Bosch TDI90EASY/02 Manual de utilizare



 158

5

BOSCH

Index

DEUTSCH

6

ENGLISH 14

FRANÇAISE 22

ITALIANO 30

NEDERLANDS 38

DANSK 46

NORSK 54

SVENSKA 62

SUOMI 70

ESPAÑOL 78

PORTUGUÊS 86

 94

TÜRKÇE 102

POLSKI 110

MAGYAR 118

 126

 134

ROMÂN 142



157



DEUTSCHSUOMI NORSKSVENSKA DANSK FRANÇAISEITALIANO ENGLISH

NEDERLANDS



  TÜRKÇEPOLSKI PORTUGUÊSMAGYARROMÂN ESPAÑOL



DE • Gebrauchsanleitung

6

BOSCH

DEUTSCH

 









Wichtige Warnhinweise

 





Allgemeine Sicherheitshinweise

❐ 



❐ 



❐ 



❐ 



❐ 







❐ 







❐ 















❐ 





❐ 



❐





Vielen Dank, dass Sie sich für das

“ Di90 Comfort” -Kompakt-

Dampfgenerator von Bosch entschieden

haben.







Sie können sich diese Betriebsanleitung auch

von der Website von Bosch herunterladen.

7

BOSCH

DEUTSCH





 







 



 







 



 



 





 







 



 







 











 















 



 



 





 



 



 



 







Tipps zur Entsorgung eines

gebrauchten Geräts















Dieses Gerät ist entsprechend

der europäischen Richtlinie

2012/19/EU über Elektro- und

Elektronikaltgeräte

gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen

für eine EU-weit gültige

Rücknahme und Verwertung

von Altgeräten in der EU vor.

Beschreibung

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Öffnen Sie die ausfaltbaren

Seiten



BOSCH

DEUTSCH

Gebrauch

1. Befüllen des Wassertanks





Wichtig: 











 

 

 Niemals über die Markierung für

den maximalen Füllstand (9) befüllen!

 

Tipp: 









ºC

2. Aufheizen

Entfernen Sie alle Aufkleber oder Schutzfolien von der

Bügelsohle (10).

 

 



 

 







45º



BOSCH

DEUTSCH

„i-Temp”-Technologie





 













3. „SensorSteam”-Funktion









 





 





4. Dampfmodi



















Dampfmodus Leuchtanzeige (4)

































BOSCH

DEUTSCH

shot

5. Dampfstoß-Funktion







 



MotorSteam

6. “MotorSteam”-Funktion





1 



 

 



7. Vertikaldampf





 

 







Wichtig: 







8. Sprühen



 





Tipp: 



10 cm

2x

11

BOSCH

DEUTSCH

9. Nach dem Bügeln

 

 

 



 



Tipp: 







E

Achtung! Verbrennungsgefahr!

Ziehen Sie immer den Stecker des Gerätes aus der

Steckdose, bevor Sie es reinigen oder warten.

 







 







antiCalc

Entkalkungssysteme

A

„self-clean”



B „anti-calc”







S



BOSCH

DEUTSCH

C „Calc’nClean”-Funktion









 



Tipp: 











 



 

 

Netzstecker des Bügeleisens ziehen (sehr

wichtig!)

 

 





Kochendes Wasser und Wasserdampf entweichen



 



 

 

(sehr wichtig!)

 





 



25ml

45º



BOSCH

DEUTSCH

Störungsbeseitigung

Problem Mögliche Ursache Lösung





































































 































































Zubehör





Entkalkerlösung “StoreProtect”





Inhalt: 4 Flaschen x 25 ml







Name des Zubehörteils: TDZ1101 Name des Zubehörteils: TDZ1750

Zubehörnummer: 00311715 Zubehörnummer: 00575960

EN • Operating instructions



BOSCH

ENGLISH

Thank you for buying the “ Di90

Comfort” compact steam iron from

Bosch.







You can download this manual from the

local home pages of Bosch.

General safety instructions

❐ 



❐ 



❐ 

❐ 



❐ 





❐ 







❐ 













❐ 



❐ 



❐









Important notices

 





 













15

BOSCH

ENGLISH

Description

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 







 



 





 



 



 





 





 



 





 









 

















 



 



 





 



 



 



 







Advice on disposal















This appliance is labelled in

accordance with European

Directive 2012/19/EU concerning

used electrical and electronic

appliances (waste electrical and

electronic equipment – WEEE).

The guideline determines the framework

for the return and recycling of used

appliances as applicable throughout the

EU.



16

BOSCH

ENGLISH

Using your appliance

1. Filling the water tank



Important: 









1  

  

  



  

Tip: 







ºC

2. Heating

Remove any labels or protective covering from the

soleplate (10).

1  

 



  

  





45º

17

BOSCH

ENGLISH

“i-Temp” technology





 











3. “SensorSteam” function







1 





 





4. Steam settings



















Steam mode Indicator lamp (4)



































BOSCH

ENGLISH

shot

5. Shot of steam function





1 



MotorSteam

6. "MotorSteam" function





1 



 

 

7. Vertical steam





1  

  





Important: 





8. Spray



1  



Tip:

10 cm / 4 in

2x



BOSCH

ENGLISH

9. After ironing

1  

  

  



  



Tip: 



Cleaning & Maintenance

E

Attention! Risk of burns!

Always unplug the appliance from the mains supply

before carrying out any cleaning or maintenance

operation on it.

 





  





antiCalc

Descaling systems

A

“self-clean”



B “anti-calc”





S



BOSCH

ENGLISH

C “Calc’nClean” function









 

Tip:











 



 

 

unplug the iron(very important!)

 

 





Boiling water and steam will come out,



 



 

 (very

important!).

 



 



25ml

45º

Pagina se încarcă...

Bosch TDI90EASY/02 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Bosch TDI90EASY/02 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente