky trh
Podporuje
metabolizmus železa
Bohatý zdroj vitamínu A
Nastavenie: 2 q
• 120 g jahôd
• 180 g uhoriek
• 1 jablko (150 g)
• 3 mrkvy (300 g)
Na ozdobu
1 polievková lyžica
olivového oleja
Goji_Juicer Recipe book_16_EE_20170531.indd 14 31-05-17 16:27
15
c
Farmářský trh
Podporuje látkovou
přeměnu železa
Bohatý zdroj vitamínu A
Nastavení: 2 q
• 120 g jahod
• 180 g okurky
• 1 jablko (150 g)
• 3 mrkve (300 g)
Na ozdobu
1 lžíce olivového oleje
8
Farmers Market
Doprinosi metabolizmu
gvožđa
Bogat izvor vitamina A
Postavka: 2 q
• 120 g jagoda
• 180 g krastavca
• 1 (150 g) jabuka
• 3 (300 g) šargarepe
Za posipanje
1 kašika maslinovog ulja
H
Farmers Market
Pomaže u
metabolizmu željeza
Bogat izvor vitamina A
Postavka: 2 q
• 120 g jagoda
• 180 g krastavaca
• 1 (150 g) jabuka
• 3 (300 g) mrkve
Dodatak
1 jušna žlica
maslinovog ulja
b
Фермерски пазар
Спомага метаболизма на
желязо
Богат източник на
витамин A
Настройка: 2 q
• 120 г ягоди
• 180 г краставица
• 1 (150 г) ябълка
• 3 (300 г) моркова
Поръска
1 супена лъжица зехтин
+
+
+
+
Goji_Juicer Recipe book_16_EE_20170531.indd 15 31-05-17 16:27
16
e
Bunny Delight
Supports skin
maintenance
Rich source of vitamin A
Rich source of vitamin C
Setting: 2 q
• 4 (250g) tomatoes
• 1/4 chili pepper
• 1 (150g) bell pepper
(red)
• 2 (60g) celery stalks
• 3 (300g) carrots
Topping
1 tbsp olive oil
r
Suc Bunny Delight
Ajută la întreţinerea
pielii
Sursă bogată de
vitamina A
Sursă bogată de
vitamina C
Setare: 2 q
• 4 (250 g) roşii
• 1/4 ardei iute
• 1 (150 g) ardei gras
(roşu)
• 2 (60 g) tulpini de
ţelină
• 3 (300 g) morcovi
Umplutură
1 lingură de ulei de
măsline
R
Сочный микс
Для здоровья и красоты
кожи
Высокое содержание
витамина A
Высокое содержание
витамина C
Скорость: 2 q
• 4помидора (250г)
• 1/4перца чили
• 1красный болгарский
перец (150г)
• 2стебля сельдерея
(60г)
• 3моркови (300г)
Топпинг
1ст. ложка оливкового
масла
P
Przysmak
króliczka
Wspomaga
regenerację skóry
Bogate źródło
witaminy A
Bogate źródło
witaminy C
Ustawienie: 2 q
• 4 pomidory (250 g)
• 1/4 papryczki chili
• 1 czerwona papryka
(150 g)
• 2 łodygi selera (60 g)
• 3 marchwie (300 g)
Wierzch
1 łyżka oliwy z oliwek
+
+
+
+
+
Goji_Juicer Recipe book_16_EE_20170531.indd 16 31-05-17 16:27
17
u
Овочеве
задоволення!
Для здоров’я шкіри
Багате джерело вітаміну A
Багате джерело вітаміну C
Налаштування: 2 q
• 4(250г) помідори
• 1/4перцю чилі
• 1(150 г) болгарський
перець (червоний)
• 2(60г) пагінця селери
• 3(300г) морквини
Для поливки:
1стол. ложка оливкової
олії
L
„Kiškio
skanėstas“
Išlaiko odos sveikumą
Gausu A vitamino
Gausu C vitamino
Nustatymas: 2 q
• 4 (250 g) pomidorai
• 1/4 čili pipiro
• 1 (150 g) saldžioji
paprika (raudona)
• 2 (60 g) saliero stiebai
• 3 (300 g) morkos
Viršus
1 šaukštas alyvuogių
aliejaus
H
Bunny Delight
Pomaže u održavanju
zdravlja kože
Bogat izvor vitamina A
Bogat izvor vitamina C
Postavka: 2 q
• 4 (250 g) rajčice
• 1/4 čili papričice
• 1 (150 g) paprika
babura (crvena)
•
2 (60 g) stabljike celera
• 3 (300 g) mrkve
Dodatak
1 jušna žlica
maslinovog ulja
A
Көжектер
қуанышы
Тері күтіміне көмектеседі
A дәруменіне бай қайнар
көз
C дәруменіне бай қайнар
көз
Параметрі: 2 q
• 4 (250 г) қызанақ
• 1/4 чили бұрышы
• 1 (150 г) тәтті бұрыш
(қызыл)
• 2 (60 г) балдыркөк
сабағы
• 3 (300 г) сәбіз
Үстіне
1 үлкен қасық зәйтүн
майы;
5
Zajčkovo veselje
Prispeva k ohranjanju
normalne kože
Bogat vir vitamina A
Bogat vir vitamina C
Nastavitev: 2 q
• 4 (250 g) paradižnika
• 1/4 čilija
• 1 (150 g) paprike
(rdeče)
• 2 (60 g) stebel zelene
• 3 (300 g) korenja
Dodatek
1 žlica olivnega olja
c
Zeleninové
potěšení
Podporuje zdravou
pokožku
Bohatý zdroj vitamínu A
Bohatý zdroj vitamínu C
Nastavení: 2 q
• 4 rajčata (250 g)
• 1/4 chilli papričky
• 1 sladká paprika
(150 g) (červená)
• 2 kusy řapíkatého
celeru (60 g)
• 3 mrkve (300 g)
Na ozdobu
1 lžíce olivového oleje
1
Bunny Delight
Toetab naha
hooldamist
Rikkalik A-vitamiini
allikas
Rikkalik C-vitamiini
allikas
Seadistus: 2 q
• 4 (250 g) tomatit
• 1/4 tšillipipart
• 1 (150 g) paprika
(punane)
• 2 (60 g) sellerivart
• 3 (300 g) porgandit
Garniir
1 sl oliiviõli
S
Králikova
pochúťka
Udržiava zdravú pleť
Bohatý zdroj vitamínu A
Bohatý zdroj vitamínu C
Nastavenie: 2 q
• 4 paradajky (250 g)
• 1/4 čili papričky
• 1 paprika (150 g,
červená)
• 2 stonky zeleru (60 g)
• 3 mrkvy (300 g)
Na ozdobu
1 polievková lyžica
olivového oleja
8
Bunny Delight
Doprinosi održavanju kože
Bogat izvor vitamina A
Bogat izvor vitamina C
Postavka: 2 q
• 4 (250 g) paradajza
• 1/4 čili paprike
• 1 (150 g) babura (crvena)
• 2 (60 g) stabljike celera
• 3 (300 g) šargarepe
Za posipanje
1 kašika maslinovog ulja
l
Bunny Delight
Uztur ādas normālu
stāvokli
Bagāts A vitamīna avots
Bagāts C vitamīna avots
Iestatījums: 2 q
• 4 (250 g) tomāti
• 1/4 čili pipara
• 1 (150 g) paprika
(sarkana)
• 2 (60 g) seleriju kāti
• 3 (300 g) burkāni
Garnējums
1 ēd.k. olīveļļas
h
Nyuszimosoly
Segíti a bőr
karbantartását
Gazdag A-vitamin forrás
Gazdag C-vitamin forrás
Beállítás: 2 q
• 4 (250 g) paradicsom
• 1/4 csilipaprika
• 1 (150 g)
csemegepaprika
(piros)
• 2 (60 g) zellerszár
• 3 (300 g) répa
Feltét
1 evőkanál olívaolaj
b
Заешка наслада
Спомага грижите за
кожата
Богат източник на
витамин A
Богат източник на
витамин C
Настройка: 2 q
• 4 (250 г) домати
• 1/4 люта чушка
• 1 (150 г) чушка (червена)
• 2 (60 г) стръка целина
• 3 (300 г) моркова
Поръска
1 супена лъжица зехтин
Goji_Juicer Recipe book_16_EE_20170531.indd 17 31-05-17 16:27
18
e
Burgundy Juice
Supports your eyesight
maintenance
Rich source of vitamin A
Setting: 1
w
• 200g pomegranate
seeds
• 200g beets, peeled
• 3 (300g) carrots
• 100g blueberries
Topping
1 pinch cinnamon and
1 tbsp olive oil
P
Sok burgundzki
Korzystnie wpływa na
wzrok
Bogate źródło
witaminy A
Ustawienie: 1
w
• 200 g nasion granatu
• 200 g obranych
buraków
• 3 marchwie (300 g)
• 100 g jagód
Wierzch
1 szczypta cynamonu
i 1 łyżka oliwy z oliwek
u
Бургундський сік
Для здоров’я очей
Багате джерело вітаміну A
Налаштування: 1 w
• 200г гранатових зернят
• 200г почищеного
буряка
• 3(300г) морквини
• 100г чорниць
Для поливки:
1щіпка кориці та 1стол.
ложка оливкової олії
l
Burgundy Juice
Uzlabo redzi
Bagāts A vitamīna avots
Iestatījums: 1
w
• 200 g granātābolu
sēklu
• 200 g biešu, mizotas
• 3 (300 g) burkāni
• 100 g melleņu
Garnējums
1 šķipsna kanēļa un
1 ēdamkarote olīveļļas
L
Burgundiškos
sultys
Gerina regėjimą
Gausu A vitamino
Nustatymas: 1
w
• 200 g granatų sėklų
• 200 g burokėlių,
luptų
• 3 (300 g) morkos
• 100 g šilauogių
Viršus
1 žiupsnelis cinamono
ir 1 v. šaukštas
alyvuogių aliejaus
h
Burgundi vörös
Segíti a látás
karbantartását
Gazdag A-vitamin forrás
Beállítás: 1 w
• 200 g
gránátalmamag
• 200 g hámozott cékla
• 3 (300 g) répa
• 100 g áfonya
Feltét
1 csipet fahéj és
1 evőkanál olívaolaj
r
Suc Burgundy
Ajută la menţinerea
vederii
Sursă bogată de
vitamina A
Setare: 1
w
• 200 g seminţe de
rodie
• 200 g de sfeclă
decojită
• 3 (300 g) morcovi
• 100 g ane
Umplutură
1 vârf de scorţişoară
şi 1 linguriţă de ulei
de măsline
R
Бургундский сок
Для поддержания
хорошего зрения
Высокое содержание
витамина A
Скорость: 1
w
• 200г зерен граната
• 200г очищенной
свеклы
• 3моркови (300г)
• 100г черники
Топпинг
1щепотка корицы и
1ст. ложка оливкового
масла
A
Бургундия
шырыны
Көру қабілетін қалыпта
ұстауға көмектеседі
A дәруменіне бай қайнар
көз
Параметрі: 1 w
• 200 г анар дәндері
• 200 г қызылша,
аршылған
• 3 (300 г) сәбіз
• 100 г қаражидек
Үстіне
1 шымшым даршын
және 1 үлкен қасық
зәйтүн майы
1
Burgundy Juice
Aitab hoolitseda
silmade eest
Rikkalik A-vitamiini
allikas
Seadistus: 1
w
• 200 g granaatõuna-
seemneid
• 200 g kooritud peeti
• 3 (300 g) porgandit
• 100 g mustikaid
Garniir
1 näpuotsatäis
kaneeli ja 1 sl oliiviõli
5
Burgundski sok
Prispeva k ohranjanju
zdravega vida
Bogat vir vitamina A
Nastavitev: 1
w
• 200 g semen
granatnega jabolka
• 200 g pese, olupljene
• 3 (300 g) korenčki
• 100 g borovnic
Dodatek
1 ščepec cimeta in
1 žlica olivnega olja
S
Burgundská
šťava
Udržiava dobrý zrak
Bohatý zdroj vitamínu A
Nastavenie: 1
w
• 200 g semien
granátového jablka
• 200 g ošúpanej č.
repy
• 3 mrkvy (300 g)
• 100 g čučoriedok
Na ozdobu
Štipka škorice a 1 PL
olivového oleja
Goji_Juicer Recipe book_16_EE_20170531.indd 18 31-05-17 16:27
19
H
Burgundy Juice
Pomaže u održavanju
zdravlja očiju
Bogat izvor vitamina A
Postavka: 1
w
• 200 g šipka
• 200 g cikle, oguljene
• 3 (300 g) mrkve
• 100 g borovnica
Dodatak
1 prstohvat cimeta
i 1 jušna žlica
maslinovog ulja
b
Бургундски сок
Спомага грижата за
вашето зрение
Богат източник на
витамин A
Настройка: 1
w
• 200 г семена от нар
• 200 гр цвекло, обелено
• 3 (300 г) моркова
• 100 г боровинки
Поръска
1 щипка канела и
1супена лъжица зехтин
c
Karmínově
červená šťáva
Podporuje zdraví očí
Bohatý zdroj vitamínu A
Nastavení: 1
w
• 200 g semínek
granátového jablka
• 200 g oloupané řepy
• 3 mrkve (300 g)
• 100 g borůvek
Na ozdobu
1 špetka skořice
a 1 polévková lžíce
olivového oleje
8
Burgundy Juice
Doprinosi očuvanju vida
Bogat izvor vitamina A
Postavka: 1
w
• 200 g semenki nara
• 200 g cvekle, oljuštene
• 3 (300 g) šargarepe
• 100 g borovnica
Za posipanje
1 prstohvat cimeta i
1kašika maslinovog ulja
+
+
+
+
+
Goji_Juicer Recipe book_16_EE_20170531.indd 19 31-05-17 16:27
20
e
Sunny Peach
Contributes to fatigue
reduction.
Rich source of vitamin C
Setting: 2 q
• 2 (200g) peaches
• 2 (200g) nectarines
• 1/2 (200g) pineapple,
peeled
• 1 (100g) lemon
r
Suc Sunny Peach
Ajută la reducerea
oboselii.
Sursă bogată de
vitamina C
Setare: 2
q
• 2 (200 g) piersici
• 2 (200 g) nectarine
• 1/2 (200 g) ananas,
decojit
• 1 (100 g) lămâie
R
Солнечный
персик
Помогает организму
бороться с усталостью.
Высокое содержание
витамина C
Скорость: 2 q
• 2персика (200г)
• 2нектарина (200г)
• 1/2очищенного ананаса
(200г)
• 1лимон (100г)
P
Słoneczna
brzoskwinia
Zmniejsza uczucie
zmęczenia.
Bogate źródło
witaminy C
Ustawienie: 2 q
• 2 brzoskwinie (200 g)
• 2 nektarynki (200 g)
• 1/2 obranego
ananasa (200 g)
• 1 cytryna (100 g)
+
+
+
Goji_Juicer Recipe book_16_EE_20170531.indd 20 31-05-17 16:27
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Philips HR1918/80 Recipe book
- Tip
- Recipe book
- Acest manual este potrivit și pentru
în alte limbi
- slovenčina: Philips HR1918/80 Recipe book
Lucrări conexe
-
Philips HR1919/70 Manual de utilizare
-
-
Philips HR3752/00 Manualul proprietarului
-
Philips HR1866/30 Manual de utilizare
-
Philips HR1922/20 Product Datasheet
-
-
Philips HR1861/00 Manual de utilizare
-
-