(Romanian)
Manual pentru dealeri
ŞOSEA MTB Trekking
Bicicletă urbană Touring/
Comfort
URBAN SPORT E-BIKE
ÎNTINZĂTOR DE LANȚ
SM-CD800
DM-MACD001-00
2
CUPRINS
CUPRINS ....................................................................................2
NOTĂ IMPORTANTĂ ...................................................................3
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI .......................................................4
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT .................................................6
INSTALARE/DEZINSTALARE .......................................................7
Despre compatibilitate ..........................................................................7
Tip ISCG ...................................................................................................7
Tip cu prindere directă ......................................................................... 13
Tip E .......................................................................................................17
ÎNTREȚINERE ...........................................................................22
Înlocuirea ghidajului ............................................................................22
3
NOTĂ IMPORTANTĂ
NOTĂ IMPORTANTĂ
• Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete
profesioniști.
Utilizatorii necalificați în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să monteze pe cont
propriu componentele, utilizând manualele pentru dealeri.
Dacă există nelămuriri cu privire la orice informație din manual, nu continuați instalarea.
În schimb, contactați magazinul sau un distribuitor pentru asistență.
• Citiți toate manualele de instrucțiuni furnizate cu produsul.
• Nu dezasamblați sau nu modificați produsul în alt mod decât conform informațiilor din
acest manual pentru dealeri.
• Toate manualele pentru dealeri și manualele de instrucțiuni pot fi vizualizate online pe
site-ul nostru web (http://si.shimano.com).
• Respectați regulile și reglementările în vigoare din țara, statul sau regiunea de
desfășurare a activității de dealer.
În interesul siguranței, citiți cu atenție acest manual pentru dealeri înainte de
utilizare și respectați-l pentru o utilizare corectă.
Instrucțiunile următoare trebuie respectate în fiecare moment, pentru a preveni vătămarea
corporală și deteriorarea echipamentului și a obiectelor din jur. Instrucțiunile sunt
clasificate în funcție de gradul de periculozitate sau de gravitatea deteriorărilor rezultate
în urma utilizării incorecte.
PERICOL
Nerespectarea instrucțiunilor va provoca decesul sau vătămarea
gravă.
AVERTISMENT
Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca decesul sau
vătămarea gravă.
ATENȚIE
Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătămarea
corporală sau deteriorarea echipamentului și obiectelor din jur.
4
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI
AVERTISMENT
• La montarea produsului, se vor respecta instrucțiunile din manuale.
Se recomandă utilizarea exclusivă a pieselor originale SHIMANO. În cazul slăbirii sau
deteriorării pieselor, precum șuruburi și piulițe, bicicleta poate ceda brusc, provocând
rănirea gravă.
De asemenea, în cazul reglărilor incorecte, pot apărea probleme și bicicleta poate ceda
brusc, provocând rănirea gravă.
•
Se vor purta ochelari de protecție în timpul operațiunilor de întreținere, cum ar fi
schimbarea pieselor.
• După citirea atentă a manualului pentru dealeri, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur
pentru a putea fi consultat ulterior.
Informați utilizatorii cu privire la următoarele:
• Ciclismul downhill și freeride implică pericole inerente. Există riscul de a fi implicat într-
un accident care poate avea ca și consecințe răniri grave sau chiar decesul. Se recomandă
insistent purtarea căștii de protecție și a echipamentelor de protecție pentru corp,
precum și verificarea atentă a bicicletelor înainte de folosire. Practicarea acestui sport se
face pe riscul propriu; se recomandă adaptarea traseelor la experiența și aptitudinile
personale.
• Înainte de deplasarea cu bicicleta trebuie să se verifice brațul pedalier să nu prezinte
crăpături. În cazul prezenței unor crăpături, brațul pedalier se poate rupe și utilizatorul
se poate accidenta.
• Se va avea grijă ca tivul hainelor să nu se agațe la lanț în timpul deplasării. În caz contrar,
există pericol de cădere.
ATENȚIE
Pentru montarea pe bicicletă și întreținere:
• Pericol de rănire la dinții pinioanelor.
5
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI
OBSERVAȚIE
Pentru montarea pe bicicletă și întreținere:
• Se va folosi un detergent neutru pentru a curăța brațul și butucul pedalier. Folosirea unui
detergent alcalin sau acid poate provoca decolorarea.
• Dacă pedalarea nu pare a se efectua la parametri normali, se verifică din nou bicicleta.
• Butucul pedalier nu se va spăla cu jet de apă la presiune mare. Apa poate să pătrundă în
secțiunea de rulment, producând zgomot sau aderență.
• Foile trebuie spălate periodic cu detergent neutru. De asemenea, lanțul se va curăța cu
un detergent neutru și se va lubrifia; această metodă este utilă pentru prelungirea
duratei de utilizare a pinioanelor și a lanțului.
• Există posibilitatea ca lanțul să murdărească manșetele îmbrăcămintei în timpul
deplasării.
• Garanția acestui produs nu acoperă deteriorările rezultate în urma utilizării incorecte,
cum ar fi săriturile cu bicicleta sau căzăturile, cu excepția cazului în care aceste defecțiuni
se datorează metodelor de fabricație.
• Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale și împotriva deteriorării produse
de utilizarea normală, respectiv de învechire.
Produsul real poate să difere de ilustrație, acest manual având ca scop principal
explicarea procedurilor de utilizare a produsului.
6
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
Următoarele unelte sunt necesare în scopuri de instalare/dezinstalare, reglare și întreținere.
Unealtă
Cheie hexagonală de 4 mm
7
INSTALARE/DEZINSTALARE
Despre compatibilitate
INSTALARE/DEZINSTALARE
Pentru bicicletele cu suspensie spate, se va asigura în avans că nu se este nicio greutate care
acționează asupra suspensiei spate.
OBSERVAȚIE
• Atunci când se montează piese pe un cadru/ghidon din carbon, se confirmă cuplul de
strângere recomandat împreună cu producătorul cadrului din carbon sau al piesei pentru a
împiedica deteriorarea materialului din carbon din cauza strângerii excesive sau a fixării
incorecte a componentelor din cauza cuplului de strângere insuficient.
Despre compatibilitate
SM-CD800 este întinzătorul de lanț specificat a fi folosit la următoarele modele.
Clasificare Nume model Specificații
Angrenaj față
FC-M9100-1 30T, 32T, 34T, 36T, 38T
FC-M9120-1 30T, 32T, 34T, 36T, 38T
Foaie de angrenaj SM-CRM95 30T, 32T, 34T, 36T, 38T
Lanţ CN-M9100 -
Tip ISCG
Acest tip este montat pe bosajul de montare ISCG al cadrului. Se montează cu foaia față și cu
lanțul asamblat în întregime.
1. Se reglează poziția lanțului pe cel mai mic pinion.
8
INSTALARE/DEZINSTALARE
Tip ISCG
2. Se montează temporar suportul.
(1) Se introduce suportul între foaie și cadru.
(2) Se montează temporar suportul între intervalele de la foaie.
Șuruburi de prindere a suportului
(temporar)
(1) (2)
Suport
9
INSTALARE/DEZINSTALARE
Tip ISCG
3. Se reglează înălțimea ghidajului.
(1) Se slăbește cu jumătate de tură șurubul de prindere a ghidajului.
* Atunci când șurubul de prindere al ghidajului este slăbit, acesta poate fi mișcat în sus
sau în jos. Se va avea grijă să nu se slăbească prea mult șurubul, pentru că ghidajul nu
va mai fi bine fixat și alinierea poziției va fi mai dificil de efectuat.
(2) Se reglează poziția verticală a ghidajului.
* Ghidajul se va seta astfel încât partea inferioară a lanțului și marginea inferioară a
ghidajului să se suprapună atunci când se privește dinspre pedala din dreapta.
* Șuruburile de prindere a ghidajului nu trebuie strânse în acest moment.
Șurub de prindere a ghidajului
(1) (2)
Marginea inferioară
a lanțului
Marginea inferioară
a ghidajului
Ghidaj
Ghidaj
10
INSTALARE/DEZINSTALARE
Tip ISCG
4. Se reglează spațiul dintre ghidaj și lanț.
Se rotește dispozitivul de reglaj și se reglează până la îndeplinirea condițiilor următoare.
• Spațiul dintre lanț și suprafața interioară a părții exterioare a ghidajului este de 0 - 0,5
mm
• Spațiul dintre ghidaj și dispozitivul de reglare este 3 mm sau mai puțin
0 - 0,5 mm
Dispozitiv de reglare
Dispozitiv de
reglare
Ghidaj
Lanț
B
A
B
A
3 mm sau mai
puțin
OBSERVAȚIE
• În funcție de cadru, este posibil să nu se îndeplinească cele două condiții de mai sus.
Dacă are loc acest lucru, se va face reglajul corespunzător.
(1) Se măsoară spațiul dintre dispozitivul de reglaj și ghidaj și se confirmă faptul că
valoarea depășește 3 mm.
(2) Se demontează temporar suportul.
(3) Se introduc două tipuri de distanțiere furnizate odată cu produsul între suport și
cadru și se reglează poziția de montare în conformitate cu valoarea confirmată la
pasul (1). Cele două tipuri de distanțiere furnizate odată cu produsul sunt unul de
1,25 mm și unul de 2,5 mm.
11
INSTALARE/DEZINSTALARE
Tip ISCG
5. Se fixează ghidajul.
Șurub de prindere a
ghidajului
2 - 3 N·m
OBSERVAȚIE
• Atunci când se strânge șurubul de prindere a ghidajului, este posibil ca dispozitivul de
reglare să se rotească împreună cu șurubul. În acest caz, se va ține dispozitivul de
reglare cu degetul în timp ce se strânge șurubul de prindere a ghidajului.
12
INSTALARE/DEZINSTALARE
Tip ISCG
6. Se reglează poziția ghidajului și a lanțului.
• Se mișcă suportul spre stânga și spre dreapta din partea dreaptă a brațului pedalier și se
aliniază poziția din partea superioară a lanțului cu canelura de pe suprafața interioară a
ghidajului.
• Există două caneluri pe suprafața interioară a ghidajului. Se aliniază partea superioară a
lanțului cu canelura inferioară la bicicletele cu suspensie spate sau cu canelura
superioară la cele fără suspensie spate.
Canelură
(pentru biciclete fără suspensie spate)
Partea superioară a lanțului
Canelură
(pentru biciclete cu suspensie spate)
13
INSTALARE/DEZINSTALARE
Tip cu prindere directă
7. Se fixează suportul.
Această operațiune finalizează procesul de montare a tipului ISCG.
Șuruburi de prindere a suportului
5 - 7 N·m
OBSERVAȚIE
• După montarea întinzătorului de lanț, asigurați-vă că porțiunea superioară a
suportului nu atinge cadrul sau suspensia spate.
• După instalarea întinzătorului de lanț, se vor roti pedalele pentru a vedea dacă nu
există zgomote anormale cauzate de lanțul care atinge ghidajul.
• În mod similar, se va avea grijă să nu apară zgomote anormale cauzate de lanțul care
lovește ghidajul atunci când se schimbă pe cel mai mare pinion sau atunci când
suspensia spate e delăsată.
Tip cu prindere directă
Acest tip este montat pe bosajul de montare cu prindere directă pentru schimbătorul față de pe
cadru. Se montează cu foaia față și cu lanțul asamblat în întregime.
1. Se reglează poziția lanțului pe cel mai mic pinion.
14
INSTALARE/DEZINSTALARE
Tip cu prindere directă
2. Se montează suportul.
Dacă lățimea barei spate este de 148 mm, se va instala fără distanțier.
Șurub de prindere a suportului
3 - 5 N·m
Distanțier
Suport
15
INSTALARE/DEZINSTALARE
Tip cu prindere directă
3. Se reglează înălțimea ghidajului.
(1) Se slăbește cu jumătate de tură șurubul de prindere a ghidajului.
* Atunci când șurubul de prindere al ghidajului este slăbit, acesta poate fi mișcat în sus
sau în jos. Se va avea grijă să nu se slăbească prea mult șurubul, pentru că ghidajul nu
va mai fi bine fixat și alinierea poziției va fi mai dificil de efectuat.
(2) Se reglează poziția verticală a ghidajului.
* Ghidajul se va seta astfel încât partea inferioară a lanțului și marginea inferioară a
ghidajului să se suprapună atunci când se privește dinspre pedala din dreapta.
* Șuruburile de prindere a ghidajului nu trebuie strânse în acest moment.
Marginea inferioară
a lanțului
Marginea inferioară
a ghidajului
(1) (2)
Șurub de prindere a ghidajului
Ghidaj
16
INSTALARE/DEZINSTALARE
Tip cu prindere directă
4. Se reglează spațiul dintre ghidaj și lanț.
Se rotește dispozitivul de reglaj și se reglează până la îndeplinirea condițiilor următoare.
• Spațiul dintre lanț și suprafața interioară a părții exterioare a ghidajului este de 0 - 0,5
mm
• Spațiul dintre ghidaj și dispozitivul de reglare este 3 mm sau mai puțin
B
A
B
A
Dispozitiv de
reglare
Lanț
0 - 0,5 mm
Ghidaj
Dispozitiv de
reglare
3 mm sau mai
puțin
OBSERVAȚIE
• Dacă nu sunt îndeplinite cele două condiții de mai sus, se va verifica din nou
necesitatea instalării distanțierelor pe baza instrucțiunilor de la pasul 2.
5. Se strânge șurubul de prindere a ghidajului.
Această operațiune finalizează procesul de montare a tipului cu prindere directă.
Șurub de prindere a ghidajului
2 - 3 N·m
17
INSTALARE/DEZINSTALARE
Tip E
OBSERVAȚIE
• Atunci când se strânge șurubul de prindere a ghidajului, este posibil ca dispozitivul de
reglare să se rotească împreună cu șurubul. În acest caz, se va ține dispozitivul de
reglare cu degetul în timp ce se strânge șurubul de prindere a ghidajului.
• După instalarea întinzătorului de lanț, se vor roti pedalele pentru a vedea dacă nu
există zgomote anormale cauzate de lanțul care atinge ghidajul.
• În mod similar, se va avea grijă să nu apară zgomote anormale cauzate de lanțul care
lovește ghidajul atunci când se schimbă pe cel mai mare pinion sau atunci când
suspensia spate e delăsată.
Tip E
Acest tip este montat pe bosajul de montare tip E pentru schimbătorul față pe cadru sau
deasupra plăcuței care este fixată împreună cu butucul pedalier. Plăcuța nu este inclusă în
această componentă.
Montarea nu este posibilă cu întinzătorul de lanț față deja instalat.
1. Se demontează ghidajul de pe suport.
Acest pas nu este necesar dacă se folosește un întinzător de lanț 30T sau 32T.
Șurub de prindere a ghidajului
Ghidaj
Suport
18
INSTALARE/DEZINSTALARE
Tip E
2. Se montează suportul.
• Dacă lățimea barei spate este de 148 mm, se va instala fără distanțiere.
3 - 5 N·m
Suport
Șuruburi de prindere a
suportului
Distanțiere
3. Se va monta întinzătorul de lanț față și lanțul, apoi se va regla poziția
lanțului pe cel mai mic pinion.
19
INSTALARE/DEZINSTALARE
Tip E
4. Se montează temporar ghidajul pe suport și se va regla înălțimea.
(1) Se montează temporar ghidajul.
* Dacă ghidajul nu este demontat, se poate mișca în sus sau în jos slăbind șurubul de
prindere cu o jumătate de tură. Se va avea grijă să nu se slăbească prea mult șurubul,
pentru că ghidajul nu va mai fi bine fixat și alinierea poziției va fi mai dificil de
efectuat.
(2) Se reglează poziția verticală a ghidajului.
* Ghidajul se va seta astfel încât partea inferioară a lanțului și marginea inferioară a
ghidajului să se suprapună atunci când se privește dinspre pedala din dreapta.
* Șuruburile de prindere a ghidajului nu trebuie strânse în acest moment.
Marginea inferioară
a lanțului
Marginea inferioară
a ghidajului
(2)
Șurub de prindere a ghidajului
(1)
Ghidaj
20
INSTALARE/DEZINSTALARE
Tip E
5. Se reglează spațiul dintre ghidaj și lanț.
Se rotește dispozitivul de reglaj și se reglează până la îndeplinirea condițiilor următoare.
• Spațiul dintre lanț și suprafața interioară a părții exterioare a ghidajului este de 0 - 0,5
mm
• Spațiul dintre ghidaj și dispozitivul de reglare este 3 mm sau mai puțin
B
A
B
A
0 - 0,5 mm
Lanț
Ghidaj
3 mm sau mai
puțin
Dispozitiv de
reglare
Dispozitiv de
reglare
OBSERVAȚIE
• Dacă nu sunt îndeplinite cele două condiții de mai sus, se va verifica din nou
necesitatea instalării distanțierelor pe baza instrucțiunilor de la pasul 2.
6. Se fixează ghidajul.
Această operațiune finalizează procesul de montare a tipului E.
Șurub de prindere a ghidajului
2 - 3 N·m
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Lucrări înrudite
-
Shimano SM-CDE70 Dealer's Manual
-
-
Shimano FD-M6020 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M618 Dealer's Manual
-
Shimano RT-EM600 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M8050 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M4020 Dealer's Manual
-
Shimano EW-SD50 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M9050 Dealer's Manual
-
Shimano BT-DN110-A Dealer's Manual