EGO BAX1500 Manual de utilizare

EN 56-Volt backpack battery 4

DE Rucksack-Akku 56 Volt 11

FR Batterie dorsale 56 v 18

ES Batería de mochila de 56 voltios 26

PT Bateria de mochila de 56 volts 34

IT Caricabatteria a zaino 56 volt 41

NL 56 Volt accurugzak 48

DK 56 Volt-rygsækbatteri 55

SE 56 V Ryggsäcksbatteri 62

FI 56 Voltin reppuakku 69

NO 56 Volts ryggsekkbatteri 76

RU Ранцевый аккумулятор 56 в 83

PL Akumulator plecakowy 56 v 90

CZ 56 Voltový zádový akumulátor 98

SK 56 Voltový batohový akumulátor 104

HU 56 Voltos hordozható akkumulátor 111

RO Acumulator de 56 de volți cu s uport de spate 118

SL 56-Voltni baterijski nahrbtnik 125

LT 56 Voltų ant nugaros nešiojama baterija 131

LV 56 Voltu mugursomas tipa akumulators 138

GR Μπαταρια πλατης 56volt 145

TR sirt çantasi tipi 56 volt akü 153

ET 56V Seljakott-aku 160

UK Наплічний акумулятор 56 вольт 167

BG 56-Волта акумулаторна раница 175

HR Baterija 56 v s naprtnjačom 183

KA 56 ვოლტიანი ზურგჩანთა-აკუმულატორი 190

SR Ranac baterija od 56 volti 201

BS Leđna baterija 56 V 207

HE 214

AR 221

OPERATOR’S MANUAL

56 VOLT BACKPACK BATTERY

MODEL NUMBER BAX1500

BACKPACK BATTERY

MNL_EGO_BAX1500_EV01.31_210409

7

8

9

*15

10

11 *14

12

13

1

2

3

4

5

B C

C-1

1

6

3

5

4

2

A

PUSH

D

H

E

K

G

J

F

1

3

4

2

D-1

D-3

D-2

E-2

E-1

E-3

I

56-VOLT BACKPACK BATTERY — BAX15004

EN READ ALL INSTRUCTIONS!

READ OPERATOR’S MANUAL

Residual risk! People with electronic devices, such

as pacemakers, should consult their physician(s) before

using this product. Operation of electrical equipment

in close proximity to a heart pacemaker could cause

interference or failure of the pacemaker.

WARNING: To ensure safety and reliability, all repairs

and replacements should be performed by a qualiﬁed

service technician.

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention

to possible dangers. The safety symbols and the

explanations with them deserve your careful attention

and understanding. The symbol warnings do not, by

themselves, eliminate any danger. The instructions and

warnings they give are no substitutes for proper accident

prevention measures.

WARNING: Be sure to read and understand all

safety instructions in this Operator’s Manual, including

all safety alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,”

and “CAUTION” before using this tool. Failure to follow all

instructions listed below may result in electric shock, ﬁre,

and/or serious personal injury.

WARNING: Risk of ﬁre and burns. Do not

disassemble, heat above 100 °C, or incinerate. Keep

battery pack out of reach of children and in original

package until ready to use. Dispose of used battery pack

promptly according to local recycling or waste regulations.

SAFETY INSTRUCTIONS

This page depicts and describes safety symbols that may

appear on this product. Read, understand, and follow

all instructions on the machine before attempting to

assemble and operate it.

Safety Alert Indicates a potential

personal injury hazard.

Read

operator’s

manual

To reduce the risk of

injury, user must read and

understand operator’s

manual before using this

product.

Li-ion

Recycle

Symbols

Do not dispose of

battery packs/batteries

into household waste,

ﬁre or water. Battery

packs/batteries should

be collected, recycled

or disposed of in an

environmental friendly

manner.

CE This product is in

accordance with applicable

EC directives.

WEEE

Waste electrical products

should not be disposed

of with household waste.

Take to an authorized

recycler.

V Volt Voltage

A Amperes Current

WWatt Power

min Minutes Time

Direct

Current Type or a characteristic of

current

WARNING: Read and understand all instructions.

Failure to follow all instructions may result in electric

shock, ﬁre and/or serious personal injury. The term

“power tool” in most of warnings listed refers to EGO

Power+ battery operated (cordless) Lawn & Garden

machines.

WORK AREA SAFETY

◾Keep the work area clean and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents.

◾Do not operate power tools in explosive

environments, such as in the presence of

ﬂammable liquids, gases, or dust. Power tools

create sparks, which may ignite the dust or fumes.

Original instructions

56-VOLT BACKPACK BATTERY — BAX1500 5

EN

ELECTRICAL SAFETY

◾Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will increase

the risk of electric shock.

◾Use only with chargers and power tools listed in

“SPECIFICATIONS”.

BATTERY PACK USE AND CARE

◾When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects like paper clips, coins, keys,

nails screws or other small metal objects that can

make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause

burns or a ﬁre.

◾Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery; avoid contact. If contact

accidentally occurs, ﬂush with water. If liquid

contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid

ejected from the battery may cause irritation or burns.

◾Do not dismantle, open or shred secondary battery.

◾Do not expose the battery to heat or ﬁre. Avoid

storage in direct sunlight.

◾Do not short-circuit a cell or a battery. Do not store

cells or batteries haphazardly in a box or drawer where

they may short-circuit each other or be short-circuited

by other metal objects.

◾Do not remove a battery from its original

packaging until required for use.

◾Do not subject cells or batteries to mechanical shock.

◾Keep the battery out of the reach of children. Seek

medical advice immediately if a battery has been

swallowed.

◾Keep the battery clean and dry.

◾Wipe the battery terminals with a clean dry cloth if

they become dirty.

◾Secondary battery need to be charged before

use. Always use the correct charger and refer to the

manufacturer’s instructions or equipment manual for

proper charging instructions.

◾Do not leave a battery on prolonged charge when

not in use.

◾After extended periods of storage, it may be

necessary to charge and discharge the batteries

several times to obtain maximum performance.

◾Retain the original product literature for future

reference.

◾Use only the battery in the application for which it

was intended.

◾When possible, remove the battery from the

equipment when not in use.

◾Dispose of properly.

SERVICE

◾Follow instructions in the Maintenance section of

this manual. Use of unauthorized parts or failure to

follow Maintenance instructions may create a risk of

shock or injury.

SPECIFIC SAFETY RULES

◾Know your power tool. Read the operator’s manual

carefully. Learn the applications and limitations, as

well as the speciﬁc potential hazards related to the

tool. Following this rule will reduce the risk of electric

shock, ﬁre, or serious injury.

◾Battery tools do not have to be plugged into an

electrical outlet; therefore, they are always in

operating condition. Be aware of possible hazards

when not using your battery tool. Always remove

the battery before changing accessories. Following

this rule will reduce the risk of electric shock, ﬁre or

serious personal injury.

◾Do not crush, drop or damage the battery pack.

Do not use a battery pack or charger that has

been dropped or received a sharp blow. A damaged

battery is subject to explosion. Properly dispose of a

dropped or damaged battery immediately.

◾Do not charge the battery in a damp or wet

location. Following this rule will reduce the risk of

electric shock.

◾For best results, your battery should be charged in

a location where the temperature is greater than

5°C and less than 40°C. Do not store it outside or in

vehicles.

◾Do not let gasoline, oils, petroleum-based products,

etc. come in contact with plastic parts. These

substances contain chemicals that can damage,

weaken or destroy plastic.

◾Have your battery pack serviced by a qualiﬁed

repairperson using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the battery

pack is maintained.

◾Save these instructions. Refer to them frequently

and use them to instruct others who may use this

tool. If you lend someone this tool, lend them these

instructions also to prevent misuse of the product and

possible injury.

56-VOLT BACKPACK BATTERY — BAX15006

EN SPECIFICATIONS

Maximal Voltage 56V

Nominal Voltage 50.4V

Battery

Designation 14INR19/66-8

Rated Capacity 26.8Ah

Max Capacity 1568Wh

Matched Charger CHX5500E

Charging Current Rapid Charging: 8A

Normal Charging: 4A

Charging Time Rapid Charging: Approximately 3.5h

Normal Charging: Approximately 7h

Matched Power

Tools

LBX6000, HTX6500, HTX7500,

BCX3800, BCX3800-R, STX3800,

STX3800-R

Weight 8.7kg

Speciﬁed ambient

temperature range

for discharging

-20°C~40°C

DESCRIPTION

KNOW YOUR BATTERY PACK (Fig. A)

1. Cable

2. Handle

3. USB Port

4. USB/DC Switch

5. 12 DC Port

6. Power Indicator and Switch Button

7. Shoulder Strap Fixation Spring

8. Belt Strap Fixation Spring

9. Fuse Service Cover

10. Shoulder Strap

11. Frame

12. Wet

13. Belt

14. Harness (Sold Separately)

15. Hip-pad Accessory (Sold separately)

OPERATION

POWER INDICATOR ON BATTERY PACK (Fig. B)

This lithium-ion backpack battery is equipped with a

power indicator, which indicates the charge capacity level

and error of the battery pack. Press the power indicator

to display the capacity level when the battery is not in

charge. The LED indicator will shine for 10 seconds.

◾In the case of charging, the LED indicator may display

various interfaces listed below without pressing the

switch button.

CHARGING

Battery Capacity / Error LED’s Remarks

12345

<20% Flashing green Off Off Off Off 1 blinking

20% ≤ Capacity < 40% On Flashing green Off Off Off 1 on, 1 blinking

40% ≤ Capacity < 60% On On Flashing green Off Off 2 on, 1 blinking

60% ≤ Capacity < 80% On On On Flashing green Off 3 on, 1 blinking

80% ≤ Capacity < 100% On On On On Flashing green 4 on, 1 blinking

Capacity = 100% (fully

charged) On On On On On

5 on for several

mins, then

switch off

Battery can’t be charged Off Off Off Off Off

5 LED lights

all will be

switched off

Over-temperature

Battery Off Off Off Off Off

5 LED lights

all will be

switched off

If the backpack battery is discharging or remains unused, PRESS THE SWITCH BUTTON, the LED indicator will exhibit a

different interface as shown below from the charging one.

56-VOLT BACKPACK BATTERY — BAX1500 7

EN

DISCHARGING/UNUSED

Battery Capacity / Error LED’s Remarks

1 2 3 4 5

80% < Capacity≤ 100% On On On On On

5 LED lights on for

10 seconds after

button-pressing

60% < Capacity≤ 80% On On On On Off

4 LED lights on for

10 seconds after

button-pressing

40% < Capacity≤ 60% On On On Off Off

3 LED lights on for

10 seconds after

button-pressing

20% < Capacity≤ 40% On On Off Off Off

2 LED lights on for

10 seconds after

button-pressing

10% < Capacity≤ 20% On Off Off Off Off

1 LED light on for

10 seconds after

button-pressing

≤10% Flashing

green Off Off Off Off

1 LED light blinks

for 10 seconds after

button-pressing

Under voltage (<2.7V) Flashing red Flashing red Flashing red Flashing red Flashing red

5 red light blinks for

10 seconds after

button-pressing

Over-temperature

Battery Shining red Shining red Shining red Shining red Shining red

5 red light on for

10 seconds after

button-pressing

BATTERY PROTECTION

The battery circuitry protects the battery pack from extreme

temperature, over-discharge and over-charge. To protect

the battery from damage and prolong its life, the battery

pack circuitry will turn off the battery pack if it becomes

overloaded or if the temperature becomes too high or too

low during use. This may happen in extremely high torque,

binding, and stalling situations.

◾In the case of charging, the battery pack will shut

down with all 5 LEDs being switched off when its

temperature exceeds 60°C or below 0°C. Once the

temperature returns back to normal in 90 minutes, the

battery will return to work automatically. Otherwise,

the battery will shut down, reinsert the plug into the

charger again, can reactivate charging.

◾The battery pack will also shut down with all 5 LEDs

being switched off when the voltage of a battery cell

exceeds its protective voltage. It is recommended to

discharge the battery pack immediately. If this tip is

repeated many times, please contact with EGO service

centers.

◾In the case of discharging, when the temperature of

battery pack exceeds 70°C or below -20°C, the battery

pack will shut down with the 5 LED shining red for

10s after button-pressing. The battery pack will return

to work in both conditions when normal temperature

resumes and will allow the power tool to restart.

◾When the voltage of a battery cell is less than 2.7V, the

battery pack will shut down with the 5 LED blinking

red for 10s after button-pressing. It is recommended to

stop work and charge your battery pack immediately.

If this tip is repeated many times, contact your service

technician for assistant.

WARNING: You should never heat the battery pack

under any circumstances.

CHARGE THE BATTERY PACK

The battery pack is shipped partially charged. Before

using it for the ﬁrst time the battery should be charged.

WARNING: Do not charge the battery pack outdoors

or expose it to wet or damp conditions. Water entering the

charger or battery pack will increase the risk of electric

shock. For any additional details, please refer to the

Operator’s Manual for the EGO CHX5500E Charger.

56-VOLT BACKPACK BATTERY — BAX15008

EN 1. Connect the charger to the power supply

(220-240V~50Hz).

2. Insert the battery plug into the charger.

3. If the battery pack is in the normal charging, the

green LED1 on the charger will ﬂash. After green

button-pressing for at least 1s, the normal charging

(charging current 4A) will transform to rapid charging

(charging current 8A) and green LED2 on the charger

will ﬂash with LED1 off.

4. 5 LEDs of battery pack shining green continuously

means the battery pack is fully charged. Wait until the

cooling fan of the charger stops, remove the battery

pack from the charger and disconnect the charger

from power supply.

NOTICE:

◾The battery pack will fully charge if left on the charger,

but it will not overcharge.

◾Following the instructions in the Operator’s Manual for

the EGO CHX5500E charger for more details.

◾A signiﬁcantly reduced running after fully charging the

battery pack indicates that the batteries are near the

end of their usable life and must be replaced.

◾If you have not inserted the plug into its place

completely, LED of charger light would ﬂash

continually.

◾The charger may warm during charging. This is part

of the normal operation of the charger. Charge in a

well-ventilated area.

USB/12V DC

Uncover the rubber covers and insert the USB/DC plugs

into USB/DC ports (Fig. C & D). Then press the USB/DC

switch button, the battery pack will connect the devices

via USB or DC ports.

C-1 Rubber Covers D-2 12V DC Port

D-1 USB Port D-3 USB/DC Switch

NOTICE:

◾The functions of USB and 12V DC power can work

with 56V power source simultaneously. After using of

USB/12V DC, pull out the USB/DC plugs and put the

rubber covers into its place.

◾Should not use the USB/12V DC while the battery pack

is charging.

CONNECT AND DISCONNECT HARNESS TO/FROM

BATTERY PACK

To Connect

Align the four location ribs on the frame with the mounting

grooves and connect the location slot on the belt with the

belt ﬁxation spring. Then slide the harness up until a click

happening. (ﬁg.E).

E-1 Mounting Groove E-3 Belt location slot

E-2 Frame Location rib

To Disconnect

Press the two release buttons on harness behind the

frame and slide the harness out (Fig. F).

PUT ON THE BATTERY PACK

In normal operation, the battery pack with the harness

is worn on the back. To prevent fatigue and work

comfortably, the harness is equipped with a belt joint

and shoulder strap joints, which guarantees freedom of

movement.

The belt length of the lap belt and shoulder straps can

be adjusted freely. The back cushion should ﬁt ﬁrmly and

securely on your back.

◾Adjust the belt and shoulder strap length to make

yourself comfortable before normal work, the length

should ﬁt your body size through the lap belt and

shoulder strap joint.

◾Insert the two parts of the belt buckle and chest buckle

into each other until a click occurs (Fig. G & H).

◾Adjust the height of the chest buckle to make yourself

comfortable (Fig. I).

◾Readjust the length of the belt strap and chest strap.

◾Insert any extra length of belt around the waist and

chest strap into the elastic (Fig. J).

TO ATTACH AND DETACH THE BATTERY PACK

Charge before ﬁrst use

Guide the battery pack cable around the side of the body,

and connect the power tools to the 1.5m connection

cable. Follow the instructions in the power tools’ manual

for the futher details.

To Install (Fig. K)

With aligned ▲ logo respectively on the plug and the

power tools, insert the plug into the power tools until the

green seal completely disappearing into the socket.

To Remove

Pull the plug out of the power tools.

56-VOLT BACKPACK BATTERY — BAX1500 9

EN

WARNING: When emergency occurs, take off the

battery pack from your shoulder immediately. Releasing

the belt and chest buckle, then taking off the shoulder

harness at each side is a quick release method.

WARNING: Do not over tighten the shoulder straps

as it may make it difﬁcult to remove the battery pack.

WARNING: Only certain EGO products can match

the battery pack, which is listed in “SPECIFICATION”. We

recommend you should not use the battery pack on other

power tools.

MAINTENANCE

WARNING: The battery pack must be repaired or

replaced in EGO qualiﬁed service centre and technicians.

WARNING: To avoid serious personal injury, always

remove the battery pack from the tool when changing

accessories, cleaning or performing any maintenance.

WARNING: When servicing, use only identical EGO

replacement parts. Use of any other parts may create a

hazard or cause product damage.

WARNING: If cleaning with compressed air is the

only method to apply, always wear safety goggles or

safety glasses with side shields. If the operation is dusty,

also wear a dust mask.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most

plastics are susceptible to damage from various types of

commercial solvents and may be damaged by their use.

Use clean clothes to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING: Do not let brake ﬂuids, gasoline,

petroleum-based products, penetrating oils, etc. come

in contact with plastic parts at any time Chemicals can

damage, weaken or destroy plastic which may result in

serious personal injury.

BATTERIES

Do not disassemble the battery pack or attempt to

replace the cells. Handling of the batteries, especially

when wearing rings and jewelry could result in serious

burns. To obtain the longest possible battery life, read and

understand the operator’s manual.

WARNING: It is good practice to unplug the charger

and remove the battery pack when not in use.

BATTERY PACK REMOVAL AND PREPARATION FOR

RECYCLING

Li-ion

Do not dispose of battery charger and

batteries/rechargeable batteries into

household waste! According to the European

law 2012/19/EU, electrical and electronic

equipment that is no longer usable, and

according to the European law 2006/66/EC,

defective or used battery packs/batteries,

must be collected separately and disposed of

in an environmentally correct manner.

Consult your local waste authority for

information regarding available recycling

and/or disposal options.

WARNING: Upon removal of the battery pack for

disposal or recycling, cover the battery pack’s terminals

with heavy-duty adhesive tape. Do not attempt to destroy

or disassemble the battery pack or remove any of its

components. Lithium-Ion batteries must be recycled or

disposed of properly. Also, never touch the terminals with

metal objects and/or body parts as a short circuit may

result. Keep away from children. Failure to comply with

these warnings could result in ﬁre and/or serious injury.

56-VOLT BACKPACK BATTERY — BAX150010

EN TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The power tools

doesn’t work

◾No electrical contact between the power

tool and battery.

◾The battery pack is depleted.

◾The battery pack or power tool is too

hot.

◾The cable or plug is out of work.

◾The voltage of a battery cell is below 2.7V.

◾Attached the battery pack to the power

tool.

◾Charge the battery pack.

◾Cool the battery pack or power tool until

the temperature drops to normal values.

◾Contact with EGO service centers.

◾Charge the battery pack immediately.

The battery pack

can’t be Charged

◾The battery temperature exceeds or

reduces below the speciﬁed value.

◾No electrical contact between battery

and charger.

◾The connection between the charger

and power source goes wrong.

◾Stop charging or discharging until the

temperature becomes normal.

◾Reinsert the battery pack into the

charger.

◾Reinsert the charger plug into the

power source.

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

Please visit the website egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy.

11

RUCKSACK-AKKU 56 VOLT — BAX1500

DE

LESEN SIE DIE BEDIENUNGS- ANLEITUNG

DURCH(AKKU)

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN!

Restrisiko! Menschen mit elektronischen

Geräten, wie z.B. Herzschrittmachern, sollten ihren Arzt

konsultieren, bevor sie dieses Gerät verwenden. Die

Bedienung von Elektrogeräten in unmittelbarer Nähe zu

Herzschrittmachern kann zu Interferenzen und Störungen

des Schrittmachers führen.

WARNUNG: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit

zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen und

der Austausch von Teilen nur von qualiﬁzierten

Servicetechnikern durchgeführt werden.

SICHERHEITSSYMBOLE

Der Zweck von Sicherheitssymbolen besteht darin, Ihre

Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die

Sicherheitssymbole und deren Erklärungen verdienen

Ihre vollste Aufmerksamkeit und Ihr Verständnis. Die

Warnsymbole beseitigen nicht von sich aus die Gefahren.

Ihre Anweisungen und Warnungen sind kein Ersatz für

angemessene Unfallverhütungsmaßnahmen.

WARNUNG: Achten sie darauf, dass sie, bevor Sie

das Gerät benutzen, alle Sicherheitsanweisungen dieser

Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben,

einschließlich aller Gefahrenzeichen wie „VORSICHT“,

„WARNUNG“ und „ACHTUNG“. Die Nichtbeachtung der

unten angeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen,

Feuer und/oder schweren Personenschäden führen.

WARNUNG: Brand- und Verbrennungsgefahr Nicht

zerlegen, über 100 °C aufwärmen oder verbrennen.

Akku von Kindern halten. Bewahren Sie ihn in der

Originalverpackung auf, bis Sie ihn in das Gerät einsetzen.

Entsorgen Sie leere Akkus sofort und gemäß den örtlichen

Recycling- und Entsorgungsbestimmungen.

SICHERHEITSHINWEISE

Diese Seite zeigt und beschreibt die Sicherheitssymbole,

die auf diesem Produkt erscheinen können. Lesen,

verstehen und befolgen sie die Anweisungen auf dem

Gerät, bevor sie versuchen, das Gerät zusammenzubauen

oder zu bedienen.

Sicherheit-

swarnung Weist auf mögliche

Verletzungsgefahr hin.

Lesen Sie die

Bedienungs-

anleitung

durch.

Um das

Verletzungsrisiko

zu verringern, muss

der Benutzer die

Bedienungsanleitung

vor der Benutzung des

Gerätes gelesen und

verstanden haben.

Li-ion

Recycling-

Symbole

Akkusätze/Batterien

nicht mit den

Haushaltsabfällen

entsorgen, in Feuer

oder Wasser werfen.

Akkusätze/Batterien

sollten gesammelt,

recycelt oder auf

umweltfreundliche

Weise entsorgt

werden.

CE Dieses Produkt erfüllt

die anwendbaren EG-

Richtlinien.

WEEE

Elektrische

Abfallprodukte

dürfen nicht mit dem

Hausmüll entsorgt

werden. Bringen

Sie das Gerät zu

einem zugelassenen

Recyclinghof.

V Volt Spannung

A Ampere Stromstärke

WWatt Leistung

min Minuten Zeit

Gleichstrom Stromart oder Merkmal

des Stroms

Übersetzung der Originalanleitungen

12 RUCKSACK-AKKU 56 VOLT — BAX1500

DE

WARNUNG: Lesen und befolgen Sie alle

Anweisungen. Die Nichtbeachtung sämtlicher

Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/

oder schweren Verletzungen führen. Der Begriff

„Elektrowerkzeug“ in den meisten aufgeführten

Warnhinweisen bezieht sich auf akkubetriebene

(schnurlose) Rasenpﬂege- und Gartengeräte der Marke

EGO Power+.

SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH

◾Halten Sie den Arbeitsbereich stets sauber und gut

beleuchtet. Nicht aufgeräumte oder dunkle Bereiche

können Unfälle provozieren.

◾Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in

explosionsgefährdeten Umgebungen wie z.B. in

Gegenwart von entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen

oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,

die Staub oder Dämpfe entzünden können.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

◾Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht bei Regen oder

anderen feuchten Bedingungen ein. Wasser, das in

ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko für

Stromschläge.

◾Benutzen Sie nur die unter „TECHNISCHE DATEN“

aufgeführten Ladegeräte und Elektrowerkzeuge.

BENUTZUNG UND PFLEGE DES AKKUS

◾Wenn der Akku nicht benutzt wird, halten

Sie ihn von anderen metallischen Objekten

fern, wie Büroklammern, Münzen, Schlüssel,

Nägel, Schrauben oder anderen kleinen

Metallgegenständen, die eine Verbindung

zwischen den Batteriekontakten herstellen

können. Das Kurzschließen der Batteriekontakte kann

Verbrennungen oder Brände verursachen.

◾Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus

dem Akku austreten; vermeiden sie den Kontakt

mit dieser Flüssigkeit. Falls sie versehentlich mit

der Flüssigkeit in Berührung kommen, spülen sie

diese mit Wasser ab. Falls Flüssigkeit in die Augen

geraten ist, suchen sie zudem einen Arzt auf. Aus

dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen

oder Verbrennungen verursachen.

◾Zerlegen, öffnen oder zerkleinern Sie keine Akkus.

◾Schützen Sie Akkus vor Hitze oder Feuer. Nicht

direkt in der Sonne aufbewahren.

◾Schließen sie eine Sekundärzelle oder eine

Batterie nicht kurz. Lagern sie Sekundärzellen oder

Batterien nicht willkürlich in einer Box oder Schublade,

wo sie einander kurzschließen oder durch andere

Metallobjekte kurzgeschlossen werden können.

◾Akku erst aus der Originalverpackung nehmen,

wenn sie gebraucht werden.

◾Setzen sie Sekundärzellen oder Batterien keinen

mechanischen Stößen aus..

◾Akku außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren. Bei Verschlucken eines Akkus sofort

einen Arzt aufsuchen.

◾Akkus sauber und trocken halten.

◾Akkuanschlüsse mit einem sauberen, trockenen

Tuch abwischen, wenn sie verschmutzt sind.

◾Akku muss vor dem Gebrauch aufgeladen werden.

Verwenden Sie stets das zugehörige Ladegerät.

Entsprechende Anweisungen zum Auﬂaden ﬁnden

Sie in den Herstelleranweisungen oder in der

Bedienungsanleitung.

◾Laden sie einen Akku nicht übermäßig lange auf,

wenn er nicht gebraucht wird.

◾Nach längerer Lagerung müssen die Akkus unter

Umständen mehrmals entladen und aufgeladen

werden, um wieder die maximale Leistung zu

erhalten.

◾Bewahren Sie die originale Produktdokumentation

zum späteren Nachschlagen auf.

◾Akkus dürfen nur für den vorgesehenen Zweck

eingesetzt werden.

◾Sofern möglich, entfernen sie den Akku aus dem

Gerät, wenn es nicht benutzt wird.

◾Entsorgen sie den Akku auf ordnungsgemäße

Weise.

REPARATUR

◾Befolgen sie die Hinweise zur Wartung in dieser

Bedienungsanleitung. Die Verwendung von nicht

zugelassenen Teilen oder ein Nichtbefolgen der

Wartungsanleitung kann zu Stromschlägen oder

Verletzungen führen.

SPEZIELLE HINWEISE ZUR SICHERHEIT

◾Lernen sie Ihr Elektrowerkzeug kennen. Lesen

sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Kennen sie sowohl die Anwendungsgebiete

und Beschränkungen als auch die speziﬁschen

möglichen Gefahrenquellen des Werkzeugs. Wenn

Sie diese Regeln befolgen, verringern sie das Risiko für

Stromschläge, Feuer und Verletzungen.

13

RUCKSACK-AKKU 56 VOLT — BAX1500

DE

◾Akkuwerkzeuge müssen nicht mit einer

Steckdose verbunden werden; daher sind sie stets

einsatzbereit. Achten sie auf mögliche Risiken, wenn

sie das akkubetriebene Werkzeug nicht verwenden.

Entfernen sie immer den Akku, bevor sie Zubehörteile

austauschen. Das Befolgen dieser Regel verringert

die Gefahr von Stromschlägen, Feuer oder schweren

Verletzungen.

◾Den Akku nicht quetschen, fallen lassen oder

beschädigen. Akkus oder Ladegeräte, die auf

den Boden gefallen sind oder heftige Schläge

oder Stöße erlitten haben, dürfen nicht benutzt

werden. Ein beschädigter Akku kann explodieren.

Heruntergefallene oder beschädigte Akkus

vorschriftsmäßig entsorgen.

◾Laden sie den Akku nicht an einem feuchten oder

nassen Ort auf. Das Befolgen dieser Regel verringert

die Gefahr von Stromschlägen.

◾Um die besten Ergebnisse zu erzielen, sollte ihr

Akku an einem Ort aufgeladen werden, an dem

die Temperatur höher als 5° C und niedriger als

40° C ist. Lagern sie den Akku nicht draußen oder in

Fahrzeugen.

◾Lassen Sie keine Produkte auf Benzin-, Öl-,

Petroleumbasis usw. mit den Kunststoffteilen in

Berührung kommen. Diese Substanzen enthalten

Chemikalien, die Kunststoff beschädigen, schwächen

oder zerstören können.

◾Lassen sie Ihren Akkusatz von einer qualiﬁzierten

Fachkraft und nur mit identischen Ersatzteilen

reparieren. Dadurch wird gewährleistet, dass die

Sicherheit des Akkusatzes gewahrt wird.

◾Heben Sie diese Anleitung auf. Schlagen Sie

gegebenenfalls darin nach und verwenden sie

diese , um Andere in die Verwendung des Gerätes

einzuweisen. Falls sie dieses Werkzeug an Andere

verleihen, händigen sie ihnen auch diese. Anleitungen

aus, um Missbrauch des Produktes und möglichen

Verletzungen vorzubeugen.

TECHNISCHE DATEN

Maximale Spannung 56V

Nennspannung 50,4V

Bezeichnung der

Batteriezelle 14INR19/66-8

Nennleistung 26,8 Ah

Maximale Kapazität 1568Wh

Passendes Ladegerät CHX5500E

Ladestrom Schnellladen: 8A

Normales Laden: 4A

Ladedauer Schnellladen: Ca. 3,5Std.

Normales Laden: Ca. 7Std.

Passende

Elektrowerkzeuge

LBX6000, HTX6500, HTX7500,

BCX3800, BCX3800-R,

STX3800, STX3800-R

Gewicht 8,7kg

Umgebungstem-

peraturbereich

für das Entladen

-20°C~40°C

BESCHREIBUNG

AUFBAU IHRES AKKUS (Abb. A)

1. Kabel

2. Griff

3. USB-Anschluss

4. USB/DC-Schalter

5. 12-DC-Anschluss

6. Betriebsanzeige und Schalter

7. Befestigungsfeder für Schultergurt

8. Befestigungsfeder für Gurtband

9. Sicherungsabdeckung

10. Schultergurt

11. Halterung

12. Netz

13. Gurtband

14. Gurtzeug (separat erhältlich)

15. Hüftpolster (separat erhältlich)

VORGANG

BETRIEBSANZEIGE AM AKKU (Abb. B)

Dieser Lithium-Ionen-Rucksack-Akku ist mit einer

Betriebsanzeige ausgestattet, die den Ladestand und Fehler

des Akkus anzeigt. Drücken Sie die Betriebsanzeige, um die

Ladekapazität abzulesen, wenn der Akku nicht geladen wird.

Die LED-Anzeige leuchtet 10 Sekunden lang auf.

◾Während des Ladevorgangs kann die LED-Anzeige

verschiedene unten aufgeführte Schnittstellen

angezeigt, ohne dass die Umschalttaste gedrückt wird.

14 RUCKSACK-AKKU 56 VOLT — BAX1500

DE

AUFLADEN

Akkukapazität/Fehler LEDs Bemerkungen

12345

<20 % Blinkt grün Aus Aus Aus Aus 1 blinkt

20 % ≤ Kapazität < 40 % Ein Blinkt grün Aus Aus Aus 1 leuchtet, 1 blinkt

40 % ≤ Kapazität < 60 % Ein Ein Blinkt grün Aus Aus 2 leuchten, 1 blinkt

60 % ≤ Kapazität < 80 % Ein Ein Ein Blinkt grün Aus 3 leuchten, 1 blinkt

80 % ≤ Kapazität <

100 % Ein Ein Ein Ein Blinkt grün 4 leuchten, 1 blinkt

Kapazität = 100 %

(vollständig aufgeladen) Ein Ein Ein Ein Ein

5 leuchtet mehrere

Minuten, schaltet

dann aus

Akku kann nicht

aufgeladen werden Aus Aus Aus Aus Aus 5 LED-Lampen sind

alle ausgeschaltet

Akku außerhalb

des zulässigen

Temperaturbereichs

Aus Aus Aus Aus Aus 5 LED-Lampen sind

alle ausgeschaltet

Wenn der Rucksack-Akku entladen oder nicht unbenutzt wird, DRÜCKEN SIE DEN SCHALTER, Daraufhin wird mit der

LED-Anzeige eine andere Schnittstelle angezeigt, als die zum Laden wie unten gezeigt.

ENTLADEN/UNBENUTZT

Akkukapazität/Fehler LEDs Bemerkungen

1 2 3 4 5

80 % < Kapazität ≤

100 % Ein Ein Ein Ein Ein 5 LEDs leuchten 10 Sekunden lang

nach dem Drücken der Taste.

60 % < Kapazität ≤ 80 % Ein Ein Ein Ein Aus 4 LEDs leuchten 10 Sekunden lang

nach dem Drücken der Taste.

40 % < Kapazität ≤ 60 % Ein Ein Ein Aus Aus 3 LEDs leuchten 10 Sekunden lang

nach dem Drücken der Taste.

20 % < Kapazität ≤ 40 % Ein Ein Aus Aus Aus 2 LEDs leuchten 10 Sekunden lang

nach dem Drücken der Taste.

10 % < Kapazität ≤ 20 % Ein Aus Aus Aus Aus 1 LED leuchtet 10 Sekunden lang nach

dem Drücken der Taste.

≤10% Blinkt

grün Aus Aus Aus Aus 1 LED blinkt 10 Sekunden lang nach

dem Drücken der Taste.

Unter Spannung (<2,7 V) Blinkt

rot

Blinkt

rot

Blinkt

rot

Blinkt

rot

Blinkt

rot

5 rote LEDs blinken 10 Sekunden lang

nach dem Drücken der Taste.

Akku außerhalb

des zulässigen

Temperaturbereichs

Leuchtet

rot

Leuchtet

rot

Leuchtet

rot

Leuchtet

rot

Leuchtet

rot

5 rote LEDs leuchten 10 Sekunden lang

nach dem Drücken der Taste.

SCHUTZ DES AKKUS

Die Akkuelektronik schützt den Akku vor extremen

Temperaturen, vor einer Tiefentladung und einer zu

langen Auﬂadung. Um den Akku vor Beschädigungen zu

schützen und seine Lebensdauer zu verlängern, schaltet

die Akkuelektronik den Akku vor einer Überladung oder bei

zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen während des

Gebrauchs. Dies kann bei extrem großen Drehmomenten,

durch Festfressen und Blockieren passieren.

◾Bei einem Ladevorgang schaltet sich der Akku ab

und alle 5 LEDs werden ausgeschaltet, wenn die

Temperatur 60 °C übersteigt oder unter 0 °C absinkt.

Sobald sich die Temperatur innerhalb von 90 Minuten

wieder normalisiert hat, kehrt die Batterie automatisch

in den Betriebsmodus zurück. Andernfalls wird der

Akku ausgeschaltet. Stecken Sie den Stecker wieder

in das Ladegerät, um den Ladevorgang wieder zu

aktivieren.

15

RUCKSACK-AKKU 56 VOLT — BAX1500

DE

◾Der Akku schaltet sich auch ab und alle 5 LEDs sind aus,

wenn die Spannung einer Akkuzelle die Schutzspannung

überschreitet. Es wird empfohlen, den Akku sofort zu entladen.

Wenn Sie diesen Tipp mehrmals wiederholt müssen, wenden

Sie sich bitte an Ihr EGO-Kundendienstzentrum.

◾Wenn die Temperatur des Akkus beim Entladen 70°C

über- oder -20°C unterschreitet, schaltet sich der Akku

ab, wobei die 5 LED nach dem Drücken der Taste 10

Sek. lang rot leuchten. Der Akku wird in beiden Fällen

den Betrieb wieder fortsetzen, sobald eine normale

Temperatur erreicht wird, und das Elektrowerkzeug

kann erneut gestartet werden.

◾Wenn die Spannung einer Akkuzelle 2,7 V unterschreitet,

schaltet sich der Akku aus und nach dem Drücken der

Taste blinken 5 LEDs 10 Sek. lang. Es empﬁehlt sich, die

Arbeit zu unterbrechen und den Akku sofort aufzuladen.

Wenn dieses Problem wiederholt auftritt, wenden Sie

sich an Ihren Servicetechniker.

WARNUNG: Der Akku darf unter keinen Umständen

erwärmt werden.

AKKU AUFLADEN

Der Akku ist bei Auslieferung teilweise geladen. Vor dem

ersten Gebrauch sollte der Akku aufgeladen werden.

WARNUNG: Akku nicht im Freien auﬂaden oder

nassen oder feuchten Umgebungsbedingungen aussetzen.

Wenn Wasser in das Ladegerät oder den Akku eindringt,

besteht erhöhte Stromschlaggefahr. Weitere Einzelheiten

entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des EGO

CHX5500E Ladegeräts.

1. Verbinden Sie das Ladegerät mit der

Stromversorgung (220 - 240 V ~50 Hz).

2. Stecken Sie den Akkustecker in das Ladegerät ein.

3. Beim Auﬂaden des Akkus im normalen Lademodus

blinkt die grüne LED1 am Ladegerät. Nachdem die

grüne Taste mindestens 1 Sek. lang gedrückt wurde,

wird aus dem normalen Ladevorgang (Ladestrom

4A) in einen Schnellladevorgang (Ladestrom 8A)

umgeschaltet und die grüne LED2 am Ladegerät

blinkt bei ausgeschalteter LED1.

4. Wenn am Akku 5 LEDs permanent grün leuchten,

ist der Akku vollständig aufgeladen. Warten Sie, bis

der Lüfter des Ladegeräts stillsteht, entfernen Sie

den Akku aus dem Ladegerät und ziehen Sie den

Ladegerätestecker aus der Steckdose.

HINWEIS:

◾Der Akku lädt sich vollständig auf, wenn er auf dem

Ladegerät gelassen wird, er ist aber vor dem Überladen

geschützt.

◾Weitere Anweisungen ﬁnden Sie in der

Bedienungsanleitung des Ladegeräts EGO CHX5500E.

◾Eine deutlich kürzere Laufzeit nach dem vollständigen

Auﬂaden des Akkus weist daraufhin, dass der Akku

allmählich verbraucht ist und ausgewechselt werden

muss.

◾Wenn Sie den Stecker nicht vollständig in die

Steckdose gesteckt haben, blinkt die LED des

Ladegerätes ständig.

◾Beim Auﬂaden wird das Ladegerät warm. Dies ist eine

normale Betriebseigenschaft des Ladegerätes. Laden

Sie Akkus an einem gut belüfteten Ort auf.

USB/12V DC

Öffnen Sie die Gummiabdeckung und stecken Sie den

USB- bzw. DC-Stecker in den USB- bzw. DC-Anschluss

(Abb. C und D). Drücken Sie dann den USB/DC-Schalter.

Daraufhin versorgt der Akku die angeschlossenen Geräte

über den USB- bzw. DC-Anschluss mit Strom.

C-1 Gummiabde-

ckungen D-2 DC-Anschluss 12V

D-1 USB-Anschluss D-3 USB-/DC-Schalter

HINWEIS:

◾Die Funktionen der USB- und 12-V-DC-

Stromversorgung können gleichzeitig mit der

56-V-Stromversorgung verwendet werden. Nach

der Verwendung von USB/12V DC ziehen Sie den

USB- bzw. DC-Stecker heraus und setzen Sie die

Gummiabdeckung wieder ein.

◾Der USB bzw. 12V DC darf nicht verwenden, während

der Akku geladen wird.

GURTZEUG AN AKKU ANSCHLIESSEN BZW. VOM

AKKU TRENNEN

Anschließen

Richten Sie die vier Fixierrippen am Rahmen an den

Befestigungsnuten aus und verbinden Sie den Fixierschlitz

am Gürtel mit der Gürtel-Befestigungsfeder. Schieben

Sie dann das Gurtsystem nach oben, bis Sie ein Klicken

hören. (Abb. E).

E-1 Montagenut E-3 Positionsrippe an Gurt

E-2 Positionsrippe an

Halterung

Trennen

Drücken Sie die Freigabetasten am Gurtzeug hinter der

Halterung und ziehen Sie das Gurtzeug heraus (Abb. F).

16 RUCKSACK-AKKU 56 VOLT — BAX1500

DE

AKKU ANLEGEN

Im Normalbetrieb wird der Akku mit dem Gurtzeug

auf dem Rücken getragen. Zur Vorbeugung von

Ermüdungserscheinungen und für ein bequemes Arbeiten

ist das Gurtzeug mit einer Schnalle an Beckengurt und

Schultergurt ausgestattet, wodurch Bewegungsfreiheit

gewährleistet wird.

Die Gurtlänge des Beckengurtes und der Schultergurte

ist beliebig einstellbar. Das Rückenpolster sollte fest und

sicher auf dem Rücken sitzen.

◾Stellen Sie die Länge des Becken- und Schultergurtes

vor Aufnahme der normalen Arbeit so ein, dass sie

bequem sitzen. Sie können die Länge mithilfe der

Schnalle an Becken- und Schultergurt an Ihren

Körperumfang anpassen.

◾Stecken Sie die beiden Teile der Gürtelschnalle und der

Brustschnalle ineinander, bis sie hörbar einrasten

(Abb. G und H).

◾Stellen Sie die Höhe der Brustschnalle so ein, dass Sie

sich bequem bewegen können (Abb. I).

◾Passen Sie die Länge des Becken- und Brustgurts an.

◾Stecken Sie den überschüssigen Becken- und

Brustgurt in die Gummiösen auf beiden Seiten (Abb. J).

BEFESTIGEN UND LÖSEN DES AKKUS

Vor dem ersten Gebrauch auﬂaden

Führen Sie das Kabel des Akkus um die Seite des

Körpers herum und verbinden Sie den Adapter mit dem

1,5 m langen Verbindungskabel. Befolgen Sie dazu die

Anweisungen in der Bedienungsanleitung des jeweiligen

Elektrowerkzeugs.

Installation (Abb. K)

Stecken Sie den Stecker in das Elektrowerkzeug, bis das

grüne Siegel vollständig im Anschluss verschwunden ist,

wobei das ▲ -Logo auf Stecker und Elektrowerkzeug

ausgerichtet werden muss.

Entfernen

Ziehen Sie den Stecker aus den Elektrowerkzeugen.

WARNUNG: Nehmen Sie in einem Notfall den Akku

sofort von Ihrer Schulter. Um den Akku schnell abzulegen,

lösen Sie die Schnalle am Becken- und am Brustgurt und

nehmen Sie die Schultergurte an jeder Seite ab.

WARNUNG: Ziehen Sie die Schultergurte nicht zu

fest, da es sonst schwierig sein kann, den Akku wieder

abzunehmen.

WARNUNG: Nur bestimmte EGO-Produkte können

mit dem unter „TECHNISCHE DATEN“ aufgelisteten Akku

verwendet werden. Wir empfehlen Ihnen, den Akku nicht

an anderen Elektrowerkzeugen zu verwenden.

WARTUNG

WARNUNG: Der Akku muss in einem von EGO

qualiﬁzierten Servicezentrum und Technikern repariert

oder ersetzt werden.

WARNUNG: Um schwere Verletzungen zu

vermeiden, entfernen Sie immer den Akku aus dem Gerät,

wenn sie Zubehör auswechseln, das Gerät säubern, oder

Wartungsarbeiten vornehmen.

WARNUNG: Verwenden sie für die Wartung nur

identische EGO Ersatzteile. Die Verwendung anderer Teile

kann Unfälle und Schäden am Produkt hervorrufen.

WARNUNG:Falls das Reinigen mit Druckluft die

einzige Methode ist, die zur Verfügung steht, tragen Sie

immer eine Sicherheitsbrille mit Seitenschutz. Falls bei

dem Vorgang Staub entsteht, tragen Sie außerdem eine

Staubmaske.

LAUFENDE WARTUNGSARBEITEN

Verwenden sie keine Lösungsmittel zum Reinigen

der Kunststoffteile. Die meisten Kunststoffe reagieren

empﬁ auf die verschiedenen Arten von handelsüblichen

Lösungsmitteln und können durch deren Benutzung

beschädigt werden. Nehmen sie einen sauberen Lappen,

um Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. zu entfernen.

WARNUNG: Lassen sie niemals Bremsﬂüssigkeit,

Benzin, erdölhaltige Produkte, durchdringende Öle usw.

in Kontakt mit den Kunststoffteilen kommen. Chemikalien

können Kunststoffe beschädigen, angreifen oder

zerstören, was zu schweren Verletzungen führen kann.

AKKU

Zerlegen Sie den Akkupack nicht und versuchen Sie

nicht, die Zellen auszutauschen. Die Handhabung der

Batterien, insbesondere beim Tragen von Ringen und

Schmuckstücken, kann zu schweren Verbrennungen

führen. Um eine möglichst lange Batterielebensdauer zu

erreichen, müssen Sie die Bedienungsanleitung lesen und

verstehen.

WARNUNG: Es empﬁehlt sich, den Stecker des

Ladegerätes zu ziehen und den Akku zu entnehmen, wenn

er nicht gebraucht wird.

17

RUCKSACK-AKKU 56 VOLT — BAX1500

DE

ENTFERNEN DES AKKUS UND VORBEREITUNG FÜR

DAS RECYCLING

Li-ion

Ladegeräte und Batterien/Akkus dürfen nicht

im Hausmüll entsorgt werden! Im Einklang

mit der europäischen Richtlinie 2012/19/EG

müssen elektrische und elektronische

Altgeräte separat gesammelt und

umweltgerecht entsorgt werden. Dasselbe

gilt auch für defekte oder verbrauchte Akkus/

Batterien nach der europäischen Richtlinie

2006/66/EG.

Ziehen Sie Ihre Müllabfuhr vor Ort zurate, um

Informationen über verfügbare Recycling-

und/oder Entsorgungsmöglichkeiten zu

erhalten.

WARNUNG: Wenn der Akku zur Entsorgung bzw.

Wiederverwertung aus dem Werkzeug genommen

wird, müssen die elektrischen Kontakte des Akkus mit

Klebeband abgeklebt werden. Versuchen Sie nicht,

den Akku zu zerstören, zu zerlegen oder bestimmte

Komponenten auszubauen. Lithium-Ionen-Akkus müssen

vorschriftsmäßig recycelt bzw. entsorgt werden. Die

elektrischen Kontakte dürfen außerdem niemals mit

Metallobjekten und/oder Körperteilen berührt werden,

da hierbei die Gefahr eines Kurzschlusses besteht.

Vor Kindern fernhalten. Bei Nichteinhaltung dieser

Warnhinweise besteht Brandgefahr und/oder schwere

Verletzungsgefahr.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Das

Elektrowerkzeug

funktioniert nicht.

◾Kein elektrischer Kontakt zwischen

Elektrowerkzeug und Akku.

◾Akku ist leer.

◾Akku oder Elektrowerkzeug ist zu

heiß.

◾Das Kabel oder der Stecker ist defekt.

◾Die Spannung einer Akkuzelle

unterschreitet 2,7 V.

◾Akku am Elektrowerkzeug anschließen.

◾Akku auﬂaden.

◾Akku oder Elektrowerkzeug abkühlen

lassen, bis die Temperatur wieder im

normalen Bereich liegt.

◾EGO-Kundendienstzentrum kontaktieren.

◾Akku sofort auﬂaden.

Akku kann nicht

aufgeladen werden

◾Die Akkutemperatur über- oder

unterschreitet den angegebenen

Wert.

◾Kein elektrischer Kontakt zwischen

Akku und Ladegerät.

◾Die Verbindung zwischen Ladegerät

und Stromquelle ist unterbrochen.

◾Laden oder Entladen abbrechen, bis die

Temperatur wieder im normalen Bereich

liegt.

◾Akku wieder in das Ladegerät einsetzen.

◾Stecker des Ladegeräts wieder an die

Stromquelle anschließen.

GARANTIE

EGO GEWÄHRLEISTUNGSRICHTLINIE

Bitte besuchen Sie unsere website egopowerplus.com mit den kompletten EGO Garantiebedingungen.

BATTERIE DORSALE 56 V — BAX150018

FR

LIRE LE MANUEL D’UTILISATION(BATTERIE)

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS !

Risques résiduels ! Les personnes portant des

appareils électroniques, par exemple des stimulateurs

cardiaques, doivent consulter leur(s) médecin(s) avant

d’utiliser ce produit. L’utilisation d’un équipement

électrique près d’un stimulateur cardiaque peut provoquer

des interférences ou la panne du stimulateur cardiaque.

AVERTISSEMENT : Pour garantir la sécurité et la

ﬁabilité, toutes les réparations et tous les changements de

pièce doivent être effectués par un réparateur qualiﬁé.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre

attention sur des dangers potentiels. Les symboles de

sécurité et les explications les accompagnant doivent

être lus avec attention et compris. Les symboles de mise

en garde ne permettent pas par eux-mêmes d’éliminer

les dangers. Les consignes et mises en garde ne se

substituent pas à des mesures de prévention appropriées

des accidents.

AVERTISSEMENT : Lisez et comprenez

impérativement toutes les consignes de sécurité de

ce manuel d’utilisation, y compris les symboles de

mise en garde de sécurité tels que « DANGER », «

AVERTISSEMENT » et « ATTENTION » avant d’utiliser

cet outil. Ne pas respectez toutes les consignes listées

ci-après peut provoquer un choc électrique, un incendie

et/ou des blessures corporelles graves.

AVERTISSEMENT : Risques d’incendie et de

brûlures. Ne démontez pas, ne chauffez pas à plus de

100 °C et n’incinérez pas la batterie. Rangez la batterie

dans son emballage d’origine hors de portée des enfants

jusqu’à son utilisation. Mettez la batterie usagée au rebut

rapidement et conformément aux réglementations locales

relatives au recyclage et aux déchets.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cette page décrit des symboles de sécurité pouvant être

présents sur ce produit. Lisez, comprenez et respectez

toutes les instructions présentes sur le produit avant

d’essayer de l’assembler et de l’utiliser.

Alerte de

sécurité Indique un risque potentiel

de blessure corporelle.

Lire le

manuel

d’utilisation

Pour réduire le risque de

blessures, l’utilisateur doit

lire et comprendre le manuel

d’utilisation avant d’utiliser

ce produit.

Li-ion

Symbole de

recyclage

Ne pas jeter les batteries et

les piles avec les ordures

ménagères, ni dans un

feu ou dans de l’eau. Les

batteries/piles doivent

être collectées, recyclées

ou mises au rebut d’une

manière respectueuse de

l’environnement.

CE Ce produit est conforme aux

directives CE applicables.

DEEE

Les produits électriques

usagés ne doivent pas

être jetés avec les ordures

ménagères. Apportez-les

dans un centre de recyclage

agréé.

V Volt Tension

A Ampères Courant

WWatt Puissance

min Minutes Durée

Courant

continu Type ou caractéristique du

courant

AVERTISSEMENT : Lisez et comprenez toutes les

instructions. Ne pas respecter toutes les instructions

peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou des

blessures corporelles graves. Le terme « outil électrique »

utilisé dans la plupart des mises en garde listées désigne

les outils pour jardin et pelouse fonctionnant sur batterie

(sans ﬁl) EGO Power+.

Traduction de la notice d’origine

BATTERIE DORSALE 56 V — BAX1500 19

FR

SÉCURITÉ DE L’AIRE DE TRAVAIL

◾Maintenez l’aire de travail propre et bien rangée.

Les aires de travail en désordre ou mal éclairées

augmentent les risques d’accident.

◾N’utilisez pas les outils électriques dans les

environnements explosifs, par exemple en présence

de liquides, gaz ou poussières inﬂammables. Les

outils électriques génèrent des étincelles pouvant

enﬂammer les poussières et vapeurs.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

◾N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou

à un environnement mouillé. Si de l’eau pénètre

dans un outil électrique, cela accroît le risque de choc

électrique.

◾Utiliser exclusivement avec les chargeurs et outils

électriques listés dans les « SPÉCIFICATIONS ».

UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA BATTERIE

◾Quand la batterie n’est pas utilisée, elle doit

être rangée loin de tout objet métallique, tel que

trombone, pièce de monnaie, clef, clou, vis et tout

autre petit objet métallique qui risquerait de mettre

en contact ses bornes. Court-circuiter les bornes de

la batterie peut provoquer des brûlures et un incendie.

◾Si la batterie est soumise à des conditions

d’utilisation excessives, du liquide peut s’en

échapper. Évitez tout contact avec ce liquide. En

cas de contact accidentel, rincez à grande eau. En

cas de contact avec les yeux, vous devez en outre

consulter un médecin. Le liquide qui s’échappe de la

batterie peut provoquer des irritations et des brûlures.

◾Ne démontez pas, n’ouvrez pas et ne lacérez pas la

batterie rechargeable.

◾N’exposez pas la batterie à de la chaleur ou à des

ﬂammes. Ne la rangez pas à la lumière directe du

soleil.

◾Ne court-circuitez pas une batterie ou un

accumulateur. Ne mettez pas des batteries ou des

accumulateurs en désordre dans une boîte ou un tiroir,

car ils risquent de se court-circuiter les uns les autres

ou d’être court-circuités par des objets métalliques.

◾Ne retirez pas une batterie de son emballage

d’origine tant que vous ne devez pas l’utiliser.

◾Ne soumettez pas les batteries ou les

accumulateurs à des chocs mécaniques.

◾Veillez à ce que la batterie reste hors de portée des

enfants. Consultez immédiatement un médecin si

une batterie a été avalée.

◾Maintenez la batterie propre et sèche.

◾Essuyez les bornes de la batterie avec un chiffon

propre et sec quand elles sont sales.

◾La batterie secondaire doit être rechargée avant

utilisation. Utilisez toujours le chargeur approprié et

consultez les consignes du fabricant ou du manuel

d’utilisation de l’équipement pour connaître les

instructions de recharge appropriées.

◾Ne laissez pas une batterie en recharge pendant

longtemps quand vous ne l’utilisez pas.

◾Après toute période de stockage prolongée, il

peut être nécessaire de recharger et de décharger

plusieurs fois la batterie pour qu’elle atteigne ses

performances optimales.

◾Conservez le manuel d’utilisation d’origine pour

consultation ultérieure

◾Utilisez exclusivement la batterie à l’application

pour laquelle elle a été conçue.

◾Quand cela est possible, retirez la batterie de l’outil

quand vous ne l’utilisez pas.

◾Mettez-la au rebut d’une manière appropriée.

RÉPARATION

◾Respectez les instructions du chapitre Entretien

de ce manuel d’utilisation. L’utilisation de pièces

non autorisées ou le non-respect des instructions

d’entretien peut créer un risque de choc électrique ou

de blessure.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

◾Apprenez à connaître votre outil électrique. Lisez

attentivement le manuel d’utilisation. Apprenez

les applications et limites de l’outil, ainsi que les

dangers potentiels spéciﬁques intrinsèques à

l’outil. Respecter cette règle permet de réduire les

risques de choc électrique, d’incendie et de blessures

graves.

◾Les outils alimentés par batterie n’ont pas à être

branchés dans une prise électrique, ils sont donc

toujours prêts à fonctionner. Soyez conscient qu’il y a

des dangers potentiels quand vous n’utilisez pas votre

outil alimenté par batterie. Retirez toujours la batterie

avant de changer un accessoire. Respecter cette règle

permet de réduire les risques de choc électrique,

d’incendie et de blessures corporelles graves.

◾N’écrasez pas, ne faites pas tomber et

n’endommagez pas la batterie. N’utilisez pas une

batterie ou un chargeur qui est tombé ou a reçu

un coup violent. Une batterie endommagée peut

exploser. Mettez au rebut immédiatement et d’une

manière appropriée toute batterie endommagée ou qui

est tombée.

BATTERIE DORSALE 56 V — BAX150020

FR

◾Ne rechargez pas la batterie dans un endroit

humide ou mouillé. Respecter cette règle permet de

réduire le risque de choc électrique.

◾Pour des résultats optimaux, votre batterie doit

être rechargée dans un endroit où la température

est supérieure à 5 °C et inférieure à 40 °C. Ne la

rangez pas à l’extérieur ni dans un véhicule.

◾Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’essence, d’huile, de

produit à base de pétrole, etc., qui entre en contact

avec les pièces en plastiques. Ces substances

contiennent des composés chimiques pouvant

endommager, fragiliser ou détruire le plastique.

◾Faites réparer la batterie par un réparateur qualiﬁé

ne devant utiliser que des pièces de rechange

identiques. Cela permet de préserver la sécurité de

la batterie.

◾Conservez ce manuel d’utilisation. Consultez-le

fréquemment et servez-vous-en pour instruire les

autres personnes devant utiliser cet outil. Si vous

prêtez cet outil à un tiers, prêtez-lui également ce

manuel d’utilisation pour éviter l’utilisation incorrecte

du produit et des blessures potentielles.

SPÉCIFICATIONS

Tension maximale 56V

Tension nominale 50,4V

Désignation de la

batterie 14INR19/66-8

Capacité nominale 26,8 Ah

Capacité max. 1568Wh

Chargeur compatible CHX5500E

Courant de recharge Recharge rapide : 8A

Recharge normale : 4A

Temps de recharge Recharge rapide : 3,5h environ

Recharge normale : 7h environ

Outils électriques

compatibles

LBX6000, HTX6500, HTX7500,

BCX3800, BCX3800-R,

STX3800, STX3800-R

Poids 8,7kg

Plage de températures

ambiantes spéciﬁée

pour la décharge

-20°C~40°C

DESCRIPTION

DESCRIPTION DE VOTRE BATTERIE (Image A)

1. Câble

2. Poignée

3. Port USB

4. Commutateur USB/CC

5. Prise d’alimentation (CC)

6. Bouton d’interrupteur et indicateur de charge

7. Ressort de ﬁxation de sangle d’épaule

8. Ressort de ﬁxation de sangle de ceinture

9. Capot de maintenance de fusible

10. Sangle d’épaule

11. Cadre

12. Filet

13. Ceinture

14. Harnais (vendu séparément)

15. Plaque de hanche (vendue séparément)

UTILISATION

INDICATEUR DE CHARGE SUR LA BATTERIE (Image B)

Cette batterie dorsale lithium-ion est équipée d’un

indicateur de charge indiquant le niveau de charge de la

batterie et des problèmes. Quand la batterie n’est pas en

recharge, appuyez sur l’indicateur de charge pour afﬁcher

le niveau de charge. L’indicateur LED s’allume pendant

10 secondes.

◾Pendant la recharge, l’indicateur LED peut afﬁcher

différentes informations listées ci-dessous sans que

vous n’appuyiez sur le bouton d’interrupteur.

Pagina se încarcă ...