BG
Преди да пристъпите към инсталирането,
прочетете информацията за безопасност в Ръководството
за потребителя.
Можете да монтирате този уред
само с определени готварски плотове на Electrolux/
AEG. Проверете PNC на Вашия готварски плот
на уебсайта на марката, за да видите дали такъв
монтаж е разрешен.
Изображенията представят само общ
преглед на продукта. Вътрешното оборудване може
да се различава.
CS Pokyny k instalaci
Před začátkem instalace si přečtěte
bezpečnostní informace v návodu k použití.
Tento spotřebič smíte instalovat pouze se
specickými varnými deskami Electrolux/AEG. Zkontro-
lujte PNC varné desky na webových stránkách daného
výrobce a zjistěte, zda je taková instalace povolena.
Vyobrazení představuje pouze obecný
přehled spotřebiče. Vnitřní vybavení se může lišit.
DA Installationsvejledning
Læs brugsanvisningens instruktioner vedrørende
sikkerhed, før installationen påbegyndes.
Du må kun installere dette apparat med spe-
cikke Electrolux/AEG-kogeplader. Tjek din kogeplades
PNC på mærkets hjemmeside for at se, om en sådan
installation er tilladt.
Grakken giver kun et generelt overblik over
produktet. Det indvendige udstyr kan variere.
DE Montageanweisung
Lesen Sie vor Beginn der Installation die
Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.
Sie dürfen dieses Gerät nur mit bestimmten
Electrolux/AEG Kochfeldern installieren. Überprüfen
Sie die Produktnummer (PNC) Ihres Kochfelds auf
der Website der Marke, um zu sehen, ob eine solche
Installation zulässig ist.
Die Abbildungen stellen nur eine allgemeine
Produktübersicht dar. Die Innenausstattung kann abweichen.
EL
Πριν συνεχίσετε με την εγκατάσταση,
διαβάστε τις πληροφορίες ασφάλειας στο εγχειρίδιο
χρήστη.
Μπορείτε να εγκαταστήσετε αυτή τη συσκευή
μόνο με συγκεκριμένες εστίες Electrolux/AEG. Ελέγξτε
τον κωδικό προϊόντος (PNC) των εστιών σας στον
ιστότοπο της μάρκας για να δείτε εάν επιτρέπεται τέτοια
εγκατάσταση.
Τα σχέδια αναπαριστούν μόνο τη γενική
επισκόπηση του προϊόντος. Ο εσωτερικός εξοπλισμός
ενδέχεται να διαφέρει.
EN Installation Instruction
Before proceeding with installation, read the
safety information in the User Manual.
You may install this appliance only with specic
Electrolux/AEG hobs. Check your hob’s PNC on the
brand’s website to see if such installation is allowed.
The graphics present only general product over-
view. The internal equipment might dier.
ES Instrucciones de instalación
Antes de realizar la instalación, lea la
información de seguridad del Manual del usuario.
Solo puede instalar este aparato con placas
especícas Electrolux/AEG. Consulte el número de
producto (PNC) de su placa en el sitio web de la marca
para ver si dicha instalación está permitida.
los grácos presentan únicamente una descripción
general del producto. El equipo interno puede variar.
ET Paigaldusjuhis
Enne paigaldamist lugege läbi kasutusjuhendis
olevad ohutusjuhised.
Seda seadet võite paigaldada ainult teatud
Electrolux/AEG pliitidele. Kontrollige oma pliidi PNC-d
kaubamärgi veebisaidil, et näha, kas selline paigalda-
mine on lubatud.
Joonisel on toodud vaid toote üldine ülevaade.
Seadme sisemus võib olla erinev.
FI Asennusohjeet
Ennen kuin aloitat asennuksen, lue käyttö-
ohjeen sisältämät turvallisuusohjeet.
Tämä laite voidaan asentaa vain tiettyihin
Electrolux-/AEG-keittotasoihin. Tarkista, onko asennus
sallittu, katsomalla keittotasosi PNC-numero tuotemerkin
verkkosivustolta.
Kuvat esittävät ainoastaan yleisen tuotteen
kuvauksen. Sisällä oleva laitteisto voi poiketa kuvista.
FR Instructions d’installation
Veuillez lire les consignes de sécurité que
contient la Notice d’utilisation avant d’installer l’appareil.
Vous ne pouvez installer cet appareil
qu’avec des tables de cuisson Electrolux/AEG spéci-
ques. Vériez le code produit (PNC) de votre table de
cuisson sur le site Web de la marque pour voir si une
telle installation est autorisée.
les graphiques donnent uniquement
une présentation générale du produit. L’équipement
interne peut varier.
HR Upute za instalaciju
Prije instalacije pročitajte sigurnosne
informacije u Uputama za uporabu.
Ovaj uređaj možete postaviti samo s
određenim pločama za kuhanje Electrolux/AEG. Provjerite
PNC ploče na web-mjestu marke kako biste vidjeli je li
takvo postavljanje dopušteno.
Slika predstavlja samo općeniti prikaz
proizvoda. Unutarnja oprema može se razlikovati.
HU IT KK LT LV MK NL NO PL
PT RO RU SK SL SQ SR SV TR
UK AR
2
HU Üzembe helyezési útmutató
Mielőtt továbblépne az üzembe helyezéssel,
olvassa el a biztonsági információkat a felhasználói
kézikönyvben.
Ezt a készüléket csak bizonyos Elec-
trolux/AEG főzőlapokkal szabad felszerelni. Ellenőrizze
a főzőlapja termékszámát a márka weboldalán, hogy
engedélyezett-e a telepítés.
Az ábra csupán az általános termék-
megjelenítést szolgálja. A készülék tényleges kialakítása
ettől eltérő lehet.
IT Istruzioni di installazione
Prima di procedere all’installazione, leggere
le istruzioni di sicurezza contenute nel Libretto Istruzioni.
è possibile installare questa apparecchiatura
solo con piani cottura specici Electrolux/AEG. Controlla
il PNC del piano cottura sul sito Web del marchio per
vericare se tale installazione è consentita.
Le immagini orono solo una panoramica generale
del prodotto. La dotazione interna potrebbe essere diversa.
KK
Құрылғыны орнатардың алдында
пайдаланушы нұсқаулығындағы қауіпсіздік туралы
ақпаратты оқыңыз.
Бұл құрылғыны тек арнайы Electrolux/
AEG плиталарымен бірге орната аласыз. Мұндай
орнатуға рұқсат берілгенін тексеру үшін өндірушінің
веб-сайтында плитаның PNC нөмірін тексеріңіз.
Суреттерде құрылғының жалпы сыртқы
көрінісі ғана бейнеленген. Құрылғы әр түрлі болуы
мүмкін.
LT
Prieš montuodami perskaitykite saugos
informaciją naudojimo instrukcijoje.
Šį prietaisą galite įrengti tik su tam tikrais
„Electrolux“ / „AEG“ viryklių modeliais. Atitinkamo prekių
ženklo svetainėje pasitikrinkite viryklės PNC ir sužinosite,
ar toks įrengimas leidžiamas.
Paveikslėliai skirti tik bendrajai gaminių
apžvalgai. Vidaus įranga gali skirtis.
LV
Pirms turpināt uzstādīšanu, izlasiet
lietotāja rokasgrāmatā ietverto drošības informāciju.
Šo ierīci iespējams uzstādīt tikai ar noteiktām
Electrolux/AEG gatavošanas virsmām. Pārbaudiet savas
gatavošanas virsmas PNC zīmola tīmekļa vietnē, lai
pārliecinātos, ka šāda uzstādīšana ir atļauta.
šie attēli sniedz tikai vispārēju izstrādājuma
pārskatu. Iekšējās iekārtas var atšķirties.
MK
Пред да почнете со монта
жата, во Прирачникот прочитајте ги упатствата за
безбедна работа.
Можете да го монтирате овој апарат
само со специфични Electrolux/AEG плочи за готвење.
Проверете го PNC на вашата плоча за готвење на
интернет-страницата на брендот за да видите дали
таквата монтажа е дозволена.
Сликите го претставуваат само општиот
преглед на производот. Внатрешната опрема може
да се разликува.
NL Installatie-instructies
Lees de veiligheidsinformatie in de
gebruikershandleiding voordat u met de installatie begint.
Je mag dit apparaat alleen installeren
met specieke Electrolux/AEG-kookplaten. Controleer
de PNC van je kookplaat op de website van het merk,
om na te gaan of een dergelijke installatie is toegestaan.
De afbeelding geeft alleen een algemeen
productoverzicht. De interne apparatuur kan verschillen.
NO Monteringsanvisning
Les sikkerhetsinformasjonene i bruksan-
visningen før du begynner installasjonen.
Dette produktet kan bare installeres med spesikke
Electrolux/AEG platetopper. Sjekk platetoppens PNC på
merkets nettsted for å se om en slik installering er tillatt.
Grakken presentere kun generell produktoversikt.
Medfølgende utstyr kan avvike.
PL
Przed rozpoczęciem instalacji należy
przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa podane
w Instrukcji obsługi.
Urządzenie można instalować wyłącznie
z określonymi płytami grzejnymi Electrolux/AEG. Sprawdź
numer PNC płyty grzejnej na stronie internetowej
producenta, aby zobaczyć, czy taka instalacja jest
dozwolona.
Ilustracja przedstawia tylko ogólny wygląd
urządzenia. Wewnętrzne wyposażenie może się różnić
od widocznego na ilustracji.
PT Instruções de instalação
Antes de continuar a instalação, leia as
informações de segurança no Manual de Utilizador.
Este aparelho só pode ser instalado com placas
especícas da Electrolux/AEG. Verique o PNC da sua
placa no website da marca para ver se essa instalação
é permitida.
As ilustrações apresentam apenas uma visão geral
do produto. O equipamento interno pode ser diferente.
RO
Înainte de a trece la instalare, citiţi informaţiile
privind siguranţa din Manualul Utilizatorului.
Puteți instala acest aparat numai cu
anumite plite Electrolux/AEG. Vericați PNC-ul plitei
pe site-ul web al mărcii pentru a vedea dacă o astfel
de instalare este permisă.
Gracele indică doar o prezentare generală
a produsului. Echipamentul intern poate diferit.
RU
Перед тем как приступать к установке,
прочтите информацию по технике безопасности
в руководстве пользователя.
Данный прибор можно устанавли-
вать только с определенными варочными панелями
Electrolux/AEG. Проверьте номер продукта (PNC)
вашей варочной панели на веб-сайте бренда, чтобы
узнать, допускается ли такая установка.
Графическое изображение
представляет собой лишь общий обзор изделия.
Состав содержащегося внутри оборудования может
различаться.
3
SK
Pred inštaláciou si prečítajte bezpečnostné
pokyny v návode na používanie.
Tento spotrebič môžete nainštalovať
iba s konkrétnymi varnými panelmi Electrolux/AEG.
Skontrolujte výrobné číslo (PNC) vášho varného panela
na webovej stránke značky, aby ste zistili, či je takáto
inštalácia povolená.
Obrázky predstavujú iba všeobecné
zobrazenie výrobku. Vnútorné vybavenie sa môže líšiť.
SL Navodila za namestitev
Pred nadaljevanjem z namestitvijo preberite
varnostna navodila v navodilih za uporabo.
To napravo lahko namestite samo z določenimi
Electrolux/AEG kuhalnimi ploščami. Preverite produktno
kodo (PNC) vaše kuhalne plošče na spletnem mestu
blagovne znamke in preverite, ali je takšna namestitev
dovoljena.
Na sliki je predstavljen samo splošni pregled
izdelka. Notranja oprema se lahko razlikuje.
SQ Udhëzime Instalimi
Përpara se të kryeni instalimin, lexoni
të dhënat e sigurisë në Manualin e Përdorimit.
Këtë pajisje mund ta instaloni vetëm me
pianura të caktuara Electrolux/AEG. Kontrolloni kodin
PNC të pianurës suaj në faqen e internetit të markës
për të parë nëse lejohet një instalim i tillë.
Figurat paraqesin vetëm pamjen e përgjithshme
të produktit. Pajisjet e brendshme mund të ndryshojnë.
SR
Пре него што приступите инсталирању
уређаја, прочитајте информације о безбедности у
Упутству за употребу.
Овај апарат можете инсталирати само
са одређеним Electrolux/AEG плочама за кување.
Проверите PNC своје плоче за кување на сајту робне
марке да бисте видели да ли је таква инсталација
дозвољена.
Слика представља само општи преглед
производа. Унутрашња опрема се може разликовати.
SV Installationsanvisningar
Läs säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen
innan du fortsätter med installationen.
Du får endast installera den här produkten med
specika Electrolux/AEG-hällar. Kontrollera din hälls
PNC på varumärkets webbplats för att se om installa-
tionen är tillåten.
Bilderna visar bara en allmän produktöversikt.
Den inre utrustningen kan vara annorlunda.
TR
Montaj işlemine başlamadan önce, kullanma
kılavuzundaki güvenlik bilgilerini okuyunuz.
Bu cihazı yalnızca belirli Electrolux/AEG ocakları
ile kurabilirsiniz. Kurulumun mümkün olup olmadığını
görmek için markanın web sitesinden ocağınızın PNC’sini
kontrol edin.
Bu görseller ürüne ilişkin sadece genel bakış
sağlamaktadır. İç donanımlar farklılık gösterebilir.
UK
Перед початком встановлення прочитайте
інформацію щодо безпеки у Посібнику користувача.
цей прилад можна встановлювати лише
з певними варильними поверхнями Electrolux/AEG.
Перевірте номер виробу (PNC) вашої варильної поверхні
на вебсайті бренду, щоб дізнатися, чи дозволено
таке встановлення.
Ілюстрації представляють лише
загальний вигляд продукту. Внутрішнє оснащення
може відрізнятись.
AR
www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg
How to install your Fridge under counter
PNCElectrolux/AEG
4
ø 2 mm
4x
A
2x
B
2x
C
2x
D
2x
E
1x
F
G1x
H14x
I2x
J2x
K1x
5
min. 885 mm
min. 924 mm
25-80 mm
17 mm
600 mm
170
+70
mm
600 mm
819
+70
mm
550 mm
A=100 mm
B=170 mm
596 mm
A=820 mm
B=890 mm
min. 550 mm
min. 25 mm
1.
2.
6
min. 55 mm
min. 5 mm
min. 44 mm
min. 820 mm
3.
4.
min. 16 mm
min. 4 mm
min. 45 mm
min. 820 mm
7
13. 8.
6.
5.
8
7.
9
C
C
8.
9.
10
180°
10.
11.
11
F
F
A
A
C
C
12.
13.
12
14.
15.
13
42 mm
42 mm
I
H
I
H
~5
mm
J
16.
17.
14
=
=
X
x
1
2
a
22. b
22. c
20.
18.
19.
15
27,5 cm
27,5 cm 20 cm
D
H
J
b
c
a
d
1
2
D
H
20.
21.
16
3
45°
1
2
22.
23.
17
115°
A
E
D
8 mm
24.
25.
18
90°
B
B
G
26.
27.
19
100-170 mm
min. 25 mm
28.
211628829-A-452022
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
în alte limbi
- slovenčina: Electrolux LXB3AF82R Návod na inštaláciu
- italiano: Electrolux LXB3AF82R Guida d'installazione
Lucrări înrudite
-
Electrolux LIT30230C Manual de utilizare
-
Electrolux EHF6241FOK Manual de utilizare
-
Electrolux EHF6343FOK Manual de utilizare
-
-
Electrolux LHR3233CK Manual de utilizare
-
-
Electrolux EHF6240XXK Manual de utilizare
-