Shimano CP-WH32 Dealer's Manual

(Romanian)

DM-MAWH002-04

Manual pentru dealeri

ŞOSEA MTB Trekking

Bicicletă urbană Touring/

Comfort

URBAN SPORT E-BIKE

Set de roți

(frână pe disc)

DEORE XT

WH-M8100

WH-M8120

2

Cuprins

Cuprins ...................................................................................... 2

NOTĂ IMPORTANTĂ ...................................................................4

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI .......................................................5

Lista uneltelor de utilizat ........................................................9

Montare/demontare ...............................................................10

Dimensiunea anvelopei .......................................................................10

Montarea protectorului de spiță .........................................................10

• CP-WH32 ................................................................................................................................. 10

Montarea/demontarea pinionului pe casetă .....................................11

Montarea discului de frână .................................................................12

Demontarea discului de frână .............................................................12

Întreținere ..............................................................................13

Valoarea tensiunii spițelor ...................................................................13

• WH-M8100 .............................................................................................................................. 13

• WH-M8120 .............................................................................................................................. 13

Înlocuirea spițelor ................................................................................13

• WH-M8100 .............................................................................................................................. 14

• WH-M8120 .............................................................................................................................. 15

Înlocuirea benzii tubeless ....................................................................16

Butuc față .............................................................................................19

• Dezasamblare ......................................................................................................................... 19

• Asamblare ............................................................................................................................... 22

Butuc spate ........................................................................................... 23

• Avertizări înainte de lucru ..................................................................................................... 23

• Dezasamblare ......................................................................................................................... 24

• Asamblare ............................................................................................................................... 28

Înlocuirea casetei ..................................................................................33

3

Montarea și demontarea anvelopelor tubeless ................................. 33

• Montare .................................................................................................................................. 34

• Demontare .............................................................................................................................. 36

• Montare folosind o cameră ................................................................................................... 36

4

NOTĂ IMPORTANTĂ

• Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete

profesioniști.

Utilizatorii necaliﬁcați în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să instaleze pe cont

propriu componentele, utilizând manualele pentru dealeri.

Dacă există nelămuriri cu privire la orice informație din manual, nu continuați montarea.

Contactați magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau un distribuitor pentru

asistență.

• Asigurați-vă că citiți toate manualele furnizate cu produsul.

• Nu se va dezasambla și nu se va modiﬁca produsul în alt mod decât conform informațiilor

din acest manual pentru dealeri.

• Toate manualele și documentele tehnice pot ﬁ accesate online la adresa

https://si.shimano.com.

• Rugăm consumatorii care nu au acces ușor la internet să contacteze un distribuitor

SHIMANO sau oricare dintre birourile SHIMANO pentru a obține o copie tipărită a

manualului de utilizare.

• Se vor respecta regulile și reglementările în vigoare din țara, statul sau regiunea de

desfășurare a activității de dealer.

În interesul siguranței, citiți cu atenție acest manual pentru dealeri înainte de

utilizare și respectați-l pentru o utilizare corectă.

Instrucțiunile următoare trebuie respectate în ﬁecare moment, pentru a preveni vătămarea

corporală și deteriorarea ﬁzică a echipamentului și a obiectelor din jur.

Instrucțiunile sunt clasiﬁcate în funcție de gradul pericolului sau de gravitatea deteriorărilor

posibil rezultate în urma utilizării incorecte.

PERICOL

Nerespectarea instrucțiunilor va provoca decesul sau

vătămarea gravă.

AVERTISMENT

Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca decesul sau

vătămarea gravă.

ATENȚIE

Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătămarea

corporală sau deteriorarea ﬁzică a echipamentului și a

obiectelor din jur.

5

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

AVERTISMENT

• La montarea produsului, respectați instrucțiunile din manuale.

Utilizați doar piese originale SHIMANO. Dacă o componentă sau o piesă de schimb este

asamblată sau reglată incorect, componentele pot ceda, iar utilizatorul poate pierde

controlul și se poate accidenta.

•

Purtați protecție aprobată pentru ochi atunci când efectuați activități de întreținere,

precum înlocuirea componentelor.

• La asamblarea corpului casetei nu se va aplica vaselină sau ulei în afara zonelor

desemnate. Aceasta poate cauza funcționarea defectuoasă a corpului casetei.

• Nu se spală corpul casetei. Vaselina internă poate ieși în afară și poate cauza funcționarea

defectuoasă a corpului casetei.

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

• Înainte de utilizarea bicicletei se va veriﬁca dacă roţile sunt bine ﬁxate. Dacă maneta de

eliberare a axului este utilizată incorect, roata poate cădea etc. și provoca răni grave prin

cădere.

• Înainte de utilizarea bicicletei, veriﬁcați roțile pentru a vă asigura că nu există spițe

îndoite sau desprinse, urme de lovituri, zgârieturi sau crăpături pe suprafața jantei. Roata

nu trebuie utilizată dacă se depistează oricare dintre aceste probleme. Roata se poate

rupe, provocând accidentări. Se va veriﬁca și că nu există separări sau crăpături ale

carbonului.

• Înainte de utilizarea bicicletei, se vor examina cu atenție roțile pentru a identiﬁca

eventualele crăpături din axuri; dacă există semne de crăpături sau orice altă anomalie,

NU se va utiliza bicicleta. Această roată nu este destinată ciclismului downhill sau

freeride. În funcție de condițiile de deplasare, axul roții poate dezvolta crăpături. Ca

urmare, se poate produce defectarea axului roții, ceea ce poate duce la accidente soldate

cu răni grave sau chiar cu deces.

• A nu se utiliza cu frâne pe jantă. Aceste roți sunt destinate utilizării exclusive cu frâne pe

disc. Dacă utilizați aceste roți cu frâne pe jantă, puteți deteriora jantele și provoca

accidente care pot cauza răni grave sau chiar și decesul.

6

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

• Asigurați-vă că maneta de eliberare a axului nu atinge discul de frână, nici măcar la

apăsarea puternică cu palma. Maneta de eliberare a axului poate perturba funcționarea

discului de frână dacă se aﬂă pe partea discului de frână, creându-se astfel o situație

periculoasă. Dacă maneta de eliberare a axului perturbează funcționarea discului de

frână, întrerupeți imediat utilizarea și contactați magazinul de la care a fost cumpărat

produsul sau un distribuitor.

Manetă de

eliberare a axului

Disc de frână

• A nu se atinge etrierele sau discul de frână în timpul deplasării sau imediat după ce

utilizați bicicleta. Etrierele și rotorul discului de frână vor deveni calde când sunt

acționate frânele, și dacă le atingeți, ați putea să vă ardeți. Se veriﬁcă dacă sistemul de

frânare s-a răcit suﬁcient înainte de a efectua întreținerea sistemului.

• Manualul frânei pe disc trebuie citit cu atenție și păstrat într-un loc sigur pentru a putea

ﬁ consultat ulterior.

• Utilizați presiunea de umﬂare adecvată, indicată pe anvelopă și pe jantă. Dacă presiunea

maximă indicată pe anvelope și pe jante diferă, se va avea grijă să nu se depășească

presiunea maximă cu valoare mai mică. O presiune mai mare decât cea indicată poate

provoca o pană de cauciuc bruscă și/sau dezumﬂarea bruscă a anvelopei, ceea ce poate

duce la accidentarea gravă.

WH-M8100: presiune maximă = 3 bar / 44 psi / 300 kPa

WH-M8120: presiune maximă = 2,5 bar / 37 psi / 250 kPa

• Pentru detalii privind axul E-THRU, se va consulta manualul de utilizare al axului E-THRU.

Pentru montarea pe bicicletă și întreținere:

• La montarea roții în furca cu suspensie/cadru, se vor respecta indicațiile prevăzute în

manualul pentru furca cu suspensie/cadru. Metoda de ﬁxare și cuplul de strângere pentru

roată variază în funcție de tipul furcii cu suspensie/cadrului utilizat/e. În cazul

nerespectării acestor instrucțiuni, roata poate să iasă din furca cu suspensie, provocând

accidente grave. Atunci când roata față este strânsă pe furca cu suspensie/cadru conform

cuplului de strângere din manual, rotirea roții poate ﬁ îngreunată. Cu toate acestea,

instrucțiunile trebuie respectate întotdeauna.

7

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

ATENŢIE

Pentru montarea pe bicicletă și întreținere:

• La montarea sau demontarea piuliței de ﬁxare a rotorului, trebuie evitată atingerea cu

mâna a marginilor exterioare ale discului de frână. Se vor purta mănuși pentru a proteja

mâinile împotriva tăieturilor.

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

• Dacă se va folosi o soluție de reparat pene, se va lua legătura cu magazinul de la care a

fost cumpărat produsul sau un distribuitor.

• Aceste roți trebuie folosite cu bandă tubeless.

• Dacă folosiți o anvelopă compatibilă tubeless care trebuie folosită cu substanță de

etanșare, folosiți soluție de etanșare recomandată de producătorul anvelopei.

 Perioadă de rodaj

• Discurile de frână au o perioadă de rodaj, iar forța de frânare crește treptat în perioada

de rodaj. La utilizarea frânelor în perioada de rodaj, trebuie să țineți cont de astfel de

creșteri ale forței de frânare. Același fenomen are loc și după înlocuirea plăcuțelor sau a

discului de frână.

Pentru montarea pe bicicletă și întreținere:

• Se va consulta tabelul cu dimensiunea anvelopei din secțiunea Montare/demontare la

folosirea anvelopelor.

• Manualul trebuie citit cu atenție și păstrat într-un loc sigur pentru a putea ﬁ consultat

ulterior.

OBSERVAŢIE

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

• Pentru folosirea uneltei tip cheie de nipluri furnizate, contactați magazinul de la care a

fost cumpărat produsul sau un distribuitor biciclete pentru asistență.

• Nu adăugați ulei pe piesele interne ale butucului. În caz contrar, vaselina va ieși.

• Se recomandă să vă îndreptați spre un magazin pentru reglarea tensiunii spițelor, dacă

acestea prezintă orice deviație, precum și după primii 1.000 km parcurși.

• Sunt disponibile seturi opționale de catadioptri și protectoare de spițe. Se va veriﬁca

numărul modelului în speciﬁcațiile de pe site-ul web și se vor solicita detalii de la dealerul

de biciclete.

8

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

• Nu utilizați detergenți sau alte substanțe chimice pentru a șterge roata, în caz contrar

autocolantul e pe jantă se poate exfolia.

• Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse

de utilizarea normală, respectiv de învechire.

Pentru montarea pe bicicletă și întreținere:

• Se recomandă în mod expres utilizarea de spițe, nipluri și șaibe originale SHIMANO. În

caz contrar, este posibil ca zona în care spițele se sprijină pe corpul butucului să ﬁe

deteriorată.

• În momentul reglării tensiunii spițelor, niplurile nu vor ﬁ strânse excesiv. În caz de

strângere excesivă, janta se poate deteriora.

• Dacă roata se înțepenește și rotirea devine diﬁcilă, lubriﬁați-o cu vaselină.

• Dacă butucul spate emite zgomote anormale când pedala este apăsată, este posibil să ﬁe

insuﬁcientă vaselină între corpul casetei și distanțier. Aplicați vaselină pe distanțier.

• Cheile speciale pentru nipluri sunt disponibile ca accesoriu opțional.

• Consultați tabelul cu speciﬁcații (https://si.shimano.com) pentru catadioptri și protectoare

de spițe compatibile.

• Pentru informații despre montarea și demontarea anvelopelor, se va consulta manualul

care însoțește anvelopa.

Produsul real poate să difere de ilustrație, acest manual având ca scop principal

explicarea procedurilor de utilizare a produsului.

9

Lista uneltelor de utilizat

Următoarele unelte sunt necesare în scopuri de montare/demontare, reglare și întreținere.

Unealtă

Cheie ﬁxă butuc de 17 mm

Cheie ﬁxă butuc de 18 mm

Cheie ﬁxă de butuc de 22 mm

TL-FH12

TL-FH16

TL-FC36

TL-HB16

Dispozitiv de demontare siguranță

Șurubelniță dreaptă

10

Montare/demontare

Dimensiunea anvelopei

Montare/demontare

Dimensiunea anvelopei

Dimensiunile recomandate ale anvelopelor montate pe ﬁecare roată sunt prezentate mai jos.

Serie Dimensiune roată Nr. model Dimensiunea

anvelopei

DEORE XT

622 x 24C (29")

WH-M8100-TL-F15-B-29

29 x 2,00 - 2,35

WH-M8100-TL-R12-B-29

622 x 30C (29")

WH-M8120-TL-F15-B-29

29 x 2,25 - 2,50

WH-M8120-TL-R12-B-29

584 x 24C (27,5")

WH-M8100-TL-F15-B-275

27,5 x 2,00 - 2,35

WH-M8100-TL-R12-B-275

584 x 30C (27,5")

WH-M8120-TL-F15-B-275

27,5 x 2,25 - 2,50

WH-M8120-TL-R12-B-275

Montarea protectorului de spiță

Pentru roțile care pot ﬁ montate, veriﬁcați informațiile despre compatibilitate

(https://productinfo.shimano.com).

CP-WH32

1. Montați știfturile în protectorul de spiță.

11

Montare/demontare

Montarea/demontarea pinionului pe casetă

OBSERVAŢIE

• Pentru a aﬂa poziția de montare a știfturilor, consultați următoarele informații.

Între sigla SHIMANO și denumirea de model se aﬂă un oriﬁciu de referință.

Oriﬁciu de

referință

2. Montați protectorul de spiță.

Împingeți știfturile pe spițele exterioare pentru a monta.

Montarea/demontarea pinionului pe casetă

Consultați manualul pentru dealeri aferent pinionului pe casetă pentru montarea/demontarea

pinionului pe casetă.

12

Montare/demontare

Montarea discului de frână

1. Se așază discul de frână pe butuc și apoi se ﬁxează cu ajutorul unei

piulițe de blocare a discului de frână.

Utilizați TL-FC36 pentru a ﬁxa.

40 N·m

Piuliță de blocare a discului

de frână

Tip canelură externă

Piuliță de blocare a discului de

frână

Unealtă de strângere a piuliței

de ﬁxare

TL-FC36

Demontarea discului de frână

Se demontează discul de frână în ordinea inversă față de procedura de montare.

13

Întreținere

Valoarea tensiunii spițelor

Întreținere

Valoarea tensiunii spițelor

OBSERVAŢIE

• Se folosesc unelte originale SHIMANO (pentru față: TL-HB16, pentru spate: TL-FH12) la

asamblarea roții.

WH-M8100

* Consultați tabelul pentru a aﬂa valoarea tensiunii spițelor.

Număr de spițe: 28

Valoarea tensiunii spițelor

Pentru față Pentru spate

Partea stângă

(partea discului de frână)

704 - 954 N

29": 650 - 866 N

27,5": 750 - 970 N

Partea dreaptă 650 - 895 N

29": 910 - 1.160 N

27.5": 1.050 - 1.300 N

WH-M8120

* Consultați tabelul pentru a aﬂa valoarea tensiunii spițelor.

Număr de spițe: 28

Nu este acceptată spițarea radială.

Valoarea tensiunii spițelor

Pentru față Pentru spate

Partea stângă

(partea discului de frână)

975 - 1.192 N 815 - 1.042 N

Partea dreaptă 972 - 1.188 N 866 - 1.103 N

Înlocuirea spițelor

Înainte de înlocuirea spițelor, trebuie îndepărtată banda tubeless.

(Pentru instrucțiuni referitoare la montarea/demontarea benzii tubeless, se va consulta

„Înlocuirea benzii tubeless”.)

14

Întreținere

Înlocuirea spițelor

WH-M8100

1. Treceți spița prin șaibă.

Spiță

Șaibă

OBSERVAŢIE

• Orientați partea convexă a șaibei către oriﬁciul din ﬂanșa de butuc atunci când

treceți spița prin șaibă.

2. Se introduce spița prin oriﬁciul din ﬂanșa butucului.

Flanșă butuc

Spiță

Șaibă

15

Întreținere

Înlocuirea spițelor

3. Se atașează niplul și șaiba și se strânge spița la tensiunea speciﬁcată.

Niplu

Șaibă

4. Se curăță murdăria din oriﬁciul jantei și de pe locul pe care se va ﬁxa

banda tubeless.

WH-M8120

1. Se introduce spița prin oriﬁciul din ﬂanșa butucului.

16

Întreținere

Înlocuirea benzii tubeless

2. Se atașează niplul și se strânge spița la tensiunea speciﬁcată.

Niplu

3. Se curăță murdăria din oriﬁciul jantei și de pe locul pe care se va ﬁxa

banda tubeless.

Înlocuirea benzii tubeless

1. Se șterge soluția de etanșare.

* Numai în timp ce se utilizează o soluție de etanșare

17

Întreținere

Înlocuirea benzii tubeless

2. Se demontează banda tubeless.

OBSERVAŢIE

• Banda tubeless nu poate ﬁ refolosită; se va folosi o bandă nouă după înlocuire.

• Se folosește bandă tubeless adaptată la lățimea jantei.

• Se recomandă folosirea de bandă tubeless originală SHIMANO pentru prevenirea

penelor și altor posibile deteriorări.

Bandă tubeless

3. Se curăță murdăria de pe suprafața jantei pe care se va ﬁxa banda.

18

Întreținere

Înlocuirea benzii tubeless

4. Se ﬁxează noua bandă tubeless.

Se începe ﬁxarea benzii tubeless din partea opusă față de ventil.

SFATURI TEHNICE

• Nu utilizați o unealtă pentru a prinde banda adezivă,

deoarece poate duce la ruperea benzii. Banda trebuie

întinsă manual la ﬁxare.

Se ﬁxează banda tubeless pe mijlocul jantei, și nu pe

lateral, conform imaginii.

5. Se atașează ambele capete ale benzii pe jantă.

* Se suprapun capetele benzii cu aproximativ 10 cm.

Aproximativ

10 cm

19

Întreținere

Butuc față

6. Perforați un oriﬁciu pilot în secțiunea de oriﬁciu ventil, apoi atașați

ventilul.

Secțiune oriﬁciu ventil

Ventil

Aproximativ Ø3 mm

Butuc față

Dezasamblare

1. Se scoate capacul cu o unealtă precum o șurubelniță dreaptă.

Capac

20

Întreținere

Butuc față

2. Se slăbește contrapiulița secțiunii cu blocare dublă din partea dreaptă a

corpului butuc.

Butucul nu poate ﬁ dezasamblat din partea stângă a corpului butuc (latura cu canelura de

ﬁxare a discului de frână).

Contrapiuliță

Pagina se încarcă...

Shimano CP-WH32 Dealer's Manual

Acest manual este potrivit și pentru

Shimano CP-WH32 Dealer's Manual

Lucrări înrudite

Alte documente