Indesit WIN 102 (EX) Manualul utilizatorului

Marca: Indesit

Model: WIN 102 (EX)

Tip: Manualul utilizatorului

ÅËËÇÍÉÊÁ,1

Ðåñéå÷üìåíá

ÅãêáôÜóôáóç, 2-3

Áðïóõóêåõáóßá êáé ïñéæïíôßùóç

ÕäñáõëéêÝò êáé çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò

Ðñþôïò êýêëïò ðëõóßìáôïò

Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá

ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ, 4-5

Ôáìðëü åëÝã÷ïõ

ÅíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò ëåéôïõñãßáò

Åêêßíçóç êáé ÐñïãñÜììáôá, 6

Åí óõíôïìßá: åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò

Ðßíáêáò ôùí ðñïãñáììÜôùí

ÐñïóùðéêÝò Ñõèìßóåéò, 7

ÅðéëÝîôå ôç èåñìïêñáóßá

Ëåéôïõñãßåò

ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ñïý÷á, 8

ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí

Ðñïåôïéìáóßá ôçò ðëýóçò

ÅéäéêÜ ñïý÷á

ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 9

ÃåíéêÞ áóöÜëåéá

ÄéÜèåóç

Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé óåâáóìüò ôïõ

ðåñéâÜëëïíôïò

ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 10

Êëåßóéìï ðáñï÷þí íåñïý êáé çëåêôñéêïý ñåýìáôïò

Êáèáñéóìüò ôïõ ðëõíôçñßïõ

Êáèáñéóìüò ôïõ óõñôáñéïý áðïññõðáíôéêþí

Öñïíôßäá ôçò ðüñôáò êáé ôïõ êÜäïõ

Êáèáñéóìüò ôçò áíôëßáò

¸ëåã÷ïò ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïý

ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò, 11

Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç, 12

Ðñéí êáëÝóåôå ôçí ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç

ÐËÕÍÔÇÑÉÏ ÑÏÕ×ÙÍ

WIN 102

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

Magyar,25

Românã,37

Slovenský,49

Èeský,13

 Åßíáé óçìáíôéêü íá öõëÜîåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü

ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå

óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ

ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé ðáñáìÝíåé ìáæß ìå ôï

ðëõíôÞñéï ãéá íá ðëçñïöïñåß ôïí íÝï éäéïêôÞôç ãéá

ôç ëåéôïõñãßá êáé ôéò ó÷åôéêÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò.

 ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò: õðÜñ÷ïõí

óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç, ôç

÷ñÞóç êáé ôçí áóöÜëåéá.

Áðïóõóêåõáóßá êáé ïñéæïíôßùóç

Áðïóõóêåõáóßá

1. ÁðïóõóêåõÜóôå ôï ðëõíôÞñéï.

2. ÅëÝãîôå áí ôï ðëõíôÞñéï Ý÷åé õðïóôåß æçìéÝò êáôÜ

ôç ìåôáöïñÜ. Áí Ý÷åé õðïóôåß æçìéÝò ìçí ôï óõíäÝåôå

êáé åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí ìåôáðùëçôÞ.

3. ÁöáéñÝóôå ôéò 3 âßäåò

ðñïóôáóßáò ãéá ôç

ìåôáöïñÜ êáé ôï

ëáóôé÷Üêé ìå ôï ó÷åôéêü

äéá÷ùñéóôéêü, ðïõ

âñßóêïíôáé óôï ðßóù

ìÝñïò (âëÝðå åéêüíá).

4. Êëåßóôå ôéò ïðÝò ìå ôá ðëáóôéêÜ ðþìáôá ðïõ

óáò ðáñÝ÷ïíôáé.

5. Äéáôçñåßóôå êáé ôá ôñßá ôåìÜ÷éá: áí ôï ðëõíôÞñéï

÷ñåéáóôåß íá ìåôáöåñèåß, èá ðñÝðåé íá îáíáìïíôáñéóôïýí.

 Ïé óõóêåõáóßåò äåí åßíáé ðáé÷íßäéá ãéá ìéêñÜ ðáéäéÜ.

Ïñéæïíôßùóç

1. ÅãêáôáóôÞóôå ôï ðëõíôÞñéï óå Ýíá äÜðåäï åðßðåäï êáé

áíèåêôéêü, ÷ùñßò íá ôï áêïõìðÞóåôå óå ôïß÷ïõò, Ýðéðëá Þ Üëëï.

2. Áí ôï äÜðåäï äåí åßíáé

áðüëõôá åðßðåäï,

ïñéæïíôéþóôå ôçí óõóêåõÞ

âéäþíïíôáò Þ îåâéäþíïíôáò

ôéò åéäéêÝò âÜóåéò óôï

ìðñïóôéíü ôìÞìá ôçò

óõóêåõÞò (âëÝðå åéêüíá).

Ç ãùíßá êëßóçò, ìåôñçìÝíç

óôçí åðéöÜíåéá åñãáóßáò,

äåí ðñÝðåé íá îåðåñíÜåé

ôéò 2°.

Ç óùóôÞ ïñéæïíôßùóç ðñïóäßäåé óôáèåñüôçôá óôï

ìç÷Üíçìá êáé áðïóïâåß äïíÞóåéò, èïñýâïõò êáé

ìåôáôïðßóåéò êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá. Áí ôï ðëõíôÞñéï

ôïðïèåôçèåß ðÜíù óå ìïêÝôá Þ ôÜðçôá, ñõèìßóôå ôá

ðïäáñÜêéá Ýôóé þóôå íá õðÜñ÷åé êÜôù áðü ôï

ðëõíôÞñéï áñêåôüò ÷þñïò ãéá ôïí áåñéóìü.

ÕäñáõëéêÝò êáé çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò

Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò íåñïý

1. ÅéóÜãåôå ôçí ôóéìïý÷á

A óôï Üêñï ôïõ óùëÞíá

ôñïöïäïóßáò êáé âéäþóôå

ôç ìéá âñýóç êñýïõ

íåñïý ìå óôüìéï

óðåéñþìáôïò 3/4 gas

(âëÝðå åéêüíá).

Ðñéí ôçí óýíäåóç áöÞóôå

ôï íåñü íá ôñÝîåé ìÝ÷ñé

áõôü íá åßíáé äéáõãÝò.

2. ÓõíäÝóôå ôï óùëÞíá

ôñïöïäïóßáò óôï

ðëõíôÞñéï âéäþíïíôÜò

ôï óôçí áíôßóôïé÷ç

åßóïäï íåñïý, óôï ðßóù

ìÝñïò åðÜíù äåîéÜ

(âëÝðå åéêüíá).

3. Âåâáéùèåßôå üôé ï óùëÞíáò äåí åßíáé ôóáêéóìÝíïò

óå êáíÝíá óçìåßï ôïõ.

 Ç ðßåóç ôïõ íåñïý ðñÝðåé íá êõìáßíåôáé ìåôáîý

ôùí ôéìþí ôïõ ðßíáêá ìå ôá ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá (âëÝðå

åðüìåíç óåëßäá).

 Áí ôï ìÞêïò ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò íåñïý äåí

åðáñêåß, èá ðñÝðåé íá áðåõèõíèåßôå óå åéäéêåõìÝíï

êáôÜóôçìá Þ óå åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü.

 Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ óùëÞíåò ÷ñçóéìïðïéçìÝíïõò.

ÅãêáôÜóôáóç

Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá áäåéÜóìáôïò íåñïý

ÓõíäÝóôå ôïí óùëÞíá

áäåéÜóìáôïò íåñïý

÷ùñßò íá ôïí ôóáêßóåôå

óå ìéá áðï÷Ýôåõóç Þ

óå ìéá åðéôïß÷éá

áðï÷Ýôåõóç óå ýøïò

áðü ôï Ýäáöïò ìåôáîý

65 êáé 100 cm.

Ìðïñåßôå åðßóçò íá

óôçñßîåôå ôïí óùëÞíá

áäåéÜóìáôïò íåñïý óôï

÷åßëïò åíüò íéðôÞñá

äÝíïíôÜò ôïí óôçí

âñýóç (âëÝðå åéêüíá).

Ôï åëåýèåñï Üêñï ôïõ

óùëÞíá äåí èá ðñÝðåé

íá âõèßæåôáé óôï íåñü.

 Äåí óõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç ðñïåêôÜóåùí óùëÞíùí.

Áí áðáéôåßôáé, ç ðñïÝêôáóç ðñÝðåé íá Ý÷åé ôçí ßäéá

äéÜìåôñï ôïõ áñ÷éêïý óùëÞíá êáé íá ìçí îåðåñíÜåé

ôá 150 cm.

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

Ðñéí åéóÜãåôå ôï âýóìá óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá,

âåâáéùèåßôå üôé:

 ç ðñßæá äéáèÝôåé ãåßùóç êáé óõììïñöþíåôáé ìå

ôéò éó÷ýïõóåò ðñïäéáãñáöÝò.

 ç ðñßæá åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ôï ìÝãéóôï öïñôßï

ðïõ áíáãñÜöåôáé óôïí ðßíáêá ôå÷íéêþí óôïé÷åßùí

(âëÝðå ðßíáêá).

 Ç ôÜóç ôñïöïäïóßáò íá êõìáßíåôáé ìåôáîý ôùí

ôéìþí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôïí ðßíáêá ôå÷íéêþí

óôïé÷åßùí (âëÝðå äßðëá).

 Ç ðñßæá íá åßíáé óõìâáôÞ ìå ôï âýóìá ôïõ

ðëõíôçñßïõ. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç,

áíôéêáôáóôÞóôå ôçí ðñßæá Þ ôï âýóìá.

 Ôï ðëõíôÞñéï äåí ðñÝðåé íá åãêáèßóôáôáé óå

áíïéêôïýò ÷þñïõò, áêüìá êáé áí åßíáé óôåãáóìÝíïé

ãéáôß åßíáé åðéêßíäõíï íá ìÝíåé åêôåèåéìÝíï óå âñï÷Þ

êáé õãñáóßá.

 Ç ðñüóâáóç óôçí ðñßæá ôñïöïäïóßáò ôïõ

ðëõíôçñßïõ ðñÝðåé íá åßíáé åýêïëç.

 Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñïåêôÜóåéò êáé ðïëýðñéæá.

 Ìçí ôóáêßæåôå êáé ìçí ôïðïèåôåßôå âáñéÜ

áíôéêåßìåíá ðÜíù óôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò.

 Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ðñÝðåé íá

áíôéêáèßóôáôáé ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìÝíïõò

ôå÷íéêïýò.

Ðñïóï÷Þ! Ç åðé÷åßñçóç áðïðïéåßôáé êÜèå åõèýíçò óå

ðåñßðôùóç ðïõ ïé êáíüíåò áõôïß äåí ôçñïýíôáé.

Ðñþôïò êýêëïò ðëõóßìáôïò

ÌåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç, ðñéí ôç ÷ñÞóç,

ðñáãìáôïðïéÞóôå Ýíá êýêëï ðëõóßìáôïò ìå

áðïññõðáíôéêü êáé ÷ùñßò ñïý÷á èÝôïíôáò ôï

ðñüãñáììá óå 90°C ÷ùñßò ðñüðëõóç.

65 - 100 cm

Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá

ÌïíôÝëï

WIN 102

ÄéáóôÜóåéò

ðëÜôïò cm 59,5

ýøïò cm 85

âÜèïò cm 52,5

×ùñçôéêüôçôá

áðü 1 Ýùò 5 kg

ÇëåêôñéêÝò

óõíäÝóåéò

ÂëÝðå ôçí ðéíáêßäá

÷áñáêôçñéóôéêþí åðß ôçò ìç÷áíÞò

ÓõíäÝóåéò íåñïý

ìÝãéóôç ðßåóç 1 MPa (10 bar)

ÅëÜ÷éóôç ðßåóç 0,05 MPa (0,5 bar)

÷ùñçôéêüôçôá ôïõ êÜäïõ 46 ëßôñá

Ôá÷ýôçôá

óôõøßìáôïò

ìÝ÷ñé 1000 óôñïöÝò ôï ëåðôü

ÐñïãñÜììáôá

åëÝã÷ïõ óýìöùíá

ìå ôïí êáíïíéóìü

EN 60456

ðñüãñáììá 3; èåñìïêñáóßá 60°C;

åêôåëïýìåíï ìå 5 kg ìðïõãÜäáò.

Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé óýìöùíç

ìå ôéò áêüëïõèåò ïéíïôéêÝò

Ïäçãßåò:

- 89/336/CEE ôçò 03/05/89

(ÇëåêôñïìáãíçôéêÞ Óõìâáôüôçôá)

êáé ìåôáãåíÝóôåñåò ôñïðïðïéÞóåéò

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (×áìçëÞ ÔÜóç)

Ôáìðëü åëÝã÷ïõ

ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ

ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí

ÐëÞêôñï

ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ/

ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ

ÐëÞêôñï

START/RESET

ÐëÞêôñï ðéëïãÞò

ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ

ÐëÞêôñï ðéëïãÞò

ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ

ÅíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò

ëåéôïõñãßáò

ÐëÞêôñá

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ

ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá

ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ/ÐÏÑÔÁ

ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ

ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí: ãéá ôçí ðñïóèÞêç

áðïññõðáíôéêþí êáé ðñüóèåôùí (âëÝðå óåë. 8).

ÅíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò: ãéá íá ðáñáêïëïõèåßôå ôçí

ðñüïäï ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò.

ÐëÞêôñá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ: ãéá íá åðéëÝîåôå ôéò

äéáèÝóéìåò ëåéôïõñãßåò. Ôï ðëÞêôñï ðïõ áíôéóôïé÷åß

óôçí åðéëåãìÝíç ëåéôïõñãßá èá ðáñáìåßíåé áíáììÝíï.

ÐëÞêôñï åðéëïãÞò ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ: ãéá íá ïñßóåôå

ôç èåñìïêñáóßá Þ íá åðéëÝîåôå ðëýóç ìå êñýï íåñü

(âëÝðå óåë. 7).

ÐëÞêôñï START/RESET: ãéá ôçí åêêßíçóç Þ ôçí

áêýñùóç ôùí åðéëåãìÝíùí ðñïãñáììÜôùí.

ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ/ÐÏÑÔÁ

ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ: ãéá íá êáôáëáâáßíåôå áí ôï

ðëõíôÞñéï åßíáé áíáììÝíï êáé áí ìðïñåß íá áíïé÷ôåß ç

ðüñôá ôïõ (âëÝðå óåë. 5).

ÐëÞêôñï ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ/ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ: ãéá íá

áíÜâåôå êáé íá óâÞíåôå ôï ðëõíôÞñéï.

ÐëÞêôñï åðéëïãÞò ðñïãñáììÜôùí.

ÊáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò ðëýóçò, ôï ðëÞêôñï ðáñáìÝíåé

áêßíçôï.

ÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ/ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ

Ç áíáììÝíç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá äåß÷íåé üôé ç ðüñôá åßíáé áóöáëéóìÝíç ãéá ôçí áðïöõãÞ ôõ÷áßùí áíïéãìÜôùí.

Ãéá ôçí áðïöõãÞ æçìéþí åßíáé áíáãêáßï íá ðåñéìÝíåôå íá áíáâïóâÞóåé ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ðñéí ôï Üíïéãìá ôçò

ðüñôáò.

 Ôï ãñÞãïñï áíáâïóâÞóéìï ôçò åíäåéêôéêÞò ëõ÷íßáò ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ/ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ üôáí ãßíåôáé

ôáõôü÷ñïíá ìå ìéá Üëëç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá õðïäåéêíýåé ýðáñîç áíùìáëßáò (âëÝðå óåë. 11).

ÅíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò ëåéôïõñãßáò

Ïé åíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò ðáñÝ÷ïõí óçìáíôéêÝò

ðëçñïöïñßåò. Íá ôé ìáò ëÝíå:

ÖÜóç óå åîÝëéîç:

ÊáôÜ ôïí êýêëï ðëõóßìáôïò ïé åíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò

èá áíÜøïõí ðñïïäåõôéêÜ ãéá íá äåßîïõí ôçí

ðñüïäï ôçò ðëýóçò:

Ðëýóéìï

ÎÝâãáëìá

Óôýøéìï

Óçìåßùóç: êáôÜ ôç öÜóç áäåéÜóìáôïò èá áíÜøåé ç

åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå ôç öÜóç

Óôõøßìáôïò.

ÐëÞêôñá ëåéôïõñãßáò

ÔÁ ÐËÇÊÔÑÁ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÷ñçóéìåýïõí åðßóçò

êáé óáí åíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò.

ÅðéëÝãïíôáò ìéá ëåéôïõñãßá èá áíÜøåé ôï

áíôßóôïé÷ï ðëÞêôñï.

Áí ç åðéëåãìÝíç ëåéôïõñãßá äåí åßíáé óõìâáôÞ ìå ôï

åðéëåãìÝíï ðñüãñáììá, ôï ðëÞêôñï èá

áíáâïóâÞíåé êáé ç ëåéôïõñãßá äåí èá

åíåñãïðïéçèåß.

Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ åðéëåãåß ìéá ëåéôïõñãßá ìç

óõìâáôÞ ìå ìéá Üëëç ðïõ åðéëÝ÷èçêå

ðñïçãïõìÝíùò èá ðáñáìåßíåé åíåñãÞ ìüíï ç

ôåëåõôáßá åðéëïãÞ.

Ôýðïò õöáóìÜôùí êáé

ëåêÝäùí

ãñ

áôá

Èå

ñì

ï-

áóßá

Áðï

ññ

õðáíôé-

êü

Ìáëáêôéêü

ÄéÜ

êå-

éá ôïõ

êýêëïõ

(ëå ðôÜ)

Ðå

ãñ

öÞ

ôïõ êýêëïõ

ðëõóß

áôïò.

ðñüðë. Ðëýó.

ÂáìâáêåñÜ

ËåõêÜ åîáéñåôéêÜ ëåñùìÝíá

(óåíôüíéá, ôñáðåæïìÜíôéëá, êëð.)

90°C    167

Ðñüðëõóç, ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,

åíäéÜìåóá óôõøßìáôá êáé ôåëéêü

ËåõêÜ åîáéñåôéêÜ ëåñùìÝíá

(óåíôüíéá, ôñáðåæïìÜíôéëá, êëð.)

90°C   152

Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá, åíäéÜìåóá

óôõøßìáôá êáé ôåëéêü

ËåõêÜ êáé ÷ñùìáôéóôÜ

áíèåêôéêÜ, ðïëý ëåñùìÝíá

60°C   158

Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá, åíäéÜìåóá

óôõøßìáôá êáé ôåëéêü

ËåõêÜ êáé ÷ñùìáôéóôÜ

åõáßóèçôá, ðïëý ëåñùìÝíá

40°C   143

Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá, åíäéÜìåóá

óôõøßìáôá êáé ôåëéêü

ËåõêÜ ëßãï ëåñùìÝíá êáé

åõáßóèçôá ÷ñþìáôá

(ðïõêÜìéóá, ìðëïýæåò, êëð.)

40°C   99

Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá, åíäéÜìåóá

óôõøßìáôá êáé ôåëéêü

×ñùìáôéóôÜ åõáßóèçôá ëßãï

ëåñùìÝíá

30°C   92

Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá, åíäéÜìåóá

óôõøßìáôá êáé ôåëéêü

ÓõíèåôéêÜ

×ñþìáôá áíèåêôéêÜ, ðïëý

ëåñùìÝíá (áóðñüñïõ÷á ãéá

íåïãÝííçôá, êëð.)

60°C   80

Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,

áôóáëÜêùôá Þ áðáëü óôýøéìï

×ñþìáôá áíèåêôéêÜ

(áóðñüñïõ÷á üëùí ôùí ôýðùí

åëáöñÜ ëåñùìÝíá)

40°C   71

Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,

áôóáëÜêùôá Þ áðáëü óôýøéìï

×ñþìáôá áíèåêôéêÜ, ðïëý

ëåñùìÝíá (áóðñüñïõ÷á ãéá

íåïãÝííçôá, êëð.)

50°C   75

Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,

áôóáëÜêùôá Þ áðáëü óôýøéìï

×ñþìáôá åõáßóèçôá

(áóðñüñïõ÷á üëùí ôùí ôýðùí

åëáöñÜ ëåñùìÝíá)

40°C   71

Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,

áôóáëÜêùôá Þ áðáëü óôýøéìï

×ñþìáôá åõáßóèçôá

(áóðñüñïõ÷á üëùí ôùí ôýðùí

åëáöñÜ ëåñùìÝíá)

30°C   30

Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá, êáé

áðáëü óôýøéìï

Åõáßóèçôá

ÌÜëëéíá

40°C   50

Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá êáé áðáëü

óôýøéìï

ÕöÜóìáôá ðïëý åõáßóèçôá

(êïõñôßíåò, ìåôáîùôÜ, âéóêüæç,

êëð.)

30°C   52

Ðëýóéìï, îåâãÜëìáôá,

áôóáëÜêùôá Þ Üäåéáóìá

ÅÐÉ ÌÅÑÏÕÓ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÁ

ÎÝâãáëìá  ÎåâãÜëìáôá êáé óôýøéìï

ÎÝâãáëìá áðáëü 

ÎåâãÜëìáôá, áôóáëÜêùôá Þ

Üäåéáóìá

Óôýøéìï

¢äåéáóìá êáé åíåñãçôéêü

óôýøéìï

Óôýøéìï áðáëü ¢äåéáóìá êáé áðáëü óôýøéìï

¢äåéáóìá ¢äåéáóìá

Åêêßíçóç êáé ÐñïãñÜììáôá

Ðßíáêáò ôùí ðñïãñáììÜôùí

Óçìåéþóåéò

ãéá ôçí ðåñéãñáöÞ ôçò ëåéôïõñãßáò ÁôóáëÜêùôá âëÝðå óåë. 7. Ôá óôïé÷åßá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôïí ðßíáêá åßíáé

åíäåéêôéêÜ.

Åéäéêü ðñüãñáììá

ÇìåñÞóéï 30' (ðñüãñáììá 9 ãéá ÓõíèåôéêÜ) ìåëåôÞèçêå ãéá ôï ðëýóéìï ñïý÷ùí åëáöñÜ ëåñùìÝíùí óå

óýíôïìï ÷ñüíï: äéáñêåß ìüíï 30 ëåðôÜ êáé óáò åîïéêïíïìåß ÷ñüíï êáé åíÝñãåéá. ÈÝôïíôáò ôï ðñüãñáììá

(9 óå 30°C) ìðïñåßôå íá ðëýíåôå ìáæß õöÜóìáôá äéáöïñåôéêÞò öýóçò (åêôüò ìÜëëéíùí êáé ìåôáîùôþí) ìå Ýíá

ìÝãéóôï öïñôßï 3 kg. ÓõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç õãñïý áðïññõðáíôéêïý.

Åí óõíôïìßá: åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò

1. ÈÝóôå óå ëåéôïõñãßá ôï ðëõíôÞñéï ðéÝæïíôáò ôï

ðëÞêôñï

. ¼ëåò ïé åíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò èá

áíÜøïõí ãéá ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá, êáôüðéí èá

óâÞóïõí êáé ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá

ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ/ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ èá

áñ÷ßóåé íá áíáâïóâÞíåé.

2. Öïñôþóôå ôç ìðïõãÜäá êáé êëåßóôå ôçí ðüñôá.

3. Ìå ôï ðëÞêôñï åðéëïãÞò ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ åðéëÝîôå ôï

åðéèõìçôü ðñüãñáììá.

4. ÅðéëÝîôå ôçí èåñìïêñáóßá ðëõóßìáôïò (âëÝðå óåë. 7).

5. ÔïðïèåôÞóôå ôï áðïññõðáíôéêü êáé ôõ÷üí ðñüóèåôá

(âëÝðå óåë. 8).

6. ÅêêéíÞóôå ôï ðñüãñáììá ðéÝæïíôáò ôï êïõìðß START/

RESET.

Ãéá ôçí áêýñùóç êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï êïõìðß

START/RESET ãéá ôïõëÜ÷éóôïí 2 äåõôåñüëåðôá.

7. Óôï ôÝëïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá

ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ/ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ áíáâïóâÞíåé

õðïäåéêíýïíôáò üôé ç ðüñôá ìðïñåß íá áíïßîåé. ÂãÜëôå

ôá ñïý÷á êáé áöÞóôå ôçí ðüñôá ìéóüêëåéóôç ãéá íá

óôåãíþóåé ï êÜäïò. ÈÝóôå ôï ðëõíôÞñéï åêôüò

ëåéôïõñãßáò ðéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï

ÐñïóùðéêÝò Ñõèìßóåéò

ÅðéëÝîôå ôç èåñìïêñáóßá

ÓôñÝöïíôáò ôï ðëÞêôñï åðéëïãÞò ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ôçí èåñìïêñáóßá ðëýóçò (âëÝðå Ðßíáêá

ðñïãñáììÜôùí óôç óåë. 6).

Ç èåñìïêñáóßá ìðïñåß íá ìåéùèåß ìÝ÷ñé ôï ðëýóéìï óå êñýï íåñü (

Ëåéôïõñãßåò

Ïé äéÜöïñåò ëåéôïõñãßåò ðëõóßìáôïò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôï ðëõíôÞñéï åðéôñÝðïõí ôçí åðßôåõîç ôïõ

êáèáñéóìïý êáé ôïõ ëåõêïý ðïõ åðéèõìåßôå. Ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç ôùí ëåéôïõñãéþí:

1. ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï ðïõ áíôéóôïé÷åòß óôçí åðéèõìçôÞ ëåéôïõñãßá, óýìöùíá ìå ôïí ðáñáêÜôù ðßíáêá;

2. Ôï Üíáììá ôïõ ó÷åôéêïý ðëÞêôñïõ óçìáôïäïôåß üôé ç ëåéôïõñãßá åßíáé åíåñãÞ.

Óçìåßùóç: Ôï ãñÞãïñï áíáâïóâÞóéìï ôïõ ðëÞêôñïõ äåß÷íåé üôé ç ó÷åôéêÞ ëåéôïõñãßá äåí ìðïñåß íá åðéëåãåß ãéá

ôï åðéëåãìÝíï ðñüãñáììá.

Óçìåéþóåéò: Ãéá ôçí áðïöõãÞ õðåñâïëéêþí äïíÞóåùí ðñéí áðü êÜèå öõãïêÝíôñçóç ôï ðëõíôÞñéï êáôáíÝìåé ôï

öïñôßï ïìïéüìïñöá, êé áõôü ãßíåôáé êÜíïíôáò óõíå÷åßò ðåñéóôñïöÝò ôïõ êÜäïõ óå ôá÷ýôçôá åëáöñÜ ìåãáëýôåñç

åêåßíçò ôïõ ðëõóßìáôïò. ¼ôáí ðáñÜ ôéò óõíå÷åßò ðñïóðÜèåéåò ôï öïñôßï äåí êáôáíÝìåôáé áðüëõôá ïìïéüìïñöá,

ç ìç÷áíÞ êÜíåé ôï óôýøéìï óå ôá÷ýôçôá ìéêñüôåñç ôçò ðñïâëåðüìåíçò. Ðáñïõóßá õðåñâïëéêÞò áíéóïêáôáíïìÞò

ç ìç÷áíÞ äéåíåñãåß ôçí êáôáíïìÞ óôç èÝóç ôïõ óôõøßìáôïò.

Ïé åíäå÷üìåíåò ðñïóðÜèåéåò éóïóôÜèìéóçò ìðïñåß íá åðéìçêýíïõí ôçí ïëéêÞ äéÜñêåéá ôïõ êýêëïõ ìÝ÷ñé Ýíá

ìÝãéóôï 10 ëåðôþí.

Ëåéôïõñãßåò ÁðïôÝëåóìá ÐáñáôçñÞóåéò ãéá ôç ÷ñÞóç

ÅíåñãÞ ìå ôá

ðñïãñÜììáôá

ÁôóáëÜêùôá

Ìåéþíåé ôéò

ðôõ÷þóåéò óôá

õöÜóìáôá,

äéåõêïëýíïíôáò ôï

óéäÝñùìá.

ÅðéëÝãïíôáò ôç ëåéôïõñãßá áõôÞ, ôá ðñïãñÜììáôá 6, 7,

8, 11 êáé ÎÝâãáëìá áðáëü èá äéáêïðïýí ìå ôç

ìðïõãÜäá óå ìïýëéáóìá (ÁôóáëÜêùôá) êáé ç åíäåéêôéêÞ

ëõ÷íßá ôçò öÜóçò ÎÝðëõìá èá áíáâïóâÞíåé:

- ãéá ôçí ïëïêëÞñùóç ôïõ êýêëïõ ðéÝóôå ôï êïõìðß

START/ÐÁÕÓÇ;

- ãéá ôç äéåíÝñãåéá ìüíï ôïõ áäåéÜóìáôïò ôïðïèåôÞóôå ôïí

åðéëïãÝá óôï ó÷åôéêü óýìâïëï êáé ðéÝóôå ôï êïõìðß

START/ÐÁÕÓÇ.

6, 7, 8, 11,

ÎÝâãáëìá

áðáëü.

1000-500

Ìåéþíåé ôçí

ôá÷ýôçôá

óôõøßìáôïò.

¼ëá ôá

ðñïãñÜììáôá

ðëçí ôïõ 11

êáé ôïõ

áäåéÜóìáôïò.

Ôá÷ý

Ìåéþíåé êáôÜ 30%

ðåñßðïõ ôç äéÜñêåéá

ôïõ êýêëïõ

ðëõóßìáôïò.

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8

ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí

Ôï êáëü áðïôÝëåóìá ôïõ ðëõóßìáôïò åîáñôÜôáé

åðßóçò êáé áðü ôç óùóôÞ äïóïëïãßá ôïõ

áðïññõðáíôéêïý: õðåñâÜëëïíôáò äåí ðëÝíïõìå

áðïôåëåóìáôéêüôåñá êáé åðéðëÝïí óõíôåëïýìå óôç

äçìéïõñãßá êñïýóôáò óôá åóùôåñéêÜ ìÝñç ôïõ

ðëõíôçñßïõ êáé óôç ìüëõíóç ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.

ÂãÜëôå ôç èÞêç

áðïññõðáíôéêþí êáé

åéóÜãåôå ôï

áðïññõðáíôéêü Þ ôï

ðñüóèåôï ùò åîÞò.

èÞêç 1: Áðïññõðáíôéêü ãéá ðñüðëõóç (óå óêüíç)

èÞêç 2: Áðïññõðáíôéêü ãéá ðëýóéìï

(óå óêüíç Þ õãñü)

Ôï õãñü áðïññõðáíôéêü ôïðïèåôåßôáé ìüíï ðñéí ôçí

Ýíáñîç ôçò ðëýóçò.

èÞêç 3: Ðñüóèåôá (ìáëáêôéêü, êëð.)

Ôï ìáëáêôéêü äåí ðñÝðåé íá äéáöåýãåé áðü ôï ðëÝãìá.

 Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå áðïññõðáíôéêÜ ãéá ôï

ðëýóéìï óôï ÷Ýñé, äéüôé ðáñÜãïõí ðïëý áöñü.

Ðñïåôïéìáóßá ôçò ðëýóçò

 ×ùñßóôå ôá ñïý÷á áíÜëïãá:

- ìå ôï åßäïò ôïõ õöÜóìáôïò/ ôï óýìâïëï ôçò åôéêÝôáò.

- ôá ÷ñþìáôá: ÷ùñßóôå ôá ÷ñùìáôéóôÜ ñïý÷á áðü

ôá ëåõêÜ.

 ÁäåéÜóôå ôéò ôóÝðåò êáé åëÝãîôå ôá êïõìðéÜ.

 Ìçí îåðåñíÜôå ôéò õðïäåéêíõüìåíåò ôéìÝò, óå ó÷Ýóç

ìå ôï âÜñïò ôùí ñïý÷ùí ðïõ ðñüêåéôáé íá ðëõèïýí:

ÁíèåêôéêÜ õöÜóìáôá: max 5 kg

ÓõíèåôéêÜ õöÜóìáôá: max 2,5 kg

Åõáßóèçôá õöÜóìáôá: max 2 kg

ÌÜëëéíá: max 1 kg

Ðüóï æõãßæïõí ôá ñïý÷á?

1 óåíôüíé 400-500 gr.

1 ìáîéëáñïèÞêç 150-200 gr.

1 ôñáðåæïìÜíôéëï 400-500 gr.

1 ìðïõñíïýæé 900-1200 gr.

1 ðåôóÝôá 150-250 gr.

ÅéäéêÜ ñïý÷á

Êïõñôßíåò: äéðëþóôå ôéò ìÝóá óå Ýíá ìáîéëÜñé Þ

óå Ýíá äéêôõùôü óáêïýëé. ÐëýíåôÝ ôéò ìüíåò ÷ùñßò

íá îåðåñÜóåôå ôï ìéóü öïñôßï. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï

ðñüãñáììá 11 ðïõ áðïêëåßåé áõôüìáôá ôï

óôýøéìï.

Ðáðëþìáôá êáé ìðïõöÜí: áí ôï ãÝìéóìá åßíáé

÷Þíáò Þ ðÜðéáò ìðïñïýí íá ðëõèïýí óôï

ðëõíôÞñéï. Ãõñßóôå ôá ñïý÷á áðü ôçí áíÜðïäç êáé

åðéëÝîôå ìÝãéóôï öïñôßï 2-3 kg, åðáíáëáìâÜíïíôáò

ôï îÝâãáëìá ìéá Þ äýï öïñÝò êáé ÷ñçóéìïðïéþíôáò

ôï áðáëü óôýøéìï.

ÌÜëëéíá: ãéá êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá

÷ñçóéìïðïéÞóôå åéäéêü áðïññõðáíôéêü êáé ìçí

îåðåñíÜôå ôï 1kg öïñôßï.

ÁðïññõðáíôéêÜ êáé ñïý÷á

ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò

 Ôï ðëõíôÞñéï ó÷åäéÜóôçêå êáé êáôáóêåõÜóôçêå

óýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êáíüíåò áóöáëåßáò.

ÁõôÝò ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò ðáñÝ÷ïíôáé ãéá ëüãïõò

áóöáëåßáò êáé ðñÝðåé íá äéáâÜæïíôáé ðñïóåêôéêÜ.

ÃåíéêÞ áóöÜëåéá

 Ç óõóêåõÞ áõôÞ ó÷åäéÜóôçêå ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç,

ìç åðáããåëìáôéêÞ êáé ïé ëåéôïõñãßåò ôçò äåí

ðñÝðåé íá áëëïéùèïýí.

 Ôï ðëõíôÞñéï ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï

áðü åíÞëéêá Üôïìá êáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò

ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï.

 Ìçí áããßæåôå ôï ìç÷Üíçìá ìå ãõìíÜ ðüäéá Þ ìå

ôá ÷Ýñéá Þ ôá ðüäéá âñåãìÝíá.

 Ìçí âãÜæåôå ôï âýóìá áðü ôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá

ôñáâþíôáò ôï êáëþäéï, áëëÜ íá ðéÜíåôå ôçí ðñßæá.

 Ìçí áíïßãåôå ôï óõñôáñÜêé áðïññõðáíôéêþí åíþ

ôï ìç÷Üíçìá åßíáé óå ëåéôïõñãßá.

 Ìçí áããßæåôå ôï íåñü áäåéÜóìáôïò, áöïý ìðïñåß

íá öôÜóåé óå õøçëÝò èåñìïêñáóßåò.

 Ìçí æïñßæåôå óå êáìßá ðåñßðôùóç ôçí ðüñôá: èá

ìðïñïýóå íá ÷áëÜóåé ï ìç÷áíéóìüò áóöáëåßáò

ðïõ ðñïóôáôåýåé áðü ôõ÷áßá áíïßãìáôá.

 Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò, óå êáìßá ðåñßðôùóç íá

ìçí åðåìâáßíåôå óôïõò åóùôåñéêïýò ìç÷áíéóìïýò

ãéá íá ðñïóðáèåßôå íá ôçí åðéóêåõÜóåôå.

 Íá åëÝã÷åôå ðÜíôá ôá ðáéäéÜ íá ìçí ðëçóéÜæïõí

óôï ìç÷Üíçìá üôáí áõôü ëåéôïõñãåß.

 ÊáôÜ ôï ðëýóéìï ç ðüñôá ôåßíåé íá èåñìáßíåôáé.

 Áí ôï ðëõíôÞñéï ðñÝðåé íá ìåôáôïðéóôåß, óõíåñãáóôåßôå

äýï Þ ôñßá Üôïìá ìå ôç ìÝãéóôç ðñïóï÷Þ. ÐïôÝ ìüíïé

óáò ãéáôß ôï ìç÷Üíçìá åßíáé ðïëý âáñý.

 Ðñéí åéóÜãåôå ôá ñïý÷á ãéá ðëýóéìï, åëÝãîôå áí

ï êÜäïò åßíáé Üäåéïò.

ÄéÜèåóç

 ÄéÜèåóç ôïõ õëéêïý óõóêåõáóßáò:

ôçñåßóôå ôïõò ôïðéêïýò êáíïíéóìïýò, þóôå ïé

óõóêåõáóßåò íá ìðïñïýí íá åðáíá÷ñçóéìïðïéçèïýí.

 Ç åõñùðáúêÞ ïäçãßá 2002/96/EK ãéá ôá

Áðüâëçôá Çëåêôñéêïý êáé Çëåêôñïíéêïý

Åîïðëéóìïý, áðáéôåß üôé ïé ðáëáéÝò ïéêéáêÝò

çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò äåí ðñÝðåé íá áðïâÜëïíôáé

ìáæß ìå ôá õðüëïéðá áðüâëçôá ôïõ äçìïôéêïý

äéêôýïõ. Ïé ðáëáéÝò óõóêåõÝò ðñÝðåé íá

óõëëå÷èïýí ÷ùñéóôÜ ðñïêåéìÝíïõ íá

âåëôéóôïðïéçèïýí ç áðïêáôÜóôáóç êáé ç

áíáêýêëùóç ôùí õëéêþí ðïõ ðåñéÝ÷ïõí êáé ìå

óêïðü ôç ìåßùóç ôùí âëáâåñþí åðéðôþóåùí óôçí

áíèñþðéíç õãåßá êáé ôï ðåñéâÜëëïí. Ôï óýìâïëï

ìå ôï äéåãñáììÝíï äï÷åßï áðïâëÞôùí óôï

ðñïúüí õðåíèõìßæåé óå óáò ôçí õðï÷ñÝùóÞ óáò,

ðùò üôáí åðéèõìåßôå íá ðåôÜîåôå ôç óõóêåõÞ

,ðñÝðåé íá óõëëå÷èåß ÷ùñéóôÜ.

Ïé êáôáíáëùôÝò èá ðñÝðåé íá áðåõèýíïíôáé óôéò

ôïðéêÝò áñ÷Ýò Þ óôá êáôáóôÞìáôá ëéáíéêÞò ãéá

ðëçñïöïñßåò ðïõ áöïñïýí ôç óùóôÞ äéÜèåóç

ôùí ðáëáéþí çëåêôñéêþí óõóêåõþí.

Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé óåâáóìüò

ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò

Ôå÷íïëïãßá óôçí õðçñåóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò

Áí óôçí ðüñôá öáßíåôáé ëßãï íåñü åßíáé ãéáôß ìå ôç

íÝá ôå÷íïëïãßá Indesit öôÜóåé ëéãüôåñï áðü ôï ìéóü

ôïõ íåñïý ãéá íá Ý÷åôå ôï âÝëôéóôï ðëýóéìï: Ýíáò

óôü÷ïò ðïõ åðéôåý÷èçêå ãéá ôï óåâáóìü ôïõ

ðåñéâÜëëïíôïò.

Åîïéêïíüìçóç áðïññõðáíôéêïý, íåñïý,

åíÝñãåéáò êáé ÷ñüíïõ

 Ãéá íá ìçí îïäåýåôå ðüñïõò èá ðñÝðåé íá

÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ðëõíôÞñéï ìå ôï ìÝãéóôï

öïñôßï. ¸íá ðëÞñåò öïñôßï óôç èÝóç äýï ìéóþí

óáò åîïéêïíïìåß ìÝ÷ñé ôï 50% åíÝñãåéáò.

 Ç ðñüðëõóç åßíáé áíáãêáßá ìüíï ôá

áóðñüñïõ÷á ðïõ åßíáé ðïëý ëåñùìÝíá.

ÁðïöåýãïíôÜò ôç åîïéêïíïìåßôå áðïññõðáíôéêü,

÷ñüíï, íåñü êáé áðü 5 Ýùò 15% åíÝñãåéáò.

 Ðåñíþíôáò ôïõò ëåêÝäåò ìå Ýíá êáèáñéóôéêü Þ

áöÞíïíôÜò ôïõò óå ìïýëéáóìá ðñéí ôï ðëýóéìï,

ìåéþíåôáé ç áíáãêáéüôçôá ðëõóßìáôïò óå õøçëÝò

èåñìïêñáóßåò. ¸íá ðñüãñáììá óå 60°C áíôß ôùí

90°C Þ Ýíá óå 40°C áíôß ôùí 60°C, óáò

åîïéêïíïìåß ìÝ÷ñé 50% åíÝñãåéáò.

 Íá äïóïëïãåßôå êáëÜ ôï áðïññõðáíôéêü ìå

âÜóç ôçí óêëçñüôçôá ôïõ íåñïý, ôï âáèìü

âñùìéÜò êáé ôçí ðïóüôçôá ôçò ìðïõãÜäáò þóôå

íá áðïóïâåßôå óðáôÜëåò êáé íá ðñïóôáôåýåôå ôï

ðåñéâÜëëïí: áêüìá êáé ôá âéïäéáóðþìåíá

áðïññõðáíôéêÜ ðåñéÝ÷ïõí óôïé÷åßá ðïõ

áëëïéþíïõí ôçí éóïññïðßá óôçí öýóç. ÅðéðëÝïí

íá áðïöåýãåôå ôï ìÝãéóôï äõíáôüí ôï ìáëáêôéêü.

 ÐëÝíïíôáò áñãÜ ôï áðüãåõìá ìÝ÷ñé ôéò ðñþôåò

ðñùéíÝò þñåò óõìâÜëëåôå óôçí ìåßùóç ôïõ

áðáéôïýìåíïõ çëåêôñéêïý öïñôßïõ áðü ðëåõñÜò

åðé÷åéñÞóåùí çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò.

 Áí ç ìðïõãÜäá ðñÝðåé íá óôåãíþóåé óå Ýíá

óôåãíùôÞñéï, åðéëÝîôå õøçëÞ ôá÷ýôçôá

óôõøßìáôïò. Ëßãï íåñü óôçí ìðïõãÜäá óáò

åîïéêïíïìåß ÷ñüíï êáé åíÝñãåéá óôï ðñüãñáììá

óôåãíþìáôïò.

ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá

Êëåßóéìï ðáñï÷þí íåñïý êáé

çëåêôñéêïý ñåýìáôïò

 Êëåßíåôå ôçí âñýóç ìåôÜ áðü êÜèå ðëýóéìï.

¸ôóé ðåñéïñßæåôáé ç öèïñÜ ôçò õäñáõëéêÞò

åãêáôÜóôáóçò ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé áðïóïâåßôáé ï

êßíäõíïò áðùëåéþí.

 ÂãÜëôå ôï âýóìá áðü ôï ñåýìá üôáí êáèáñßæåôå ôï

ðëõíôÞñéï êáé êáôÜ ôéò åñãáóßåò óõíôÞñçóçò.

Êáèáñéóìüò ôïõ ðëõíôçñßïõ

Ôï åîùôåñéêü ìÝñïò êáé ôá ëáóôé÷Ýíéá ìÝñç ìðïñïýí

íá êáèáñßæïíôáé ìå Ýíá ðáíß âñåãìÝíï ìå ÷ëéáñü

íåñü êáé óáðïýíé. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå äéáëýôåò Þ

áðïîõóôéêÜ.

Êáèáñéóìüò ôïõ óõñôáñéïý áðïññõðáíôéêþí

ÔñáâÞîôå ôï óõñôÜñé

áíáóçêþíïíôÜò ôï êáé

ôñáâþíôáò ôï ðñïò ôá

Ýîù (âëÝðå åéêüíá).

ÐëÝíåôÝ ôï êÜôù áðü

ôñå÷ïýìåíï íåñü. Ï

êáèáñéóìüò áõôüò

äéåíåñãåßôáé óõ÷íÜ.

Öñïíôßäá ôçò ðüñôáò êáé ôïõ êÜäïõ

 Íá áöÞíåôå ðÜíôá ìéóüêëåéóôç ôçí ðüñôá ãéá íá

ìçí ðáñÜãïíôáé äõóïóìßåò.

Êáèáñéóìüò ôçò áíôëßáò

Ôï ðëõíôÞñéï äéáèÝôåé ìéá áíôëßá áõôïêáèáñéæüìåíç

ðïõ äåí ÷ñåéÜæåôáé óõíôÞñçóç. Ìðïñåß üìùò íá

ôý÷åé íá ðÝóïõí ìéêñÜ áíôéêåßìåíá (êÝñìáôá,

êïõìðéÜ) óôïí ðñïèÜëáìï ðïõ ðñïóôáôåýåé ôçí

áíôëßá, ðïõ âñßóêåôáé óôï êÜôù ìÝñïò áõôÞò.

 Âåâáéùèåßôå üôé ï êýêëïò ðëõóßìáôïò Ý÷åé ôåëåéþóåé

êáé âãÜëôå ôï âýóìá.

Ãéá íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôïí ðñïèÜëáìï:

1. áöáéñÝóôå ôï

ôáìðëü êÜëõøçò óôï

ðñüóèéï ðëåõñü ôïõ

ðëõíôçñßïõ ìå ôç

âïÞèåéá åíüò

êáôóáâéäéïý (âëÝðå

åéêüíá)

2. îåâéäþóôå ôï

êáðÜêé óôñÝöïíôÜò ôï

áñéóôåñüóôñïöá (âëÝðå

åéêüíá): åßíáé öõóéêü íá

âãáßíåé ëßãï íåñü.

3.êáèáñßóôå åðéìåëþò ôï åóùôåñéêü

4.îáíáâéäþóôå ôï êáðÜêé

5.îáíáìïíôÜñåôå ôï ôáìðëü üíôáò óßãïõñïé, ðñéí ôï

óðñþîåôå ðñïò ôï ìç÷Üíçìá, üôé Ý÷åôå åéóÜãåé ôá

ãáíôæÜêéá óôéò áíôßóôïé÷åò åóï÷Ýò.

¸ëåã÷ïò ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò ôïõ

íåñïý

ÅëÝã÷åôå ôï óùëÞíá ôñïöïäïóßáò ôïõëÜ÷éóôïí ìéá

öïñÜ åôçóßùò. Áí ðáñïõóéÜæåé óêáóßìáôá êáé ó÷éóìÝò

áíôéêáèßóôáôáé: êáôÜ ôá ðëõóßìáôá ïé éó÷õñÝò ðéÝóåéò

èá ìðïñïýóáí íá ðñïêáëÝóïõí îáöíéêÜ óðáóßìáôá.

 Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ óùëÞíåò ÷ñçóéìïðïéçìÝíïõò.

ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò

Ìðïñåß íá óõìâåß ôï ðëõíôÞñéï íá ìç ëåéôïõñãåß. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôçí ÕðïóôÞñéîç (âëÝðå óåë. 12), åëÝãîôå

áí äåí ðñüêåéôáé ãéá Ýíá ðñüâëçìá ðïõ åðéëýåôáé åýêïëá ìå ôç âïÞèåéá ôïõ áêüëïõèïõ êáôáëüãïõ.

ÐéèáíÜ áßôéá / Ëýóç:

 Ôï âýóìá äåí Ý÷åé åéóá÷èåß óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá, Þ ôïõëÜ÷éóôïí ü÷é

áñêåôÜ ãéá íá êÜíåé åðáöÞ.

 Óôï óðßôé äåí õðÜñ÷åé ñåýìá.

 Ç ðüñôá äåí åßíáé êáëÜ êëåéóôÞ.

 Ôï êïõìðß

äåí ðáôÞèçêå.

 Ôï êïõìðß START/RESET äåí ðáôÞèçêå.

 ç âñýóç äåí åßíáé áíïéêôÞ.

 Ï óùëÞíáò ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïý äåí åßíáé óõíäåäåìÝíïò óôïí êñïõíü.

 Ï óùëÞíáò åßíáé äéðëùìÝíïò.

 ç âñýóç äåí åßíáé áíïéêôÞ.

 Óôï óðßôé ëåßðåé ôï íåñü.

 Äåí õðÜñ÷åé áñêåôÞ ðßåóç.

 Ôï êïõìðß START/RESET äåí ðáôÞèçêå.

 Ï óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò äåí Ý÷åé åãêáôáóôáèåß ìåôáîý 65 êáé 100 cm

áðü ôï Ýäáöïò (âëÝðå óåë. 3).

 Ôï Üêñï ôïõ óùëÞíá áäåéÜóìáôïò åßíáé âõèéóìÝíï óôï íåñü (âëÝðå óåë. 3).

 Ôï åðéôïß÷éï Üäåéáóìá äåí Ý÷åé áðáÝñùóç.

Áí ìåôÜ áðü áõôïýò ôïõò åëÝã÷ïõò ôï ðñüâëçìá äåí ëýíåôáé, êëåßóôå ôïí

êñïõíü ôïõ íåñïý, óâÞóôå ôï ðëõíôÞñéï êáé êáëÝóôå ôçí ÕðïóôÞñéîç. Áí ç

êáôïéêßá âñßóêåôáé óôïõò ôåëåõôáßïõò ïñüöïõò åíüò êôéñßïõ, ìðïñåß íá

äéáðéóôùèïýí öáéíüìåíá óéöùíéóìïý, ïðüôå ôï ðëõíôÞñéï öïñôþíåé êáé

áäåéÜæåé íåñü óõíå÷þò. Ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôïõ ðñïâëÞìáôïò äéáôßèåíôáé

óôï åìðüñéï êáôÜëëçëåò âáëâßäåò áíôé-óéöùíéóìïý.

 Ôï ðñüãñáììá äåí ðñïâëÝðåé ôï Üäåéáóìá: ìå ïñéóìÝíá ðñïãñÜììáôá

ðñÝðåé íá ôï åíåñãïðïéåßôå ÷åéñïêßíçôá (âëÝðå óåë. 6).

 Åßíáé åíåñãÞ ç äõíáôüôçôá ÁôóáëÜêùôá: ãéá ôçí ïëïêëÞñùóç ôïõ

ðñïãñÜììáôïò ðéÝóôå ôï êïõìðß START/RESET (âëÝðå óåë. 7).

 Ï óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò åßíáé äéðëùìÝíïò (âëÝðå óåë. 3).

 Ï áãùãüò áäåéÜóìáôïò åßíáé âïõëùìÝíïò.

 Ï êÜäïò, ôç óôéãìÞ ôçò åãêáôÜóôáóçò, äåí áðáóöáëßóôçêå óùóôÜ (âëÝðå óåë. 2).

 Ôï ðëõíôÞñéï äåí åßíáé ïñéæïíôéùìÝíï (âëÝðå óåë. 2).

 Ôï ðëõíôÞñéï åßíáé óôåíÜ ìåôáîý åðßðëùí êáé ôïß÷ïõ (âëÝðå óåë. 2).

 Ï óùëÞíáò ôñïöïäïóßáò ôïõ íåñïý äåí åßíáé êáëÜ âéäùìÝíïò (âëÝðå óåë. 2).

 Ôï óõñôáñÜêé áðïññõðáíôéêþí åßíáé âïõëùìÝíï (ãéá íá ôï êáèáñßóåôå

âëÝðå óåë. 10).

 Ï óùëÞíáò áäåéÜóìáôïò äåí Ý÷åé óôåñåùèåß êáëÜ (âëÝðå óåë. 3).

 ÓâÞóôå ôç ðëõíôÞñéï êáé âãÜëôå ôï âýóìá áðü ôçí ðñßæá, ðåñéìÝíåôå

ðåñßðïõ 1 ëåðôü ìåôÜ îáíáíÜøôå ôç.

Áí ç áíùìáëßá åðéìÝíåé, êáëÝóôå ôçí ÕðïóôÞñéîç.

 Ôï áðïññõðáíôéêü äåí åßíáé åéäéêü ãéá ðëõíôÞñéï (ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé ç Ýíäåéîç

ãéá ðëõíôÞñéï, ãéá ðëýóéìï óôï ÷Ýñé êáé óôï ðëõíôÞñéï, Þ ðáñüìïéá).

 Ç äïóïëïãßá õðÞñîå õðåñâïëéêÞ.

Áíùìáëßåò:

Ôï ðëõíôÞñéï äåí áíÜâåé.

Ï êýêëïò ðëõóßìáôïò äåí îåêéíÜåé.

Ôï ðëõíôÞñéï äåí öïñôþíåé íåñü.

Ôï ðëõíôÞñéï öïñôþíåé êáé

áäåéÜæåé íåñü óõíå÷þò.

Ôï ðëõíôÞñéï äåí öïñôþíåé Þ

äåí óôýâåé.

Ôï ðëõíôÞñéï äïíåßôáé ðïëý

êáôÜ ôï óôýøéìï.

Ôï ðëõíôÞñéï ÷Üíåé íåñü.

Ç åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ/

ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ áíáâïóâÞíåé

ãñÞãïñá êáé ôáõôü÷ñïíá ìå

ôïõëÜ÷éóôïí Ýíá Üëëï åíäåéêôéêÞ

ëõ÷íßá.

Ó÷çìáôßæåôáé ðïëýò áöñüò.

Ðñéí êáëÝóåôå ôçí ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç:

 Âåâáéùèåßôå üôé äåí ìðïñåßôå íá åðéëýóåôå ìüíïé óáò ôï ðñüâëçìá (âëÝðå óåë. 11)

 ÅðáíåêêéíÞóôå ôï ðñüãñáììá ãéá íá åëÝãîåôå áí ôï ðñüâëçìá áíôéìåôùðßóôçêå

 Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï åîïõóéïäïôçìÝíï ôìÞìá ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò ðïõ

áíáãñÜöåôáé óôï ðéóôïðïéçôéêü åããýçóçò.

 Ìçí êáôáöåýãåôå ðïôÝ óå ìç åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò.

ÃíùóôïðïéÞóôå:

 ôï åßäïò ôïõ ðñïâëÞìáôïò

 ôï ìïíôÝëï ôïõ ìç÷áíÞìáôïò (Mod.)

 ôïí áñéèìü óåéñÜò (S/N).

Ïé ðëçñïöïñßåò áõôÝò âñßóêïíôáé óôçí ôáìðåëßôóá ðïõ õðÜñ÷åé óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ ðëõíôçñßïõ.

Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç

Èeský

Obsah

Instalace, 14-15

Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy

Pøipojení kelektrické síti a krozvodu vody

První prací cyklus

Technické údaje

Popis praèky, 16-17

Ovládací panel

Kontrolky

Uvedení do chodu a programy, 18

Vezkratce: uvedení pracího programu do chodu

Tabulka programù

Nastavení èinnosti dle potøeb uivatele, 19

Nastavení teploty

Funkce

Prací prostøedky a prádlo, 20

Dávkovaè pracích prostøedkù

Pøíprava prádla

Odìvy vyadující zvlátní péèi

Opatøení a rady, 21

Základní bezpeènostní pokyny

Likvidace

Jak uetøit a brát ohled na ivotní prostøedí

Údrba a péèe, 22

Uzavøení pøívodu vody a

vypnutí elektrického napájení

Èitìní praèky

Èitìní dávkovaèe pracích prostøedkù

Péèe o dvíøka a buben

Èitìní èerpadla

Kontrola pøítokové hadice

Poruchy a zpùsob jejich odstranìní, 23

Servisní sluba, 24

Pøed pøivoláním servisní sluby

PRAÈKA

WIN 102

Návod k pouití

 Je velmi dùleité uschovat tento návod za úèelem

jeho dalí konzultace. Vpøípadì prodeje, darování

anebo pøestìhování praèky se ujistìte, e zùstane

uloen vblízkosti praèky, aby mohl poslouit novému

majiteli pøi seznámení se sèinností a spøíslunými

upozornìními.

 Pozornì si pøeètìte uvedené pokyny: obsahují

dùleité informace týkající se instalace, pouití a

bezpeènosti pøi práci.

Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy

Rozbalení

1. Rozbalte praèku.

2. Zkontrolujte, zda bìhem pøepravy nedolo

kjejímu pokození. Vpøípadì, e je pokozena,

nezapojujte ji a obrate se na prodejce.

3. Odstraòte 3 rouby s

gumovou podlokou as

pøíslunou rozpìrkou,

nacházející se vzadní

èásti (viz obrázek),

slouící na ochranu

bìhem pøepravy.

4. Uzavøete otvory po roubech plastikovými krytkami.

5. Uschovejte vechny díly: vpøípadì opìtovné

pøepravy praèky je bude tøeba namontovat zpátky.

 Obaly nejsou hraèky pro dìti

Vyrovnání do vodorovné polohy

1. Praèku je tøeba umístit na rovnou a pevnou podlahu, bez

toho, aby byla opøená o stìnu, nábytek anebo nìco jiného.

2. Vpøípadì, kdy

podlaha není dokonale

vodorovná, mohou být

pøípadné rozdíly

vykompenzovány

roubovaním pøedních

noek (viz obrázek).

Úhel sklonu, namìøen

na pracovní ploe,

nesmí pøesáhnout 2°.

Dokonalé vyrovnání do vodorovné polohy zabezpeèí

stabilitu zaøízení a zamezí vzniku vibrací a hluku

bìhem èinnosti. Vpøípadì instalace na podlahovou

krytinu anebo na koberec, nastavte noièky tak,

aby pod praèkou zùstal dostateèný volný prostor

pro ventilaci.

Pøipojení kelektrické síti a krozvodu vody

Pøipojení pøítokové hadice

1. Vlote tìsnìní A do

koncové èásti pøítokové

hadice a pøipevnìte ji

kuzávìru studené vody

se závitem 3/4 (viz

obrázek).

Pøed pøipojením hadice

nechte vodu odtéci,

dokud nebude

prùzraèná.

2. Pøipojte pøítokovou

hadici kpraèce

prostøednictvím

pøísluného vstupního

hrdla, umístìného

vpravo nahoøe (viz

obrázek).

3. Dbejte na to, aby hadice nebyla pøíli ohnuta

anebo stlaèena.

 Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v rozmezí

hodnot uvedených v tabulce s technickými údaji

(viz vedlejí strana).

 Vpøípadì, e délka pøítokové hadice nebude

dostateèná, obrate se na specializovanou prodejnu

anebo na autorizovaný technický personál.

 Nikdy nepouívejte ji pouité hadice.

Instalace

Pøipojení odtokové hadice

Pøipojte vypoutìcí hadici,

kodpadovému potrubí

anebo kodpadu ve stìnì,

nacházejícímu se od 65

do 100 cm nad zemí;

zamezte jejímu ohybu;

anebo ji zachyte na

okraj umývadla èi vany, a

pøipevnìte ji ke kohoutku

prostøednictvím dráku

zpøísluenství (viz

obrázek). Volný konec

vypoutìcí hadice nesmí

zùstat ponoøen do vody.

 Pouití prodluovacích hadic se nedoporuèuje; je-li vak

nezbytné, prodluovaní hadice musí mít stejný prùmìr jako

originální hadice a její délka nesmí pøesáhnout 150 cm.

Pøipojení kelektrické síti

Pøed zasunutím zástrèky do zásuvky se ujistìte, e:

 zásuvka je uzemnìna a e vyhovuje normám;

 zásuvka je schopna snést maximální zátì

odpovídající jmenovitému pøíkonu zaøízení,

uvedenému vtabulce technickými údaji (viz

vedle);

 hodnota napájecího napìtí odpovídá údajùm

uvedeným vtabulce stechnickými údaji (viz

vedle);

 zásuvka je kompatibilní se zástrèkou praèky.

Vopaèném pøípadì je tøeba vymìnit zástrèku.

 Praèka nesmí být umístìna venku  pod irým

nebem, a to ani vpøípadì, kdyby se jednalo o místo

chránìné pøed nepøízní poèasí, protoe je velmi

nebezpeèné vystavit ji pùsobení detì a bouøí.

 Po definitivním umístìní praèky musí zásuvka

zùstat lehce pøístupná.

 Nepouívejte prodluovaní kabely a rozvodky.

 Kabel nesmí být ohnut anebo stlaèen.

 Výmìna kabelu musí být svìøena výhradnì

autorizovanému technickému personálu.

Upozornìní! Výrobce neponese ádnou odpovìdnost

za následky nerespektování uvedených pøedpisù.

První prací cyklus

Po nastavení praèky, pøed jejím pouitím na praní

prádla, je tøeba provést jeden zkuební cyklus, spracím

prostøedkem a bez náplnì prádla, pøi teplotì 90°C, bez

pøedpírání.

65 - 100 cm

Technické údaje

Model

WIN 102

Rozmìry

íøka 59,5 cm

výka 85 cm

hloubka 52,5 cm

Kapacita

od 1 do 5 kg

Napájení

viz títek s technickými údaji,

aplikovaný na zaøízení

Pøipojení k

rozvodu vody

maximální tlak 1 MPa (10 bar)

minimální tlak 0.05 MPa (0.5 bar)

kapacita bubnu 46 litrù

Rychlost

odstøeïování

z do 1000 otáèek za minutu

Kontrolní program

podle normy

EN 60456

program 3; teplota 60°C;

náplò 5 kg prádla.

Toto zaøízení odpovídá následujícím

normám Evropské unie:

- 89/336/EHS z 03/05/89

(Elektromagnetická kompatibilita)

v platném znìní

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (Nízké napìtí)

Hluènost

(dB(A) re 1 pW)

Praní: 66

Odstøeïování: 76

Ovládací panel

Popis praèky

Dávkovaè pracích prostøedkù slouí k dávkování

pracích prostøedkù a pøídavných prostøedkù (viz str. 20).

Kontrolky: slouí ke kontrole prùbìhu pracího

programu.

FUNKÈNÍ tlaèítka: slouí kvolbì jednotlivých

nabízených funkcí. Po uskuteènìní volby jednotlivé

funkce zùstane pøísluné tlaèítko podsvìtleno.

Voliè TEPLOTY: slouí knastavení teploty praní

anebo praní ve studené vodì (viz str. 19).

Tlaèítko START/VYNULOVÁNÍ slouí k uvedení

pracích programù do chodu nebo k vynulování

chybného nastavení.

Kontrolka ZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ DVÍØKA:

informuje o tom, zda je praèka zapnuta a zda jsou

zablokovaná dvíøka (viz str. 17).

Tlaèítko ZAPNOUT/VYPNOUT slouí k zapnutí a

vypnutí praèky.

Voliè PROGRAMÙ: slouí k volbì pracích

programù.

Bìhem pracího programu zùstane stát ve stejné

poloze.

Dávkovaè pracích prostøedkù

Tlaèítko

ZAPNOUT/VYPNOUT

Tlaèítko

START/VYNULOVÁNÍ

Voliè

PROGRAMÙ

Kontrolky

FUNKÈNÍ tlaèítka

Kontrolka ZAPNUTO/

ZABLOKOVANÁ DVÍØKA

Voliè

TEPLOTY

Kontrolka ZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ DVÍØKA

Rozsvícení této kontrolky poukazuje na to, e dvíøka jsou zablokována kvùli zamezení náhodnému otevøení;

aby se zabránilo pokození dvíøek, pøed jejich otevøením je tøeba vyèkat, dokud uvedená kontrolka nezaène

blikat.

 Rychlé blikání kontrolky ZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ DVÍØKA spolu salespoò jednou dalí kontrolkou

upozoròuje na pøítomnost poruchy (viz str. 23).

Kontrolky

Kontrolky jsou zdrojem dùleitých informací.

Informují nás o následujících skuteènostech:

Aktuální fáze pracího programu:

Bìhem pracího cyklu dojde postupnì krozsvícení

jednotlivých kontrolek za úèelem indikace prùbìhu

praní:

Praní

Máchání

Odstøeïování

Poznámka: Bìhem odèerpání vody se rozsvítí

kontrolka signalizující fázi odstøeïování.

Funkèní tlaèítka

FUNKÈNÍ TLAÈÍTKA slouí také jako kontrolky.

Po zvolení jednotlivé funkce dojde kpodsvìtlení

pøísluného tlaèítka.

Vpøípadì, e zvolená funkce není kompatibilní

snastaveným pracím programem, pøísluné

tlaèítko zaène blikat a funkce nebude aktivována.

Vpøípadì, e bude zvolena funkce, která není

kompatibilní snìkterou z pøedem zvolených funkcí,

aktivována zùstane pouze poslední zvolená funkce.

Druh tkaniny a stupeò jejího zneèitìní

Prací

programy

Teplota

Prací

prostøedek

Avivá±z

Doba

cyklu (v

minutách)

Popis pracího cyklu

pøedp. praní

Bavlna

Extrémnì zneèitìné bílé prádlo

(prostìradla, ubrusy, atd.)

 

167

Pøedpírání, praní, máchání, prùbì

±z

né a

závìreèné odstøeïování

Extrémnì zneèitìné bílé prádlo

(prostìradla, ubrusy, atd.)



152

Praní, máchání, prùbì

±z

né a závìreèné

odstøeïování

Silnì zneèitìné bílé a barevné prádlo z

odolných tkanin



158

Praní, máchání, prùbì

±z

né a závìreèné

odstøeïování

Silnì zneèitìné bílé a barevné

choulostivé prádlo



143

Praní, máchání, prùbì

±z

né a závìreèné

odstøeïování

Èásteènì zneèitìné bílé a barevné

choulostivé prádlo (koile, trièka, atd.)



Praní, máchání, prùbì±zné a závìreèné

odstøeïování

Èásteènì zneèitìné barevné

choulostivé prádlo



Praní, máchání, prùbì

±z

né a závìreèné

odstøeïování

Syntetika

Silnì zneèitìné prádlo z

odolných

barevných tkanin



Praní, máchání, ochrana pøed zmaèkáním

anebo jemné odstøeïování

Prádlo z

odolných tkanin

(lehce zneèitìné prádlo veho druhu)



Praní, máchání, ochrana pøed zmaèkáním

anebo jemné odstøeïování

Silnì zneèitìné prádlo z

odolných

barevných tkanin



Praní, máchání, ochrana pøed zmaèkáním

anebo jemné odstøeïování

Choulostivé barevné prádlo

(lehce zneèitìné prádlo veho druhu)



Praní, máchání, ochrana pøed zmaèkáním

anebo jemné odstøeïování

Choulostivé barevné prádlo

(lehce zneèitìné prádlo veho druhu)



30 Praní, máchání, jemné odstøeïování

Choulostivé prádlo

Vlna



50 Praní, máchání, odstøeïování

Prádlo z velice choulostivých tkanin

(záclony, hedvábí, viskóza, atd.)



Praní, máchání, ochrana pøed zmaèkáním

anebo vyèerpání vody

ÈÁSTEÈNÉ PROGRAMY

Máchání



Máchání a odstøeïování

Jemné máchání



Máchání, ochrana pøed zmaèkáním

anebo vyèerpání vody

Odstøeïování

Vyèerpání vody a intenzivní

odstøeïování

Jemné odstøeïování Vyèerpání vody a jemné odstøeïování

Vyèerpání vody Vyèerpání vody

Uvedení do chodu a programy

Tabulka programù

Poznámky

Popis funkce Ochrana pøed zmaèkáním  viz str. 19. Údaje uvedené vtabulce mají pouze informativní

charakter.

Speciální program

Kadodenní praní 30' (program 9 pro syntetiku) je navren speciálnì pro praní lehce zneèitìného prádla bìhem krátké

doby: trvá pouze 30 minut a etøí tak energii a èas. Nastavením programu (9 pøi 30°C) je moné prát spolu prádlo rùzného

druhu (s výjimkou vlny a hedvábí) snáplní nepøesahující 3 kg. Doporuèuje se pouití tekutého pracího prostøedku.

Vezkratce: uvedení pracího

programu do chodu

1. Zapnìte praèku stisknutím tlaèítka . Na

nìkolik vteøin se rozsvítí vechny kontrolky,

následnì dojde kjejich zhasnutí a zaène blikat

kontrolka ZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ DVÍØKA.

2. Naplòte praèku a zavøete dvíøka.

3. Volièem PROGRAMÙ nastavte poadovaný

prací program.

4. Nastavte teplotu praní (viz str. 19).

5. Naplòte dávkovaè pracími a pøípadnì také

pøídavnými prostøedky (viz str. 20).

6. Uveïte nastavený prací program do chodu

stisknutím tlaèítka START/VYNULOVÁNÍ.

Vynulování nastaveného programu se vykonává

stisknutím tlaèítka START/VYNULOVÁNÍ na

dobu nejménì 2 vteøin.

7. Po ukonèení pracího programu bude kontrolka

ZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ DVÍØKA blikat,

poukazujíce na monost otevøení dvíøek.

Vyndejte prádlo a nechte dvíøka pootevøená, aby

mohlo dojít kvysuení bubnu. Vypnìte praèku

stisknutím tlaèítka

Nastavení èinnosti

dle potøeb uivatele

Nastavení teploty

Otáèením volièe TEPLOTY dojde knastavení teploty praní (viz Tabulka programù na str. 18).

Teplota mùe být postupnì sniována a po praní ve studené vodì (

Funkce

Jednotlivé funkce, kterými praèka disponuje umoòují dosáhnout poadovaný stupeò èistoty a bìlosti praného

prádla. Zpùsob aktivace jednotlivých funkcí:

1. stisknìte tlaèítko pøísluné poadované funkce podle níe uvedené tabulky;

2. podsvìtlení pøísluného tlaèítka signalizuje, e dolo kaktivaci zvolené funkce.

Poznámka: Rychlé blikání tlaèítka poukazuje na to, e pøísluná funkce je nepouitelná bìhem nastaveného

pracího programu.

Poznámky: Aby se zabránilo nadmìrným vibracím, praèka pøed kadým odstøeïováním rovnomìrnì rozloí

náplò tak, e se buben nepøetritì otáèí rychlostí, která mírnì pøevyuje rychlost pouitou bìhem pracího cyklu.

Kdy se ani po nìkolika pokusech nepodaøí dokonale rozloit náplò, praèka provede odstøeïování nií

rychlostí, ne je pøedpokládaná rychlost.

V pøípadì nadmìrného nevyváení praèka provede rozloení namísto odstøeïování.

Pøípadné pokusy o vyváení mohou prodlouit celkovou dobu cyklu a o 10 minut.

Funkce Efekt Poznámky k pou±zití

Aktivní pøi

programech:

Ochrana

pøed

zmaèkáním

Slou±zí ke sní±zení

poètu záhybù na

tkaninách, ulehèujíc

následné ±zehlení.

Po nastavení této funkce dojde kpøeruení programù 6, 7, 8, 11,

Jemné

máchání

sprádlem ve vodì (ochrana pøed zmaèkáním), provázenému

blikáním kontrolky Máchání :

- dokonèení pracího cyklu je mo±zné po stisknutí tlaèítka

START/VYNULOVÁNÍ;

- pøejete-li si pouze vypustit vodu, nastavte otoèný voliè do polohy

oznaèené a stisknìte tlaèítko START/VYNULOVÁNÍ.

6, 7, 8, 11,

Jemné

máchání

1000-500

Slouzí ke snízení

rychlosti

odstredování.

Vechny

kromì 11 a

odèerpání

vody.

Rychlé

praní

Umo±zòuje sní±zit

dobu pracího cyklu

pøibli±znì o 30%.

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8



Dávkovaè pracích prostøedkù

Dobrý výsledek praní závisí také na správném

dávkování pracích prostøedkù: pouití jejich

nadmìrného mnoství sniuje efektivitu praní a

napomáhá tvorbì vodního kamene na vnitøních

èástech praèky a zneèitìní ivotního prostøedí.

Pøi vytahování dávkovaèe

pracích prostøedkù a pøi

jeho plnìní pracími

anebo pøídavnými

prostøedky postupujte

následovnì:

pøihrádka 1: Prací prostøedek (prákový) pro

pøedpírání

pøihrádka 2: Prací prostøedek (prákový anebo

tekutý) pro praní

Tekutý prací prostøedek se nalévá pouze tìsnì pøed

uvedením do chodu.

pøihrádka 3: Pøídavné prostøedky (avivá, atd.)

Avivá nesmí vytékat zmøíky.

 Nepouívejte prací prostøedky urèené na ruèní praní,

protoe zpùsobují tvorbu nadmìrného mnostva pìny.

Pøíprava prádla

 Roztøiïte prádlo podle:

- druhu tkaniny / symbolu na visaèce.

- barvy: oddìlte barevné prádlo od bílého.

 Vyprázdnìte kapsy a zkontrolujte knoflíky.

 Nepøekraèujte povolenou náplò, vztahující se na

hmotnost suchého prádla:

Odolné tkaniny: max. 5 kg

Syntetické tkaniny: max. 2.5 kg

Jemné tkaniny: max. 2 kg

Vlna: max. 1 kg

Kolik váí prádlo?

1 prostìradlo 400-500 g

1 povlak na poltáø 150-500 g

1 ubrus 400-500 g

1 upan 900-1.200 g

1 ruèník 150-250 g

Odìvy vyadující zvlátní péèi

Záclony: pøehnout je a uloit dovnitø povlaku na

poltáø anebo do sáèku ze síoviny. Je tøeba je prát

samotné a nepøekroèit pøitom polovièní náplò. Na

praní záclon pouijte program 11, který

automaticky vylouèí odstøeïování.

Proívané kabáty a vìtrovky: je moné je prát

vpraèce vpøípadì, e jsou plnìny husím anebo

kachním prachovým peøím. Jednotlivé kusy odìvu

obrate naruby, naplòte praèku náplní shmotností

nepøesahující 2-3 kg, zopakujte jeden anebo víckrát

máchání a pouijte jemné odstøeïování.

Vlna: abyste dosáhli nejlepích výsledkù, je tøeba

pouít specifický prací prostøedek na praní vlny a

nepøekroèit 1 kg náplnì.

Prací prostøedky a prádlo

Pagina se încarcă ...

Indesit WIN 102 (EX) Manualul utilizatorului

Marca: Indesit

Model: WIN 102 (EX)

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Indesit WIN 102 (EX) Užívateľská príručka

Indesit WIN 102 (EX) Manualul utilizatorului

Indesit WIN 102 (EX) Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente