Samsung EB-U3300 Dark Grey (EB-U3300XJRGRU) Manual de utilizare

Samsung
Marca
Samsung
Model
EB-U3300 Dark Grey (EB-U3300XJRGRU)
Tip
Manual de utilizare
•
Если беспроводный внешний аккумулятор, мобильное устройство
или часы не заряжаются, нажмите и удерживайте кнопку
беспроводного зарядного устройства в течение 7 секунд, чтобы
перезапустить его.
•
Чтобы просмотреть руководство пользователя и информацию по
технике безопасности, посетите веб-сайт
www.samsung.com
.
•
Права потребителей регулируются законодательством страны, в
которой приобретен данный продукт. За подробной информацией
обратитесь к поставщику услуг.
При обнаружении неисправности: отключить, связаться со службой
поддержки 8-800-555-55-55.
Правильная утилизация
Такая маркировка на продукте, аксессуарах или в
документации означает, что по истечении срока
службы изделия и его электронных аксессуаров
(например, зарядного устройства, гарнитуры или
кабеля USB) их нельзя утилизировать вместе с другими
бытовыми отходами.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность
утилизации упаковки. Символ может быть дополнен
обозначением материала упаковки в виде цифрового
и/или буквенного обозначения.
1
2
© Samsung Electronics, 2020.
Русский
•
( ) Подключите один конец USB-кабеля к USB-порту внешнего
аккумулятора для зарядки мобильного устройства. А затем
подсоедините другой конец кабеля USB к универсальному
разъему мобильного устройства. Или (
) поместите мобильное
устройство или часы на беспроводный внешний аккумулятор.
Зарядка начнется, как только образуется контакт между
индукционной катушкой для зарядки и индукционной катушкой
для беспроводной зарядки мобильного устройства или часов.
•
Не помещайте какие-либо посторонние предметы, такие как
металлические объекты, магниты и карты с магнитной полосой
между мобильным устройством или часами и поверхностью для
беспроводной зарядки.
•
Если зарядное устройство не подключено, то для беспроводной
зарядки мобильного устройства или часов необходимо нажать
кнопку беспроводного внешнего аккумулятора.
КРАТКОЕ
КРАТКОЕ
РУКОВОДСТВО
РУКОВОДСТВО
EB-U3300
Printed in Korea
A00802 Rev.1.1
CIS Type 09/2020
Українська
•
( ) Під’єднайте один кінець кабелю USB до USB-роз’єму для
підключення зарядного пристрою на акумуляторі. А потім
під’єднайте інший кінець кабелю USB до порту Micro USB
мобільного пристрою. Або (
) покладіть мобільний пристрій або
годинник на акумулятор з функцією бездротового заряджання.
Заряджання розпочнеться при контакті спіралі зарядного
пристрою зі спіраллю для бездротового заряджання в мобільному
пристрої чи годиннику.
•
Не кладіть сторонні предмети, такі як металеві об’єкти, магніти
і карти з магнітною смугою між мобільним пристроєм або
годинником і бездротовим зарядним пристроєм.
•
Якщо зарядний пристрій не приєднано, для бездротового
заряджання мобільного пристрою або годинника потрібно
натиснути кнопку на акумуляторі з функцією бездротового
заряджання.
•
Якщо заряджання акумулятора з функцією бездротового
заряджання, мобільного пристрою або годинника не відбувається,
натисніть і тримайте кнопку на акумуляторі за функцією
бездротового заряджання протягом 7 секунд, щоб перезапустити
його.
•
Відвідайте веб-сайт
www.samsung.com
, щоб переглянути посібник
користувача й відомості щодо заходів безпеки.
•
Права споживачів регулюються законодавством країни, у якій був
придбаний продукт. За додатковою інформацією зверніться до
постачальника послуг.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɩɪɨɞɭɤɰɢɢɜɵɦɨɠɟɬɟ
ɭɡɧɚɬɶɭɢɦɩɨɪɬɟɪɚɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɧɚ
ɬɟ
ɪɪ
ɢɬɨ
ɪ
ɢɢɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣɎɟ
ɞ
ɟ
ɪ
ɚ
ɰ
ɢɢɢɥɢɧɚɫɚɣɬɟɩ
ɪ
ɨɢɡɜɨ
ɞ
ɢɬɟɥɹ
ɋɪɨɤɝɚɪɚɧɬɢɢɦɟɫɹɰɟɜɫɦɨɦɟɧɬɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɉɨɥɟɡɧɚɹɺɦɤɨɫɬɶɈɛɵɱɧɚɹɡɚɪɹɞɤɚ±ɌɢɩɦȺāɱȼȺ
ȼɬڄɱȻɵɫɬɪɚɹɡɚɪɹɞɤɚ±ɌɢɩɦȺāɱȼȺȼɬڄɱ
Ȼɵɫɬɪɚɹɡɚɪɹɞɤɚ±ɌɢɩɦȺāɱȼȺȼɬڄɱ
ȼɯɨɞȼ
ᄍȺɆɚɤɫȼᄍȺɆɚɤɫȼᄍȺ
ȼɵɯɨɞȼᄍȺȻɵɫɬɪɚɹɡɚɪɹɞɤɚȼᄍȺɆɚɤɫȼᄍȺ'8$/
9ᄍȺɆɚɤɫ3'2ȼᄍȺȼᄍȺ
336aȼᄍȺa9ᄍȺ
&ɬɪɚɧɚɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɢɞɚɬɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɭɤɚɡɚɧɚɧɚɭɩɚɤɨɜɤɟɢɡɞɟɥɢɹ
ɂɦɩɨɪɬɟɪ
ɈɈɈɋɚɦɫɭɧɝɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫɊɭɫɄɨɦɩɚɧɢ!ɊɨɫɫɢɣɫɤɚɹɎɟɞɟɪɚɰɢɹɝ
Ɇɨɫɤɜɚɇɨɜɢɧɫɤɢɣɛɭɥɶɜɚɪɞɩɨɦɟɳɟɧɢɟ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ
ɋɚɦɫɭɧɝɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫɄɨɅɬɞ
ɘɪɢɞɢɱɟɫɤɢɣɚɞɪɟɫ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɆɷɬɚɧɞɨɧɝɋɚɦɫɭɧɝɪɨȿɧɝɬɨɧɝɝɭɝɋɭɜɨɧɄɺɧɝɢɞɨ
ɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɄɨɪɟɹ
Ⱥɞɪɟɫɚɡɚɜɨɞɨɜ
ɋɚɦɫɭɧɝɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫȼɶɟɬɧɚɦɄɨɅɬɞɂɧɞɭɫɬɪɢɚɥɶɧɚɹɡɨɧɚɃɟɧɮɨɧɝ,ɤɨɦɦɭɧɚɃɟɧɱɚɧɝ
ɭɟɡɞɃɟɧɮɨɧɝɩɪɨɜɢɧɰɢɹȻɚɤɧɢɧɶȼɶɟɬɧɚɦ
ɋɚɦɫɭɧɝɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫȼɶɟɬɧɚɦɌɯɚɣɧɝɭɟɧ.RɅɬɞɂɧɞɭɫɬɪɢɚɥɶɧɵɣɩɚɪɤɃɟɧɛɢɧɯ,
ɤɨɦɦɭɧɚȾɨɧɝɬɢɟɧɭɟɡɞɎɨɣɟɧɩɪɨɜɢɧɰɢɹɌɯɚɣɧɝɭɟɧȼɶɟɬɧɚɦ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɈɉɊɈȾɍɄɌȿ
ȼɧɟɲɧɢɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɫɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɡɚɪɹɞɤɨɣ6DPVXQJ(%8
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɷɧɟɪɝɢɟɣɢɡɚɪɹɞɤɢɦɨɛɢɥɶɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɋɚɦɫɭɧɝɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫɄɨɅɬɞɂɦɫɨȾɨɧɝȽɭɦɢɋɢɬɢɄɭɧɝȻɚɤɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɄɨɪɟɹ
6&8')8-,$1(OHFWURQLFV&R/WGɂɧɞɭɫɬɪɢɚɥɶɧɵɣɩɚɪɤ6&8'ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹɡɨɧɚ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɪɚɡɜɢɬɢɹɎɭɱɠɨɭɎɭɰɡɹɧɶɄɢɬɚɣ
•
Dacă încărcătorul nu este conectat, trebuie să apăsați butonul bateriei
externe wireless pentru a încărca wireless dispozitivul mobil sau ceasul.
•
Dacă bateria externă wireless, dispozitivul mobil sau ceasul nu se
încarcă, țineți apăsat butonul bateriei externe pentru mai mult de
7 secunde pentru repornire.
•
Accesați
www.samsung.com
pentru a vedea manualul de utilizare și
informațiile de siguranță.
•
Drepturile dumneavoastră în calitate de consumator sunt
reglementate de legile din țara în care produsul a fost achiziționat.
Vă rugăm să contactați furnizorul dvs. de servicii pentru mai multe
informații.
Eliminarea corectă
Acest simbol de pe produs, accesorii și documentaţie
indică faptul că produsul și accesoriile sale electronice (ex.
încărcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună
cu alte deșeuri menajere.
Declaraţie de conformitate
Samsung Electronics declară că acest dispozitiv este conform cu cerinţele
esenţiale și prevederile relevante ale Directivei 2014/53/EU.
Accesați
www.samsung.com/mobile_doc
pentru a vedea Declarația de
conformitate.
Належна утилізація
Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації
вказує, що виріб та електронні аксесуари до нього
(наприклад зарядний пристрій, навушники, кабель
USB) не можна викидати разом із побутовим сміттям.
Моделі з радіопередавачем або радіомовним
приймачем
•
Самсунг Електронікс Ко., Лтд. заявляє, що це
обладнання відповідає вимогам «Технічного регламенту
радіообладнання», затвердженого постановою Кабінета
Міністрів України від 24.05.2017р. № 355
•
Повний текст декларації відповідності доступний за такою
адресою:
http://www.samsung.com
перейдіть на сторінку
Підтримка > Пошук за кодом моделі.
Для моделей з радіопередавачами застосовується така
інформація
•
Це обладнання може використовуватись на теріторії Україні.
Смуга частот та режим
Смуга частот та режим Вихідна потужність
Бездротова зарядка
125,7 kHz–129,7 kHz
3,33 dBμA/m
на відстані 10 m
Бездротова зарядка
146 kHz
16,54 dBμA/m
на відстані 10 m
Қазақ тілі
•
( ) USB кабелінің ұшын батареялар топтамасының USB
зарядтау портына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің
екінші ұшын мобильді құрылғының көп мақсатты ұяшығына
жалғаңыз. Болмаса, (
) мобильді құрылғыны немесе
сағатына сымсыз батарея топтамасына қойыңыз. Индукциялық
зарядтау шарғысы сағатының немесе мобильді құрылғының
сымсыз индукциялық зарядтау шарғысымен түйіскенде
зарядтау басталады.
•
Металл заттар, магниттер және магнит жолағы бар карталар
сияқты бөгде заттарды зарядталатын мобильді құрылғы немесе
сағаты мен сымсыз зарядтағыштың арасына салмаңыз.
•
Егер зарядтау құрылғысы қосулы болмаса, онда мобильді
құрылғыны немесе сағатты сымсыз зарядтау үшін сымсыз
батарея топтамасы түймесін басу керек.
•
Егер сымсыз батарея топтамасы, мобильді құрылғы немесе
сағат зарядталмай жатса, онда оны қайта іске қосу үшін сымсыз
зарядтау құрылғысы түймесін 7 секунд бойы басып тұрыңыз.
•
Пайдаланушы нұсқаулығын және қауіпсіздік жөніндегі
ақпаратты қарау үшін
www.samsung.com
сайтына кіріңіз.
•
Сіздің тұтынушы ретіндегі құқықтарыңыз өнім сатып алынған
елдің заңнамасымен реттеледі. Қосымша ақпарат алу үшін
қызмет жеткізушіге хабарласыңыз.
Тиісті түрде кәдеге жарату
Өнімдегі, қосымша құралдардағы немесе
құжаттардағы осы белгі өнім мен оның
электрондық қосымша құралдарын (мысалы,
зарядтағыш, гарнитура, USB кабелі) басқа үй
қоқыстарымен бірге тастауға болмайтынын
көрсетеді.
Өндірушінің заңды мекенжайы: «Самсунг Электроникс Ко. Лтд.»,
(Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, Сувон қаласы, Кёнги-
до, Корея Республикасы.
Импорттаушы және Қазақстан Республикасының аймағында
пайдаланушылардың кінарат
талаптарын қабылдайтын мекеме:
«Samsung Electronics Central Eurasia» (Самсунг Электроникс
Центральная Евразия) ЖШС, Қазақстан Республикасы, Алматы,
050059, Әл-Фараби даңғ., 36, Алматы қаржы орталығы, Блок Б,
3,4-қабаттар.
Română
•
( ) Conectați un capăt al cablului USB la portul de încărcare USB al
bateriei externe. Apoi, introduceți celălalt capăt al cablului USB în mufa
multifuncțională a dispozitivului mobil. Sau (
) așezați un dispozitiv
mobil sau un telefon pe bateria externă wireless. Încărcarea va începe
atunci când bobina de încărcare intră în contact cu bobina de încărcare
wireless a dispozitivului mobil sau a ceasului.
•
Nu puneți materiale străine, cum ar fi obiecte metalice, magneți
sau cartele cu bandă magnetică între dispozitivul mobil sau ceas și
încărcătorul wireless.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Samsung EB-U3300 Dark Grey (EB-U3300XJRGRU) Manual de utilizare

Samsung
Marca
Samsung
Model
EB-U3300 Dark Grey (EB-U3300XJRGRU)
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe