Whirlpool ARZ 013/A++ S Manualul utilizatorului

ARZ 013/A++ S
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Model
ARZ 013/A++ S
Tip
Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

ENGLISH Instructions for use Page 3
 Инструкции за употреба Страница 13
 Návod k použití Strana 22
 Kasutusjuhend Lehekülg 31
 Használati útmutató Oldal 40
 Naudojimo instrukcijos Puslapis 49
 Lietošanas norādījumi Lappuse
58
 Instrukcja obsługi Strona 67
 Instrucţiuni de utilizare Pagina 76
 Инструкции по пользованию прибором Страница 85
 Návod na používanie Strana 94
 Інструкції з використання Сторінка 103
76

 Introduceţi ştecherul aparatului în priză.
 În momentul în care aparatul este conectat la
priză, va fi setat în mod normal din fabrică la
temperatura de 5°C.
 Dacă ledul „L” este „APRINS”, apăsaţi pe
butonul „B”.

Pentru reglarea temperaturii, consultaţi fişa anexată
a produsului.

Temperatura aerului înconjurător, frecvenţa cu care
se deschide uşa, introducerea alimentelor calde
şi o amplasare incorectă a aparatului pot influenţa
temperaturile interne din frigider, care pot fi diferite
faţă de cele indicate pe panou


Puneţi alimentele aşa cum este indicat în figură:
 Alimente gătite
 Legume
 Peşte, carne
 Legume şi fructe
 Sticle
 Brânzeturi

• Alimentele trebuie acoperite ca să nu se usuce
• Distanţa dintre rafturi şi peretele posterior intern al
frigiderului asigură circulaţia liberă a aerului
• Nu aşezaţi alimentele în contact direct cu peretele
posterior al compartimentului frigider
• Nu introduceţi alimente calde în frigider
• Păstraţi lichidele în recipiente închise







B
C
D
F
H
E
A
G
I
L
77
Aparatul este dotat cu un compartiment special
proiectat pentru a garanta conservarea 

Din acest motiv, temperatura din interiorul
compartimentului este menţinută mai rece faţă de
restul compartimentului frigider.
Acest lucru permite prelungirea în mod considerabil
a perioadei de conservare a alimentelor proaspete
(carne şi peşte), fără a fi necesară congelarea lor şi
fără să se altereze valorile nutritive şi prospeţimea
lor iniţială.
Temperatura optimă în compartimentul carne-peşte
este garantată de setarea intermediară.
Nu se recomandă să se introducă în acest
compartiment fructe şi legume, întrucât temperatura
poate coborî chiar şi sub 0°C, iar apa conţinută în
alimente poate îngheţa.

• Temperatura din interiorul compartimentului
este vizualizată pe un indicator situat pe uşa
compartimentului ()
• Sectorul colorat indică intervalul de temperatură
ideal pentru conservarea cărnii şi a peştelui
• Temperatura din interiorul compartimentului are
nevoie de aproximativ o oră pentru a se stabiliza.

Temperatura din compartimentul Carne şi Peşte
depinde de temperatura din compartimentul frigider.
De aceea, dacă indicatorul de temperatură din
compartiment se află în sectorul
, acţionaţi butonul
(C) pentru a modifica temperatura din frigider. După
aceea se va corecta şi temperatura din
compartimentul carne şi peşte.

Dacă doriţi să utilizaţi frigiderul fără compartimentul
carne şi peşte, procedaţi după cum urmează:
 Scoateţi capacul compartimentului acţionând
asupra celor două opritoare laterale situate pe
partea inferioară (Vezi )
 Scoateţi compartimentul (Vezi )
Dacă doriţi să puneţi la loc compartimentul carne şi
peşte, procedaţi după cum urmează:
 Introduceţi compartimentul
 Introduceţi capacul compartimentului carne şi peşte



Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
B
C
D
F
H
E
A
G
I
L
78


Compartimentul „Zero grade” este special conceput să menţină o
temperatură joasă şi un nivel de umiditate adecvat pentru păstrarea
în stare proaspătă a alimentelor, pe perioade mai lungi (de ex.
carne, peşte, fructe şi legume de iarnă).

Temperatura din interiorul compartimentului, când acesta este activ, este de aproximativ 0°.
Pentru a activa compartimentul, apăsaţi mai mult
de 1 secundă pe butonul indicat în figură, până
când simbolul se aprinde
Simbolul aprins indică funcţionarea
compartimentului Apăsaţi din nou pe buton
mai mult de 1 secundă pentru a dezactiva
compartimentul
Pentru funcţionarea corectă a compartimentului „Zero grade” sunt necesare următoarele condiţii:
- compartimentul frigider trebuie să fie pornit
- temperatura din compartimentul frigider trebuie să fie cuprinsă între +2°C şi +6°C
- compartimentul trebuie să fie introdus pentru a permite activarea
- nu au fost selectate funcţii speciale (Standby, Răcire, Vacanţă – dacă sunt disponibile).
Dacă a fost selectată una dintre aceste funcţii speciale, compartimentul „Zero grade” trebuie să fie dezactivat
manual, iar alimentele proaspete din interior trebuie scoase. În cazul în care nu se efectuează dezactivarea
manuală, compartimentul va fi dezactivat automat după 8 ore.

- dacă simbolul nu se aprinde în momentul în care compartimentul este activat, verificaţi introducerea corectă
a compartimentului; dacă problema persistă, luaţi legătura cu cel mai apropiat Serviciu de Asistenţă Tehnică
autorizat
- în cazul în care compartimentul este activat şi sertarul este deschis, simbolul de pe panoul de comandă se
poate dezactiva automat. În momentul introducerii sertarului, simbolul se va activa din nou
- indiferent de starea de funcţionare a compartimentului, este posibil să se audă un zgomot uşor: acesta este
normal şi nu constituie un motiv de îngrijorare
- când compartimentul nu este activat, temperatura din interior depinde de temperatura generală a
compartimentului frigider. În acest caz, se recomandă să fie folosit pentru păstrarea fructelor şi legumelor care
nu sunt sensibile la temperaturi scăzute (fructe de pădure, mere, caise, morcovi, spanac, salată etc.).
79
atunci când funcţia este activată şi se depozitează alimente cu conţinut mare de apă, pe rafturi se
poate forma condens. În acest caz, dezactivaţi funcţia temporar. Atunci când aşezaţi produse alimentare şi
recipiente de mici dimensiuni pe raftul superior al compartimentului „Zero grade”, aveţi grijă ca acestea să nu
cadă în spaţiul dintre sertar şi partea din spate a compartimentului frigider.

Compartimentul  poate fi scos pentru a crea mai mult spaţiu în interiorul frigiderului. În acest caz,
procedaţi după cum urmează:
- pentru a facilita scoaterea compartimentului, se recomandă să se golească (şi eventual să se îndepărteze)
cele două rafturi inferioare de pe uşă
- dezactivaţi compartimentul
- trageţi afară sertarul şi raftul alb de plastic de sub compartiment.
: raftul superior şi suporturile laterale nu pot fi scoase.
Pentru a repune în funcţiune compartimentul , aveţi grijă să aşezaţi la loc raftul alb de plastic de
dedesubtul compartimentului, înainte de a introduce sertarul şi a reactiva funcţia. Pentru a optimiza consumul
de energie, se recomandă să se dezactiveze şi să se scoată compartimentul .
Curăţaţi periodic compartimentul şi componentele sale, cu o cârpă umezită cu soluţie de apă călduţă şi
detergent neutru special pentru curăţarea interiorului frigiderului (aveţi grijă să nu introduceţi în apă raftul alb de
plastic de dedesubtul compartimentului).


Nu folosiţi niciodată detergenţi abrazivi.
80
 






• Poziţia recomandată pentru alimentele ce urmează
a fi congelate este cea indicată în , dacă
există grătarul, sau ca în  dacă grătarul nu
face parte din dotare.
• Puneţi alimentele în mijlocul compartimentului
,
fără ca acestea să intre în contact cu cele
deja congelate, menţinând o distanţă de circa 20
mm ().
• Pentru aparatele prevăzute cu un compartiment
, apăsaţi pe butonul (D) pentru a activa
funcţia Congelare rapidă: ledul (E) se aprinde şi
rămâne aprins pe durata congelării.
• După aprox. 26 de ore, funcţia se dezactivează
automat şi ledul (E) se stinge. Pentru a anula
funcţia manual, apăsaţi din nou pe butonul (D).




• Ambalajul sau învelişul sunt intacte, deoarece
alimentele se pot deteriora. Dacă un pachet s-a
umflat sau prezintă pete de umezeală, nu a fost
conservat în condiţii optime şi poate să fi suferit un
început de dezgheţare.
• Alimentele congelate trebuie întotdeauna să fie
cumpărate ultimele; folosiţi genţi frigorifice pentru
transportul acestora.
• Când ajungeţi acasă, introduceţi imediat alimentele
îngheţate în compartimentul respectiv.
• Nu re-îngheţaţi alimente ce au fost parţial
dezgheţate, ci consumaţi-le în 24 de ore.
• Evitaţi sau reduceţi la minim variaţiile de
temperatură. Respectaţi data de expirare indicată
pe ambalaj.
• Urmaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalaj
referitoare la conservarea alimentelor congelate.

• Umpleţi tăviţa de gheaţă pe 2/3 cu apă şi aşezaţi-o
în compartimentul .
• Dacă tăviţa s-a lipit de pereţii compartimentului
, nu folosiţi obiecte ascuţite sau tăioase
pentru a o dezlipi.
• Pentru a înlesni scoaterea cuburilor de gheaţă din
tăviţă, îndoiţi-o uşor.



Fig. 2
Fig. 1
81











Curăţaţi periodic partea internă a orificiului de
drenare pentru apa rezultată din dezgheţare, utilizând
instrumentul din dotare, pentru a garanta scurgerea
constantă şi corectă a apei. ()


Vă recomandăm să dezgheţaţi compartimentul
o dată sau de două ori pe an, sau când se
formează un strat de gheaţă prea gros.
Formarea gheţii este un fenomen normal. Cantitatea
şi rapiditatea cu care se acumulează gheaţa depind
de condiţiile ambientale şi de frecvenţa cu care se
deschide uşa congelatorului. Acumularea gheţii, în
special în partea superioară a compartimentului,
este un fenomen natural şi nu împiedică funcţionarea
corectă a aparatului.
Se recomandă să se efectueze dezgheţarea când
proviziile sunt minime.
• Deschideţi uşa, scoateţi toate alimentele şi aşezaţi-
le într-un loc foarte rece sau într-o geantă frigorifică.
• Lăsaţi deschisă uşa pentru a permite topirea gheţii.
• Curăţaţi interiorul compartimentului cu un burete
înmuiat într-o soluţie de apă călduţă şi/sau
detergent neutru. Nu folosiţi substanţe abrazive.
• Clătiţi şi uscaţi cu grijă.
• Introduceţi alimentele.
• Închideţi uşa.
Introduceţi din nou ştecherul în priză şi puneţi în
funcţiune produsul, urmând instrucţiunile din capitolul
“Punerea în funcţiune a compartimentului frigider”.
Reglările şi selectările existente înainte de oprirea
aparatului vor fi restabilite.

Fig. 1
82



• Curăţaţi periodic compartimentul frigider cu un
burete umezit în apă călduţă şi/sau detergent
neutru. Clătiţi şi ştergeţi cu o cârpă moale.

• Elementele despărţitoare nu trebuie să fie
introduse în apă, ci trebuie spălate cu un burete
puţin umed.
• Curăţaţi interiorul compartimentului congelator în
timpul dezgheţării.
• Curăţaţi periodic grilele de ventilare şi
condensatorul aflat în partea posterioară a
aparatului, folosind aspiratorul sau o perie.
• Curăţaţi exteriorul cu o cârpă moale umezită
în apă. Nu utilizaţi paste sau bureţi abrazivi,
nici substanţe de scos petele (de ex. acetonă,
tricloretilenă) şi nici oţet.

 Goliţi complet frigiderul.
 Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.
 Dezgheţaţi şi curăţaţi interioarele.
 Pentru a împiedica formarea mucegaiului,
a mirosurilor urâte şi a oxidării, uşa aparatului
trebuie să rămână deschisă, dacă acesta nu
e utilizat pe o perioadă mai îndelungată.
 Curăţaţi aparatul.
• Curăţaţi interiorul compartimentului la joasă
temperatură (la modelele unde este disponibil)
în timpul dezgheţării.
• Curăţaţi periodic interiorul compartimentului
frigider cu un burete umezit în apă călduţă şi/
sau detergent neutru. Clătiţi şi ştergeţi cu o
cârpă moale. Nu folosiţi produse abrazive.

83

• S-a întrerupt curentul?
• Ştecherul este introdus bine în priza de curent?
• Întrerupătorul general este conectat?
• Siguranţa este arsă?
• Cablul de alimentare este deteriorat?
• Butonul  este în poziţia Stand-by?


• Uşile se închid corect?
• Aparatul este instalat aproape de o sursă de căldură?
• Circulaţia aerului prin grilele de ventilare este blocată?

• Orificiul de scurgere a apei rezultate din dezgheţare este astupat?

Controlaţi mai întâi , iar apoi:
• Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.
• Dacă produsul dv. este echipat cu bec, pentru a-l verifica şi a-l înlocui consultaţi instrucţiunile şi desenul de
pe fişa anexată
• Dacă produsul dv. are lumini cu led, contactaţi Serviciul de Asistenţă.

• Uşa compartimentului la joasă temperatură este închisă corect?


• Uşa a rămas deschisă mai mult de 2 minute. Pentru dezactiva alarma, apăsaţi pe butonul  sau închideţi
uşa.

• Defecţiune la senzorul de temperatură. Apăsaţi pe butonul  pentru a dezactiva alarma sonoră şi contactaţi
Serviciul de Asistenţă

• În cazul în care apare starea de alarmă indicată la , butonul  de setare temperatură şi butonul
 nu sunt utilizabile, dar produsul reuşeşte să garanteze temperaturile din compartimente, astfel încât să
nu pună în pericol conservarea alimentelor.
• Eventualele modificări ale zgomotelor (clipocit, şuierături...) produse în cursul ciclului normal de funcţionare
al frigiderului sunt normale.


B
C
D
F
H
E
A
G
I
L
84

1. Verificaţi dacă nu este posibil să eliminaţi
singuri defecţiunile (vezi “Ghidul de detectare
a defecţiunilor”).
Porniţi din nou aparatul, pentru a vedea dacă
problema a fost rezolvată. Dacă rezultatul este
negativ, deconectaţi din nou aparatul şi repetaţi
operaţia după o oră.
Dacă rezultatul este din nou negativ, contactaţi
Serviciul de Asistenţă.
Comunicaţi:
• tipul de defecţiune
• modelul
• numărul Service (numărul ce se găseşte după
cuvântul SERVICE, pe plăcuţa cu datele tehnice
situată în interiorul aparatului)
• adresa dv. completă
• numărul dv. de telefon şi prefixul






• Instalaţi aparatul departe de sursele de căldură.
Instalarea într-o încăpere caldă, expunerea directă
la razele solare sau poziţionarea aparatului în
apropierea unei surse de căldură (calorifere,
cuptoare) măresc consumul de curent electric şi ar
trebui să fie evitate.
• În cazul în care acest lucru nu este posibil, este
necesar să respectaţi următoarele distanţe minime:
- 30 cm faţă de aragazele pe bază de cărbune sau
petrol;
- 3 cm faţă de aragazele electrice şi/sau cu gaze.
• Montaţi distanţierele (dacă există în dotare) pe
partea posterioară a condensatorului aflat în
spatele aparatului.
• Aşezaţi-l într-un loc uscat şi bine ventilat, perfect
nivelat, reglând picioruşele anterioare dacă este
necesar.
• Curăţaţi interiorul.
• Introduceţi accesoriile din dotare.

 

 Informaţiile referitoare la tensiune şi la puterea
absorbită sunt indicate pe plăcuţa cu datele
tehnice, situată în interiorul aparatului.
 





• Dacă ştecherul şi priza nu sunt de acelaşi fel,
cereţi unui tehnician calificat să vă schimbe priza.
• Nu folosiţi prelungitoare sau adaptoare multiple.

Deconectarea electrică trebuie să fie posibilă sau prin
scoaterea ştecherului din priză, sau cu ajutorul unui
întrerupător bipolar de reţea situat înaintea prizei.

  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Whirlpool ARZ 013/A++ S Manualul utilizatorului

ARZ 013/A++ S
Whirlpool
Marca
Whirlpool
Model
ARZ 013/A++ S
Tip
Manualul utilizatorului
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

Lucrări înrudite

Alte documente