Gorenje RK611SYB4 Manualul proprietarului

www.gorenje.com

RO

INSTRUCŢIUNI

DETALIATE PRIVIND

FOLOSIREA

FRIGIDERULUI ȘI

CONGELATORULUI

VERTICAL

2

783677

Vă mulţumim pentru încrederea pe care aţi arătat-o achiziţionând

aparatul nostru, care este conceput pentru a vă simplifica viaţa. Pentru a ușura

utilizarea produsului, am furnizat instrucţiuni detaliate de utilizare și instrucţiuni

de instalare furnizate pe o foaie separată. Instrucţiunile vă vor permite să

cunoașteţi noul dumneavoastră aparat cât mai curând posibil.

Vă dorim să îl utilizaţi cu multă plăcere.

Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic.

Frigiderul este destinat depozitării alimentelor proaspete la temperaturi de

peste 0°C.

Congelatorul este destinat congelării alimentelor proaspete și depozitării pe termen

lung a alimentelor congelate (până la un an, în funcţie de tipul de alimente).

Vizitaţi site-ul nostru unde puteţi introduce numărul modelului aparatului

dumneavoastră, indicat pe plăcuţa cu date tehnice sau în fișa de garanţie,

pentru a găsi o descriere detaliată a aparatului dumneavoastră, sfaturi privind

utilizarea, depanarea, informaţii despre service, instrucţiuni de utilizare etc.

http://www.gorenje.com

Avertizare de siguranţă importantă

Informaţii și sfaturi generale

i

Protejarea mediului înconjurător

!

Nu spălaţi în mașina de spălat vase

3

CUPRINS

783677

INSTRUCŢIUNI

DESCRIEREA

APARATULUI

DECONGELAREA

ȘI CURĂŢAREA

APARATULUI

ALTELE

PĂSTRAREA ȘI

CONGELAREA

ALIMENTELOR

4 ATENŢIONĂRI ȘI PRECAUŢII IMPORTANTE

4 ÎNAINTE DE A UTLIZA APARATUL PENTRU PRIMA DATĂ

5 INSTRUCŢIUNI MPORTANTE DE SIGURANŢĂ

8 INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND UTILIZAREA APARATULUI

9 PROTECŢIA MEDIULUI

10 CÂTEVA SFATURI CU PRIVIRE LA MODUL DE A ECONOMISI

ENERGIE CU FRIGIDERUL SAU CONGELATORUL TĂU

11 INSTALAREA ŞI CONECTAREA

14 DESCRIEREA APARATULUI

15 MODIFICAREA DIRECŢIEI DE DESCHIDERE A UŞII

17 OPERAREA APARATULUI

19 ACCESORIILE INTERIOARE ALE APARATULUI

24 REPARTIZAREA RECOMANDATĂ A ALIMENTELOR ÎN

APARAT

25 DEPOZITAREA ALIMENTELOR ÎN FRIGIDER

30 DEPOZITAREA ALIMENTELOR ÎN SERTARUL FreshZone

31 CONGELAREA ŞI DEPOZITAREA ALIMENTELOR

CONGELATE

31 Procesul de congelare

32 Precauţii importante privind congelarea alimentelor proaspete

32 Depozitarea alimentelor precongelate

33 Timpul de depozitare a alimentelor congelate

33 Dezgheţarea alimentelor congelate

34 DEZGHEŢAREA APARATULUI

35 CURĂŢAREA APARATULUI

37 GHID DE PROBLEME TEHNICE

39 INFORMAŢII PRIVIND NIVELUL DE ZGOMOT AL

APARATULUI

4

ATENŢIONĂRI ȘI PRECAUŢII

IMPORTANTE

783677

Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică, citiţi cu

atenţie instrucţiunile de utilizare care descriu aparatul și

utilizarea corectă și sigură a acestuia. Instrucţiunile se aplică

pentru mai multe tipuri/modele ale aparatului; așadar pot fi

descrise aici setări sau echipamente care nu sunt disponibile

în aparat. Vă recomandăm să salvaţi acest manual de

instrucţiuni pentru referinţe viitoare și să îl atașaţi la aparat

dacă acesta este vândut în viitor.

Manualul de instrucţiuni include versiunea/modelul

congelatorului NO FROST prevăzut cu un ventilator și în

care procesul de dezgheţare este automat (numai la unele

modele).

Verificaţi eventualele deteriorări sau nereguli ale aparatului.

Dacă descoperiţi că aparatul dvs. este deteriorat, informaţi

vânzătorul de la care aţi achiziţionat aparatul.

Înainte de a conecta aparatul la reţeaua de alimentare, lăsaţi

aparatul să se odihnească într-o poziţie verticală timp de cel

puţin 2 ore. Acest lucru va reduce posibilitatea producerii

unor disfuncţii ale sistemului de răcire care rezultă din

transportarea aparatului.

ÎNAINTE DE A UTLIZA APARATUL

PENTRU PRIMA DATĂ

i

5

783677

Aparatul trebuie să fie conectat la sursa principală de

alimentare cu împământare în conformitate cu standardele

și reglementările în vigoare.

AVERTIZARE! Nu introduceţi prize multiple sau surse

portabile de alimentare cu energie în spatele aparatului.

Înainte de curăţarea aparatului, deconectaţi-l de la sursa

principală de alimentare (scoateţi cablul de alimentare din

priza de perete).

AVERTIZARE! În cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de

agentul de service sau alte persoane calificate pentru a evita

un pericol.

AVERTIZARE! Când poziţionaţi aparatul, verificaţi să nu fie

prins sau deteriorat cablul de alimentare.

Dacă nu funcţionează LED-ul, sunaţi la un tehnician de

service. Nu încercaţi să reparaţi singuri LED-ul, deoarece

există pericol de contact cu tensiune înaltă!

INSTRUCŢIUNI MPORTANTE DE

SIGURANŢĂ

!

ATENŢIE! Nu utilizaţi niciun dispozitiv electric în

interiorul aparatului, cu excepţia celor permise de

producătorul acestui frigider.

ATENŢIE! Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte

mijloace pentru accelerarea procesului de dezgheţare,

altele decât cele recomandate de producător.

ATENŢIE! Pentru a evita orice pericol cauzat de

stabilitatea scăzută a aparatului, asiguraţi-vă că acesta

este instalat conform instrucţiunilor.

!

AVERTIZARE! Risc de incendiu/ materiale inflamabile.

6

783677

Pericol de degerături

Nu puneţi niciodată alimente congelate în gură și evitaţi să

atingeţi alimentele congelate, deoarece acest lucru poate

provoca îngheţ sau degerături.

Siguranţa copiilor și a persoanelor vulnerabile

Aparatul nu este destinat a fi folosit de persoane (inclusiv

copii) cu abilităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau

care nu au experienţa și cunoștinţele necesare, decât dacă

sunt supravegheate sau au fost instruite de o persoană

responsabilă pentru siguranţa acestora.

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se

joacă cu aparatul.

Curăţarea și întreţinerea nu trebuie efectuate de copii fără a

fi supravegheaţi.

Îndepărtaţi ambalajul aparatului care este conceput pentru

protejarea acestuia sau a componentelor sale pe durata

transportului și ţineţi-l la distanţă de copii.

Când eliminaţi un aparat uzat, deconectaţi cablul de

alimentare, scoateţi ușa și lăsaţi rafturile în aparat. Acest

lucru va împiedica copiii să se blocheze în aparat.

Doar pentru pieţele europene

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani sau

mai mari și de persoane cu abilităţi fizice, senzoriale sau

mentale reduse sau care nu au experienţa sau cunoștinţele

necesare, dacă sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi în

ceea ce privește folosirea aparatului în mod sigur și înţeleg

pericolele implicate.

Copiii nu se pot juca cu aparatul.

7

783677

Curăţarea și întreţinerea aparatului nu vor

fi efectuate de copii fără a fi supravegheaţi.

Copiii cu vârsta între 3 și 8 ani pot încărca și scoate alimente

în/din aparatele de răcit.

Atenţie privind agentul frigorific

Aparatul conţine o cantitate mică de gaz R600a, care

nu dăunează mediului înconjurător, dar care este totuși

inflamabil. Asiguraţi-vă că nu sunt deteriorate componentele

sistemului de răcire. O scurgere de gaze nu este periculoasă

pentru mediul înconjurător, dar ar putea cauza vătămări

oculare sau incendii.

În cazul unei scurgeri de gaz, ventilaţi bine încăperea,

deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare și

contactaţi un tehnician de service.

8

783677

Aparatul nu poate fi utilizat în exterior și nu poate fi expus la

precipitaţii.

Nu depozitaţi substanţe explozive, cum ar fi doze de

aerosoli, cu un agent de propulsie inflamabil în acest aparat.

Dacă aparatul nu mai este folosit pentru o perioadă

mai lungă de timp, opriţi-l folosind butonul relevant și

deconectaţi-l de la reţeaua de alimentare. Goliţi aparatul,

dezgheţaţi-l, curăţaţi-l și lăsaţi ușa întredeschisă.

În cazul unei erori sau a unei defecţiuni a sursei de

alimentare, nu deschideţi compartimentul congelator

decât dacă congelatorul nu funcţionează timp de peste 16

ore. După această perioadă, utilizaţi alimentele congelate

sau asiguraţi o răcire suficientă (de exemplu, un aparat

înlocuitor).

INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND

UTILIZAREA APARATULUI

ATENŢIE! Fantele de ventilaţie ale aparatului sau

elementul încorporat trebuie să fie în permanenţă curate

și neobstrucţionate.

AVERTIZARE! Acest aparat este creat pentru a fi folosit în

gospodării și alte locaţii similare precum

– zone de bucătărie pentru personal în magazine, birouri și

alte medii de lucru;

- ferme și de clienţi în hoteluri, moteluri și alte medii de

locuit;

- pensiuni;

- în catering și alte medii de vânzare cu ridicata.

i

9

783677

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu

trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la un centru

de colectare autorizat pentru reciclarea echipamentelor electrice şi

electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi

la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi

pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea

necorespunzătoare a acestui produs. Pentru informaţii detaliate despre

eliminarea și reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi organismul

municipal responsabil cu gestionarea deșeurilor, serviciul pentru eliminarea

deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.

Ambalajele sunt realizate din materiale ecologice, care pot

fi reciclate, eliminate sau distruse fără niciun pericol pentru

mediu.

Eliminarea unui aparat uzat

Pentru a proteja mediul înconjurător, duceţi aparatul uzat la

un centru autorizat de colectare a aparatelor de uz casnic.

Înainte de a face acest lucru, procedaţi în felul următor:

• deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare;

• nu permiteţi copiilor să se joace cu aparatul.

PROTECŢIA MEDIULUI

!

ATENŢIE! Nu deterioraţi circuitul de răcire. Acest lucru

va preveni, de asemenea, poluarea.

Informaţii tehnice despre aparat

Plăcuţa cu caracteristici tehnice poate fi găsită în interiorul

aparatului. Acesta indică date privind tensiunea, volumul

brut și net, tipul și cantitatea de agent frigorific și informaţii

despre clasele climatice.

Dacă informaţiile de pe plăcuţa cu caracteristici tehnice nu

sunt în limba dumneavoastră maternă, înlocuiţi-o cu cea

furnizată.

i

10

CÂTEVA SFATURI CU PRIVIRE

LA MODUL DE A ECONOMISI

ENERGIE CU FRIGIDERUL SAU

CONGELATORUL TĂU

783677

• Respectaţi instrucţiunile de instalare.

• Nu deschideţi uşa aparatului mai frecvent decât este necesar.

• Ocazional veriﬁ caţi dacă aerul poate circula liber în spatele aparatului.

• Condensatorul montat pe peretele din spate al aparatul trebuie să ﬁ e păstrat

mereu curat (vezi sectiunea “Curaţarea aparatului”).

• În cazul în care sigiliul (garnitura) este deteriorat sau slabit, înlocuiţi-l cât mai

curând posibil.

• Păstraţi alimentele în recipiente închise sau alte ambalaje corespunzătoare.

• Înainte de pune alimentele în frigider, lăsaţi-le să se răcească la temperatura

camerei.

• Dezgheţaţi alimentele congelate punându-le într-un compartiment din frigider.

• Scoateţi câteva rafturi din compartimentul congelatorului conform descrierii

din manualul de instrucţiuni, pentru a putea folosi întregul interior.

• Dezgheţaţi congelatorul dumneavoastră atunci când stratul de gheata este de

aproximativ 3-5 milimetri grosime pe suprafeţele din interiorul congelatorului.

• Asiguraţi-vă că rafturile sunt distribuite uniform si ca mancarea este amenajat

într-un mod în care să permită circularea liberă a aerului (ţineţi cont de

aranjamentul alimentelor recomandat în instrucţiuni).

• Pentru aparatele dotate cu un ventilator, nu blocaţi fantele ventilatorului.

• Dacă nu aveţi nevoie de ventilator sau de ionizator, decuplaţi-le pentru a

reduce consumul de energie.

11

INSTALAREA ŞI CONECTAREA

783677

SELECTAREA CAMEREI

• Aşezaţi aparatul într-o cameră uscată şi bine aerisită. Aparatul funcţionează

foarte bine la intervalele de temperatură indicate în tabelul de mai jos. Clasa

relevantă a aparatului este marcată pe plăcuţa indicatoare a caracteristicilor

tehnice amplasată pe aparat.

Clasa Temperatura

SN (subnormal) de la +10°C la +32°C

N (normal) de la +16°C la +32°C

ST (subtropical) de la +16°C la +38°C

T (tropical) de la +16°C la +43°C

• Nu așezaţi aparatul într-o încăpere unde temperatura poate scădea

sub 5 ° C, deoarece acest lucru poate cauza funcţionarea anormală sau

defectarea aparatului!

i

• După instalare, fișa de alimentare a aparatului trebuie să fie accesibilă!

• Nu așezaţi aparatul în apropierea aparatelor sau dispozitivelor care radiază

căldură, cum ar fi aragaz, sobă, radiator, boiler etc. și nu îl expuneţi la

lumina directă a soarelui. Aparatul trebuie să stea la o distanţă de cel puţin

3 cm de un aragaz electric sau pe gaz sau la cel puţin 30 cm de un sobă

cu combustibil lichid sau cu combustibil solid. Dacă distanţa dintre această

sursă de căldură și aparat este mai mică, utilizaţi un panou izolator.

Notă: Așezaţi aparatul într-o încăpere suficient de mare. Ar trebui să existe cel puţin

1 m

3

de spaţiu per 8 grame de agent frigorific. Cantitatea de agent frigorific este

indicată pe plăcuţa cu caracteristici tehnice din interiorul aparatului.

• La baza unităţii de bucătărie destinată montării aparatului integrat, trebuie să

existe cel puţin 200 cm

2

spaţiu liber, pentru o circulaţie adecvată a aerului.

În partea superioară a aparatului, aerul iese, deci nu încercaţi să acoperiţi orificiul

pentru evacuarea aerului.

Ignorarea acestei precauţii poate duce la deteriorarea aparatului.

12

783677

INSTALAREA APARATULUI

E nevoie de cel puţin două persoane

pentru a poziţiona aparatul astfel încât

să evitaţi orice accident sau avariere a

aparatului.

• Aparatul va ﬁ montat pe o suprafaţă

dreaptă sau uşor înclinat către spate,

stabil, pe o bază solidă. Aparatul

este prevăzut cu picioruşe ajustabile

în faţă, folosite pentru ridicarea

acestuia. Pe partea din spate, sunt

prevăzute roţi care permit o instalare

mai uşoară a aparatului (doar în cazul

anumitor modele).

• Dulapul montat deasupra aparatului

trebuie să ﬁ e la o distanţă de cel puţin 5

cm pentru a permite răcirea adecvată a

condensatorului.

• Aparatul este prevăzut cu două

separatoare protectoare care trebuie

montate pe partea inferioară a

carcasei acestuia pentru a preveni

împingerea aparatului prea aproape

de perete. Aparatul poate ﬁ montat şi

fără separatoare; însă, poate duce la o

creştere a consumului de energie.

• Evitaţi expunerea directă a aparatului

la razele de soare sau la surse de

căldură. Dacă acest lucru nu este

posibil, instalaţi un panou de izolaţie.

• Aparatul poate sta singur sau poate

ﬁ amplasat lângă o piesă de mobilier

sau lângă perete. De asemenea, lăsaţi

spaţiu suﬁ cient pentru a deschide

complet uşa şi pentru a scoate

rafturile şi sertarele în afară.

max

30 mm

> 90°

13

783677

CONECTAREA APARATULUI

• Folosiţi cablul de alimentare pentru

a conecta aparatul la reţeaua de

alimentare. Priza de perete trebuie

prevăzută cu bornă de pământ (priză

de siguranţă). Tensiunea şi frecvenţa

nominală sunt indicate pe plăcuţa

indicatoare a caracteristicilor tehnice/

eticheta cu informaţiile de bază ale

aparatului.

• Conectarea la reţeaua de alimentare

şi împământarea trebuie efectuate

în concordanţă cu reglementările şi

normele în vigoare. Aparatul se poate

acomoda la toleranţe de tensiune

pe termen scurt, dar acestea nu pot

depăşi +/-6%.

14

783677

DESCRIEREA APARATULUI

• Rafturile sunt protejate împotriva scoaterii. Pentru a scoate un raft din aparat,

trageţi-l cât mai mult în afară, apoi ridicaţi din partea din faţă și scoateţi-l

complet.

A Frigider

1 Unitatea de control

2 Iluminare cu LED a

interiorului frigiderului

3 Trageţi raftul din sticlă

(reglabil pe înălţime)

4 Mai rece (raftul pentru

fructe și legume)

5 Rafturi de ușă

reglabile pe înălţime

6 Raft pentru sticle

B Congelator

7 Rafturile

congelatorului

8 Rafturi de sticlă

A

B

2

3

4

5

6

7

1

8

15

MODIFICAREA DIRECŢIEI

DE DESCHIDERE A UŞII

783677

Unelte necesare: cheie tubulară nr. 8, şurubelniţă Phillips, torx 25, şurubelniţă

cu cap plat Procedura de modificare a direcţiei de deschidere a uşii trebuie

realizată de cel puţin două persoane.

1. Scoateţi capacul balamalei superioare (A).

2. Deşurubaţi balamaua superioară (B) şi scoateţi uşa frigiderului (C).

3. Apoi scoateţi dopurile (D), deşurubaţi balamaua din mijloc (E) şi scoateţi uşa

congelatorului (F), din balamaua inferioară (G).

4. Înclinaţi aparatul înspre spate (asiguraţi-vă că nu aplicaţi presiune pe

condensatorul de pe spatele aparatului, deoarece puteţi deteriora sistemul

de răcire), deşurubaţi balamaua inferioară (G) şi picioruşul (H) şi mutaţi-le pe

partea opusă. Asiguraţi-vă că şaiba de etanşare este montată în acelaşi mod

în care a fost anterior demontării.

5. Mutaţi balamalele (I) pe partea opusă.

6. Amplasaţi balamaua din mijloc (E) pe uşa congelatorului (F) şi amplasaţi uşa

congelatorului pe balamaua inferioară (G). Fixaţi balamaua din mijloc (uşa

ar trebuie să se deschisă). Nu uitaţi să amplasaţi şaibele de etanşare (J) şi

dopurile (M) în modul în care au fost amplasate înainte de demontare.

7. Plasaţi uşa frigiderului (C) pe balamaua din mijloc (E), înlăturaţi capacul (K) şi

fixaţi balamaua superioară (B).

8. Montaţi capacul balamalei superioare (A) şi capacul (K).

16

783677

1

2

E

F

3

G

H

4

5

B

C

I

E

F

J

M

6

8

7

C

K

B

A

K

17

OPERAREA APARATULUI

783677

PORNIREA/OPRIREA APARATULUI ON/OFF

A Butonul de reglare a temperaturii şi butonul on/o

B Indicatorul luminos on/o

Pornirea: rotiţi butonul termostatului A

în direcţia acelor de ceasornic.

Oprirea: Rotiţi butonul termostatului

A înspre poziţia în care săgeata indică

simbolul (atenţie: aparatul rămâne

sub tensiune, de exemplu, există în

continuare curent electric în aparat).

18

783677

REGLAREA TEMPERATURII

• Pentru a regla temperatura dorită,

rotiţi butonul termostatului A în

sensul acelor de ceasornic, respectiv,

la dreapta.

• Modiﬁ carea temperaturii ambientale

afectează temperatura aparatului.

În consecinţă, reglaţi temperatura

cu ajutorul butonului termostatului

A. Setările apropiate de poziţia

maxim corespund temperaturilor

scăzute ale aparatului (mai rece).

Setările apropiate de poziţia minim

corespund temperaturilor ridicate

(mai cald).

• Recomandăm setarea temperaturii

din intervalul indicat în imagine,

deoarece astfel se vor păstra

calitatea și prospeţimea mai

îndelungată a alimentelor.

Dacă temperatura camerei în care este

amplasat aparatul este mai mică de

16°C, vă recomandăm să reglaţi

termostatul A pe poziţia maxim.

19

ACCESORIILE INTERIOARE ALE

APARATULUI

783677

RAFT

ETAJERĂ PENTRU STICLE*

• Pentru un acces mai uşor la alimente

şi pentru mai multă transparenţă,

rafturile pot ﬁ parţial detaşabile.

• Rafturile pot ﬁ reglate în funcţie

de preferinţele dvs. cu ajutorul

suporturilor din interiorul frigiderului.

Pentru a scoate raftul, trageţi-l în

afară atât cât permite suportul. Apoi

ridicaţi-l uşor din partea frontală şi

scoateţi-l complet.

Alimentele perisabile trebuie aşezate

în spatele raftului, unde temperatura

este mai scăzută.

2

1

• Unele modele sunt, de asemenea,

prevăzute cu suport pentru sticle.

Suportul pentru sticle este protejat

împotriva alunecării accidentale în

afară. Acesta poate ﬁ scos doar când

este gol. Pentru a scoate suportul,

ridicaţi uşor partea din spate şi

trageţi-l înspre dvs. Aşezaţi suportul

pentru sticle astfel încât lungimea

sticlelor să nu împiedice închiderea

uşii. Capacitatea maximă este de 9

sticle de 0,75 l sau 13 kg greutatea

totală – vezi eticheta de pe partea

din dreapta din interiorul aparatului.

• Pe etajera pentru sticle se pot

amplasa, de asemenea, cutii (în

lungime sau pe diagonală).

(* Accesorii în funcţie de model)

20

783677

SUPORT ELASTIC PENTRU STICLE*

• Unele modele sunt prevăzute cu un

suport elastic pe care pot fi

amplasate sticle sau cutii.

• Suportul poate fi utilizat şi ca trepied

pentru cratiţe încinse.

Cantitate mică de alimente – împingeţi

glisorul de control înspre partea

dreaptă;

Cantitate mare de alimente –

împingeţi glisorul de control înspre

partea stângă;

• Scoaterea cutiei:

- Scoateţi cutia atât cât este posibil.

Apoi, ridicaţi-o de partea frontală şi

scoateţi-o complet.

• Cutia de pe partea inferioară a frigiderului este destinată depozitării fructelor şi

a legumelor. Asigură umiditate şi previne uscarea alimentelor.

Depozitaţi alimentele în ambalaje corespunzătoare pentru a preveni

răspândirea sau preluarea mirosurilor neplăcute. Cutia este prevăzută cu

regulator de umiditate care permite reglarea umidităţii în funcţie de cantitatea

de alimente depozitate.

CRISPZONE – CUTIE PENTRU FRUCTE ŞI LEGUME

CU CONTROL AL UMIDITĂŢII

Pagina se încarcă...

Gorenje RK611SYB4 Manualul proprietarului

Gorenje RK611SYB4 Manualul proprietarului

Lucrări înrudite

Alte documente