Asus CU4K30 Manualul utilizatorului

TUF GAMING CAPTURE BOX-CU4K30

Quick

Start

Guide

Q18276 / Revised Edition v2 / April

2021

Contents

English ...................................................................................................................................... 3

繁體中文

................................................................................................................................................................ 7

簡体中文

................................................................................................................................................................ 9

Français .................................................................................................................................... 11

Deutsch .................................................................................................................................... 13

Italiano ..................................................................................................................................... 15

Русский .................................................................................................................................... 17

19



.



..



..



.



.



..



.

Hrvatski .................................................................................................................................... 21

Čeština ..................................................................................................................................... 23

Nederlands ................................................................................................................................ 25

Ελληνικά ................................................................................................................................... 27

Magyar ..................................................................................................................................... 29

Bahasa

Indonesia

.........................................................................................................................

31

한국어 .................................................................................................................................................................. 33

Português ................................................................................................................................. 35

Polski ........................................................................................................................................ 37

Română .................................................................................................................................... 39

Español ..................................................................................................................................... 41

Srpski ....................................................................................................................................... 43

Slovenščina ............................................................................................................................... 45

Svenska .................................................................................................................................... 47

Türkçe ...................................................................................................................................... 49

Português do Brasil

........................................................................................................................

51

日本語

....................................................................................................................................................................

53

Tiếng

Việt

...................................................................................................................................

55

 .... . .. ...

.............................................................................................................................................................

57

Getting to know your CU4K30

Front

view

Rear

view

1.

Headset

port

2.

LED

indicator

3.

Game pad port

4.

USB

3.2

Gen1x1 Type-

C®

5.

HDMI IN port

6.

HDMI

OUT

port

LED indications

3

English

Status

LED Indicator

Indications

Working

Static

green

Standby mode (USB 2.0)

Static

blue

Standby

mode

(USB

3.2

Gen1x1)

Color cycle effect

Working mode (Party mode on)

Rainbow effect

Working mode (Party mode off)

Static

red

HDCP/Upscaling or downscaling failure

Flashing red

Device/USB abnormal

Flashing yellow

HDMI input interrupted

Firmware

upgrading

Breathing orange

Firmware upgrading

Static

orange

Firmware upgraded successfully

Flashing red

Firmware upgrade failed

Specifications

4

Interface

USB

3.2

Gen1x1 Type-C®

Video

input

HDMI

2.0

Video output (loop-out)

HDMI

2.0

Audio

input

HDMI

2.0

Audio output (loop-out)

HDMI

2.0

Video input resolution

4k@60Hz

HDR/2K@144Hz

HDR/1080P@240Hz

HDR

Max. video resolution (loop-out)

4k@60Hz

HDR/2K@144Hz

HDR/1080P@240Hz

HDR

Max. resolution of video

recording

USB 3.2 Gen1x1: uncompressed

2160p30/1440p60/1080p120/1080p60/1080p30/720p60/

720p30/576p/480p

USB

2.0:

uncompressed

720p30

Audio mixing input

3.5mm

headset,

3.5mm

game

consoles

Supported game consoles

PlayStation,

Xbox,

Switch

Lighting effect

Full color LED

Dimensions

105mm (W) x 80mm (D) x 20.6mm (H)

Weight

173.7

(g)

Accessories

Quick Start Guide x 1

HDMI 2.0 cable x 1

USB 3.2 Gen1x1

Type-C® to Type A cable x1

USB-A to USB-C® adapter x 1

3.5mm to 3.5mm audio cable x 1

System requirements

5

System

requirements

A desktop PC or Notebook PC with a USB 3.2 Gen1x1 port

Desktop PC

CPU

•

Intel® Core

TM

i5-6xxx or above

Recommended: Intel® Core

TM

i7-6xxxx or above

•

AMD RyzenTM 5 1xxx or above

Recommended: AMD RyzenTM 7 1xxxx or above

Memory

Above 8GB dual channel system memory

Recommended: Above 16GB dual channel system memory

Graphics Card

•

Above NVIDIA® GeForce® GTX660

Recommended:

NVIDIA®

GeForce®

GTX

1060

or

above

•

AMD Radeon™ HD7870 or above

Recommended: AMD Radeon™ RX570 or above

Notebook

PC

CPU

•

Intel® CoreTM i7-4810MQ or above

Recommended: Intel® Core

TM

i7-7700HQ or above

•

AMD Ryzen™ 5 3500U or above

Recommended: AMD Ryzen™ 5 3550H or above

Memory

Above 8GB dual channel system memory

Recommended: Above 16GB dual channel system memory

Graphics Card

NVIDIA®

GeForce®

GTX

870M

or

above

Recommended: NVIDIA® GeForce® GTX 1050 Ti or above

AMD Radeon™ HD 8970M or above

Recommended:

AMD

Radeon™

RX570

or

above

Connecting display devices

Connect the signal cables to the corresponding ports on CU4K30. Refer to the following for the display

and audio connectors and their corresponding ports.

Game

console

Streaming

PC

Display or TV

Game

PC

Video

camera

Streaming

PC

Display or TV

or

HDMI

IN

HDMI

IN

Type-

C

HDMI

OUT

HDMI

OUT

Type-

C

Console Party Chat

Mic-In/Line-Out

Headset

Game

pad

Headset

* Connect your game pad to CU4K30 with the bundled

3.5mm audio cable to enable Party Chat.

NOTE:

The product does not support viewing, recording and live streaming of HDCP-protected signals.

6

認識您的 CU4K30

前視圖

後視圖

4.

USB 3.2 Gen1x1 Type-C® 連接埠

5.

HDMI 訊號輸入連接埠

6.

HDMI 訊號輸出連接埠

1.

耳機連接埠

2.

LED 指示燈

3.

Game pad 連接埠

LED 指示燈

7

繁體中文

狀態

LED 指示燈

說明

運作中

綠色恆亮

待機模式（USB 2.0）

藍色恆亮

待機模式（USB 3.2 Gen1x1）

色彩循環燈效

運作模式（派對模式已啟用）

彩虹燈效

運作模式（派對模式已關閉）

紅色恆亮

HDCP / 解析度切換未支援

紅色閃爍

裝置 / USB 異常

黃色閃爍

HDMI 訊號輸入中斷

韌體升級中

橙色呼吸

韌體升級中

橙色恆亮

韌體升級成功

紅色閃爍

韌體升級失敗

連接顯示裝置

將訊號線插入 CU4K30 的對應連接埠。請參考下圖找到顯示和音效接頭及其對應的相關連接埠。

直播電腦

顯示器或電視

遊戲機

顯示器或電視

電競機殼

錄影機

直播電腦

或

HDMI 輸入

Type-

C

®

Type-

C

®

HDMI 輸出

遊戲機 Party Chat

Mic-In/Line-Out

耳麥

遊戲手柄

耳麥

* 使用隨附的 3

.

5

mm

音效線將遊戲手柄連接至

CU4K30，以啟用 Party Chat 模式。

注意：本產品不支援觀看、錄製或串流受 HDCP 技術保護的內容。

8

認識您的 CU4K30

前視圖

後視圖

4.

USB 3.2 Gen1x1 Type-

C

®

接口

5.

HDMI

信號輸入接口

6.

HDMI

信號輸出接口

1.

耳機接口

2.

LED 指示燈

3.

Game pad 接口

LED 指示燈

9

簡体中文

狀態

LED 指示燈

說明

運行中

綠色恆亮

待機模式（USB 2.0）

藍色恆亮

待機模式（USB 3.2 Gen1x1）

色彩循環燈效

運行模式（派對模式已啟用）

彩虹燈效

運行模式（派對模式已關閉）

紅色恆亮

HDCP

/ 分辨率切換未支持

紅色閃爍

設備 / USB 異常

黃色閃爍

HDMI 信號輸入中斷

固件升級中

橙色呼吸

固件升級中

橙色恆亮

固件升級成功

紅色閃爍

固件升級失敗

連接顯示設備

將信號線插入 CU4K30 的對應接口。請參考下圖找到顯示和音頻接頭及其對應的相關接口。

顯示器或電視

直播電腦

游戲機

顯示器或電視

電競機箱

錄像機

直播電腦

或

HDMI 輸入

Type-

C

®

Type-

C

®

HDMI 輸出

游戲機 Party Chat

Mic-In/Line-Out

耳麥

游戲手柄

耳麥

* 使用隨附的

3

.

5

mm

音頻線將游戲手柄連接至

CU4K30，以啟用

Party Chat 模式

。

注意：本產品不支持觀看、錄製或串流受

HDCP

技術保護的內容。

10

Présentation de votre CU4K30

Vue

avant

Vue arrière

1.

Port

casque

2.

Voyant

LED

3.

Port pour manette

4.

USB 3.2 Gen1x1 Type-

C®

5.

Port d'entrée HDMI

6.

Port de sortie HDMI™

Indications de la LED

11

Français

État

Voyant LED

Indications

Travail

Vert

fixe

Mode veille (USB 2.0)

Bleu

fixe

Mode veille (USB 3.2 Gen1x1)

Effet cycle de couleurs

En fonctionnement (Mode Groupe (Party) activé)

Effet arc-en-ciel

En fonctionnement (Mode Groupe (Party) désactivé)

Rouge

fixe

Échec de mise à l'échelle/HDCP

Rouge

clignotant

Périphérique/USB

anormal

Jaune

clignotant

Entrée HDMI interrompue

Mise à jour du

firmware

Pulsation

orange

Mise à jour du firmware

Orange

fixe

Firmware correctement mis à jour

Rouge

clignotant

Échec de la mise à jour du firmware

Connexion aux périphériques d'affichage

Connectez les câbles de signal aux ports correspondants sur le CU4K30. Consultez le schéma ci-dessous pour une

représentation des connecteurs vidéo/audio et de leurs ports correspondants.

Console de jeu

PC de streaming

Écran ou TV

PC de jeu

Caméra

vidéo

PC de streaming

Écran ou TV

ou

Entrée

HDMI™

Entrée

HDMI™

Type-

C®

Type-

C®

Sortie HDMI™

Casque

Manette de jeu

Casque

* Connectez votre manette de jeu au CU4K30 grâce au câble

audio 3,5mm fourni pour activer le chat de groupe.

NOTE :

Ce produit ne permet pas le visionnage, l'enregistrement et la diffusion en streaming des signaux HDCP.

12

Entrée micro / Sortie audio

Entrée

micro

/ Sortie audio

Chat de groupe sur console

Kennenlernen Ihrer CU4K30

Frontseite

Rückseite

1.

Headset-

Anschluss

2.

LED-

3.

Gamepad-

Anschluss

4.

USB 3.2 (Gen1x1) Typ-C®-Anschluss

5.

HDMI-

Eingang

6.

HDMI-

Ausgang

LED-Anzeigen

13

Deutsch

Status

LED-Anzeige

Beschreibung

In

Betrieb

Dauerhaft

grün

Standby-Modus (USB 2.0)

Dauerhaft

blau

Standby-Modus

(USB

3.2

(Gen1x1))

Farbwechseleffekt

Betriebsmodus

(Partymodus

ein)

Regenbogeneffekt

Betriebsmodus

(Partymodus

aus)

Dauerhaft

rot

HDCP/Upscaling

oder

Downscaling

ist

fehlgeschlagen

Blinkt

rot

Gerät/USB arbeitet fehlerhaft

Blinkt

gelb

HDMI-Eingang wurde getrennt

Firmware-

Aktualisierung

Pulsiert

orange

Firmware-

Aktualisierung

Dauerhaft

orange

Firmware wurde erfolgreich aktualisiert

Blinkt

rot

Firmware-Aktualisierung

fehlgeschlagen

Anschließen von Displays

Verbinden Sie die Signalkabel mit den zugehörigen Anschlüssen an der CU4K30. Finden Sie in der folgenden

Übersicht die Display- und Audiostecker sowie die zugehörigen Anschlüsse.

Spielkonsole

Streaming-

PC

Display oder TV

Gaming-

PC

Videokamera

Streaming-

PC

Display oder TV

oder

HDMI-

Eingang

HDMI-

Eingang

HDMI-

Ausgang

Typ-C-Anschluss

HDMI-

Ausgang

Typ-C-Anschluss

Party-Chat für Konsole

Mikrofoneingang/Line-Out-Anschluss

Headset

Gamepad

Headset

* Schließen Sie Ihr Gamepad mithilfe des mitgelieferten 3,5-mm-

Audiokabels an die CU4K30 an, um den Party-Chat zu aktivieren.

HINWEIS:

Das Produkt unterstützt keine Anzeige, Aufzeichnung und kein Live-Streaming von HDCP-geschützten Signalen.

14

Conoscete il vostro CU4K30

Vista

anteriore

Vista

posteriore

1.

Porta

cuffie

2.

Indicatore

LED

3.

Porta

Gamepad

4.

USB 3.2 Gen1x1 di tipo

C®

5.

Porta ingresso HDMI

6.

Porta uscita HDMI

Guida all'indicatore LED

15

Italiano

Stato

Indicatore LED

Significato

Funzionamento

Verde

fisso

Modalità di standby (USB 2.0)

Blu

fisso

Modalità di standby (USB 3.2 Gen1x1)

Effetto ciclo colore

Modalità di funzionamento (Modalità party attiva)

Effetto

arcobaleno

Modalità di funzionamento (Modalità party disattiva)

Rosso

fisso

Errore di HDCP/upscaling o downscaling

Rosso

lampeggiante

Comportamento anomalo di dispositivo/USB

Giallo

lampeggiante

Ingresso HDMI interrotto

Aggiornamento

del firmware

Arancione

respiro

Aggiornamento del firmware

Arancione

fisso

Aggiornamento del firmware completato

Rosso

lampeggiante

Aggiornamento del firmware non riuscito

Collegamento dei monitor

Collegate i cavi del segnale alle porte corrispondenti su CU4K30. Per ulteriori informazioni sui connettori audio

e video, e le porte corrispondenti, fate riferimento alla seguente illustrazione.

Console di gioco PC Streaming

Display o TV

PC da gioco

Videocamera

PC Streaming

Display o TV

o

HDMI

IN

HDMI

IN

Type-

C

HDMI

OUT

HDMI

OUT

Type-

C

Party Chat console

Ingresso microfono/uscita linea

Headset

Game pad

Headset

* Collegare il game pad a CU4K30 con il cavo audio da

3,5 mm in dotazione per abilitare Party Chat. 2.

NOTA: Il prodotto non supporta visualizzazione, registrazione e live streaming di contenuti protetti HDCP.

16

Знакомство с устройством

Вид

спереди

Вид

сзади

1.

Разъем для наушников

2.

Индикатор

3.

Разъем для геймпада

4.

USB 3.2 Gen1x1 Type-C

5.

HDMI

вход

6.

HDMI

выход

Индикаторы

17

Русский

Состояние

Индикатор

Описание

Работает

Горит

зеленым

Режим ожидания

(USB 2.0)

Горит

синим

Режим ожидания (USB 3.2 Gen1x1)

Цветовой

цикл

Рабочий режим (включен режим вечеринки)

Эффект

радуги

Рабочий режим (выключен режим вечеринки)

Горит

красным

Ошибка HDCP/Upscaling или downscaling

Мигает

красным

Неисправность

устройства/USB

Мигает

желтым

Ошибка на входе HDMI

Обновление

прошивки

Медленно мигает

оранжевым

Обновление

прошивки

Горит

оранжевым

Прошивка успешно

обновлена

Мигает

красным

Ошибка обновления прошивки

Подключение

монитора

Подключите сигнальные кабели к соответствующим портам устройства. Информацию о разъемах видео

и аудио смотрите ниже.

Игровая

консоль

Трансляция на ПК

Дисплей или ТВ

Игровой

ПК

Видеокамера

Трансляция на ПК

Дисплей или ТВ

или

HDMI

вход

HDMI

вход

Type-

C

HDMI

выход

HDMI

выход

Type-

C

Party

Chat

Аудио

вход/выход

Аудио

вход/выход

Гарнитура

Геймпад

Гарнитура

* Для включения функции Party Chat подключите геймпад к CU4K30 с

помощью поставляемого в комплекте аудиокабеля с разъемом 3,5 мм.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Продукт не поддерживает просмотр, запись и трансляцию сигналов с защитой HDCP.

18



CU4K30













.43.2



USB











1x1







-C

®

.5HDMI

.6







HDMI

.1



.2











.3

















LED

19









LED



















2.0(



(USB

















3.2(



USB











(1x1















(







)



















(







)



















HDCP/





















USB/























HDMI





































































































.CU4K30









































.















 





































































HDMI



HDMI



HDMI

USB







C-

USB







C-























/









/







































CU4K30



















3.5

















.

*

:































HDCP















.

20

Pagina se încarcă...

Asus CU4K30 Manualul utilizatorului

Asus CU4K30 Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite

Alte documente