Redmond RK-M113 Manualul proprietarului

Marca: Redmond

Model: RK-M113

Tip: Manualul proprietarului

Чайник электрический

RK-M113

Руководство по эксплуатации

Если вы не получили требуемое качество обслуживания

в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр

по контактным данным, указанным в условиях

гарантийного обслуживания

........................................................................ 5

......................................................................12

......................................................................18

......................................................................24

RUS

UKR

KAZ

ROU

A1 A2

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................................................................................................................................................5

Технические характеристики .................................................................................................................................................................................................8

Комплектация ..............................................................................................................................................................................................................................8

Устройство прибора ...............................................................................................................................................................................................................................8

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ..................................................................................................................................................................8

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

...................................................................................................................................................................9

Системы безопасности.............................................................................................................................................................................................................. 9

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ..................................................................................................................................................................................................9

Очистка от накипи ...................................................................................................................................................................................................................... 9

Очистка съемного фильтра ....................................................................................................................................................................................................10

Хранение и транспортировка .............................................................................................................................................................................................10

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

ЦЕНТР ......................................................................................................................................................10

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ........................................................................................................................................................................10

RK-M113

RUS

UKR

KAZ

ROU

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех-

нике REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель-

ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам

понравится продукция компании и вы также будете выбирать

наши изделия в будущем.

Электрический чайник RK-M113 предназначен для кипячения

и подогрева воды в домашних условиях.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.

Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлага-

емой технике и ожидаемых новинках, cможете получить кон-

сультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и

оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-

200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про-

читайте руководство по эксплуатации и сохраните его в

качестве справочника. Правильное использование прибора

значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном

руководстве, не охватывают все возможные ситуации, кото-

рые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При

работе с устройством пользователь должен руководствовать-

ся здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за повреж-

дения, вызванные несоблюдением техники безо-

пасности и правил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор предназначен для исполь-

зования в бытовых условиях и может применяться

в квартирах, загородных домах, гостиничных номе-

рах, бытовых помещениях магазинов, офисов или

в других подобных условиях непромышленной

эксплуатации. Промышленное или любое другое

нецелевое использование устройства будет счи-

таться нарушением условий надлежащей эксплуа-

тацииизделия. В этом случае производитель не

несет ответственности за возможные последствия.

•

Перед подключением устройства к электросети

проверьте, совпадает ли ее напряжение сноминальным

напряжением питания прибора (см. технические

характеристики или заводскую табличку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на потре-

бляемую мощность прибора: несоответствие пара-

метров может привести ккороткому замыканию

или возгоранию кабеля.

•

Подключайте прибор только к розеткам, имеющим

заземление, — это обязательное требование элек-

тробезопасности. Используя удлинитель, убедитесь,

что он также имеет заземление.

•

Выключайте прибор из розетки после использова-

ния, а также во время его очистки или перемещения.

Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая

его заштепсель, а не за провод.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор нагре-

вается! Будьте осторожны! Не касайтесь

руками корпуса прибора во время его работы.

Воизбежание ожога горячим паром нена-

клоняйтесь над устройством приоткрыва-

нии крышки.

•

Используйте прибор только по назначению. Исполь-

зование прибора в целях, отличающихся от указан-

ных в данном руководстве, является нарушением

правил эксплуатации.

•

Разрешается использовать чайник только сподстав-

кой, входящей в комплект прибора.

•

Не протягивайте шнур электропитания вблизи источ-

ников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не

перекручивался и не перегибался, не соприкасался

с острыми предметами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля

электропитания может привести к непо-

ладкам, которые не соответствуют усло-

виям гарантии, атакже к поражению элек-

тротоком.

При повреждении шнура

питания его замену, во избежание опасно-

сти, должен производить изготовитель,

RK-M113

RUS

UKR

KAZ

ROU

сервисная служба или аналогичный квали-

фицированный персонал.

•

Не устанавливайте прибор на мягкую инетермо-

стойкую поверхность, не накрывайте его во время

работы: это может привести к нарушению работы

и поломке устройства.

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом

воздухе: попадание влаги в контактную группу или

посторонних предметов внутрь корпуса устройства

может привести к его серьезным повреждениям.

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен

от электросети и полностью остыл. Строго следуйте

инструкциям по очистке прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус иподстав-

ку прибора в воду!

•

Прибор не предназначен для использования лица-

ми (включая детей) с пониженными физическими,

психическими или умственными способностями

или при отсутствии у них опыта или знаний, если

они не находятся под контролем или не проинструк-

тированы об использовании данного прибора ли-

цом, ответственным за их безопасность. Дети долж-

ны находиться под присмотром для недопущения

игры с прибором.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или

внесение изменений в его конструкцию. Ремонт

прибора должен производиться исключительно

специалистом авторизованного сервис-центра.

Непрофессионально выполненная работа может

привести к поломке прибора, травмам иповреж-

дению имущества.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование прибора при

любых неисправностях.

Технические характеристики

Модель ........................................................................................RK-M113

Мощность..................................................................................... 2000 Вт

Напряжение ............................................................... 220-240 В, 50 Гц

Защита от поражения электротоком ....................................класс I

Объем ...................................................................................................1,7 л

Материал корпуса ............................................ нержавеющая сталь

Фильтр от накипи ....................................................................съемный

Внутренняя подсветка ....................................................................есть

Автоотключение:

• при закипании

• при недостаточном количестве воды

• при снятии с подставки

Нагревательный элемент .................................скрытый, дисковый

Контактная группа ........................................................................Strix®

Вращение на подставке ............................................................... 360°

Отсек для хранения электрошнура ............................................есть

Длина электрошнура .....................................................................0,7 м

Комплектация

Чайник .................................................................................................1 шт.

Подставка чайника ..........................................................................1 шт.

Руководство по эксплуатации .....................................................1 шт.

Сервисная книжка ...........................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,

комплектацию, а также в технические характеристики

изделия в ходе совершенствования своей продукции без до-

полнительного уведомления об этих изменениях.

Устройство прибора (схема

, стр. 3)

1. Крышка чайника со смотровым окном

2. Носик со съемным фильтром от накипи

3. Корпус

4. Подставка с отсеком для хранения шнура

5. Кнопка открытия крышки

6. Ручка

7. Шкала уровня воды

8. Кнопка включения/выключения

9. Электрошнур

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.

Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей-

ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным

номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких темпера-

турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем-

пературе не менее 2 часов перед включением.

Полностью размотайте шнур электропитания. Протрите корпус

изделия влажной тканью и дайте ему просохнуть. Убедитесь, что в

контактной группе чайника и на его подставке не осталось влаги.

Для удаления возможных посторонних запахов и пыли, воз-

никших при производстве и хранении, а также для дезин-

фекции прибора налейте в чайник воду до максимальной

отметки мерной шкалы и вскипятите ее. Можно добавить

RK-M113

RUS

UKR

KAZ

ROU

7. Нажмите кнопку включения – чайник перейдет в режим на-

грева воды (при закипании он отключится автоматически).

Аккуратно снимите чайник с подставки, при этом не касай-

тесь корпуса и крышки (они очень горячие).

Не выливайте воду из чайника резко и под большим углом.

Системы безопасности

•

Чайник оснащен системой автоматического отключения

после закипания воды или при снятии с подставки.

• При отсутствии воды в чайнике или недостаточном ее ко-

личестве сработает автоматическая защита от перегрева и

отключит питание чайника. Подождите, пока прибор осты-

нет, после этого он будет готов к работе.

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед очисткой отключите прибор от электросети и дайте ему

полностью остыть. Корпус чайника и подставку очищайте влаж-

ной мягкой тканью.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать чайник, подставку, шнур электро-

питания и штепсель в воду или помещать их под струю воды!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых

салфеток или губок, абразивных паст. Также недопустимо

использование любых химически агрессивных или других

веществ, не рекомендованных для применения с предметами,

контактирующими с пищей.

Очистка от накипи

В процессе эксплуатации, в зависимости от состава используе-

мой воды, на нагревательном элементе и внутренних стенках

в воду 1-2 чайные ложки лимонной кислоты. Вылейте воду

и ополосните чайник холодной водой. При необходимости

повторите эти действия еще раз.

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

(схема

, стр. 3)

Установите чайник с подставкой на твердую ровную сухую

горизонтальную поверхность. При установке следите за

тем, чтобы выходящий при кипении пар не попадал на

обои, декоративные покрытия, электронные приборы и

другие предметы, которые могут пострадать от повышенной

влажности и температуры.

2. Размотайте электрошнур на нужную длину. Лишнюю часть уло-

жите в углубление внизу подставки. При необходимости исполь-

зуйте удлинитель подходящей мощности (не менее 2,5 кВт).

3. Снимите чайник с подставки. Нажмите кнопку открывания

на ручке прибора.

Налейте в чайник воду. Уровень воды должен находиться

между отметками МIN и МAX на градуированной шкале. Если

наполнить чайник водой выше отметки МAX, то при закипа-

нии возможно разбрызгивание кипятка. Если воды слишком

мало, прибор может отключиться преждевременно.

ВНИМАНИЕ! Прибор предназначен только для нагревания

и кипячения воды.

5. Закройте крышку чайника до щелчка и установите чайник

на подставку. Прибор будет работать только в том случае,

если он установлен правильно.

6. Подключите прибор к электросети.

прибора возможно образование налета и накипи. Для их уда-

ления используйте специальные неабразивные вещества для

очистки и удаления накипи с кухонной техники.

1. Перед очисткой чайника дайте ему полностью остыть.

2. Следуйте инструкции на упаковке чистящего средства.

После очистки вылейте раствор и тщательно промойте

чайник холодной водой.

Протрите чайник влажной тканью для удаления всех следов

раствора и накипи.

ВНИМАНИЕ! Перед повторным использованием чайника убе-

дитесь, что электрические контакты совершенно сухие!

Очистка съемного фильтра

Откройте крышку. Снимите фильтр, потянув за пластиковый

выступ вверх.

Промойте фильтр под проточной водой. Возможно исполь-

зование раствора для мытья посуды.

3. Установите фильтр в чайник.

Хранение и транспортировка

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол-

ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом

вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и

попадания прямых солнечных лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать при-

бор механическим воздействиям, которые могут привести к по-

вреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и

других жидкостей.

I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

ЦЕНТР

Неисправность Возможные причины Способ устранения

Прибор не включается

Отсутствует электропита-

ние

Убедитесь, что прибор

подключен к исправной

розетке

Чайник преждевременно

отключается

Образовалась накипь на

нагревательном элементе

Очистите нагревательный

элемент от накипи (см.

раздел «Уход за прибо-

ром»)

Чайник выключается че-

рез несколько секунд

В чайнике мало воды,

сработала защита от пе

регрева

Отключите прибор от элек

тросети, дайте ему остыть.

При дальнейшей эксплуа-

тации наполняйте чайник

водой выше отметки

МIN

В случае если неисправность устранить не удалось, обрати-

тесь в авторизованный сервисный центр.

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12ме-

сяцев с момента приобретения. В течение гарантийного пери-

ода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены

деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты,

вызванные недостаточным качеством материалов или сборки.

Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покуп-

ки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на

оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия при-

знается лишь в том случае, если изделие применялось в соот-

ветствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось,

не разбиралось и не было повреждено в результате неправиль-

RK-M113

RUS

UKR

KAZ

ROU

ного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность

изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный

износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки,

антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств

на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления

изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,

расположенном на идентификационной наклейке на корпусе

изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки

обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)

2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)

3 — серийный номер модели

Установленный производителем срок службы прибора состав-

ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплуа-

тация изделия производится в соответствии с данным руковод-

ством и применимыми техническими стандартами.

Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также

самого прибора необходимо производить в соответствии с

местной программой по переработке отходов. Проявите

заботу об окружающей среде: не выбрасывайте такие изде-

лия вместе с обычным бытовым мусором.

Перед початком використання уважно прочитайте інструк-

цію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне вико-

ристання приладу значно продовжить термін його служби.

Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібни-

ку, не охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виникну-

ти в процесі експлуатації приладу. Під час використання

пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом,

бути обережним і уважним.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

•

Виробник не несе відповідальності за пошкод-

ження, спричинені недотриманням вимог щодо

техніки безпеки та правил експлуатації виробу.

•

Даний електроприлад призначений для викори-

стання в побутових умовах і може застосовува-

тися в квартирах, заміських будинках, готельних

номерах, побутових приміщеннях магазинів,

офісів або в інших подібних умовах непромис-

лової експлуатації. Промислове або будь-яке інше

нецільове використання пристрою вважатиметь-

ся порушенням умов належної експлуатації ви-

робу. У цьому випадку виробник не несе від-

повідальності за можливі наслідки.

•

Перед підключенням пристрою до електромережі

перевірте, чи збігається її напруга з номінальною

напругою живлення приладу (див. технічні харак-

теристики або заводську табличку виробу).

•

Використовуйте подовжувач, розрахований на

споживану потужність приладу: невідповідність

параметрів може призвести до короткого зами-

кання або займання кабелю.

•

Підключайте прилад лише до розеток, що мають

заземлення, — це обов’язкова вимога електробе-

зпеки. Використовуючи подовжувач, переконай-

теся, що він також має заземлення.

•

Вимикайте прилад із розетки після використання,

а також під час його очищення або переміщення.

Витягуйте електрошнур сухими руками, утриму-

ючи його за штепсель, а не за дріт.

УВАГА! Під час роботи прилад нагріваєть-

ся! Будьте обережні! Не торкайтеся рука-

ми корпусу приладу у процесі його експлу-

атації. Щоб уникнути опіку гарячою парою,

RK-M113

RUS

UKR

KAZ

ROU

не нахиляйтеся над пристроєм під час

відкриття кришки.

•

Використовуйте прилад лише за призначенням.

Використання приладу в цілях, що відрізняються

від вказаних у даній інструкції, є порушенням

правил експлуатації.

•

Дозволяється використовувати чайник лише з

підставкою, що входить до комплекту приладу.

•

Не протягуйте шнур електроживлення в дверних

отворах або поблизу джерел тепла. Стежте за тим,

щоб електрошнур не перекручувався та не пере-

гинався, не стикався з гострими предметами, ку-

тами й краями меблів.

ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження кабе-

лю електроживлення може призвести до

неполадок, які не відповідають умовам га-

рантії, а також до ураження електростру-

мом. Пошкоджений електрокабель потребує

термінової заміни в сервіс-центрі.

•

Не встановлюйте прилад на м’яку й нетермостій-

ку поверхню, не накривайте його під час роботи:

це може призвести до порушення роботи та по-

ломки пристрою.

•

Заборонено експлуатацію приладу на відкритому

повітрі: потрапляння вологи до контактної групи або

сторонніх предметів всередину корпусу пристрою

може призвести до його серйозних пошкоджень.

•

Перед очищенням приладу переконайтеся, що

він відключений від електромережі й повністю

охолов. Чітко дотримуйтеся інструкцій щодо очи-

щення приладу.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус і під-

ставку приладу у воду!

•

Даний прилад не призначений для використання

людьми (в тому числі дітьми), в яких є фізичні,

нервові або психічні відхилення або брак досві-

ду та знань, за винятком випадків, коли за такими

особами здійснюється нагляд або проводиться

їхній інструктаж щодо використання даного при-

ладу особою, що відповідає за їхню безпеку.

Необхідно наглядати за дітьми, щоб не допустити

їхніх ігор із приладом, його комплектуючими, а

також заводською упаковкою. Очищення й обслу

говування пристрою не мають виконувати діти

без нагляду дорослих.

•

Заборонено самостійний ремонт приладу або

внесення змін до його конструкції. Ремонт при-

ладу має здійснюватися винятково фахівцем

авторизованого сервіс-центру. Некваліфіковано

виконана робота може призвести до поломки

приладу, травм і пошкодження майна.

УВАГА! Заборонено використання приладу

за будь-яких несправностей.

Технічні характеристики

Модель ......................................................................................RK-M113

Потужність ................................................................................. 2000 Вт

Напруга .....................................................................220-240 В, 50 Гц

Захист від ураження електричним струмом ......................клас I

Об’єм ...................................................................................................1,7 л

Матеріал корпусу .................................................нержавіюча сталь

Фільтр від накипу ...................................................................знімний

Підсвічування.......................................................................внутрішнє

Автовимкнення:

• при закипанні

• при недостатній кількості води

• при знятті з підставки

Вид нагрівального елемента ..................прихований, дисковий

Контактна група ..........................................................................Strix®

Обертання на підставці ...............................................................360°

Відсік для зберігання електрошнура .............................................є

Довжина електрошнура .............................................................0,7 м

Комплектація

Чайник ...............................................................................................1 шт.

Підставка для чайника .................................................................1 шт.

Інструкція з експлуатації .............................................................1 шт.

Сервісна книжка.............................................................................1 шт.

Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплек-

тації, а також до технічних характеристик виробу під час

вдосконалення своєї продукції без додаткового повідомлен-

ня про ці зміни.

Будова приладу (схема

, стор. 3)

1. Кришка з прозорою вставкою

2. Носик зі знімним фільтром від накипу

3. Корпус

4. Підставка з відсіком для зберігання електрошнура

5. Кнопка відкриття кришки

6. Ручка

7. Шкала рiвня воды

8. Кнопка увімкнення/вимкнення

9. Шнур електроживлення

RK-M113

RUS

UKR

KAZ

ROU

I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Ви-

даліть усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.

Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, на-

клейки-покажчики (за наявності) і табличку з серійним

номером виробу на його корпусі!

Після транспортування або зберігання за низьких темпе

ратур необхідно витримати прилад за кімнатної темпе-

ратури не менше ніж 2 години перед увімкненням.

Корпус приладу протріть вологою тканиною. Знімні деталі

промийте теплою водою, ретельно просушіть усі елементи

приладу перед увімкненням в електромережу.

Для видалення можливих сторонніх запахів і пилу, що виник-

ли при виробництві та зберіганні, а також для дезінфекції

приладу налийте в чайник воду до максимальної позначки

мірної шкали і закип’ятіть її. Можна додати у воду 1-2 чайні

ложки лимонної кислоти. Вилийте воду і обполосніть чайник

холодною водою. При необхідності повторіть ці дії ще раз.

I I. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

(схема

, стор. 3)

1. Встановіть чайник з підставкою на тверду рівну суху го-

ризонтальну поверхню. Встановлюючи його, стежте за тим,

щоб пара, що виходить під час кипіння, не потрапляла на

шпалери, декоративні покриття, електронні прилади й

інші предмети, які можуть пошкодитися через підвищену

вологість і температуру.

2. Розмотайте електрошнур на потрібну довжину. Зайву ча-

стину покладіть у заглиблення внизу підставки. За необ-

хідності використовуйте подовжувач відповідної потуж-

ності (не менше ніж 2,5 кВт).

3. Зніміть чайник з підставки. Натисніть кнопку відкривання

на ручці приладу.

4. Налийте в чайник воду. Рівень води в чайнику має бути

між позначками MIN і MAX на шкалі збоку. Якщо наповни

ти чайник водою вище за позначку MAX, то під час заки-

пання можливе розбризкування окропу. Якщо води дуже

мало, прилад може вимкнутися передчасно.

УВАГА! Прилад призначений лише для нагрівання та кипятін-

ня води.

5. Закрийте кришку та встановіть чайник на підставку. При-

лад працюватиме тільки в тому разі, якщо його встанов-

лено правильно.

6. Підключіть прилад до електромережі.

7. Натисніть кнопку увімкнення – чайник перейде в режим

нагрівання води (після закипання він вимкнеться автома-

тично).

8. Обережно зніміть чайник із підставки, при цьому не тор-

кайтеся корпусу та кришки (вони дуже гарячі).

Не виливайте воду з чайника різко й під великим кутом.

Системи безпеки

•

Чайник обладнано системою автоматичного вимкнення

після закипання води або зняття з підставки.

• За відсутності води в чайнику або в разі недостатньої її

кількості спрацює автоматичний захист від перегрівання.

Почекайте, поки він охолоне. Після цього прилад буде

готовий до роботи.

III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

Перед очищенням від’єднайте чайник від електромережі та

дайте йому охолонути. Періодично очищуйте корпус чайника

та підставку вологою м’якою тканиною. Перед початком екс-

плуатації повністю просушіть чайник.

Не занурюйте чайник, підставку, електричний шнур або

штепсель у воду: электричні контакти не мають стика-

тися з водою!

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання при очищенні приладу гру

бих серветок або губок абразивних паст. Також неприпу

стиме використання будь-яких хімічно агресивних або інших

речовин, не рекомендованих для застосування з предмета-

ми, що контактують з їжею.

Очищення вiд накипу

У процесі експлуатації, залежно від складу використовуваної

води, на нагрівальному елементі та внутрішніх стінках прила-

ду можливе утворення нальоту й накипу. Для їхнього видален-

ня використовуйте спеціальні неабразивні речовини для

очищення та видалення накипу з кухонної техніки.

Перед очищенням чайника дайте йому повністю охолонути.

Дотримуйтеся інструкції на упаковці очищувального засобу.

Після очищення вилийте розчин і ретельно промийте

чайник холодною водою.

Протріть чайник вологою тканиною для видалення всіх

слідів розчину та накипу.

УВАГА! Перед повторним використанням чайника переко-

найтеся, що електричні контакти абсолютно сухі!

Очищення знімного фільтра

Відкрийте кришку. Обережно зніміть фільтр від накипу,

потягнувши його вгору за виступ.

Промийте фільтр проточною водою. Возможно использо-

вание раствора для мытья посуды.

3. Вставте фільтр у чайник.

Зберігання та транспортування

Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте й

повністю просушіть усі частини приладу. Зберігайте прилад у

сухому вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів

і прямих сонячних променів.

Під час транспортування та зберігання забороняється піддава-

ти прилад механічному впливу, який може призвести до пошкод-

ження пристрою та/або порушення цілісності упаковки.

Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й

інших рідин.

I V. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС

ЦЕНТРУ

Несправність Можлива причина Спосіб усунення

Чайник не вми-

кається

Немає електроживлен-

ня

Підключіть чайник до справної

електророзетки

Чайник передчас-

но вимикається

Утворився накип на

нагрівальному еле-

менті

Очистіть нагрівальний елемент від

накипу (див. розділ «Догляд за

приладом»)

RK-M113

RUS

UKR

KAZ

ROU

Несправність Можлива причина Спосіб усунення

Чайник вими-

кається через

кілька секунд

У чайнику немає води,

спрацював захист від

перегрівання

Відключіть прилад від електроме

режі та дайте йому охолонути. Під

час подальшої експлуатації на-

повнюйте чайник водою вище за

позначку MIN

У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться

до авторизованого сервісного центру.

V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

На даний виріб надається гарантія терміном на 12 місяців з

моменту придбання. Протягом гарантійного періоду виготов-

лювач зобов’язується усунути шляхом ремонту, заміни деталей

або заміни усього виробу будь-які заводські дефекти, викли-

кані недостатньою якістю матеріалів або зборки.

Гарантія набирає сили тільки в тому випадку, якщо дата по-

купки підтверджена печаткою магазину і підписом продавця

на оригінальному гарантійному талоні. Дійсною гарантія

визнається лише в тому випадку, якщо виріб застосовувався

відповідно до інструкції з експлуатації, не ремонтувався, не

розбирався і не був пошкоджений в результаті неправильно-

го поводження з ним, а також збережена повна комплектність

виробу. Дана гарантія не поширюється на природний знос

виробу і видаткові матеріали (фільтри, лампочки, антипригар-

ні покриття, ущільнювачі і т. д.).

Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань на

нього обчислюються з дня продажу або з дати виготовлення

виробу (у випадку, якщо дату продажу визначити неможливо).

Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері,

розташованому на ідентифікаційній наклейці на корпусі ви-

робу. Серійний номер складається з 13 знаків. 6-й і 7-й знаки

позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — місяць виробництва (01 — січень, 02 — лютий ... 12 — грудень)

2 — рік виробництва (1 — 2011 р., 2 — 2012 р. ... 0 — 2020 р.)

3 — серійний номер моделі

Установлений виробником термін служби приладу складає

3років із дня його придбання за умови, що експлуатація

виробу здійснюється відповідно до даної інструкції і засто-

совних технічних стандартів.

Упаковання, посібник користувача, а також сам прилад

необхідно утилізувати відповідно до місцевої програми з

переробки відходів. Не викидайте такі вироби разом зі

звичайним побутовим сміттям.

Пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты

мұқият оқып шығыңыз да, оны анықтамалық ретінде

сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалану оның қызметінің

мерзімін ұзартады.

Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар

құралды қолдану кезінде туындауы мүмкін барлық жағдай-

ларды қамтымайды. Бұл құрылғымен жұмыс кезінде қол-

данушы ақылға сүйеніп, абай әрі мұқият болуы тиіс.

САҚТАНУ ШАРАЛАРЫ

•

Осы бұйымды пайдаланбас бұрын пайдалану

бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да,

оны анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Ас-

папты дұрыс пайдалану оның қызметінің мерзімін

ұзартады.

•

Өндіруші қауіпсіздік техникасының талаптарын

және бұйымды пайдалану ережелерін сақтама-

удан туындаған зақымдар үшін жауап бермейді.

Бұл электр аспап пәтерлерде, қала сыртындағы

үйлерде, қонақ үй нөмірлерінде, тұрмыстық

нөмірлерде, дүкендердің тұрмыстық бөлмелер-

де, офистер мен өнеркәсіптік емес пайдаланудың

кез келген басқа осындай жағдайларда пайда-

ланыла алады. Құрылғыны өнеркәсіптік немесе

кез келген мақсатсыз пайдалану бұйымды тиісті

түрде пайдалану шарттарын бұзу болып санала-

ды. Бұл жағдайда өндіруші ықтимал салдарлар

үшін жауап бермейді.

•

Құрылғыны электр желісіне қосар алдында оның

кернеуі аспаптың номиналды кернеуіне сәйкес

келетінін тексеріңіз (бұйымның техникалық си-

паттамалары немесе зауыттық кестесін қараңыз).

•

Аспаптың тұтынатын қуатына есептелген

ұзартқыш қолданыңыз: параметрлердің сәйкес-

сіздігі қысқа тұйықталуға немесе кабельдің жа-

нуына әкеліп соқтыруы мүмкін.

•

Аспапты тек жерлендірілетін розеткілерге ғана

қосыңыз, — бұл электр қауіпсіздігінің міндетті

талабы. Ұзартқышты қолдана отырып, оның жер-

лендірілетініне көз жеткізіңіз.

•

Аспапты қолданған соң, сонымен қатар оны та-

залаған немесе тасымалдаған кезде розеткіден

RK-M113

RUS

UKR

KAZ

ROU

өшіріңіз. Электр бауын сымынан емес, штепселі-

нен ұстап тұрып, құрғақ қолмен шығарыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жұмыс кезінде аспап

қызады! Абай болыңыз! Аспап корпусына

жұмыс істеп тұрғанда қол тигізбеңіз.

Ыстық будан күйіп қалмау үшін қақпақты

ашқанда құрылғы үстіне еңкеймеңіз.

•

Аспапты тек мақсатына қарай қолданыңыз. Ас-

папты осы нұсқаулықта көрсетілгендерден ерек-

шеленетін мақсаттарда пайдалану пайдалану

ережелерін бұзу болып табылады.

•

Аспап жинағына кіретін тіреуішті шәйнекті ғана

қолдануға рұқсат етіледі.

•

Электр қоректендіру бауын есік қуыстарында

немесе жылу көздерінің жанында тартпаңыз.

Электр бауының бұралмағанын және иілмегенін,

үшкір заттарға, бұрыштар мен жиһазға тимегенін

қадағалаңыз.

ЖАДЫҢЫЗДА БОЛСЫН: электр қоректен-

діру кабелі зақымдалуы кепілдік шартта-

рына сәйкес келмейтін ақауларға, сонымен

қатар электр тоғына ұрынуға әкеліп

соқтыруы мүмкін. Зақымдалған электр

кабелі сервис-орталықта жедел ауысты-

руды талап етеді.

•

Азық салынған табақты жұмсақ және ыстыққа

төзбейтін бетке орнатпаңыз, оны жұмыс кезінде

жаппаңыз, бұл құрылғының жұмысының бұзылуы-

на және сынуына әкеліп соқтыруы мүмкін.

•

Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салы-

нады: құрылғы корпусының ішіне су немесе бөгде

заттардың түсуі оны қатты зақымдауы мүмкін.

•

Аспапты тазалар алдында оның электр желісінен

өшіріліп, толық суығанына көз жеткізіңіз. Аспапты

тазалау бойынша нұсқауларды қатаң ұстаныңыз.

Аспап тіреуіш және корпусын суға баты-

руға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

•

Бұл аспап физикалық, жүйке немесе психикалық

ауытқулары бар немесе тәжірибесі мен білімі

жетіспейтін адамдардың (оның ішінде балалар-

дың) қолдануына арналмаған, мұндай тұлғалар

қадағаланып, олардың қауіпсіздігі үшін жауап

беретін тұлға осы аспапты қолдануға қатысты

нұсқау жасалған жағдайлардан басқа. Балалар-

дың аспаппен, оның жинақтаушыларымен, со-

нымен қатар зауыттық орамымен ойнауына жол

бермеу мақсатында қадағалап отыру қажет.

Құрылғыны тазалау және қызмет көрсетуді бала-

лар ересектердің қарауынсыз жасамауы тиіс.

•

Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылы-

мына өзгеріс енгізуге тыйым салынады. Қызмет

көрсету және жөндеу бойынша барлық жұмы-

старды авторландырылған сервис-орталық жа-

сауы керек. Біліксіз жасалған жұмыс аспаптың

бұзылуына, жарақат пен мүлік зақымдануына

әкеліп соқтыруы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген

ақауларда пайдалануға тыйым салынады.

Техникалық сипаттамалары

Үлгісі ..........................................................................................RK-M113

Қуаты ........................................................................................... 2000 Вт

Кернеуі ...................................................................... 220-240 В, 50 Гц

Электр тоғымен зақымданудан қорғау ..............................I класс

Көлемі ................................................................................................1,7 л

Корпус материалы ..........................................тат баспайтын болат

Қаққа қарсы сүзгі ...............................................................алынбалы

Ішкі жарығы .......................................................................................бар

Автоматты сөндіру:

• қайнаған кезде

• тіреуіштен алған кезде

• су жеткіліксіз болған кезде

Қыздыру элементінің түрі ...............................жасырын, дискілік

Байланыс тобы.............................................................................Strix®

Тіреуіште айналу ............................................................................360º

Электр бау сақтауға арналған ұяшық .......................................бар

Электр бау ұзындығы ..................................................................0,7 м

Жинақ

Электр шәйнек ............................................................................1 дана

Шәйнекке арналған тұғыр ......................................................1 дана

Пайдалану бойынша нұсқаулық ...........................................1 дана

Сервистік кітапша ......................................................................1 дана

Өндіруші осындай өзгерістер туралы қосымша хабарла-

мастан өз өнімін жетілдіру барысында оның дизайны, жи-

нағы, сонымен қатар бұйымның техникалық сипаттама-

ларына өзгеріс енгізуге құқылы.

Pagina se încarcă ...

Redmond RK-M113 Manualul proprietarului

Marca: Redmond

Model: RK-M113

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

русский: Redmond RK-M113 Инструкция по применению

Redmond RK-M113 Manualul proprietarului

Redmond RK-M113 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe