Asus Mini PC PL64 Manual de utilizare

Mini PC

Seria PL64

Manual de utilizare

Prima ediţie

Decembrie 2022

RO20696

INFORMAŢII REFERITOARE LA DREPTURILE DE AUTOR

Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate  reprodusă,

transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă sau

prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător din motive de siguranţă, fără

permisiunea exprimată în scris a ASUSTeK Computer INC. („ASUS”).

ASUS FURNIZEAZĂ ACEST MANUAL „AŞA CUM ESTE”, FĂRĂ NICIO GARANŢIE, FIE EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ,

INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE SAU CONDIŢIILE DE VANDABILITATE SAU

CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP. ÎN NICIUN CAZ ASUS, DIRECTORII SĂI, FUNCŢIONARII, ANGAJAŢII

SAU AGENŢII NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU VREO DAUNĂ INDIRECTĂ, SPECIALĂ, OCAZIONALĂ

SAU ULTERIOARĂ (INCLUSIV DAUNELE PENTRU PIERDEREA BENEFICIILOR, PIERDEREA ÎNTREPRINDERII,

PIERDEREA CAPACITĂŢII DE FOLOSINŢĂ SAU A DATELOR, ÎNTRERUPEREA AFACERILOR ŞI ALTELE DE ACEST

FEL), CHIAR DACĂ ASUS A FOST INFORMAT ASUPRA POSIBILITĂŢII UNOR ASEMENEA DAUNE APĂRUTE CA

URMARE A UNUI DEFECT SAU A UNEI ERORI ÎN ACEST MANUAL SAU PRODUS.

Produsele şi numele corporaţiilor care apar în acest manual pot  sau nu mărci înregistrate sau drepturi

de autor înregistrate ale respectivelor companii şi sunt utilizate numai pentru identicare sau explicaţii şi

în beneciul utilizatorului, fără a avea intenţia de a încălca legea.

SPECIFICAŢIILE ŞI INFORMAŢIILE CONŢINUTE ÎN ACEST MANUAL SUNT FURNIZATE NUMAI ÎN SCOP

INFORMATIV ŞI SUNT SUPUSE MODIFICĂRILOR ÎN ORICE MOMENT, FĂRĂ ÎNŞTIINŢARE PREALABILĂ,

ŞI NU TREBUIE INTERPRETATE CA UN ANGAJAMENT DIN PARTEA ASUS. ASUS NU ÎŞI ASUMĂ NICIO

RESPONSABILITATE SAU RĂSPUNDERE PENTRU ERORILE SAU INADVERTENŢELE CARE POT APĂREA ÎN ACEST

MANUAL, INCLUSIV PRODUSELE ŞI SOFTWARE-UL DESCRISE ÎN ACESTA.

LIMITAREA RESPONSABILITĂŢII

Pot apărea situaţii în care, din cauza neîndeplinirii unor obligaţii din partea ASUS sau a altor

responsabilităţi, aveţi dreptul să solicitaţi daune din partea ASUS. În orice situaţie de acest tip, indiferent

de baza în care aveţi dreptul să solicitaţi daune din partea ASUS, ASUS este cel mult responsabil pentru

daune de rănire corporală (inclusiv deces) şi daune aduse proprietăţii reale şi proprietăţii personale

tangibile; sau alte daune reale şi daune directe rezultate din omisiunea sau incapacitatea de a-şi îndeplini

îndatoririle legale cuprinse în această Declaraţie de garanţie, până la preţul listat al contractului pentru

ecare produs.

ASUS va răspunde numai de sau vă va despăgubi pentru pierderile, daunele sau reclamaţiile menţionate în

contract, prejudiciile sau încălcările menţionate în această Declaraţie de garanţie.

Această limită se aplică, de asemenea, furnizorilor ASUS şi distribuitorului acestuia. Aceasta reprezintă

limita maximă pentru care ASUS, furnizorii săi şi distribuitorul dumneavoastră sunt responsabili împreună.

ÎN NICIO SITUAŢIE, ASUS NU RĂSPUNDE PENTRU ORICARE DINTRE URMĂTOARELE: (1) RECLAMAŢIILE

TERŢILOR CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ‚ REFERITOARE LA DAUNE; (2) PIERDEREA SAU DETERIORAREA

ÎNREGISTRĂRILOR SAU DATELOR DUMNEAVOASTRĂ SAU (3) DAUNE SPECIALE, ACCIDENTALE SAU

INDIRECTE SAU PENTRU ORICE DAUNE ECONOMICE PE CALE DE CONSECINŢĂ (INCLUSIV PIERDEREA

PROFITURILOR SAU A ECONOMIILOR), CHIAR DACĂ ASUS, FURNIZORII SĂI SAU DISTRIBUITORII

DUMNEAVOASTRĂ SUNT INFORMAŢI DE ACEASTĂ POSIBILITATE.

SERVICE ŞI ASISTENŢĂ

Vizitaţi site-ul nostru multilingv la https://www.asus.com/support/.

ASUS Mini PC Seria PL

3

Cuprins

Despre acest manual ............................................................................................................5

Convenţii utilizate în acest manual.................................................................................6

Conţinutul pachetului ..........................................................................................................7

Cunoaşterea Mini PC-ului

Caracteristici ............................................................................................................................12

Vedere din față .......................................................................................................................12

Vedere din partea stângă ................................................................................................... 14

Vedere din partea dreaptă ................................................................................................. 15

Vedere din spate .................................................................................................................... 16

Prezentare generală a plăcii de bază ..............................................................................18

Aspectul plăcii de bază .......................................................................................................19

Conectori interni ...................................................................................................................20

Jumperi interni ....................................................................................................................... 22

Utilizarea dispozitivului Mini PC

Noţiuni de bază ......................................................................................................................24

Conectarea adaptorului de alimentare CA ..................................................................24

Conectarea unui monitor ................................................................................................... 26

Conectarea cablului USB de la tastatură sau mouse ................................................28

Pornirea Mini PC-ului ...........................................................................................................29

Oprirea Mini PC-ului .............................................................................................................30

Plasarea dispozitivului Mini PC în modul de repaus .................................................30

Accesarea congurării BIOS ...............................................................................................30

Încărcarea setărilor BIOS implicite ..................................................................................31

Activarea emulației EDID sau a așajului virtual ........................................................32

Upgrade-ul Mini PC-ului

Detaşarea capacului inferior ..............................................................................................35

Punerea la loc a capacului inferior ...................................................................................36

Instalarea modulelor de memorie ...................................................................................38

Instalarea unităţii SSD M.2 .................................................................................................39

Instalarea plăcii wireless ......................................................................................................40

Instalarea unui buton extern .............................................................................................42

4

ASUS Mini PC Seria PL

Cuprins

TPM

Despre TPM ..............................................................................................................................44

Anexe

Informaţii referitoare la siguranţă ....................................................................................46

Locație cu acces restricționat ............................................................................................47

Congurarea sistemului ......................................................................................................47

Sfaturi referitoare la întreţinere pe parcursul utilizării .............................................48

Informaţii privind reglementările ....................................................................................49

Service și Asistență ................................................................................................................55

ASUS Mini PC Seria PL

5

Despre acest manual

În acest manual sunt furnizate informaţii despre componentele hardware

și caracteristicile software ale Mini PC-ului dvs. Manualul este organizat în

următoarele capitole:

Capitolul 1: Prezentarea dispozitivului Mini PC

Acest capitol prezintă în detaliu componentele zice ale dispozitivului

Mini PC.

Capitolul 2: Utilizarea dispozitivului Mini PC

Acest capitol furnizează informaţii privind procedurile de utilizare ale

dispozitivului Mini PC.

Capitolul 3: Upgrade-ul Mini PC-ului

Acest capitol vă oferă informaţii despre modul de realizare a upgrade-

ului pentru modulele de memorie, pentru modulele wireless şi pentru

hard diskul/unitatea de stocare a datelor SSD ale dispozitivului Mini PC.

Capitolul 4: TPM

Acest capitol furnizează informații privind opțiunile TPM.

Anexe

Această secţiune include înştiinţări şi declaraţii privind siguranţa

asociate dispozitivului Mini PC.

6

ASUS Mini PC Seria PL

Convenţii utilizate în acest manual

Pentru a evidenţia informaţii cheie din acest manual, mesajele sunt

prezentate după cum urmează:

IMPORTANT! Acest mesaj conţine informaţii esenţiale care trebuie

respectate pentru a realiza o activitate.

NOTĂ: Acest mesaj conţine informaţii și sfaturi suplimentare care pot

 utile la realizarea activităţilor.

AVERTISMENT! Acest mesaj conţine informaţii importante care

trebuie respectate pentru siguranţa dvs. în timpul realizării anumitor

activităţi și pentru prevenirea deteriorării datelor și componentelor

mini PC-ului dvs.

ASUS Mini PC Seria PL

7

Conţinutul pachetului

Vericaţi dacă în pachetul dispozitivului Mini PC există următoarele articole:

ASUS Mini PC seria PL

Adaptor de alimentare CA* Cablu de alimentare*

Documentaţie tehnică

8

ASUS Mini PC Seria PL

Articol(e) opțional(e)

RJ-50 la cablu serial Consolă de montare VESA

Antene Wi-Fi Console pentru montare pe perete

ASUS Mini PC Seria PL

9

NOTĂ:

• Cele mai recente și exacte specicații ale produsului sunt pot 

descărcate de la www.asus.com.

• Imaginile produselor și accesoriilor sunt oferite doar în scop

ilustrativ. Aspectul și specicațiile reale pot diferi în funcție de

regiune.

• *Adaptorul de alimentare inclus poate diferi în funcţie de model

şi de regiune.

• Unele accesorii incluse pot diferi în funcţie de model. Pentru

detalii referitoare la aceste accesorii, consultaţi manualele de

utilizare corespunzătoare.

• Ilustraţia dispozitivului este numai pentru referinţă.

Specicaţiile efective ale produselor pot diferi în funcţie de

model.

• Dacă dispozitivul sau oricare dintre componentele sale se

defectează sau funcţionează greşit în timpul utilizării normale

sau corecte şi acesta se mai aă în perioada de garanţie, aduceţi

dispozitivul şi cardul de garanţie la cel mai apropiat Centru de service

ASUS.

10

ASUS Mini PC Seria PL

1

Cunoaşterea Mini PC-ului

12

ASUS Mini PC Seria PL

Indicatorul de activitate al unităţii

Acest indicator se aprinde când Mini PC-ul accesează

unităţile de stocare interne.

Mufă pentru căşti/Căști cu microfon/Microfon

La acest port puteţi să conectaţi difuzoare sau căşti cu

amplicare. De asemenea, puteţi utiliza acest port pentru

a conecta setul de căşti cu microfon sau un microfon

extern.

Port USB 3.2 Gen 2

Acest port

Universal Serial Bus 3.2 Gen 2 (USB 3.2 Gen 2)

oferă o rată de transfer de până la 10 Gbit/s.

Buton de alimentare

Butonul de alimentare vă permite să porniţi şi să opriţi

dispozitivul Mini PC. Puteţi folosi butonul de alimentare

pentru a comuta dispozitivul Mini PC la modul de

inactivitate sau îl puteţi ţine apăsat timp de patru (4)

secunde pentru a închide forţat dispozitivul Mini PC.

Caracteristici

Vedere din față

ASUS Mini PC Seria PL

13

Port serial (COM/RJ50)

Acest port serial acceptă standardele de port serial

RS-232, RS422 și RS485 cu o congurație 10P10C pentru

compatibilitate cu aplicații mai specializate, cum ar 

dispozitivele de achiziție a datelor.

14

ASUS Mini PC Seria PL

Oricii pentru aerisire (fante de admisie)

Oriciile de aerisire permit pătrunderea aerului mai rece în

carcasa Mini PC.

IMPORTANT! Pentru disiparea căldurii şi ventilarea

aerului optime, asiguraţi-vă că fantele de aer nu

sunt obturate.

Vedere din partea stângă

ASUS Mini PC Seria PL

15

Oricii pentru aerisire (fante de admisie)

Oriciile de aerisire permit pătrunderea aerului mai rece în

carcasa Mini PC.

IMPORTANT! Pentru disiparea căldurii şi ventilarea

aerului optime, asiguraţi-vă că fantele de aer nu

sunt obturate.

Port USB 3.2 Gen 1

Acest port

Universal Serial Bus 3.2 Gen 1 (USB 3.2 Gen 1)

oferă o rată de transfer de până la 5 Gbit/s.

Conector de securitate Kensington®

Conectorul de securitate Kensington® permite securizarea

sistemului Mini PC prin folosirea soluțiilor de securitate

Kensington®.

Vedere din partea dreaptă

16

ASUS Mini PC Seria PL

Oriciu resetare EDID

Oriciul de resetare hard a datelor extinse de identicare

a așajului (EDID), atunci când este apăsat cu vârful unei

agrafe de hârtie desfăcute, șterge informațiile EDID salvate

pe Mini PC și trimite o solicitare pentru porturile HDMI

pentru a prelua informații EDID de la așajele conectate.

Consultați secțiunea Enabling EDID Emulation or Virtual

Display (Activarea emulației EDID sau a așajului virtual)

pentru mai multe detalii.

Port LAN

Portul LAN RJ-45 cu 8 pini acceptă un cablu Ethernet

standard pentru conexiune 10/100/1000Mbps la o rețea

locală.

Port LAN

Portul LAN RJ-45 cu 8 pini acceptă un cablu Ethernet

standard pentru conexiune 10/100/1000/2500Mbps la o

rețea locală.

Mufă antenă WLAN (LAN fără r)

Mufa antenei wireless Wi-Fi vă permite să conectați o antenă

wireless pentru semnale Wi-Fi îmbunătățite.

Vedere din spate

ASUS Mini PC Seria PL

17

Port HDMI™

Portul HDMI™ (High Denition Multimedia Interface)

acceptă un dispozitiv 4K, precum un televizor LCD sau

monitor pentru a permite vizualizarea pe un aşaj extern

mai mare.

NOTĂ:

Portul HDMI1 este compatibil CEC (Consumer

Electronics Control). Conectați la acest port orice

dispozitiv compatibil CEC pe care doriți să îl

controlați cu o telecomandă și asigurați-vă că funcția

HDMI-CEC este activată.

Când utilizați numai acest port ca sursă de ieșire

așată, acest port va accepta o rezoluție de până la

4096 x 2160 la 60Hz. Rezoluția poate  de asemenea

afectată de cablare și dispozitivul de ieșire.

Port cu deschidere dreptunghiulară

Scoaterea capacului de metal vă permite să instalați un

buton extern de alimentare sau un buton CLRTC.

Conector de alimentare

Alimentatorul furnizat transformă curentul alternativ

în curent continuu, în vederea utilizării acestei mufe.

Alimentarea furnizată prin această mufă furnizează energie

dispozitivului Mini PC. Pentru a preveni deteriorarea Mini PC-

ului, utilizaţi întotdeauna adaptorul de alimentare furnizat.

AVERTISMENT! Este posibil ca, în timpul utilizării,

alimentatorul să ajungă la temperaturi ridicate sau

foarte ridicate. Nu acoperiţi adaptorul şi ţineţi-l la

distanţă de corp.

NOTĂ: Consultați următoarele informații despre

adaptorul de alimentare:

Adaptor de alimentare 65W: +19V DC 3,42A

+19,5V DC 3,33A

18

ASUS Mini PC Seria PL

Prezentare generală a plăcii de bază

Țineți cont de următoarele precauții înainte de a instala componente ale

plăcii de bază sau de a modica orice setări ale acesteia.

NOTĂ: Diagramele din acest capitol sunt oferite doar pentru

referință. Aspectul plăcii de bază poate diferi în funcție de model.

IMPORTANT! Componentele prezentate în această secțiune pot

necesita achiziții suplimentare.

AVERTISMENT!

• Deconectați cablul de alimentare de la priza de perete înainte

de a atinge orice componentă.

• Înainte de a manipula componentele, folosiți o brățară de

încheietura mâinii cu împământare sau atingeți un obiect

împământat în siguranță sau un obiect metalic, cum ar 

carcasa sursei de alimentare, pentru a evita deteriorarea

acestora din cauza electricității statice.

• Țineți componentele de margini, pentru a evita atingerea

circuitelor integrate de pe acestea.

• Ori de câte ori dezinstalați o componentă, puneți-o pe un

tampon antistatic împământat sau în punga în care ați primit

componenta.

• Înainte de a instala sau elimina o componentă, asigurați-vă că

sursa de alimentare este oprită sau cablul de alimentare este

deconectat de la sursa de alimentare. Nerespectarea acestei

condiții poate provoca deteriorarea gravă a plăcii de bază şi a

componentelor.

ASUS Mini PC Seria PL

19

Aspectul plăcii de bază

Conectori Pagină

1. Conector HDMI CEC 20

2. Conector USB 20

3. Conector GPIO 21

4. Conector de alimentare 21

Jumperi Pagină

1. Jumper BIOS 22

HDMI1

FPC_CON2

HDMI_CEC

FPC_CON1

PWR_Header

EXT_PWR

BIOS_JUMPER

M.2(WIFI)

M.2(SOCKET3)

PWR_SW

SODIMM_A

SODIMM_B

GPIO_Header

U32G2_2 U32G2_1 U32G2_3 Audio SATA_LED

HDMI2 HDMI3 USB8 DC_PWR

FPC_CON1

LAN2LAN1

EDID_BTN

EXT_PWR

M.2_2

COM_1COM_2

FPC_CON2

U32G1_1

U32G1_2

20

ASUS Mini PC Seria PL

Conectori interni

1. Conector HDMI CEC (HDMI_CEC cu 4 pini)

Acest conector vă permite să conectați un adaptor HDMI CEC.

HDMI_CEC

CEC

PWRBTN#IN

GND

+5VSB

2. Conector USB (USB8 cu 4 pini)

Acest conector vă permite să conectați un modul USB pentru porturi

USB suplimentare.

USB8

GND

USB+

USB-

+5VSB

Pagina se încarcă ...

Asus Mini PC PL64 Manual de utilizare

Asus Mini PC PL64 Manual de utilizare

Lucrări conexe