Allview Soul Soul X5 Pro Ghid de inițiere rapidă

Pagina se încarcă ...

EN CZBG DE ES HU PLRO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Power button

Speaker

USB type C /

Earphones

Flash

Volume buttons

SIM1 / SIM2 /

microSD

Main camera

Front camera

Proximity sensor

Fingerprint

Face ID camera

Buton pornire

Difuzor

Mufă USB tip C /

Căști

Flash

Butoane volum

SIM1 / SIM2 /

microSD

Cameră principală

Cameră frontală

Senzor de proximitate

Senzor de amprentă

Cameră Face ID

Бутонът за захранване

говорител

USB тип С /

слушалки

флаш

сила на звука

SIM1 / SIM2 /

microSD

Назад камера

Предна камера

Сензор за близост

пръстови отпечатъци

Face ID камера

ON/OFF Tlačítko

Reproduktor

USB typ C /

Sluchátka

Blesk

Tlačítka hlasitosti

SIM1 / SIM2 /

microSD

Zadní fotoaparát

Přední fotoaparát

Senzor přiblížení

Otisk prstu

Face ID fotoaparát

Power-Taste

Lautsprecher

USB Typ C /

Kopfhörer

LED-Blitz

Lautstärketasten

SIM1 / SIM2 /

microSD

Zurück Kamera

Zweite Kamera

Proximity-Sensor

Fingerabdruck

Face ID Kamera

Botón de encendido

Altavoz

USB Tipo C /

Auriculares

Flash

Volumen

SIM1 / SIM2 /

microSD

Cámara trasera

Cámara frontal

Sensor de proximidad

Huella dactilar

Cámara Face ID

Bekapcsoló gomb

Hangszóró

USB C típus /

Fülhallgató

Vaku

Hangerő gombok

SIM1 / SIM2 /

microSD

Hátulsó kamera

Elülső kamera

Közelség érzékelő

Ujjlenyomat

Face ID kamera

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Przycisk zasilania

Głośnik

Typ USB C /

Słuchawki

Błyskać

Przyciski głośności

SIM1 / SIM2 /

microSD

Tylna kamera

Aparat z przodu

Czujnik zbliżeniowy

Odcisk palca

Face ID kamera

Pagina se încarcă ...

Sound/ звук/ Zvuk / klingen /

sonar/ hang/ Dźwięk/Sunet

3.5mm jack / 3.5 mm жак / Jack 3.5mm / 3.5

mm Klinke / 3.5 mm-es jack/ Gniazdo mini-

jack 3.5mm / Jack 3.5 mm / 3.5mm jack

Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da

Speaker/високоговорител/ Reproduktor/

Sprecher / altavoz/hangszóró/Głośnik/Difuzor

Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da

Video/ видео/ Video/ Video /

video/ video/ Wideo/Video

Render/ направи / Rozlišení / Machen /

hacer/ render/Renderowanie/Redare

FullHD 1080p

Internet render/ Интернет направи/ Rozlišení

/ Internet Machen / Internet render/ Internet

render/ Strumieniowanie/Redare internet

FullHD 1080p

Camera/камера/Fotoaparát /

Kamera / cámara/ kamera/

Aparat/Camera

Camera resolution/ резолюция на камерата/

Zadní/Přední fotoaparát / Kamera-Auflösung /

resolución de la cámara/ kamera felbontása/

Rozdzielczość aparatu/Rezolutie camera

Back: 16MP AF + 5MP Dual Camera

Front: 16MP

High Dynamic Range(HDR)

Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da

Touchfocus

Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da

LED flash

Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da

Face beauty

Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da

Bokeh mode

Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da

Card scanner

Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da

Video recording/ видеозапис/ Nahrávání

videa/ Videoaufnahme/Grabación de video/

FullHD 1080p

videofelvétel/ Nagrywanie wideo/Inregistrare

video

Pagina se încarcă ...

Internet

Social networking/ Социални мрежи/ Sociální

média / Soziales Netzwerk / Redes Sociales/

A közösségi hálón való kommunikáció/ Sieć

społecznościowa/Retele de socializare

Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da

E-mail

Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da

Applications/ Приложения/ Aplikace /

Anwendungen / Aplicaciones/ alkalmazások/

Aplikacje/Aplicatii

Yes/Да/Ano/Ja/Sí/Igen/Tak/Da

Hotspot

Tethering WiFi/USB/Bluetooth

Battery/ батерия/ Baterie/

Batterie/ batería/

akkumulátor/

Bateria/Acumulator

Capacity/ капацитет/ Kapacita / Kapazität/

capacidad/ kapacitás/ Pojemność/Capacitate

Li-Pol 3000mAh

Charger type/ тип на зарядно/ Nabíjení/

Ladegerät-Typ/Tipo de cargador/ A töltő

típusa/ Typ ładowarki/Tip incarcator

DC 5V, 2A

Standby/ резервен/ Pohotovostní doba /

Standby / Colocarse/ készenlét/ Czuwanie

/Timp asteptare

< 305 h

Conversation/ разговор/ Doba hovoru/

Unterhaltung / conversación/ beszélgetés/

Połączenia/Timp convorbire

< 631 min

Box content/ съдържание

кутия/ Obsah balení /

Packungsinhalt / contenido

de la caja/ A doboz tartalma/

Zawartość

opakowania/Continut pachet

Phone, Quick Guide, Warranty card, Charger, USB cable, Earphones, Earphones adapter, SIM

needle, Silicone protective case / Телефон, Бърз Справочник, адаптер за слушалки,

Гаранционна карта, Зарядно устройство, USB кабел, Слушалки, SIM игла, силиконов

предпазен калъф / Telefon, Stručná príručka, Záručni list, Nabíječka, Datový kabel USB, Sluchát-

ka, Adaptér sluchátek, SIM Jehla, Silikonové ochranné pouzdro / Handy, Kurzanleitung, Garentie,

Ladegerat, Datenkabel, Kopfhorer, Kopfhörer Adapter, SIM nadel,Silikon-Schutzhülle / Teléfono,

Guía rápida,Tarjeta de garantía, Cargador, Cable USB, Auriculares, Adaptador de auriculares

Aguja SIM, Funda protectora de silicona / Telefon, Gyors utmutato, Garancia, Tolto, USB adatka-

bel, Fulhallgato, Fülhallgató átalakító, SIM Tu, Szilikon védőtok / Telefon, Szybki przewodnik,

Certyfikat gwarancji, Ładowarka, Kabel danych USB, Zestaw słuchawkowy, Adapter słuchawek,

Igła SIM, Silikonowe etui ochronne / Telefon, Ghid rapid, Certificat de garanție, Alimentator, Cablu

de date USB, Căști, Adaptor căști, Ac SIM, Carcasă protecție din silicon.

English (en)

Google, Android and Google Play are trademarks of Google LLC;

Oreo is a trademark of Mondelez International, Inc. group.

Bulgarian (bg)

Google, Android и Google Play са запазени марки на Google LLC;

Oreo е търговска марка на групата Mondelez International, Inc.

Czech (cz)

Google, Android a Google Play jsou ochranné známky společnosti Google LLC;

Oreo je ochranná známka skupiny Mondelez International, Inc.

German (de)

Google, Android und Google Play sind Marken von Google LLC;

Oreo ist eine Marke der Mondelez International, Inc. Gruppe.

Espanyol (es)

Google, Android y Google Play son marcas comerciales de Google LLC;

Oreo es una marca registrada del grupo Mondelez International, Inc.

Hungarian (hu)

A Google, a Android és az Google Play a Google LLC védjegyei;

Az Oreo a Mondelez International, Inc. védjegye.

Polish (pl)

Google, Android i Google Play są znakami towarowymi Google LLC;

Oreo jest znakiem towarowym należącym do grupy Mondelez International, Inc.

Romanian (ro)

Google, Android şi Google Play sunt mărci comerciale deţinute de Google LLC;

Oreo este o marcă înregistrată a grupului Mondelez International, Inc.

Pagina se încarcă ...

IMPORTANT! Va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni si urmati-le implicit, în caz de situaţii periculoase Siguranta in conducere: Este recomandat sa nu folositi telefonul mobil in timp ce conduceti.

Daca trebuie sa-l folositi, intotdeauna folositi sistemul de “Maini libere” cand conduceti. Inchideti telefonul mobil cand sunteti in avion.

Interferentele cauzate de telefoanele mobile afecteaza siguranta aviatiei, si, astfel, este ilegal sa-l folositi in avion. Va rugam asigurati-va ca telefonul mobil este oprit atunci cand sunteti in avion.

Inchideti telefonul mobil in zona de operatii de sablare.

In spital: Atunci cand folositi telefonul intr-un spital, trebuie sa va supuneti normelor relevante specicate de catre spital. Orice interferenta cauzata de echipamentele wireless poate afecta performantele telefonului.

Service-uri aprobate: Numai service-urile aprobate pot repara telefoanele mobile. Daca desfaceti telefonul si incercati sa-l reparati singuri veti pierde garantia produsului.

Accesorii si baterii: Numai accesoriile si bateriile aprobate de producator pot  folosite.

Apeluri de urgenta: Asigurati-va ca telefonul este pornit si activat daca doriti sa efectuati un Apel de Urgenta la 112, apasati tasta de apel si conrmati locatia, explicati ce s-a intamplat si nu inchideti convorbirea.

Bateria si incarcarea bateriei: Se recomanda incarcarea completa a bateriei inainte de prima utilizare a dispozitivului. Nu expuneti bateria la temperaturi mai mari de +40° C. Nu aruncati bateria in foc sau la intamplare.

Returnati bateriile defecte la furnizor sau la centrele speciale ptr.colectarea bateriilor defecte.

Atentie: Nu ne asumam responsabilitatea pentru situatiile in care telefonul este folosit in alt mod decat cel prevazut in manual. Compania noastra isi rezerva dreptul de a aduce modicari in continutul manualului fara a

face public acest lucru. Aceste modicari vor  asate pe siteul companiei la produsul la care se aduc modicari.

Continutul acestui manual poate  diferit de cel existent in produs. In acest caz ultimul va  luat in considerare. Pentru a evita probleme care pot sa apara cu service-uri care nu mai sunt agreate de S.C. Visual Fan S.R.L.

(deoarece S.C. Visual Fan S.R.L. isi rezerva dreptul de a inceta colaborarea cu orice service colaborator agreat, existent pe certicatul de garantie la data punerii in vanzare pe piata a lotului de produse), inainte de a duce un

produs in service va rugam sa consultati lista actualizata a service-urilor agreate existenta pe site-ul Allview la sectiunea “Suport&Service - Service autorizat”. Pentru mai multe detalii despre produs accesati www.allview-

mobile.com. Nu acoperiti antena cu mana sau alte obiecte, nerespectarea acestei indicatii ducand la probleme de conectivitate si descarcarea rapida a bateriei.

Aplicatiile care insotesc produsul, si sunt furnizate de terte parti, pot  oprite sau intrerupte in orice moment. S.C. Visual Fan S.R.L. se dezice in mod explicit de orice responsabilitate sau raspundere privind modicarea,

oprirea ori suspendarea serviciilor/continutului puse la dispozitie de catre terte parti prin intermediul acestui dispozitiv. Intrebarile sau alte solicitari legate de acest continut ori servicii se vor adresa direct furnizorilor

proprietari ai acestora.

Apelare

Pentru apelarea unui numar, din ecranul principal,

accesati aplicatia de apelare, formati numarul de

telefon si apasati tasta de apelare. Puteti apela numere

direct din Jurnalul de apeluri, atingeti butonul de

apelare din partea dreapta a numarului dorit.

Pentru a raspunde unui apel glisati simbolul central

catre partea dreapta, iar pentru a respinge apelul glisati

catre partea stanga.

Mesaje

Pentru a crea si trimite un mesaj SMS, procedati astfel:

- Accesati meniul de aplicatii;

- Accesati aplicatia Mesagerie;

- Din partea de jos a ecranului apasati butonul de mesaj

nou;

- Introduceti textul mesajului;

Nota: Puteti transforma mesajul in MMS apasand

simbolul „+“ si introducand continut media: imagini,

sunete sau lme.

- In campul superior tastati numarul de telefon sau

numele destinatarului;

- Apasati simbolul sageata -> din partea dreapta a

campului de text pentru a trimite mesajul.

Contacte

Accesati aplicatia Contacte din meniul de aplicatii.

Adaugare contact nou:

- Accesati aplicatia Contacte din meniul de aplicatii;

-Atingeti simbolul de adaugare + din partea de jos a

ecranului;

- Alegeti memoria sau contul unde se va stoca intrarea;

- Introduceti datele contactului;

- La nal, atingeti butonul Salvare.

Import/export contacte

Puteti importa sau exporta contacte intre memoriile

sau conturile disponibile, astfel:

- Accesati Contacte;

- Apasati butonul Optiuni si selectati Importati/Expor-

tati;

- Alegeti memoria din care se vor copia contacte;

- Alegeti memoria in care copiati contactele;

- Alegeti contactele de copiat;

- Apasati butonul Copiere;

Sincronizare contacte cu un cont

Nota: Daca nu aveti deja un cont creat, puteti crea un

cont de utilizator Google™ necesar accesarii Google

Play.

Puteti sincroniza contactele unui cont, astfel:

- Accesati meniul de aplicatii -> Setari -> CONTURI;

-Atingeti contul dorit; daca nu aveti un cont deja

introdus, puteti introduce datele unui nou cont

apasand butonul Adaugati un cont;.

- Bifati optiunea Agenda.

Personalizare contacte cu imagine proprie

Nota: Contactelor de pe memoria SIM nu li se pot

asocia sonerie sau imagine proprie.

Pentru a asocia o imagine procedati astfel:

- Deschideti Contacte;

- Atingeti numele contactului dorit;

- Din subsolul ecranului atingeti simbolul de editare

contact;

- Atingeti simbolul contactului;

- Fotograati sau alegeti o imagine din galerie pentru a

 asociata contactului.

Pagina se încarcă ...

Allview Soul Soul X5 Pro Ghid de inițiere rapidă

Allview Soul Soul X5 Pro Ghid de inițiere rapidă

în alte limbi

Alte documente