Hama 00118655 Manualul proprietarului

Marca: Hama

Model: 00118655

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

00118655 TV Ceiling Mount

Pagina se încarcă ...

M Manual de utilizare

Vă mulţumim că aţioptat pentru un produs Hama.

Pentru început vă rugămsăvălăsațipuțin timp șisăcitițicomplet următoarele instrucțiuni

șiindicații. Vă rugămsăpăstraţimanualul de utilizarelaloc sigur pentru oconsultare

ulterioară în caz de nevoie. În caz de înstrăinareaaparatului vă rugămsăpredați șiacest

manual noului proprietar.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare șiindicații

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la concentrarea atenției în caz

de pericol șiriscuri mari.

Instrucțiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor șiinstrucțiunilor importante.

2. Paketin içindekiler

• Țeavă de xare(2x) •Set de montare(pentru conținut vezi g. 1)

• Suport-consolă TV (2x) • Șablon de găurit

• Placă TV •Acest manual de utilizare

Instrucțiune

Înaintea instalării suportului vericațiintegritatea setului șiasigurați-vă ca nici o

componentă livrată să nu edeteriorată sau defectă.

3. Instrucțiuni de siguranță

Avertizare

• La multitudinea de aparate nale șiinstalații de montat pe perete de pe piață,setul

de informații pentru montaj nu poate acoperi toată paleta acestora.

• În cazuri rare se poate întâmpla ca șuruburile de xareale aparatului nal la suportul

de perete săeprealungi.

• Vă rugămsăluațiînconsiderarecădiblurile livrate sunt aprobate numai pentru

perețidebeton șicărămidă plină.

• Înainte de montarecitiţicuatenţie manualul de utilizarealapratului. Aici găsiți

informații referitoarelafelul șicantitatea materialelor de xareadecvate.

• În cazul în carematerialul de xarenuface parte din setul de monaj livrat, procurați-

vă din comerțul de specialitate materialul adecvat.

• Dacă montareprevăzută pentru instalareeste din alt fel de material sau arealtă

manieră constructivă,procurați-vă materiale adecvate montajului din comerțul de

specialitate.

• Nu folosiținiciodată violențasau forțalamontaj. Acestea pot deterioraaparatul nal

sau suportul de xare.

• Dacă nu vă pricepețivărugămsăvăadresaţiunui specialist șinuîncercațisingur!

Indicație -utilizareprofesională

• În cazul utilizării profesionale este valabilă obligația mărită de aavea grijășiaevita

pericolele.

• În acestsens vă rugămsărespectațiprevederile pentru prevenireaaccidentelor aleuniunii

asociațiilor profesionale pentruinstalații electrice șimijloace de producție șitoate celelalte

referitoarelaregulilegenerale corespunzătoareculegislația legate de profesiune și/sau

locul de utilizare, precum șirespectarea prevederilor pentru prevenireaaccidentelor ale

respectivelor asociații profesionale șiasiguratoruluideaccidente!

• Montarea suportului de perete se face de personal calicat sau de un expert, în mod

special în școli, școli de calicare, atelierepentru hobby-uri personale sau auto-

ajutorare șiinstituții accesibile publicului.

• Asigurațisuplimentar produsul șigreutatea de pe el -conform prevederilor

corespunzătoarelocului de utilizare-cu dispozitive corespunzătoare(de ex. cabluri

de xare) împotriva căderii. Chiar dacă nu există prevederi în acest sens, vă

recomandămstringent această asiguraresuplimentară.

• Executațiexaminări periodice ale instalării șifuncționării sigureprecum șiastării

regulamentareaprodusului prin personal adecvat instruit (se recomandă cel puțin o

dată la 6luni sau mai des dacă există prevederi corespunzătoarelocului de utilizare)

șidocumentațiaceste examinări.

• Nu montațiprodusul deasupralocurilor unde se găsesc oameni.

• După montarea produsului şiasarcinii xate vericaţistabilitatea şisiguranţaacestora.

• Această vericareseexecută periodic (cel puţin odată la trei luni).

• Vă rugămsăținețicont șisănu depășițicapacitatea maximă de încărcareaprodusului

șisănu aplicaținici osarcină suplimentară carepoate duce la depășirea încărcării

maxime aprobate.

• Aveţigrijă să nu încărcaţiasimetric produsul.

• La reglarevărugămsăavețigrijă să nu încărcaţiprodusul asimetric şisănu depăşiţi

astfel greutatea maximă admisă.

• Păstrațiodistanță de siguranță față de greutatea plasată (în funcție de model).

• În caz de deterioareîndepărtațiimediat greutatea plasată pe produs șinu-l mai folosiți.

4. Domeniu de aplicare șispecificații

• Suportul este conceput numai pentru utilizarea în interiorul clădirilor.

• Folosiţisuportul numai în scopul pentru careafost conceput.

Forță portantă maximă: 50 kg

Diagonala ecranului:

81,0 –165,0 cm (US: 32" -65")

Distanta la tavan până la mijlocul

înregistrării TV:

105,1 –155,1 cm

Înclinație: până la -25°

Domeniu rabatabil: până la 360°

Dimensiunile plăcii de xare: 20 x6cm

Asimilare: conform standardului VESA 400x400

5. Pregătirea montării șimontarea

Instrucțiune

• Montațisuportul numai în doi! Chemațipecineva pentru ajutor șisprijin!

• Echipamentele terminale diferite au diferite modalitățideconectarelacabluri șialte

aparate. Înainte de instalarevericațidacă racordurile necesaremai sunt accesibile

după montare.

• Suporturile noastredeperete pentru TV au întotdeauna acelașiset de montare. În

funcție de produs șifelul montării nu se folosește mereu tot setul. Pentru ofolosire

ulterioară (vânzarea produsului, mutare, modicarea suportului, televizor nou, etc.),

păstrați-le împreună cu acest manual de utilizareîntr-un loc sigur.

Avertizare

• Acest produs este adecvat exclusiv pentru montajul pe pereți.

• Înainte de instalarevericațidacă peretele este adecvat pentru greutatea respectivă

șiasigurați-vă ca la locul montajului să nu e re electrice, țevi de apă,gaz sau

alte cabluri.

• Vă rugămsăluațiînconsiderarecădiblurile livrate sunt aprobate numai pentru

perețidebeton șicărămidă plină.

• Respectațitoate instrucţiunile șiavertizările de siguranţă.

• Urmațipas cu pas indicațiile de montaj ilustrate (g. 1ff.).

• Înălțimea dorită se reglează în timpul instalării (Fig. 2).

Instrucțiune

• La multitudinea de aparate nale de pe piață nu pot  descrise toate variantele

de montaj.

• Dispozitivul de xaretrebuie săeplasat plat șidrept pe spatele televizorului.

• Pentru compensarea denivelărilor spatelui televizorului folosițidistanțierele livrate.

• Toate șuruburile trebuie să aibă lungimea corectășixate solid (vezi Fig. 5).

6. Reglare &întreținere

Instrucțiune

Dispozitivul de xaresereglează numaiîndoi! La nevoie chemațipecineva pentru ajutor

șisprijin!

• Pentru reglarea înclinării șimișcării laterale deschideți șuruburile de xare, reglați

înclinarea sau mișcarea și xațilaloc șuruburile. (Fig. 1c; 6b)

• Pentru asigurareagățațicordoanele în placa TV şiînșurubațilamaxim cele două

șuruburi.

• Stabilitatea șisiguranțaînfuncționareseverică periodic (cel puțin .odată la trei luni).

Curățarenumai cu apă sau substanțedecurățat folosite în casă.

7. Excludere de garanție

Hama GmbH &CoKG nu îşiasumă nici orăspunderesau garanție pentru pagube cauzate

de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoareaprodusului sau nerespectarea

instrucțiunilor de folosiresau/șiainstrucțiunilor de siguranță.

Pagina se încarcă ...

R Условия гарантии

На данное изделие компания Hama GmbH &CoKGвтечение 10 лет предоставляет расширенную гарантию. Исключение составляет

совместимость продуктасновыми стандартами оборудования более поздних версий.

Во время срока действия гарантии компания Hama GmbH &CoKG, взависимости от поломки, заменяет или ремонтирует неисправные

изделия бесплатно. Срок гарантии начинается от даты покупки. Гарантия действует на всей территории ЕС.

Гарантия дополняет соответствующее законодательство инеотменяетего. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие

вследствие использования изделия не по назначению, несанкционированноговмешательства вустройство, неквалифицированного

ремонта, атакженанормальный износ, действие химикатовичрезвычайное применение силы.

Гарантия такженераспространяется на принадлежности, которые не входят вбазовую комплектацию изделия (рекламные). По вопросам

гарантии, сприложением кассовогочека, обращайтесь по адресу Hama GmbH &CoKG, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim, Germany Кроме

этого, спроизводителем можно связаться через вебсайт www.hama.de или по телефону 09091/502-0.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I Condizioni di garanzia

Perquesto prodotto la HAMA GmbH &CoKGconcede una garanzia del produttoreestesa per quello che riguarda l’assenza di difetti, l’utilizzabilità,

la lavorazione eladurata dei materiali usati, durante il periodo indicato di 10 anni. Èaltresì esclusa la compatibilità del prodotto con futuri standard

di sviluppi hardware.

In questo periodo di tempo, la Hama GmbH &CoKGoffreildiritto di garanzia giusticato apropria discrezione, gratuitamente, mediante

riparazione osostituzione. Il periodo di garanzia inizia con la data di acquisto di questo prodotto ed èvalido in tutta l‘Unione europea.

La concessione della garanzia èundiritto, oltreaidiritti di legge, iquali rimangono invariati. Sono esclusi dalla garanzia idanni iquali sono stati

causati da un impiego inappropriato, dalla normale usura, dall’effetto di prodotti chimici oppuredacause di forza maggiorecosì come da interventi

oriparazioni arbitrarie odaterzi.

Inoltre, sono esclusi dalla garanzia gli accessori, iquali non fanno parte dell’equipaggiamento di base del prodotto (componenti promozionali). In

caso di prestazioni di garanzia rivolgersi, fornendo anche lo scontrino di acquisto, alla Hama GmbH &CoKG, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim.

Potete contattarci volentieri anche presso www.hama.de oppuretelefonicamente al numero09091/502-0.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

N Garantievoorwaarden

Op dit product geeft HAMA GmbH &CoKGeen uitgebreide fabrieksgarantie op de afwezigheid van gebreken, de bruikbaarheid, de verwerking

en de houdbaarheid van de gebruikte materialen tijdens de aangegeven periode. Verder uitgesloten is de compatibiliteit van het product met

toekomstige standaards van verder ontwikkelde hardware.

In deze periode zal Hama GmbH &CoKGeen terechte garantieclaim redelijkerwijs, kosteloos, door reparatie of vervanging inwilligen. De

garantieperiode begint op de dag van aankoop van dit product en is geldig in de hele EU.

Naast de verleende garantie zijn de wettelijke rechten voor uvan toepassing en die worden door de garantie niet beroerd. Uitgesloten van de

garantie is schade die veroorzaakt wordt door ondeskundig gebruik, normale slijtage, inwerking van chemicaliën of overmacht evenals ingrepen of

reparaties door uofdoor derden.

Tevens uitgesloten van de garantie is toebehoren dat niet bij de basisuitvoering van het product hoort (reclame-artikelen) In een garantiegeval neemt

ucontact op met Hama GmbH &CoKG, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim en voegt uhet aankoopbewijs bij. Ukunt ook onder www.hama.de of

telefonisch onder 09091/502-0 contact met ons opnemen.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

J Όροι εγγύησης

Γι‘ αυτότοπροϊόν, ηεταιρεία HAMA GmbH &CoKGσας παρέχει διευρυμένη εγγύηση κατασκευαστή για την έλλειψη ελαττωμάτων, τη χρησιμότητα,

την κατεργασία καιτην ανθεκτικότητατων υλικών που έχουν χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια τουδιαστήματος των 10 χρόνων. Από την εγγύηση

εξαιρείται επιπλέον ησυμβατότητατου προϊόντος με μελλοντικάπρότυπα πιο εξελιγμένου υλικού εξοπλισμού.

Σε αυτότοδιάστημα ηεταιρεία Hama GmbH &CoKGθα ικανοποιήσει κατά την κρίσης της το αίτημα εγγύησης, δωρεάν, είτε με επισκευή είτε με

αλλαγή. Το διάστημα εγγύησης ξεκινάμετην ημερομηνία αγοράς αυτού τουπροϊόντος καιισχύεισεόλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Ηπαρεχόμενη εγγύηση σας ανήκει μαζίμετανομικάδικαιώματακαι δεν τα θίγει. Από την εγγύηση εξαιρούνται ζημιές οι οποίες προκαλούνται από

λανθασμένη χρήση, φυσική φθορά, επίδραση χημικών ουσιών ήανωτέρα βία, καθώς καιαπό παρεμβάσεις ήεπισκευές τρίτων.

Από τη εγγύησης εξαιρούνται επιπλέον εξαρτήματα, τα οποία δεν ανήκουν στον βασικόεξοπλισμό τουπροϊόντος (εξαρτήματαδιαφήμισης). Σε

περίπτωση που θέλετε να κάνετε χρήση της εγγύησης απευθυνθείτε σε μας Hama GmbH &CoKG, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim. Μπορείτε

επίσης να επικοινωνήσετε μαζίμας στη διεύθυνση www.hama.de ήτηλεφωνικάστο 09091/502-0.

Pagina se încarcă ...

O Condições da garantia

Para este produto, aHAMA GmbH &CoKGfornece uma garantia de fabricante ampliada paraisenção defeitos, utilidade, processamento e

durabilidade dos materiais utilizados durante operíodo indicado de 10 anos. Também excluída da garantia éacompatibilidade do produto com

padrões futuros de novo hardware.

Durante este período, aHama GmbH &CoKGeliminará em caso de solicitação justicada dos direitos àgarantia, gratuitamente eapós avaliação,

oproblema através da reparação ou substituição do produto. Operíodo de garantia começa na data de compradeste produto eéválido paratodos

os países da União Europeia.

Agarantia prestada está disponível adicionalmente aos direitos estipulados pela lei enão afecta estes direitos. Agarantia exclui danos provocados

pela utilização indevida do produto, desgaste normal, efeitos resultantes de produtos químicos ou circunstâncias de força maior,bem como

manipulações ou reparações pelo utilizador ou terceiros.

Da garantia estão também excluídos acessórios que não pertencem àversão básica do produto (componentes de promoção). Em caso de

reclamação dos direitos de garantia, contacte-nos Hama GmbH &CoKG, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim, Alemanha, com ocomprovativo de

compra. Em alternativa, poderá também contactar-nos na Internet www.hama.de ou telefonicamente através do número+49 9091/502-0.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

T Garanti koşulları

HAMA GmbH &CoKGbuürün için belirtilen tüm 10 yıllıksüreiçerisinde kusursuzluk, kullanabilme ve kullanılan malzemelerin dayanıklılığı için ek

üretici garantisi verir.Ayrıca, ürünün ileride geliştirilecek olan donanımstandartlarına uygunluğudagaranti edilemez.

Bu süreiçerisinde Hama GmbH &CoKGhaklı bir garanti hakkını,onarımveya ürünü değiştirerek (kendi kararına göre) ücretsiz olarak yerine getirir.

Garanti süresi ürünün satınalındığı tarihte başlar ve tüm AB içerisinde geçerlidir.

Verilen garanti yasal haklarınıza ek olarak verilir ve bu hakları engellemez. Yanlış kullanımsonucu oluşan hasarlar,normal aşınma, kimyasal madde

etkisi veya doğal afetler sonucu oluşan hasarlarla üçüncü kişiler tarafından içinin açılması veya onarılması sonucu oluşan hasarlar garanti kapsamının

dışındadır.

Ayrıca ürünün temel donanımına ait olmayan aksesuar parçaları da garanti dışındadır(promosyon parçaları). Garanti hakkınızı kullanmak için satın

alma belgenizi de ekleyerek bize başvurabilirisiniz, Hama GmbH &CoKG, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim. Bizimle www.hama.de adresi veya

09091/502-0 telefon numarası üzerinden de irtibat kurabilirsiniz.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

M Dispoziții de garanție:

Pentru acest produs HAMA GmbH &CoKGvăoferă ogaranţie de producător extinsă la folosirea fără defecte, utililatea, procesarea şiatermenului

de valabilitate amaterialelor folosite pe operioadă de 10 ani. Deasemenea este exceptată compatibilitatea produsului cu standarduri viitoareale

programelor dezvoltate ulterior.

În această perioadă de timp Hama GmbH &CoKGvaexecuta solicitările legate de garanţie conform estimărilor,gratuit, prin reparaţie sau înlocuire.

Perioada de garanţie începe cu data cumpărării acestui produs şieste valabilă în întreaga CE.

Garanţia oferită vă revine în completarea drepturilor legale şinuleinuenţează.Sunt excluse de la garanţie defecte cauzate de folosirea inadecvată,

uzuranormală,inuenţasubstanţelor chimice sau aforţei precum şireparaţii sau modicări executate de proprietar sau altă persoană.

Sunt excluse de la garanţie şiaccesorii carenufac parte din dotarea de bază aprodusului (componente promoţionale). În cazul solicitărilor de

garanţie adresaţi-vă,cuprezentarea contractului de cumpărare,laHama GmbH &CoKG, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim. Ne puteţicontacta şila

www.hama.de sau telefonic la 0049/9091/502-0.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

S Garantibestämmelser

För den här produkten lämnar HAMA GmbH &CoKGenutökad tillverkargaranti beträffande de använda materialens felfrihet, användbarhet,

bearbetning och hållbarhet under den angivna perioden på 10 år.Även produktens kompatibilitet med framtida standarder hos vidareutvecklad

maskinvaraärundantagen.

Under den här perioden kommer Hama GmbH &CoKGatt åtgärda ett berättigat garantianspråk efter eget gottnnande, utan kostnad, genom

reparation eller genom byte. Garantiperioden startar med datumet när produkten inhandlades och gäller inom hela EU.

Den utlovade garantin gäller vid sidan av de lagstadgade rättigheterna och berör inte dessa. Garantin gäller inte för skador som uppstår genom

olämplig användning, normalt slitage, påverkan av kemikalier eller force majeureoch inte heller vid ingrepp eller reparationer som utförs av dig eller

tredje part.

Likaså är tillbehörsdelar,som inte hör till produktens basutrustning (promotiondelar), undantagna från garantin. Vid garantifallvänder du dig till oss