(Romanian)
Manual pentru dealeri
ŞOSEA MTB Trekking
Bicicletă urbană Touring/
Comfort
URBAN SPORT E-BIKE
Pinion pe casetă
XTR
CS-M9100
CS-M9101
DEORE XT
CS-M8100
SLX
CS-M7100
DEORE
CS-M6100
DM-MACS001-05
2
Cuprins
Cuprins ...................................................................................... 2
NOTĂ IMPORTANTĂ ...................................................................3
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI .......................................................4
Lista uneltelor de utilizat ........................................................6
Montare/demontare .................................................................7
Montarea pinionului pe casetă .............................................................7
Demontarea pinionului de pe casetă ....................................................9
Model pinion ........................................................................................10
• CS-M9100 ................................................................................................................................ 10
• CS-M9101 ................................................................................................................................ 11
• CS-M8100 ................................................................................................................................ 12
• CS-M7100 ................................................................................................................................ 13
• CS-M6100 ................................................................................................................................ 14
Întreținere ..............................................................................15
Înlocuirea inelului adeziv .....................................................................15
• CS-M9101/CS-M8100/CS-M7100/CS-M6100 ........................................................................... 15
3
NOTĂ IMPORTANTĂ
NOTĂ IMPORTANTĂ
• Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete
profesioniști.
Utilizatorii necalificați în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să instaleze pe cont
propriu componentele, utilizând manualele pentru dealeri.
Dacă există nelămuriri cu privire la orice informație din manual, nu continuați montarea.
Contactați magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau un distribuitor pentru
asistență.
• Asigurați-vă că citiți toate manualele furnizate cu produsul.
• Nu se va dezasambla și nu se va modifica produsul în alt mod decât conform informațiilor
din acest manual pentru dealeri.
• Toate manualele și documentele tehnice pot fi accesate online la adresa
https://si.shimano.com.
• Rugăm consumatorii care nu au acces ușor la internet să contacteze un distribuitor
SHIMANO sau oricare dintre birourile SHIMANO pentru a obține o copie tipărită a
manualului de utilizare.
• Se vor respecta regulile și reglementările în vigoare din țara, statul sau regiunea de
desfășurare a activității de dealer.
Pentru siguranță, citiți cu atenție acest manual pentru dealeri înainte de
utilizare și respectați-l pentru o utilizare corectă.
Instrucțiunile următoare trebuie respectate în fiecare moment, pentru a preveni vătămarea
corporală și deteriorarea fizică a echipamentului și a obiectelor din jur.
Instrucțiunile sunt clasificate în funcție de gradul pericolului sau de gravitatea deteriorărilor
posibil rezultate în urma utilizării incorecte.
PERICOL
Nerespectarea instrucțiunilor va provoca decesul sau
vătămarea gravă.
AVERTISMENT
Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca decesul sau
vătămarea gravă.
ATENȚIE
Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătămarea
corporală sau deteriorarea fizică a echipamentului și a
obiectelor din jur.
4
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI
AVERTISMENT
• La montarea produsului, se vor respecta instrucțiunile din manuale.
Utilizați doar piese originale SHIMANO. Dacă o componentă sau o piesă de schimb este
asamblată sau reglată incorect, componentele pot ceda, iar utilizatorul poate pierde
controlul și se poate accidenta.
• Montați pinioanele cu proeminențele late și șanțurile aliniate. Dacă piulița de fixare este
strânsă când pinioanele nu sunt poziționate corect, canelurile de pinioane se pot
deteriora în timpul strângerii. Astfel, cheia folosită la strângerea piuliței de fixare poate
elibera brusc energia înmagazinată, provocând rănirea. În plus, dacă bicicleta este
utilizată cu pinioanele montate incorect, pot apărea deteriorări sau căderea lanțului,
ducând la căderea biciclistului și provocând răni grave.
Aliniați partea lată
Al doilea pinion
Pinionul cel mai mic
Parte lată
Poziționare corectă
Poziționare incorectă
Proeminențele de pe pinionul cel mai mic se
potrivesc pe adânciturile de pe al doilea
pinion de-a lungul întregii circumferințe.
Există locuri în care proeminențele de pe
pinionul cel mai mic se suprapun pe
adânciturile de pe al doilea pinion.
• Purtați protecție aprobată pentru ochi atunci când efectuați activități de întreținere,
precum înlocuirea componentelor.
5
ÎN INTERESUL SIGURANȚEI
Informați utilizatorii cu privire la următoarele:
• Lanțul și zalele QUICK-LINK trebuie curățate periodic folosind o substanță de curățat
lanțul. Intervalul dintre întrețineri depinde de modul și mediul de utilizare. Nu folosiți
niciodată solvenți alcalini sau acizi, precum soluțiile de îndepărtat rugina. Acestea pot
duce la ruperea lanțului sau a zalelor QUICK-LINK, soldată cu vătămarea gravă.
OBSERVAŢIE
Informați utilizatorii cu privire la următoarele:
• Dacă lanțul continuă să sară în timpul utilizării, luați legătura cu magazinul.
• Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse
de utilizarea normală, respectiv de învechire.
Pentru montarea pe bicicletă și întreținere:
• Roțile dințate trebuie spălate periodic cu detergent neutru. De asemenea, lanțul se va
curăța cu un detergent neutru și se va lubrifia; această metodă este utilă pentru
prelungirea duratei de utilizare a roților dințate și a lanțului.
• Se va folosi întotdeauna combinația recomandată de roți dințate.
• Utilizați întotdeauna CS-M9100/CS-M9101/CS-M8100/CS-M7100/CS-M6100 în combinație
cu CN-M9100/CN-M8100/CN-M7100/CN-M6100.
Alte lanțuri nu pot fi utilizate deoarece dimensiunile nu se potrivesc.
Produsul real poate să difere de ilustrație, acest manual având ca scop principal
explicarea procedurilor de utilizare a produsului.
6
Lista uneltelor de utilizat
Lista uneltelor de utilizat
Următoarele unelte sunt necesare în scopuri de montare/demontare, reglare și întreținere.
Unealtă
TL-LR10
TL-LR15
TL-SR24
Cheie universală
7
Montare/demontare
Montarea pinionului pe casetă
Montare/demontare
Montarea pinionului pe casetă
1. Se poziționează toate pinioanele, în afară de pinionul cel mai mic, pe
casetă.
Pentru CS-M9100, se montează mai întâi distanțierul pinionului mare.
Apoi, se poziționează pinioanele în ordine descrescătoare, începând cu pinionul cel mai
mare.
Pinioanele vor fi poziționate astfel încât secțiunea convexă a pinionului să fie aliniată cu
canelura lată de pe casetă.
Latura marcată a pinioanelor trebuie orientată către exterior.
Parte lată
Parte lată
Distanțier pinion mare
(CS-M9100)
OBSERVAŢIE
• Nu stivuiți mai mult de 2 distanțiere pinion mare.
8
Montare/demontare
Montarea pinionului pe casetă
2. Se poziționează pinionul cel mai mic.
Pinionul va fi poziționat astfel încât partea lată de pe interiorul pinionului cel mai mic să
fie aliniată cu partea lată a celui de-al doilea pinion.
Aliniați partea lată
Al doilea pinion
Pinionul cel mai mic
Parte lată
SFATURI TEHNICE
• Există marcaje de aliniere a pinioanelor pentru 10T (pinionul cel mai mic), 12T și
14T. Asamblarea se realizează astfel încât marcajele de pe fiecare pinion să fie
aliniate.
Reper de aliniere
• Dacă marcajele de aliniere a pinioanelor sunt poziționate corect, acestea vor
arăta ca în ilustrație.
Reper de aliniere
9
Montare/demontare
Demontarea pinionului de pe casetă
3. Așezați piulița de fixare în corpul butucului spate și utilizați o unealtă
originală SHIMANO la strângere.
30 - 50 N·m
Piuliță de fixare
Demontarea pinionului de pe casetă
1. Scoateți piulița de fixare cu o unealtă originală SHIMANO.
Se montează TL-SR24 pe pinion spre exterior de la pinionul mijlociu pentru a fixa
ansamblul. Dacă TL-SR24 este fixată pe un pinion spre interior de la pinionul mijlociu,
unealta nu va mai fi stabilă.
Piuliță de fixare
2. Scoateți pinionul pe casetă din corpul butucului spate.
10
Montare/demontare
Model pinion
Model pinion
CS-M9100
Distanțier pinioane
Distanțier pinion mare
Piuliță de fixare
Șaibă piuliță de fixare
10 - 51T 10 - 45T
Număr dinți Marcaj Număr dinți Marcaj
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21,
18
51A,
45A,
39A,
33A,
28E,
24E,
21L,
18E
45,
40,
36,
32,
28,
24,
21,
18
45C,
40C,
36A,
32C,
28E,
24E,
21L,
18E
16 16C 16 16C
14 14C 14 14C
12 12C 12D 12 12C 12D
10 10A 10B 10 10A 10B
* 12C nu se poate utiliza cu 10B, iar 12D nu se poate utiliza cu 10A.
11
Montare/demontare
Model pinion
CS-M9101
Distanțier pinioane
Piuliță de fixare
Șaibă piuliță de fixare
10 - 51T 10 - 45T
Număr dinți Marcaj Număr dinți Marcaj
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21,
18
51A,
45A,
39A,
33A,
28E,
24E,
21L,
18E
45,
40,
36,
32,
28,
24,
21,
18
45C,
40C,
36A,
32C,
28E,
24E,
21L,
18E
16 16C 16 16C
14 14C 14 14C
12 12C 12D 12 12C 12D
10 10A 10B 10 10A 10B
* 12C nu se poate utiliza cu 10B, iar 12D nu se poate utiliza cu 10A.
12
Montare/demontare
Model pinion
CS-M8100
Grosimea celor două distanțiere pentru pinioane diferă. Se va avea grijă când se montează
distanțierele pentru pinioane.
Distanțier pinioane (gros)
Distanțier pinioane (subțire)
Piuliță de fixare
Șaibă piuliță de fixare
10 - 51T 10 - 45T
Număr dinți Marcaj Număr dinți Marcaj
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21
51B,
45D,
39B,
33B,
28F,
24F,
21M
45,
40,
36,
32,
28,
24,
21
45F,
40D,
36B,
32D,
28F,
24F,
21M
18 18F 18 18F
16 16C 16 16C
14 14C 14 14C
12 12D 12 12D
10 10B 10 10B
13
Montare/demontare
Model pinion
CS-M7100
Grosimea celor două distanțiere pentru pinioane diferă. Se va avea grijă când se montează
distanțierele pentru pinioane.
Distanțier pinioane (gros)
Distanțier pinioane (subțire)
Piuliță de fixare
Șaibă piuliță de fixare
10 - 51T 10 - 45T
Număr dinți Marcaj Număr dinți Marcaj
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21
51B,
45E,
39B,
33B,
28F,
24F,
21M
45,
40,
36,
32,
28,
24,
21
45F,
40E,
36B,
32D,
28F,
24F,
21M
18 18F 18 18F
16 16C 16 16C
14 14C 14 14C
12 12D 12 12D
10 10B 10 10B
14
Montare/demontare
Model pinion
CS-M6100
Grosimea celor două distanțiere pentru pinioane diferă. Se va avea grijă când se montează
distanțierele pentru pinioane.
Distanțier pinioane (gros)
Distanțier pinioane (subțire)
Piuliță de fixare
Șaibă piuliță de fixare
10 - 51T
Număr dinți Marcaj
51,
45,
39,
33,
28,
24,
21
51C,
45E,
39C,
33B,
28F,
24F,
21M
18 18F
16 16C
14 14C
12 12D
10 10B
15
Întreținere
Înlocuirea inelului adeziv
Întreținere
Înlocuirea inelului adeziv
CS-M9101/CS-M8100/CS-M7100/CS-M6100
1. Scoateți inelul adeziv anterior.
2. Se curăță orice urme de murdărie, apă și ulei de pe suprafața pe care a
fost aplicat inelul adeziv.
Suprafață de aplicare
OBSERVAŢIE
• Forța adezivă scade dacă există urme de murdărie, apă sau ulei de pe suprafața
pe care a fost aplicat inelul adeziv.
16
Întreținere
Înlocuirea inelului adeziv
3. Fixați un nou inel adeziv.
Apăsați ferm pe inelul adeziv, în așa fel încât să se lipească bine pe suprafața de îmbinare
a casetei.
Rețineți: în scopul îmbunătățirii produsului, specificațiile pot fi modificate fără notificare. (Romanian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Shimano CS-M8100 Dealer's Manual
- Tip
- Dealer's Manual
Lucrări înrudite
-
Shimano CS-M9100 Dealer's Manual
-
Shimano CS-M4100 Dealer's Manual
-
Shimano CS-M4100 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M5100 Dealer's Manual
-
Shimano FC-M7120 Dealer's Manual
-
-
-
Shimano RD-M8100 Dealer's Manual
-
Shimano EW-SD50 Dealer's Manual
-
Shimano SM-C7000-5 Dealer's Manual