Amica OKP531G Manual de utilizare

Marca: Amica

Model: OKP531G

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

OKP 931G

OKP 631G

OKP 531G

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

NÁVOD K OBSLUZE CZ

NÁVOD NA OBSLUHU SK

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА BG

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO

Uwaga!

Wyrób przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.

Producent zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian nie wpływających na dzia ła nie urządzenia. Do-

puszczalne są zmiany w wyposażeniu, wystroju wewnętrznym i zewnętrznym wyrobu, nie wpły wa ją ce na jego

funkcjonalność i bezpieczeństwo.

Szanowni Państwo,

Staliście się Państwo użytkownikami najnowszej generacji okapu kuchennego. Okap ten został zapro-

jektowany i wykonany specjalnie z myślą o spełnieniu Państwa oczekiwań i z pewnością będzie stanowić część

nowocześnie wyposażonej kuchni. Zastosowane w nim nowoczesne rozwiązania konstrukcyjne i użycie najnowszej

technologii produkcji, zapewniają mu wysoką funkcjonalność i estetykę. Przed przystąpieniem do montażu okapu

prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji. Dzięki temu unikną Państwo błędnej instalacji i

obsługi okapu.

Życzymy satysfakcji i zadowolenia z wyboru okapu naszej rmy

Pozor!

Kuchyňský odsavač je určený pouze pro použití v domácnosti.

Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn, jež neovlivňují činnost zařízení.

Vážení kupující,

Stali jste se uživateli nejnovější generace kuchyňských digestoří. Digestoř byla zaprojektována a vyro-

bena především proto, aby splnovala Vaše očekávání a zcela určitě bude součástí moderně vybavené kuchyně.

Použitá v ní nejnovější konstrukční řešení a technologie zajištují vysokou funkčnost a estetiku. Před začátkem mon-

táže prosíme o důkladné seznámení se s obsahem tohoto návodu. Díky tomu předejdete chybnému zainstalování a

obsluze digestoře.

Přejeme Vám spokojenost a příjemný pocit z volby této digestoře.

POZOR!

Kuchyňský odsavač je určený pouze pro použití v domácnosti.

Výrobca neodpovedá za žiadne poškodenie, ktoré vzniklo v dôsledku montáže a používania v nesúlade s

návodom na obsluhu.

Vážení kupující,

Stali ste sa užívateľmi najnovšej generácie kuchynských digestorov. Digestor bol navrhnutý a vyrobený

tak, aby spĺňal vaše nároky a stal sa súčasťou moderne vybavenej kuchyne. Moderné konštrukčné riešenie a techno-

lógie použité pri výrobe zaisťujú vysokú účinnosť a estetické pôsobenie.

Pred začatím montáže preštudujte láskavo dôkladne tento návod. Len tak predídete chybám pri inštalácii a obsluhe

digestora.

Prajeme vám mnoho spokojnosti s naším výrobkom.

Важно: Производителя не носи отговорност за повреди причинени при монтирането и

използването на този уред, по начин неописан в тази инструкция.

Уважаеми потребителю

Вие сега сте притежател на кухненски абсорбатор. Този уред е проектиран и произведен специално за да

задоволи вашите предпочитания и същевременно да пасне в модерните кухни. Модерното решение и най-

новата технология използвана в направата на този продукт, гарантира високата ефикасност на този

уред. Моля прочете инструкцията внимателно преди да монтирате уреда. Тя ще ви помогне да изберете

грешки по време на монтирането и работата с уреда. Желаем ви много добри резултати, използвайки

нашият кухненски абсорбатор.

Stimate client

 Dumneavoastrăsunteţiacumunutilizatoralceleimainoigeneraţiidehote,detipul.

Aceastăhotăafostproiectatăşifabricatăînmodspecialcuscopulsatisfaceriicerinţelordumneavoastrăşivaconstitui

cusiguranţăunelementimportantinbucătăriaDvs.Ecienţaînaltăşiaspectulplăcutalacestorhotesuntgarantate

prinsoluţiileconstructivemoderneşitehnologiilecelemairecentefolositelaproducerealor.

Varugăm,citiţicuatenţieacesteinstrucţiuni,înainteainstalăriihotei.Elevăvorajutasăevitaţigreşeliledeinstalareşi

exploatarealehotei.Vădorimnumaisatisfacţiiinutilizareahoteinoastre

Atenţiune!

Utilajul este un produs destinat numai pentru uz casnic. Producătorul îşi rezervă dreptul să introducă

modicări care nu inuenţează funcţionarea utilajului.

I CHARAKTERYSTYKA 7

II WYPOSAŻENIE 7

IV WARUNKI EKSPLOATACJI 8

V MONTAŻ 9

VI OBSŁUGA I KONSERWACJA 10

VII GWARANCJA I OBSŁUGA POSPRZEDAŻNA 12

I CHARAKTERYSTIKA 13

II VYBAVENÍ 13

IV BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 14

V MONTAŻ 15

VI OBSLUHA A ÚDRŽBA 16

VII ZÁRUKA A POPRODEJNÍ SERVIS 18

I CHARAKTERISTIKA 19

II VYBAVENIE 19

IV EXPLOATAČNÉ PODMIENKY 20

V MONTÁŽ 21

VI OBSLUHA A ÚDRŽBA 22

VII ZÁRUKA A POPREDAJNA OBSLUHA. 24

I ХАРАКТЕРИСТИКА 25

II ОБОРУДОВАНИЕ 25

IV УКАЗАНИЯ КАСАЕЩИ БЕЗОПАСНОСТТА НА 26

V MOНТАЖ 27

VI РАБОТА И ПОДДЪРЖАНЕ 28

I CARACTERISTICI 30

II PĂRŢI COMPONENTE 30

IV CONDIŢII DE FUNCŢIONARE 31

V INSTALAREA 32

VI FUNCŢIONAREA ŞI ÎNTREŢINEREA 33

VII GARANŢIA 35

OKP 531G

OKP 631G

OKP 931G

min 650mm

Okapnadkuchennysłużydousuwaniaoparówkuchennych.Wymagaonzainstalowaniaprzewodu

odprowadzającegopowietrzenazewnątrz.Długośćprzewodu(najczęściejruraØ150lub120mm)

niepowinnabyćdłuższaniż4-5m.Pozainstalowaniultrazwęglemaktywnymokapmożepracować

jakopochłaniaczzapachów.Wtymprzypadkuniewymagasięinstalowaniaprzewoduodprowa-

dzającegopowietrzenazewnątrz.Okapnadkuchennyjesturządzeniemelektrycznymwykonanym

wklasieochronyprzeciwporażeniowejpodanejwtabelizespecykacjątechniczną.Okapposiada

niezależneoświetlenieorazwentylatorwyciągowyzmożliwościąustawieniajednejztrzechprędkości

obrotowych.Okapjestprzeznaczonydotrwałegozamocowanianapionowejścianieponadkuchenką

gazowąlubelektryczną.

II WYPOSAŻENIE

Okapnadkuchennyjestzłożonyznastępującychelementów(Rys.1):

1.Wieszakkorpusu

2.Korpusokapu(wrazzszybą)

3.Łopatki

4.Króciecwylotowy(elementkorpusu)

5.Ruraodprowadzająca

6.Wieszakmaskownicygórnej

7.Maskownicagórna

8.Maskownicadolna

I CHARAKTERYSTYKA

IV WARUNKI EKSPLOATACJI

1.Okapnadkuchenny,służydousuwaniaoparówkuchennychnazewnątrz,należypodłączyćgodo

odpowiedniegokanałuwentylacyjnego(niepodłączaćdokanałówkominowych,dymowychlubspali-

nowych,będącychweksploatacji).

2.Urządzenienależyzamontowaćnawysokości,conajmniej650mmodpłytykuchennej(Rys.3).

Jeżeliwinstrukcjachinstalowaniaurządzeńgazowychpodanowiększąodległość,należytouwzględ-

nić.

3.Podokapemkuchennymniewolnopozostawiaćodkrytegopłomienia,podczaszdejmowaniana-

czyńznadpalnika,należyustawićminimalnypłomień.

4.Potrawyprzygotowywanenatłuszczachpowinnybyćstalenadzorowane,gdyżprzegrzanytłuszcz

możesięłatwozapalić.

5.Filtrprzeciwtłuszczowydookapukuchennegonależyczyścić,conajmniej,co1miesiąc,gdyż

nasyconytłuszczemjestłatwopalny.

6.Przedkażdąoperacjączyszczenia,wymianąltralubprzedpodjęciempracnaprawczych,należy

wyjąćwtyczkęurządzeniazgniazdka.

7.Jeżeliwpomieszczeniu,opróczokapu,eksploatujesięinneurządzeniaozasilaniunieelektrycznym

(np.piecenapaliwaciekłe,grzejnikiprzepływowe,termy),należyzadbaćowystarczającąwentyla-

cję(dopływpowietrza).Bezpiecznaeksploatacjajestmożliwa,gdyprzyjednoczesnejpracyokapui

urządzeńspalających,zależnychodpowietrzawpomieszczeniu,wmiejscuustawieniatychurządzeń

panujepodciśnienienajwyżej0,004milibara(tenpunktnieobowiązuje,gdyokapnadkuchennyjest

użytkowanyjakopochłaniaczzapachów).

8.Przypodłączeniudosieci230Vwymaganejestpodłączeniedosprawnegogniazdaelektrycznego.

9.Okapniepowiniensłużyćjakopłaszczyznapodparciadlaosóbznajdującychsięwkuchni.

10.Okappowinienbyćczęstoczyszczonyzarównonazewnątrzjakiodwewnątrz(PRZYNAJMNIEJ

RAZWMIESIĄCU,zzachowaniemwskazówekdotyczącychkonserwacjipodanychwniniejszej

instrukcji).Nieprzestrzeganiezasaddotyczącychczyszczeniaokapuorazwymianyltrówpowoduje

powstaniezagrożeniapożarem.

11.Jeżeliprzewódzasilającyulegnieuszkodzeniu,topowinienbyćwymienionywspecjalistycznym

zakładzienaprawczym.

Producentnieponosiżadnejodpowiedzialnościzaewentualneszkodylubpożaryspowodowane

przezurządzenieawynikająceznieprzestrzeganiazaleceńpodanychwniniejszejinstrukcji.

ROZPAKOWANIE

Urządzenienaczastransportuzostałozabezpieczoneprzeduszkodzeniem.

PorozpakowaniuurządzeniaprosimyPaństwaousunięcieelementówopakowania

wsposóbniezagrażającyśrodowisku.Wszystkiemateriałyzastosowanedo

opakowaniasąnieszkodliwedlaśrodowiskanaturalnego,w100%nadająsię

doodzyskuioznakowanojeodpowiednimsymbolem.

Uwaga! Materiały opakowaniowe(woreczki polietylenowe, kawałki styropianu

itp.) należy w trakcie rozpakowywania trzymać z dala od dzieci.

ZALECENIA:

1.Sprawdzić,czynapięciepodanenatabliczceznamionowejodpowiadamiejscowymparametrom

zasilania.

2.Przedmontażemrozwinąćiwyprostowaćprzewódsieciowy.

3.Niniejszysprzętniejestprzeznaczonydoużytkowaniaprzezosoby(wtymdzieci)oograniczonej

zdolnościzycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosobyobrakudoświadczenialubznajomości

sprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzoremlubzgodniezinstrukcjąużytkowaniasprzętu,przeka-

zanejprzezosobyodpowiadającezaichbezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci,

aby nie bawiły się okapem.

UWAGA: przed podłączeniem okapu do zasilania sieciowego i sprawdzeniem jego pra-

widłowego działania należy zawsze skontrolować czy kabel zasilania został prawidłowo

zainstalowany i NIE został przygnieciony przez okap w trakcie czynności montażowych.

V MONTAŻ

Podłączenie do sieci elektrycznej i kontrola działania

Popodłączeniudosiecielektrycznej(zgodniezokreślonymiwcześniejwymaganiami)należysprawdzićczydziała

oświetlenieokapuorazczyprawidłowopracujejegosilnik.

Pozainstalowaniuokapugniazdopowinnobyćdostępnewceluodłączeniawtyczkiodzasilania.

Ustawienie trybu pracy okapu kuchennego

Ustawienie wyciągowego trybu pracy okapu

Wtrakciewyciągowegotrybupracyokapupowietrzeodprowadzanejestnazewnątrzspecjalnymprzewodem.

Okapmusibyćpodłączonydootworuodprowadzającegopowietrzenazewnątrzzapomocąsztywnegolubelastycz-

negoprzewoduośrednicy150mmiodpowiednichzaciskówdoprzewodów,którenależynabyć

wplacówkachzmateriałamiinstalacyjnymi.Jedenkoniecprzewodunależypodłączyćdokróćcaprzyłączeniowego,

adrugidootworuwylotupowietrza.Podłączenienależyzlecićwykwalikowanemuinstalatorowi.

Ustawienie trybu pracy okapu jako pochłaniacz zapachów

Wtejopcjipracyprzeltrowanepowietrzewracazpowrotemdopomieszczeniapoprzezspecjalneotworyznajdujące

sięwgórnejczęścikorpusuokapu.

Przytymustawieniunależynabyćizamontowaćltrwęglowy(montażwdalszejczęściinstrukcji).

Prędkości wentylatora

Prędkościnajniższąiśredniąstosujesięprzynormalnychwarunkachorazmałymnatężeniuoparów,natomiastpręd-

kośćnajwyższąstosowaćtylkoprzydużymstężeniuoparówkuchennych,np.podczassmażenia,czygrillowania.

Montaż okapu

l Przedmontażemokapunależyusunąćfolięochronnązblaszanychelementówokapu.

l Należysięupewnić,żekonstrukcjaścianyjestodpowiedniaiutrzymaokap.

l Domontażuokapupotrzebnesądwieosoby.

Montaż wieszaka okapu

l Naścianienarysujpionowąliniępomocniczą,którabędzieosiąkuchninadktórązostaniezamontowanyokap.

Wieszak(Rys.1,poz.1)powinienbyćzamontowanywodpowiedniejodległościodpłytyroboczejkuchenki

(należyuwzględnićminimalneodległościdolnejczęściczaszyokapuodpłytyroboczejkuchenki-Rys.3).

l Wywierćotworyodpowiedniedozałączonychkołkówrozporowych,upewniającsię,żewieszak(Rys.1,poz.1)

jestwypoziomowany.Umieśćkołkirozporowewścianieiprzykręćwieszakwkrętamiznajdującymisięwzesta-

wiemontażowym.

l Ostrożniezawieśkorpus(Rys.1,poz.2)urządzenianawieszaku.

Przygotowanie urządzenia jako wyciąg / pochłaniacz

l Zamontujłopatki(Rys.1,poz.3)nakróćcuwylotowympowietrza(Rys.1,poz4).

l Zamocujruręodprowadzającą(Rys.1,poz.5),jedenzjejkońcówpodłączdokróćcawylotowegoadrugido

odpowiedniegootworuwentylacyjnego,lubskierowujnakuchniewwersjipochłaniacz.

Montaż wieszaka maskownicy górnej

l Naodpowiedniejwysokościzamocujwieszakmaskownicygórnej(Rys.1,poz6).Wywierćotworypodzałączone

kołkirozporoweiprzykręćwieszakmaskownicy.

l Umieśćdolnąmaskownicę(Rys.1,poz8)wewnątrzgórnejmaskownicy(Rys.1,poz.7),wtakisposób,byłatwo

możnabyłojerozsunąć.

l Zachowującwszelkieśrodkiostrożnościumieśćzestawmaskownicnawiszącymkorpusieurządzenia,rozsuńje

igórnąmaskownicęprzykręćdozamontowanegowcześniejwieszakamaskownicygórnej.

1. Bezpieczeństwo użytkowania

Należybezwzględnieprzestrzegaćzaleceńbezpieczeństwapodanychwniniejszejinstrukcji!Opako-

waniesąwykonanezmateriałównadającychsiędopowtórnegoprzetworzenia.Przedprzystąpieniem

doeksploatacjiurządzenianależyusunąćopakowanieipozbyćsięgozgodniezprzepisami.Uwaga:

Opakowaniemożebyćniebezpiecznedladzieci.Filtrprzeciwtłuszczowyorazltrzwęglemaktywnym

powinnybyćczyszczonelubwymieniane,wgzaleceńproducenta,lubczęściejwrazieintensywnego

używania(ponad4godzinydziennie).Wprzypadkuużytkowaniakuchenkigazowejniewolnopozo-

stawiaćodkrytegopłomienia.Podczaszdejmowanianaczyńznadgazunależyustawićminimalnąwiel-

kośćpłomienia.Zawszenależysprawdzaćczypłomieńniewykraczapozanaczynie,gdyżpowoduje

toniepożądanestratyenergiiiniebezpiecznąkoncentracjęciepła.Nienależyużywaćokapudocelów

innychniżte,doktórychjestonprzeznaczony.

VI OBSŁUGA I KONSERWACJA

2. Obsługa

2.1 Panel sterowania

Działanieokapumożebyćkontrolowanezapomocąprzełącznikazespolonego-Rys.2

 –włączeniepierwszejprędkościpracysilnikaokapu,

 –drugaprędkośćpracysilnikaokapu,

 –trzeciaprędkośćsilnikaokapu,

 –włączenie/wyłączenieoświetlenia.

Regulacjatapozwalanadobranieoptymalnejprędkościwentylatoradopotrzebużytkowaniaprzy

minimalnejwartościhałasu.

VI OBSŁUGA I KONSERWACJA

3. Konserwacja

Regularnakonserwacjaiczyszczenieurządzeniazapewnidobrąibezawaryjną,pracęokapuoraz

przedłużyjegożywotność.Należyzwracaćszczególnąuwagę,abyltrprzeciwtłuszczowy(Rys.5)i

ltrzwęglemaktywnym(Rys.4)byłyczyszczoneiwymienianezgodniezzaleceniamiproducenta.

3.1 Aluminiowy ltr przeciw tłuszczowy (Rys. 5)

1.Czyszczenie.

Filtrprzeciwtłuszczowypowinienbyćczyszczonyco1miesiąc,podczasnormalnejpracyokapu,wzmywarcedo

naczyńlubręcznieprzyużyciułagodnegodetergentulubmydławpłynie.

2.Wymiana(Rys5).

Demontażltraodbywasiępoprzez:

a)zwolnieniezatrzaskuzamka,

b)wyjęciealuminiowegoltraprzeciwtłuszczowegozprowadnicyteleskopowej.

3.2. Filtr węglowy

Działanie.

Filtrwęglowystosujesięwyłączeniewtedy,kiedyokapniejestpodłączonydoprzewoduwentylacyj-

nego.Filtrzwęglemaktywnymposiadazdolnośćpochłanianiazapachóważdoswegonasycenia.Nie

nadajesiętakżedomyciaanidoregeneracjiipowinienbyćwymieniany,conajmniejrazna2miesią-

celubczęściejwwypadkuwyjątkowointensywnegoużycia.

Wymiana

-wyjąćaluminiowyltrprzeciwtłuszczowy(rys.5),

-założyćltrwęglowy(Rys.4)poprzezwykręceniedwóchwkrętów(Rys.4,poz.A)orazumieszczenie

odpowiedniejwyprolowanejkrawędziltrawprowadnicyznajdującejsięzablachąkorpusu(Rys.4,

poz.B).

-Przymocowaćltrwęglowypoprzezprzykręceniegodwomawkrętami(Rys.4,poz.A).

-Załóżaluminiowyltrprzeciwtłuszczowynapierwotnemiejsce.

3.3. Oświetlenie.

Abywymienićżarówkęhalogenową20Wnależy:

-podważyćpierścieńobejmującyszkłohalogenuzapomocąpłaskiegonarzędzialubśrubokrętui

przytrzymującgo,wyjąćnazewnątrz.

-wymienićżarówkę,używającdotegocelu,szmatkilubpapieru.

-ponowniezamontowaćpierścień,wrazzszybkąpostępującwsposóbodwrotny.

Uwaga:Należyuważać,abyzakładanążarówkęhalogenuniedotykaćbezpośredniopalcami!

3.4. Czyszczenie

Podczasnormalnegoczyszczeniaokapunienależy:

-Używaćnamoczonychszmateklubgąbekanistrumieniawody.

-Stosowaćrozpuszczalnikówanialkoholu,ponieważmogąonezmatowićlakierowanepowierzchnie.

-Stosowaćsubstancjiżrących,zwłaszczadoczyszczeniapowierzchniwykonanychzestalinierdzewnej.

-Używaćtwardej,szorstkiejszmatki

Zalecasięstosowaniewilgotnejszmatkiorazobojętnychśrodkówmyjących.

Filtrprzeciwtłuszczowypowinienbyćczyszczonycomiesiąc,poprzezmycieręczneprzyużyciułagodne-

godetergentulubmydławpłynielubwzmywarcedonaczyń(do60°C).Pokilkumyciachwzmywarce,

kolorltraaluminiowegomożeuleczmianie.Zmianakolorunieoznaczanieprawidłowościorazkoniecz-

nościjegowymiany.

Gwarancja

Świadczeniagwarancyjnewykonywanesąwgkartygwarancyjnej.

Producentnie odpowiada za jakiekolwiekszkodyspowodowanenieprawidłowym postępowaniemz

wyrobem.

Obsługa posprzedażna

WprzypadkugdyzaistniejąjakiekolwiekproblemyzwiązanezużytkowaniemsprzętuAmicatonasze

CENTRUMSERWISOWEzapewniPaństwuszybkąiwpełniprofesjonalnąpomoc.Chcemybowiem

wszystkim,którzyzaufalimarceAmicazagwarantowaćpełenkomfortkorzystaniaznaszegowyrobu.

Pozakończeniuokresuużytkowanianiewolnousuwaćniniejszegoproduktupoprzeznor-

malneodpadykomunalne,lecznależygooddaćdopunktuzbiórkiirecyklinguurządzeń

elektrycznychielektronicznych.Informujeotymsymbol,umieszczonynaprodukcie,in-

strukcjiobsługilubopakowaniu.

Zastosowanewurządzeniutworzywanadająsiędopowtórnegoużyciazgodniezichozna-

czeniem.Dziękipowtórnemuużyciu,wykorzystaniumateriałówlubinnymformomwykorzy-

staniazużytychurządzeńwnosząPaństwoistotnywkładwochronęnaszegośrodowiska.

InformacjiowłaściwympunkcieusuwaniazużytychurządzeńudzieliPaństwuadministra-

cjagminna.

VII GWARANCJA I OBSŁUGA POSPRZEDAŻNA

Oświadczenie producenta

Producent deklaruje niniejszym, że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania wy mie nio nych poniżej dyrek-

tyw europejskich:

- dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE,

- dyrektywy kompatybilności elek tro ma gne tycz nej 2004/108/WE

- dyrektywy ekoprojektowania 2009/125/WE

i dlatego wyrób został oznakowany oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności

udostępniana organom nadzorującym rynek.

Kuchyňskýodsavačseskládáznásledujícíchelementů(Výkr.1):

1.Věšáktělesa

2.Tělesokuchyňskéhoodsavače(spolusesklem)

3.Lopatky

4.Výpustnéhrdlo(elementtělesa)

5.Odvádějícítrubka

6.Hornívěšákozdobnéhokrytu

7.Horníozdobnýkryt

8.Dolníozdobnýkryt

Kuchyňskýodsavačsloužíkodstraňováníkuchyňskýchpachů.Vyžadujekanál,odvádějícívzduch

zevnitř.Délkakanálu(trubkaØ120/Ø150)bynemělabýtdelšínež4-5m.Poinstalováníltrusak-

tivnímuhlímmůžepracovatjakoabsorbentpachů.Vtomtopřípaděnenívyžadovánkanálodvádějící

vzduchzevnitř.Kuchyňskýodsavačjeelektrickézařízení,kteréjevyrobenovtříděprotipožární

ochranyuvedenévtabulcestechnickýmiúdaji.tříděochranyprotiúrazuelektrickýmproudem.Právní

předpisyvyžadujíuzemnění.Výrobceodmítájakoukolivodpovědnostztitulueventuálníchškod,jaké

mohouutrpětosobyanebopředmětyvdůsledkunedoplněnípovinností,jejichžsplněnítytopředpisy

vyžadují.Dodatečnějenutnézajistitmožnostodpojenízařízeníodelektrickésítě,vyjmutímzástrčky

anebovypnutímdvoupólovéhospínače.Odsavačvlastnínezávisléosvětleníjakrovněžodtahovýven-

tilátorsmožnostínastaveníjednézpětirychlostíotáčení.Odsavačjeurčenýkstabilnímupřipevnění

nasvisléstěněnadelektrickýmaneboplynovýmsporákem.

II VYBAVENÍ

I CHARAKTERYSTIKA

IV BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1.Kuchyňskýodsavač,kterýsloužíkodstraňováníkuchyňskýchpachůnazevnitř(prácejakoodtah),

připojtedopříslušnéhoventilačníhokanálu(nepřipojujtedokomínových,kouřovýchanebospalino-

výchkanálů,ježjsouvexploataci).

2.Zařízenínamontujtevevýšcealespoň650mmodvarnédesky(Obr.3).Pokudvmontážníchnávo-

dechkplynovýmzařízenímbylauvedenavětšívzdálenost,vezmětetovúvahu.

3.Podkuchyňskýmodsavačemnenímožnéponechávatotevřenýoheň.Vprůběhuodebíránínádobz

hořákunastavteminimálníplamen.

4.Pokrmypřipravovanénatucíchmusíbýtpodneustálýmdozorem,protožepřehřátýtuksemůže

snadnovznítit.

5.Protitukovýltrdokuchyňskéhoodsavačeočistětejedenkrátdoměsíce.Filtrpřílišsilněnasycenýje

snadnozápalný.

6.Předkaždouoperacívýměnyltruanebopředzahájenímoprav,vyjmětezástrčku

zařízenízezásuvky

7.Jestližesevmístnosti,mimoodsavače,exploatujejinézařízeníoneelektrickémnapájeníenergií

(např.pečicítroubynatekutépalivo,průtokovéohřívače,termy),postarejteseodostatečnouventilaci

(přívodvzduchu).Bezpečnáexploatacejemožná,pokudpřisoučasnépráciodsavačeaspalujících

zařízení,závislýchnavzduchuvmístnosti,vekteréjsouustaveny,panujepodtlaknejvíce0,004mili-

baru(tenbodjeneplatný,pokudjekuchyňskýodsavačpoužívanýjakoabsorbentpachů).

8.Připřipojeníksíti230Vjevyžadovanépřipojeníksprávněfungující,uzemněnéazabezpečené

pojistkou10Aelektrickézásuvce.

9.Odsavačnesmísloužitjakoplochapodporyproosobynacházejícísevkuchyni.

10.Odsavačmusíbýtčastočištěnýjakzevnitř,takivevnitř(NEJMÉNĚJEDNOUMĚSÍČNĚ,přido-

držovánípokynůtýkajícíchseúdržby,uvedenýchvtomtonávodu).Nedodržovánízásadtýkajícíchse

čistěníodsavače,jakrovněžvýměnyltrůmůžezpůsobitvznikohroženípožárem.

11.Jestližebudenapájecívodičpoškozený,musíbýtvyměněnývspecializovanémopravářském

podniku.

Výrobcenenesežádnouodpovědnostzaeventuálníškodyanebopožáryzpůsobenézařízeníma

vyplývajícímznedodržovánípokynůuvedenýchvtomtonávodu.

ROZBALENÍ

Zařízeníbylonadobupřepravyzabezpečenoobalemprotipoškození.ProsímeVás,

abyjsteporozbalenízařízenízlikvidovaličástiObr.obaluzpůsobem,kterýneohro-

žuježivotníprostředí.Veškerémateriálypoužitékbalenínejsouškodlivéproživotní

prostředí,jsou100%recyklovatelnéaoznačenépříslušnýmsymbolem.

Pozor! Obalový materiál (polyetylenové sáčky, kousky polystyrenu apod.) je

třeba běhemrozbalování udržovat mimo dosah dětí.

POKYNY:

1.Zkontrolujte,zdanapětíuvedenénavýrobnímštítkuodpovídámístnímparametrůmnapájení.

2.Předmontážírozviňteanarovnejtesíťovývodič.

3.Tentospotřebičneníurčenýpropoužíváníosobami(vtomdětmi)somezenoufyzickou,mentální

anebopsychickouschopností,anebonezkušenýmiosobamibezzkušenostísobsluhouspotřebiče,

leda,žetoprobíhápoddozoremanebovsouladusnávodemobsluhyspotřebiče,odevzdanéosobami

odpovědnýmizajejichbezpečnost.

Věnujte pozornost dětem,

aby si nehrály s odsavačem.

POZOR: před připojením odsavače k síťovému napájení a kontrolou jeho bezchybné

činnosti vždy zkontrolujte, zda napájecí kabel byl správně instalovaný a nebyl přiskříp-

nutý v průběhu montážních prací.

V MONTAŻ

připojení k elektrické síti a kontrola činnosti

Popřipojeníkelektrickésíti(vsouladusdříveurčenýmipožadavky)zkontrolujte,zdafungujeosvětle-

níodsavače,jakrovněžjestlisprávněfungujejehomotor.Poinstalováníodsavačemusíbýtzásuvka

uzemněnáapřístupnáproodpojenízástrčkyodnapájení.

Nastavení pracovního režimu kuchyňského odsavače

Nastavení způsobu práce digestoře jako odsávače

Vprůběhuodsávacíhorežimuprácekuchyňskéhoodsávačejevzduchodváděnýnazevnitřspeciál-

nímpotrubím.Kuchyňskýodsávačmusíbýtpřipojenýkotvoruodvádějícímuvzduchnazevnitřpomocí

pevnéhoaneboelastickéhopotrubíprůměru150mmapříslušnýchsvorekdopotrubí,kteréjepotřeb-

nézakoupitvobchoděsinstalačnímipotřebami.Jedenkonecpotrubíjenutnépřipojitkpřipojovacímu

hrdlu,adruhýkotvoruvyváděnívzduchu.Připojeníjenutnéobjednatukvalikovanéhoinstalatéra.

Nastavení způsobu práce digestoře jako pohlcovače

Přitomtozpůsobuprácesepřeltrovanývzduchvracízpětdomístnostispeciálnímiotvorynacházejí-

címisevhorníčástitělesakuchyňskéhoodsávače.

Rychlosti ventilátoru

Nejnižšíastřednírychlostpoužívejtevnormálníchpracovníchpodmínkách,jakrovněžmalékoncen-

tracipar,zatímconejvyššírychlost(TURBO)používejtepouzepřisilnékoncentracikuchyňskýchpar,

např.vprůběhusmažení,anebogrilování.

Montáž kuchyňského odsávače

l Předmontážíkuchyňskéhoodsávačejenutnéodstranitochrannoufoliizplechovýchelementůkuchyňského

odsávače.

l Jenutnésepřesvědčit,zdajekonstrukcestěnyodpovídajícíaudržíkuchyňskýodsávač.

l Kmontážikuchyňskéhoodsávačejsoupotřebnědvěosoby.

Montáž věšáku kuchyňského odsávače

l Nastěnunarýsujtesvisloupomocnoulinii,kterábudeosousporáku,nadkterýmbudenamontovánkuchyňský

odsávač.Věšák(Výkr.1,poz.1)musíbýtnamontovanývodpovídajícívzdálenostiodpracovnídeskysporáku

(jenutnévzítdoúvahyminimálnívzdálenostdolníčástimísykuchyňskéhoodsávačeodpracovnídeskysporáku

-Výkr.2).

l Vyvrtejteodpovídajícíotvorypropřipojenéhmoždinkyapřesvědčtese,žejevěšák(Výkr.1,poz.1)nastavenýv

rovině.Umístětehmoždinkydostěnyavěšákpřišroubujtevruty,ježsenacházejívmontážnísoustavě.

l Opatrnězavěstetěleso(Výkr.1,poz.2)zařízenínavěšáku.

Příprava zařízení jako odsávač / pohlcovač

l Zamontujtelopatky(Výkr.1,poz.3)navýpustnémhrdluvzduchu(Výkr.1,poz4).

l Připevněteodvádějícítrubku(Výkr.1,poz.5),jedenzjejíchkoncůpřipojtekvýpustnémuhrdluadruhýkoneck

příslušnémuventilačnímuotvoruanebohonasměrujtedokuchyně,pokudjetoverzepohlcovače.

Montáž věšáku horního ozdobného krytu

l Vodpovídajícívýšcepřipevnětevěšákhorníhoozdobnéhokrytu(Výkr.1,poz6).Vyvrtejteotvorypropřipojené

hmoždinkyapřišroubujtevěšákozdobnéhokrytu.

l Umístětedolníozdobnýkryt(Výkr.1,poz8)uvnitřhorníhoozdobnéhokrytu(Výkr.1,poz.7),takovýmzpůso-

bem,abyjejbylomožnésnadnorozsunout.

l Přizachováníveškerýchbezpečnostníchopatřeníumístětesoustavuozdobnýchkrytůnavisícímtělesuzaříze-

ní,rozsuňtejiapřišroubujtehorníozdobnýkrytkedřívenamontovanémuvěšákuhorníhoozdobnéhokrytu.

1. Bezpečnost uživatele

Bezpodmínečnědodržujtebezpečnostnípokyny,kteréjsouuvedenyvtomtonávodu!Tentospotřebič

neníurčenýdoužíváníosobami(vtomdětmi)oomezenýchfyzických,mentálníchanebopsychických

schopnostech,aneboproosobybezzkušenostíčiznalostíspotřebiče,ledažeobsluhaprobíhápoddo-

zoremanebovsouladusnávodemnaobsluhuodevzdanéjimosobami,ježjsouodpovědnézajejich

bezpečnost.Protitukovýltr,jakrovněžaktivníuhlíkovýltrmusíbýtvyměňovanývsouladuspokyny

výrobceanebočastějivpřípaděintenzivníexploatace(vícenež4hodinydenně).Vpřípaděpoužívání

plynovéhosporáku,nenídovolenoponechávatotevřenýplamen.Vprůběhuodebíránínádobízplynu

jezapotřebínastavitminimálnívelikostplamene.Vždynáležíkontrolovat,zdaplamennepřekračuje

nádobu,protožetozpůsobujezbytečnéztrátyenergieanebezpečnoukoncentracitepla.

Nepoužívejteodsavačkjinýmcílůmnežktěm,kekterýmjeurčený.

VI OBSLUHA A ÚDRŽBA

2. Obsluha

2.1 Ovládací panel

Činnostodsavačejekontrolovánapomocíovládacíhopanelu(obr.2):

 –prvnírychlostmotoru,diodasvítí,

 –druhárychlostmotoru,diodasvítí,

 –třetírychlostmotoru,diodasvítí,

 –zapnutí/vypnutíosvětlení.

Tatoregulaceumožňujezvoleníoptimálnírychlostiventilátorupropotřebyexploatacesminimální

hodnotouhluku.

VI OBSLUHA A ÚDRŽBA

3. Konzervace

Pravidelnákoncentraceačištěnízařízenízajistídobrouabezporuchovoupráciodsavače,jakrovněž

prodloužíjehotrvanlivost.Věnujtespeciálnípozornost,abyprotitukovýltraltrsaktivnímuhlímbyly

čištěnéavyměňovanévsouladuspokynyvýrobce.Vprůběhučištěníakonzervaceodpojteodsavač

odelektrickésítě.

3.1 Kovové protitukové ltry (Obr. 5)

1.Čištění.

Tukovýltrmusíbýtčištěný1xměsíčně,vprůběhunormálníprácekuchyňskéhoodsávače,vmyčce

nádobíaneboručněspoužitímjemnéhodetergentuanebotekutéhomýdla.

2.Výměna(Výkr.5).

Demontážltruprobíhánásledovně:

a)uvolněnízápadkyzámku,

b)vyjmutíhliníkovéhotukovéholtruzteleskopickéhovodítka.

3.2. Uhlíkový ltr

Činnost.

Filtrsaktivnímuhlímmáschopnostpohlcovánízápachůaždosvéhonasycení.Nenímožnéhomýt,

aniregenerovat,ajenutnéhovyměnovatmin.jednouza1měsícnebočastějivpřípaděintensivního

použitídigestoře.

Výměna (výkr. 7)

Vyjmětehliníkovýtukovýltr(výkr.5),

-vložteuhlíkovýltr(Výkr.4)vyšroubovánímdvouvrutů(Výkr.4,poz.A)aumístěnípříslušnévypro-

lovanéhranyltrudovodítkanacházejícíhosezaplechemtělesa(Výkr.4,poz.B).

-Připevněteuhlíkovýltrpřišroubovánímhodvěmavruty(Výkr.4,poz.A).

-Vložtehliníkovýtukovýltrnapůvodnímísto.

3.3. Osvětlení.

Osvětleníseskládázedvouhalogenovýchžárovekovýkonu20W.Přivýměněžárovekjenutné:

a)nadzvednoutprstenobjímkysklahalogenuspomocíplochéhonářadínebošroubováku,přidržovat

hoavytáhnoutven.

b)vyměnitžárovku,přitomjipřidržovatkouskemhadříkunebopapíru.

c)následněopačnýmzpůsobempřipevnitprstensesklemzpátky.

POZOR:přivýměněžárovkyjenutnédbátoto,abychomžárovkunedotýkaliholýmiprsty.

3.4. Čištění

Běhemnormálníhočištěnídigestoře:

-nepoužívatmokrýchhadříků,houbičekaniprouduvody.

-nepoužívatrozpouštědel,anialkoholu,protožemohouzpůsobit,želakovanýpovrchbudematný.

-nepoužívatžíraviny,předevšímpřičištěnípovrchuznerezovéoceli.

-používejtetvrdého,drsnéhohadříku

Doporučujesepoužitívlhkéhohadříkuaneutrálníchmycíchprostředků.

Tukovýltrjetřebačistitkaždýměsíc-mýtručněsneabrazívnímdetergentemnebotekutýmmýdlem

nebovmyčce(max60°C).Poněkolikmytivmyčce,ltermůžezmenitbarvu.Změnabarvynezna-

menáselháníanenípotřebnávýměnaltru.

Záruka

Záručníopravyseprovádějínazákladězáručníholistu.

Výrobceneodpovídázajakékolivškodyzpůsobenénesprávnýmzacházenímsvýrobkem.

Poukončeníobdobíužitkovánínesmíbýttentovýrobeklikvidován

obr.prostřednictvímběžnéhokomunálníhoodpadu,alejetřebaodevzdatjejdomístasběru

arecyklaceelektrickýchaelektronickýchzařízení.Informujeotomsymbolumístěnýna

výrobku,návodukobsluzeneboobalu.

Materiálypoužitévzařízeníjsouvhodnéproopětovnévyužitívsouladusjejichoznače-

ním.Díkyopětovnémupoužití,využitímateriálůnebodíkyjinýmzpůsobůmvyužitíopotře-

bovanýchzařízenívýznamněpřispívátekochraněnašehoživotníhoprostředí.Informaceo

příslušnémmístělikvidaceopotřebovanýchzařízeníVámposkytneorgánobecnísprávy.

VII ZÁRUKA A POPRODEJNÍ SERVIS

Záruční a pozáruční servis spotřebičů značky Amica zajišťuje

rma Martykán servis v ČR a Fastplus v SR a jejich servisní střediska.

Martykán servis

Zámecká3

69801VeselínadMoravou

Tel:518324555

e-mail:[email protected]

www.martykanservis.cz

Fastplus s.r.o.

Napántoch18

83106Bratislava-Rača

Tel: 2 4910 5853-54

www.fastplus.sk

Prohlášení výrobce

Producent tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky níže uvedených evropských

směrnic:

l směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2006/95/EC,

l směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/EC,

l směrnice ErP - 2009/125/EC

a proto byl spotřebič označen a také bylo pro něho vystaveno prohlášení o shodě poskytované or-

gánům pro dohled nad trhem.

Kuchynskýodsávačsaskladáznasledujúcichelementov(výkr.1):

1.Vešiakkorpusu

2.Korpuskuchynskéhoodsávača(spolusosklom)

3.Lopatky

4.Výpustnéhrdlo(elementkorpusu)

5.Odvádzajúcarúra

6.Hornývešiakozdobnéhokrytu

7.Hornýozdobnýkryt

8.Dolnýozdobnýkryt

II VYBAVENIE

I CHARAKTERISTIKA

Digestorslúžinaodstraňovaniekuchynskýchpár.Vyžadujeinštaláciupotrubianaodvodvzduchuz

miestnosti.Dĺžkapotrubia(obyčajnerúrkaspriemerom150alebo120mm)nesmiebyťdlhšianež4-

5m.Akjezaradenýltersaktívnymuhlíkom,môžedigestorpracovaťakopohlcovačpachov.Vtakom

prípadeniejenutnáinštaláciapotrubianaodvodvzduchuzmiestnosti.Nadkuchennyodsavačjeto

zariadenie,ktoréjevyrobenevtriedeochranypredzásahomelektrickýmprúdomuvedenejvtabuľke

stechnickoušpecikáciou.Jeosadenývlastnýmosvetlenímaventilátorom,ktorýjemožnénastaviť

najednuztrochrýchlostíotáčok.Digestormusíbyťtrvalepripevnenýnazvislústenunadelektrickým

aleboplynovýmsporákom.

IV EXPLOATAČNÉ PODMIENKY

1.Kuchynskýodsávačpreodstraňovaniekuchynskýchvýparovnavonok,jenutnépripojiťdopríslu-

šnéhoventilačnéhokanálu(nepripájaťdokomínových,dymovýchalebospalinovýchkanálov,ktorésú

vexploatácii).

2.Zariadenienamontujtevovýškeaspoň650mmodvarnejdosky(obr.3).Pokiaľvmontážnych

návodochkplynovýmzariadenímbolauvedenáväčšiavzdialenosť,zobertetodoúvahy.

3.Podkuchynskýmodsávačomniejepovolenéponechávaťotvorenýplameň;vpriebehuodoberania

riaduzplynunastavteminimálnuveľkosťplameňa.

4.Jedlápripravovanénatukochmusiabyťneustáledohliadané,pretožeprílišzahriatytuksamôže

vznietiť.

5.Čisteniehliníkovéholtra,jepotrebnévykonávaťprinajmenšomraznamesiac,vsúvislostisexistu-

júcimrizikompožiaru(nasýtenýtukjeľahkozápalný).

6.Predkaždouoperácioučisteniaalebovýmenyltraalebopredzačiatkomopráv,vytiahnite

zástrčkuspotrebičazozásuvky.

7.Aksavmiestnosti,okremkuchynskéhoodsávača,exploatujeajinýspotrebičsneelektrickým

napájaním(napr.pecenatekutépalivo,prietokovéohrievače,termy),jenutnézabezpečiťpostačujúcu

ventiláciu(prívodvzduchu).Bezpečnáexploatáciajemožná,keďprisúčasnejprácikuchynskéhood-

sávačaaspaľujúcichzariadení,ktorésúzávislénavzduchuvmiestnosti,vmiestenastaveniatýchto

zariadeníjepodtlaknajvyššie0,004milibaru(tentobodneplatí,kedyjekuchynskýodsávačpoužívaný

akoabsorbentzápachov).

8.Prepripojenieksieti230Vjepožadovanépripojeniedoodpovedajúcejelektrickejzásuvky.

9.Odsávačnemôžeslúžiťakoplochapodporypreosobynachádzajúcesavkuchyni.

10.Odsávačmusíbyťčastočistenýjakzvnútra,takizvonka(NAJMENEJRAZMESAČNE,prido-

držovaniepokynovtýkajúcichsaúdržby,uvedenýchvtomtonávodu).Nedodržovaniezásadtýkajúcich

sačistenieodsávača,akoajvýmenyltrovmôžespôsobiťvznikohrozeniapožiarom.

11.Aknapájacíkábelbudepoškodený,tomusíbyťvymenenývšpecializovanomopravárenskom

podniku.

Výrobcanenesiežiadnuzodpovednosťzaeventuálneškodyalebopožiarespôsobenézariadeníma

vyplývajúcimznedodržovaniapokynovuvedenýchvtomtonávodu.

ROZBALENIE

Zariadeniebolonačasprepravyzabezpečenéobalomprotipoškodeniu.Prosíme

Vás,abysteporozbalenízariadeniazlikvidovaličastiobaluspôsobom,ktorýneo-

hrozuježivotnéprostredie.Materiálypoužiténabalenieniesúškodlivépreživotné

prostredie,sú100%recyklovateľnéaoznačenépríslušnýmsymbolom.

Pozor! Obalový materiál (polyetylénové vrecúška, kúsky polystyrénu a pod.)

treba počas rozbaľovania udržovať mimo dosahu detí.

POKYNY:

1.Skontrolujte,činapätieuvedenénavýrobnomštítkuodpovedámiestnymparametromnapájania.

2.Predmontážourozviňteanarovnajtesieťovýkábel.

3.Tentospotrebičniejeurčenýkpoužívaniupreosoby(vtomdeti)sobmedzenoufyzickou,psychic-

koualebomentálnouschopnosťou,alebopreosobysnedostatkomskúsenostíaleboznalostízariade-

nia,ledažetoprebiehapoddozoromalebovsúladesnávodomnapoužívaniespotrebiča,odovzdanej

osobamizodpovedajúcimizaichbezpečnosť.

venujte pozornosť deťom,

aby sa nehrali s kuchynský odsávačom.

POZOR: pred pripojením odsávača k sieťovému napájaniu a kontrole jeho bezchybnej

činnosti vždy skontrolujte, či napájací kábel bol správne inštalovaný a nebol priškripnu-

tý v priebehu montážnych prác.

Pagina se încarcă ...

Amica OKP531G Manual de utilizare

Marca: Amica

Model: OKP531G

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Amica OKP531G Používateľská príručka
polski: Amica OKP531G Instrukcja obsługi

Lucrări conexe

Alte documente

Whirlpool AFG 621 NF E-B Manualul utilizatorului