LTC ESP150-BK Manual de utilizare
- Categorie
- Bănci de putere
- Tip
- Manual de utilizare
STEREO SPORT
EARPHONES
WITH BLUETOOTH
ESP150-BK
Code: 10-1006
User Manual
These stereo earphones with
neckband will accompany you in
all your sports activities. You can
answer your calls without stopping.
• Bluetooth 4.2 + EDR allowing to
connect 2 phones at the same time
• Hands-free communication
• Built-in microphone
• Magnetic ear laps
• Rechargeable battery
• Supplied with USB charging lead
Bluetooth ....................V4.2 + EDR
Bluetooth range .....2408-2480MHz
Max. RF power ................3.22dBm
Reception range ..................... 10m
Frequency range ....... 20Hz-20kHz
Charging time ............................ 2h
Operating time in music mode 4-8h
Operating time in call mode ....... 4h
Stand-by time ........................ 200h
Sensitivity ............................103dB
Impedance .......................16 Ohms
General Functions
Power ON/OFF: Press the button
for 3 secs
Enter pairing mode: In power off
mode, press the button to power
on the device and then sequentially
hold on for 5 seconds (blue and red
LED ash quickly alternately with
«pairing» voice)
Pairing name: ESP150.
Play/pause: Press to toggle
between play and pause.
Volume up: Press +
Volume down: Press -
Previous/Next: Press «-» or «+»for 1
second to play previous or next song.
Answer a call: Press twice
End a call: Press once
Reject a call: Press for 2 seconds
Low battery warning: beep and red
LED ashes
Charging: Connect a USB lead to a
computer USB Port (red LED is on)
Don’t use during charging
Manuel d’Utilisation
Ces écouteurs stéréo avec tour de
cou vous accompagneront dans
toutes vos activités sportives. Vous
pouvez répondre à vos appels sans
vous arrêter.
• Bluetooth 4.2 + EDR permettant
une connexion simultanée avec 2
téléphones
• Fonction ‘Mains libres’
• Microphone intégré
• Tours d’oreille magnétiques
• Batterie rechargeable
• Livré avec cordon de charge USB
Bluetooth ....................V4.2 + EDR
Plage Bluetooth .....2408-2480MHz
Puiss. RF max .................3.22dBm
Portée ..................................... 10m
Bande passante ......... 20Hz-20kHz
Durée de charge ........................ 2h
Autonomie musique ................ 4-8h
Autonomie appel ........................ 4h
Autonomie en veille ............... 200h
Sensibilité ............................103dB
Impédance .......................16 Ohms
Fonctions
Marche/Arrêt: Appuyez pendant 3
sec. sur la touche
Appairage: Mettre sous tension
et maintenir la touche appuyée
pendant 5 secondes (les LED rouge et
bleue clignotent en alternance)
Nom d’appairage: ESP150.
Lecture/pause: Appuyez sur pour
commuter entre lecture et pause.
Augmenter le volume: Appuyez sur +
Baisser le volume: Appuyez sur -
Précédent/suivant: Appuyez sur «-»
ou «+» pendant 1 seconde.
Prendre un appel: Appuyez 2x sur
Raccrocher: Appuyez 1x sur
Refuser un appel: Appuyez pendant
2 sec. sur
Batterie faible: Signal sonore et la
LED rouge clignote
Charger: Branchez un cordon USB
sur le port USB d’un ordinateur (la
LED rouge est allumée)
Ne pas utiliser pendant la charge
Bedienungsanleitung
Diese Stereo-Ohrhörer mit Nacken-
bügel begleiten Sie bei all Ihren
sportlichen Aktivitäten. Sie können
Ihre Anrufe annehmen, ohne deshalb
Ihre Aktivität unterbrechen zu müssen.
• Bluetooth 4.2 + EDR ermöglicht
die gleichzeitige Verbindung von 2
Telefonen
• Freisprechanlage
• Eingebautes Mikrofon
• Magnetische Ohrmuscheln
• Akku
• Wird mit USB-Ladekabel geliefert
Bluetooth .......................V4.2 + EDR
Bluetoothbereich ...... 2408-2480MHz
Max. HF Leistung ............... 3.22dBm
Reichweite .................................10m
Frequenzbereich .........20Hz - 20kHz
Ladezeit .................................. 2 Std.
Betriebsdauer bei Musik ...... 4-8 Std.
Betriebszeit im Anrufmodus .... 4 Std.
Bereitschaftszeit ................. 200 Std.
Empndlichkeit ..................... 103 dB
Impedanz .............................16 Ohm
Bedienung
Ein/Aus: Taste 3 Sek. drücken
Verbinden: Gerät einschalten und
dans 5 Sek. lang die Taste drücken
(blaue und rote LED blinken schnell)
Pairingname: ESP150.
Play/Pause: drücken, um zwischen
Abspielen und Pause umzuschalten.
Lautstärke +: + drücken
Lautstärke -: - drücken
Zurück/Weiter: «-» oder «+» 1 Sek.
lang drücken.
Anruf beantworten: 2-mal drücken
Anruf beenden: 1-mal drücken
Anruf verweigern: 2 Sek. lang
drücken
Batterieunterspannung: Akustisches
Signal und rote LED blinkt
Auaden: USB Kabel an den USB
Port eines Computers anschliessen.
Die rote LED leuchtet
Während des Auadens nicht
benutzen.
Handleiding
Deze stereo oortelefoons met
nekband begeleid je bij al je
sportieve activiteiten. U kunt uw
oproepen beantwoorden zonder
te stoppen.
• Bluetooth 4.2 + EDR waarmee
u tegelijkertijd 2 telefoons kunt
verbinden
• Handsfree communicatie
• Ingebouwde microfoon
• Magnetische oorlussen
• Oplaadbare batterij
• Geleverd met USB-laadkabel
Bluetooth ....................V4.2 + EDR
Bluetooth bereik .....2408-2480MHz
Max. RF vermogen ..........3.22dBm
Ontvangstbereik .................... 10m
Frequentiebereik ....... 20Hz-20kHz
Oplaadtijd ........................... 2 uren
Bedrijfstijd in muziekmodus 4-8 uren
Bedrijfstijd in oproepmodus 4 uren
Stand-by tijd .................... 200 uren
Gevoeligheid ....................... 103dB
Impedantie ........................ 16 ohm
Algemene functies
AAN / UIT: Druk gedurende 3
seconden op de knop
Koppelingsmodus: Toestel aanzetten
en opeenvolgend 5 seconden de
ingedruken (blauwe en rode LED
knipperen snel)
Koppelingsnaam: ESP150.
Afspelen / pauzeren: druk op om
te schakelen tussen afspelen en
pauzeren.
Volume hoger: druk op +
Volume lager: druk op -
Vorige / volgende: Druk gedurende 1
seconde op «-» of «+»
Oproep beantwoorden: druk 2x op
Gesprek beëindigen: Druk 1x op
Oproep weigeren: druk gedurende 2
seconden op
Waarschuwing batterij leeg: piep en
rode LED knipperen
Opladen: sluit een USB-kabel aan
op een computer USB-poort (rode
LED brandt)
Niet gebruiken tijdens het opladen
Manual de Uso
Estos auriculares estéreos con ban-
da para el cuello te acompañarán
en todas tus actividades deportivas.
Puedes contestar tus llamadas
sin parar.
• Bluetooth 4.2 + EDR que permiten
una conexión simultánea con dos
teléfonos
• Función manos libres
• Micrófono integrado
• Auriculares magnéticos
• Batería recargable
• Entregado con cable de carga USB
Bluetooth ....................V4.2 + EDR
Bluetooth range .....2408-2480MHz
Max. RF power .. 3.22dBm Alcance
10m
Banda pasante .......... 20Hz-20kHz
Duración de carga ..................... 2h
Autonomía con música ........... 4-8h
Autonomía con llamada ............. 4h
Autonomía en espera ............ 200h
Sensibilidad .........................103dB
Impedancia ......................16 Ohms
Funciones
Encendido/Apagado: Apriete
durante 3 segundos en la tecla
Emparejamiento: Encender y
mantener la tecla apretada durante
5 segundos (El LED rojo y azul
parpadean alternándose)
Nombre de emparejamiento:
ESP150.
Lectura/pausa: Apriete en para
conmutar entre lectura y pausa.
Aumentar el volumen: Apriete en +
Bajar el volumen: Apriete en -
Anterior/Siguiente: Apriete en «-» o
«+» durante 1 segundo.
Atender una llamada: Apriete 2x en
Colgar: Apriete 1x en
Rechazar una llamada: Apriete
durante 2 segundos en
Batería baja: Señal sonora y el LED
rojo parpadea
Cargar: Conecte un cable USB en el
puerto USB de un ordenador (El LED
rojo se ilumina)
No utilizar durante la carga
Navodila za uporabo
Te stereo slušalke z ovratnikom vas
bodo spremljale v vseh športnih ak-
tivnostih. Na klice lahko odgovorite
brez ustavljanja.
• Bluetooth 4.2 + EDR ki omogoča
istočasno povezavo dveh telefonov
• Komunikacija s prostoročnim
delovanjem
• Vgrajeni mikrofon
• Magnetni ušesni krogi
• Akumulatorska baterija
• Priložen USB kabel za polnjenje
Bluetooth ....................V4.2 + EDR
Bluetooth range .....2408-2480MHz
Max. RF power ................3.22dBm
Sprejemno območje ................ 10m
Frekvenčni razpon ..... 20Hz-20kHz
Čas polnjenja ............................. 2h
Čas delovanja v glasbenem načinu
4-8h
Čas delovanja v načinu klica ..... 4h
Čas pripravljenosti ................. 200h
Občutljivost ..........................103dB
Impedanca .......................16 Ohms
Splošne funkcije
Vklop/Izklop: Pritisnite gumb za
3 sekunde
Vstop v način seznanjanja: V
izklopljenem načinu pritisnite gumb
za vklop naprave in nato zaporedno
zadržite 5 sekund (modra in rdeča
LED utripata hitro izmenično z glasom
»seznanjanje«)
Ime za seznanjanje: ESP150.
Predvajanje/pavza: Pritisnite ess
da preklopite med predvajanjem
in pavzo.
Povečanje glasnosti: Pritisnite +
Zmanjšanje glasnosti: Pritisnite -
Prejšnja/Naslednja: Pritisnite «-» ali
«+» za 1 sekundo.
Sprejem klica: Pritisnite dvakrat
Končanje klica: Pritisnite enkrat
Zavrnitev klica: Pritisnite za 2 sek.
Opozorilo o prazni bateriji: Pisk in
rdeči LED utripa
Polnjenje: Priključite USB kabel na
USB vrata računalnika
Ne uporabljajte med polnjenjem
Funcții generale
Pornirea/oprirea: Apăsați butonul
timp de 3 secunde
Accesați modul asociere: Apăsați
butonul pentru a porni dispozitivul și
apoi apăsați continuu timp de 5 sec.
Nume asociere: ESP150.
Redare/pauză: Apăsați pentru a
comuta între redare și pauză
Creștere volum: Apăsați +
Reducere volum: Apăsați -
Anterior/următor: Apăsați «-» sau
«+» timp de 1 secundă pentru a reda
melodia anterioară sau următoare.
Preluare apel: Apăsați de două ori
Terminare apel: Apăsați o dată
Respingere apel: Apăsați pentru
2 secunde
Avertizare baterie descărcată: se
aude un beep și LED-ul roșu pâlâpie.
Încărcare: Conectați un cablu USB
la aparat și la un port USB al unui
calculator sau încărcător USB de
rețea (LED-ul roșu este aprins)
Nu utilizați dispozitivul pe durata
încărcării
EU Declaration of Conformity
Hereby we, LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme, 9
1480 SAINTES
Belgium
+32.2.390.91.91
Certify and declare under our sole responsibility that the following product:
Trade name: LTC
Product name: STEREO BLUETOOTH EARPHONES
Type or model: ESP150-BK
Conforms with the essential requirements of
RED 2014/53/EU & ROHS2.0 2015/863/EU
Based on the following specifications applied:
ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02)
ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-02)
ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)
EN 50663 : 2017
EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1: 2010+A2: 2013
EN 55032
EN 61000-4-3 : 2006+A1 : 2008+A2 : 2010
EN 61000-4-2 : 2009
IEC 62321-3-1 : 2013
IEC 62321-4 : 2013+AMD1 : 2017 CSV
IEC 62321-5 : 2013
IEC 62321-6 : 2015
IEC 62321-7-1 : 2015
IEC 62321-7-2 : 2017
Place and date of issue: Saintes (Belgium), on 20/03/2019
Manuel De Sousa
Quality manager
Déclaration UE de Conformité
Nous, LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme, 9
1480 SAINTES
Belgique
+32.2.390.91.91
Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants :
Marque: LTC
Désignation commerciale: ECOUTEURS STEREO AVEC BLUETOOTH
Type ou modèle: ESP150-BK
Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes des directives :
RED 2014/53/EU & ROHS2.0 2015/863/EU
Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :
ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02)
ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-02)
ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)
EN 50663 : 2017
EN 60950-1 : 2006+A11 : 2009+A1: 2010+A2: 2013
EN 55032
EN 61000-4-3 : 2006+A1 : 2008+A2 : 2010
EN 61000-4-2 : 2009
IEC 62321-3-1 : 2013
IEC 62321-4 : 2013+AMD1 : 2017 CSV
IEC 62321-5 : 2013
IEC 62321-6 : 2015
IEC 62321-7-1 : 2015
IEC 62321-7-2 : 2017
Fait à Saintes (Belgique), le 20/03/2019
Manuel De Sousa
Responsable Qualité
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
LTC ESP150-BK Manual de utilizare
- Categorie
- Bănci de putere
- Tip
- Manual de utilizare
în alte limbi
- français: LTC ESP150-BK Manuel utilisateur
