Nikon D5300 Manualul utilizatorului

AMA15851 Imprimat în Europa

SB6A02(Y5)

6MB221Y5-02

Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau pe părţi fără autorizaţie

scrisă din partea NIKON CORPORATION (excepţie făcând citarea critică în articole sau

recenzii).

Asistenţă pentru utilizatori Nikon

Vizitaţi site-ul de mai jos pentru a înregistra aparatul dvs. foto şi a fi la curent cu cele mai noi

informaţii despre produse. Veţi găsi răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ) şi ne veţi putea

contacta pentru asistenţă tehnică.

http://www.europe-nikon.com/support

APARAT FOTO DIGITAL

Manualul utilizatorului

Ro

Documentaţie produs

Documentaţia pentru acest produs constă într-un Manual al utilizatorului (această broşură) şi

un Manual de referinţă (în format pdf).

Pentru a obţine randamentul maxim de la aparatul

dumneavoastră foto, vă rugăm să citiţi cu atenţie toate instrucţiunile şi să le păstraţi într-un loc

unde vor putea fi citite de toţi cei care utilizează produsul.

Pentru informaţii despre operaţiile de bază ale aparatului foto, consultaţi Manualul

utilizatorului (această broşură).

Pentru informaţii complete referitoare la produs, consultaţi

Manual de referinţă, care poate fi descărcat în format pdf de pe site-ul web de mai jos şi

vizualizat cu ajutorul Adobe Reader sau Adobe Acrobat Reader 5.0 sau o versiune mai nouă.

1 Lansaţi un browser web de pe computerul dumneavoastră şi deschideţi următorul site:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

2 Alegeţi o limbă şi descărcaţi Manual de referinţă.

3 Faceţi dublu clic pe fişierul descărcat.

Simboluri şi convenţii

Pentru a vă fi mai uşor să găsiţi informaţiile de care aveţi nevoie, sunt utilizate următoarele simboluri şi

convenţii:

Elementele de meniu, opţiunile şi mesajele afişate pe monitorul aparatului foto sunt afişate în caractere

bold.

Setările aparatului foto

Explicaţiile din acest manual presupun folosirea setărilor implicite.

A Pentru siguranţa dumneavoastră

Înainte de a utiliza aparatul foto pentru prima dată, citiţi instrucţiunile de siguranţă din secţiunea „Pentru

siguranţa dumneavoastră” (0 vi–xii).

D

Această pictogramă indică precauţii; informaţii care trebuie citite înainte de utilizare

pentru a preveni deteriorarea aparatului foto.

A

Această pictogramă indică note; informaţii care ar trebui să fie citite înainte de

utilizarea aparatului foto.

0

Această pictogramă indică referinţe la alte pagini din acest manual.

i

Conţinutul pachetului

Asiguraţi-vă că în cutie există următoarele articole:

Cumpărătorii opţiunii kit cu obiectiv trebuie să se asigure că în cutie este inclus şi un obiectiv.

Cardurile de memorie sunt comercializate separat (0 66).

Aparatele foto achiziţionate în

Japonia afişează meniuri şi mesaje numai în engleză şi japoneză; alte limbi nu sunt acceptate.

Ne cerem scuze pentru eventualele neplăceri cauzate de această situaţie.

Aparat foto D5300

Capac cuplă accesorii BS-1

Vizor din cauciuc DK-25

Capac corp BF-1B

Acumulator li-ion EN-EL14a (cu

capac terminal)

Încărcător acumulator MH-24

(adaptor pentru priză furnizat în ţările şi

regiunile unde este necesar; forma

depinde de ţara de achiziţionare)

Curea AN-DC3

Cablu USB UC-E17 Cablu audio/video EG-CP16 Capac ocular DK-5

CD-ROM ViewNX 2

Manualul utilizatorului (această broşură)

Garanţie

ii

Ghid de start rapid

Urmaţi aceşti paşi pentru o pornire rapidă cu D5300.

1 Ataşaţi cureaua aparatului foto (0 9).

Ataşaţi cureaua aşa cum este arătat. Repetaţi pentru cea de-a doua buclă.

2 Încărcaţi acumulatorul (0 9).

3 Introduceţi acumulatorul şi cardul de memorie (0 10).

4 Ataşaţi un obiectiv (0 11).

5 Deschideţi monitorul (0 6, 12).

vi

Pentru siguranţa dumneavoastră

Pentru a împiedica deteriorarea produsului dumneavoastră Nikon sau accidentarea dumneavoastră sau a

altor persoane, citiţi în întregime următoarele precauţii legate de siguranţă înainte de utilizarea acestui

echipament. Păstraţi aceste informaţii privind siguranţa la îndemâna tuturor celor care vor utiliza acest

produs, pentru a le parcurge.

Consecinţele ce ar putea decurge din ignorarea precauţiilor enumerate în această secţiune sunt indicate

de simbolul următor:

❚❚ AVERTIZĂRI

A

Nu lăsaţi să pătrundă soarele în cadru

Păstraţi soarele cu mult în afara cadrului atunci

când fotografiaţi subiecte pe un fundal

luminos. Lumina solară focalizată în aparatul

foto atunci când soarele este în sau aproape

de cadru ar putea provoca aprinderea.

A

Nu priviţi direct spre soare prin vizor

Vizualizarea soarelui sau a altor surse

puternice de lumină prin intermediul vizorului

poate provoca deficienţe permanente de

vedere.

A

Utilizarea controlului de reglare dioptriilor

vizorului

La acţionarea controlului de reglare a

dioptriilor vizorului cu ochiul pe vizor, trebuie

să aveţi grijă să nu vă băgaţi degetul în ochi în

mod accidental.

A

Opriţi imediat în cazul unei defecţiuni

În caz că observaţi fum sau un miros

neobişnuit ce provine din aparat sau din

adaptorul pentru priză (disponibil separat),

deconectaţi adaptorul pentru priză şi scoateţi

imediat bateria, având grijă să evitaţi arsurile.

Continuarea operării poate duce la rănire.

După scoaterea bateriei, duceţi echipamentul

la un centru service autorizat Nikon pentru

inspectare.

A

Nu utilizaţi în prezenţa unor gaze inflamabile

Nu utilizaţi echipamentul electronic în

prezenţa unui gaz inflamabil, deoarece

aceasta ar putea provoca explozii sau incendii.

A

A nu se lăsa la îndemâna copiilor

În cazul nerespectării acestei precauţii, se pot

produce accidentări. În plus, reţineţi că piesele

mici prezintă risc de înecare. În cazul în care un

copil înghite orice piesă a acestui echipament,

consultaţi imediat un medic.

A

Nu demontaţi

Atingerea componentelor interne ale

produsului se poate solda cu rănire. În caz de

funcţionare defectuoasă, produsul trebuie să

fie reparat numai de un tehnician calificat. În

caz că produsul s-ar sparge ca urmare a unei

căzături sau unui alt accident, îndepărtaţi

bateria şi/sau adaptorul pentru priză şi apoi

prezentaţi produsul unui service autorizat

Nikon pentru inspecţie.

A

Nu ţineţi cureaua în jurul gâtului unui bebeluş

sau al unui copil

Plasarea curelei aparatului foto în jurul gâtului

unui bebeluş sau al unui copil ar putea

provoca strangularea.

A

Nu rămâneţi în contact cu aparatul foto,

acumulatorul sau încărcătorul perioade lungi în

timp ce dispozitivele sunt pornite sau în uz

Componentele dispozitivului se pot încinge.

Lăsarea dispozitivului în contact direct cu

pielea pe perioade lungi poate duce la arsuri la

temperatură scăzută.

A

Această pictogramă marchează avertismentele. Pentru a împiedica posibilele accidentări, citiţi

toate avertismentele înaintea utilizării acestui produs Nikon.

vii

A

Nu lăsaţi produsul în locuri unde va fi expus la

temperaturi foarte ridicate, cum ar fi un

automobil închis sau la lumina directă a soarelui

Nerespectarea acestei precauţii ar putea cauza

deteriorări sau incendiu.

A

Nu îndreptaţi bliţul spre conducătorul unui

vehicul cu motor

În cazul nerespectării acestei precauţii, se pot

produce accidente.

A

Ţineţi cont de precauţii atunci când utilizaţi bliţul

• Utilizarea aparatului foto cu bliţ în imediata

apropiere a pielii sau a altor obiecte ar putea

provoca arsuri.

• Utilizarea bliţului în apropierea ochilor

subiectului ar putea afecta temporar

vederea.

Bliţul nu trebuie să se afle la mai

puţin de un metru faţă de subiect.

Trebuie

acordată o atenţie deosebită la fotografierea

copiilor mici.

A

Evitaţi contactul cu cristalele lichide

În cazul în care monitorul se va sparge, riscul

accidentării datorate cioburilor de sticlă

trebuie evitat cu grijă, iar cristalele lichide din

monitor nu trebuie să intre în contact cu

pielea, ochii sau gura.

A

Nu transportaţi trepiedele cu un obiectiv sau

aparat foto ataşat

Vă puteţi împiedica sau îi puteţi lovi accidental

pe alţii, provocând răniri.

A

Ţineţi cont de precauţiile corespunzătoare atunci

când manevraţi bateriile

Acumulatorii pot prezenta scurgeri, se pot

supraîncălzi sau sparge sau pot lua foc dacă

sunt manipulaţi necorespunzător. Ţineţi cont

de precauţiile următoare atunci când

manevraţi acumulatorii utilizaţi în cazul

acestui produs:

• Utilizaţi doar bateriile aprobate pentru

utilizarea în acest echipament.

• Nu scurtcircuitaţi şi nu demontaţi bateria.

• Nu expuneţi acumulatorul sau aparatul foto

în care este introdus la şocuri fizice

puternice.

• Asiguraţi-vă că produsul este oprit înainte de

înlocuirea bateriei. Dacă utilizaţi un adaptor

pentru priză, asiguraţi-vă că este scos din

priză.

• Nu încercaţi să introduceţi bateria cu susul în

jos sau invers.

• Nu expuneţi bateria la flacără deschisă sau la

căldură excesivă.

• Nu introduceţi în apă şi nu expuneţi la apă.

• Aplicaţi capacul pentru contacte atunci când

transportaţi bateria. Nu transportaţi sau

depozitaţi bateria la un loc cu obiecte

metalice precum coliere sau agrafe.

• Bateriile sunt expuse la scurgeri când sunt

descărcate complet. Pentru a evita

deteriorarea produsului, asiguraţi-vă că aţi

scos bateria atunci când este descărcată.

• Atunci când bateriile nu sunt utilizate, ataşaţi

capacul bornelor şi stocaţi într-un loc

răcoros, uscat.

• Bateria ar putea fi fierbinte imediat după

utilizare sau atunci când produsul a fost

alimentat de la baterii o perioadă

îndelungată de timp. Înainte de scoaterea

bateriei, opriţi aparatul foto şi lăsaţi bateria

să se răcească.

• Opriţi utilizarea imediat în caz că remarcaţi

modificări ale bateriilor, precum decolorare

sau deformare.

3

Selectorul de moduri

Aparatul foto oferă posibilitatea de a alege dintre următoarele moduri de fotografiere:

Modurile P, S, A şi M

Selectaţi aceste moduri pentru controlul deplin

asupra setărilor aparatului foto.

• P—Mod automat programat (0 42)

• S—Prioritate timp de expunere (0 42)

• A—Prioritate diafragmă (0 42)

• M—Manual (0 42)

Moduri efecte speciale

Utilizaţi efecte speciale în timpul fotografierii.

• % Vedere nocturnă (0 35)

• g Schiţă color (0 35, 37)

• ' Efect aparat foto jucărie (0 35, 38)

• ( Efect de miniaturizare (0 36, 38)

• 3 Culoare selectivă (0 36, 39)

• 1 Siluetă (0 36)

• 2 Cheie înaltă (0 36)

• 3 Cheie joasă (0 36)

• ) Pictură HDR (0 36)

Moduri automate

Selectaţi aceste moduri pentru fotografieri

simple, încadrează şi fotografiază.

• i Automat (0 17)

• j Automat (fără bliţ) (0 17)

Moduri scenă

Aparatul foto optimizează automat setările pentru a se potrivi cât mai bine scenei selectate cu

selectorul de moduri.

Faceţi selecţia potrivită pentru scena care urmează a fi fotografiată.

• k Portret (0 32)

• l Peisaj (0 32)

• p Copil (0 32)

• m Sport (0 32)

• n Prim-plan (0 32)

• h Alte scene (0 33)

4

Butonul s (E/#)

Pentru a alege modul în care este declanşat obturatorul

(modul de declanşare), apăsaţi butonul s (E/#), apoi

evidenţiaţi opţiunea dorită şi apăsaţi J.

Mod Descriere

8

Cadru unic: Aparatul foto face câte o fotografie de fiecare dată când butonul de declanşare este

apăsat.

!

Continuu S: Aparatul foto face fotografii la o cadenţă redusă cât timp butonul de declanşare este

apăsat.

9

Continuu R: Aparatul foto face fotografii la o cadenţă ridicată cât timp butonul de declanşare este

apăsat.

J

Declanşare silenţioasă: Ca şi în cazul cadrului unic, cu excepţia faptului că zgomotul aparatului foto

este redus.

E

Autodeclanşator: Faceţi fotografii folosind autodeclanşatorul.

Temporizatorul porneşte când

butonul de declanşare este apăsat până la capăt, iar obturatorul se declanşează după aproximativ

10 secunde.

"

Telecom. cu întârziere (ML-L3): Obturatorul se declanşează la 2 s după ce butonul de declanşare de pe

telecomanda opţională ML-L3 este apăsat.

#

Telecom. cu răsp. rapid (ML-L3): Obturatorul se declanşează când butonul de declanşare de pe

telecomanda opţională ML-L3 este apăsat.

Buton s (E/#)

5

Notă: Afişaj prezentat cu toate indicatoarele active în scopuri ilustrative.

Vizorul

7

12

3

4

5

6

8

1816

19

2120

11 12 149

17

10 1513

1 Reţea de încadrare (afişată

când este selectat Activată

pentru setarea personalizată

d2) .........................................55

2 Puncte de focalizare..............19

3 Marcaje zonă AF..............14, 18

4 Avertizare acumulator

descărcat ..............................15

5 Indicator monocrom (afişat în

modul % sau când este

selectată opţiunea Picture

Control Monocrom sau o

opţiune Picture Control

bazată pe Monocrom)....35

6 Indicator „Niciun card de

memorie”..............................10

7 Indicator focalizare................19

8 Indicator blocare expunere

automată (AE)

9 Timp de expunere .................43

10 Diafragmă (număr f/) ...........43

11 Indicator mod efecte speciale

................................................35

12 Indicator bracketing

13 Număr de expuneri rămase

................................................13

Număr de fotografii rămase

înainte de ocuparea

completă a memoriei

tampon.................................19

Indicator înregistrare balans

de alb

Valoare compensare

expunere..............................44

Valoare compensare bliţ

Sensibilitate ISO....................... 8

Indicator mod captură

14 „k” (apare atunci când rămâne

memorie pentru mai mult

de 1000 de expuneri)........13

15 Indicator bliţ pregătit............21

16 Indicator program flexibil

17 Indicator expunere................43

Afișaj compensare expunere

................................................44

Telemetru electronic

18 Indicator compensare bliţ

19 Indicator compensare

expunere...............................44

20 Indicator sensibilitate ISO

automat

21 Indicator avertizare ...............71

D Vizorul

Timpul de răspuns şi luminozitatea afişajului vizorului pot varia odată cu temperatura.

6

Monitorul

Monitorul poate fi înclinat şi rotit aşa cum se arată mai jos.

Utilizare normală

Rabataţi monitorul pe aparatul foto cu afişajul în afară.

Această poziţie este recomandată pentru

fotografierea normală.

Fotografii în poziţie verticală joasă

Încadraţi fotografiile vizualizate în timp real ţinând

aparatul foto aproape de sol.

Fotografii în poziţie înaltă

Încadraţi fotografii cu vizualizare în timp real ţinând

aparatul foto deasupra capului.

Autoportrete

Utilizaţi pentru autoportrete în vizualizarea în timp

real.

Monitorul arată o imagine în oglindă a ceea ce va

apărea în fotografia finală.

D Utilizarea monitorului

Rotiţi uşor monitorul în limitele prezentate.

Nu forţaţi.

Nerespectarea acestor precauţii ar putea

deteriora conexiunea dintre monitor şi corpul aparatului foto.

Pentru a proteja monitorul când aparatul

foto nu este folosit, rabataţi-l la loc cu afişajul pe corpul aparatului foto.

90°

180°

7

Afişajul informaţiilor

Vizualizarea setărilor: Pentru a vizualiza afişajul informaţiilor, apăsaţi

butonul R.

Notă: Afişaj prezentat cu toate indicatoarele active în scopuri ilustrative.

Buton R

171098 11 12 13 14 1615 18

23

4

6

1

3

19

20

22

21

2

24

5

7

1 Mod fotografiere

i automat/

j automat (fără bliţ)........17

Moduri scenă......................31

Mod efecte speciale..........35

Modurile P, S, A şi M ...........41

2 Diafragmă (număr f/)............43

Afişaj diafragmă.....................43

3 Timp de expunere .................43

Afişaj timp expunere.............43

4 Indicator bracketing................8

5 Indicator blocare expunere

automată (AE)

6 Indicator zonă AF automată

Indicator urmărire 3D

Punct focalizare......................19

7 Mod declanşare........................4

8 Indicator conectare Eye-Fi

9 Indicator conectare Wi-Fi ....53

10 Indicator jurnal traseu

11 Indicator semnal satelit.......46

12 Mod întârziere expunere..... 55

13 Indicator expunere multiplă

................................................55

14 Indicator imprimare dată....55

15 Indicator reducere vibraţii

................................................16

16 Indicator control bliţ

Indicator compensare bliţ

pentru unităţi bliţ opţionale

17 Indicator „beep” ....................55

18 Indicator acumulator............15

19 Sensibilitate ISO....................... 8

Afişaj sensibilitate ISO

Indicator sensibilitate ISO

automat

20 Cantitate bracketing ADL

21 Număr de expuneri rămase

................................................13

Indicator înregistrare balans

de alb

Indicator mod captură

22 „k” (apare atunci când rămâne

memorie pentru mai mult

de 1000 de expuneri) ........13

23 Indicator expunere................43

Indicator compensare

expunere...............................44

Indicator progres bracketing

24 Pictogramă ajutor..................71

A Oprirea monitorului

Pentru a şterge informaţiile despre fotografiere de pe monitor, apăsaţi butonul R sau apăsaţi butonul

de declanşare la jumătate.

Monitorul se va opri automat dacă nu sunt efectuate operaţii timp de

aproximativ 8 secunde (pentru a alege cât timp monitorul rămâne pornit, poate fi utilizată setarea

personalizată c2 Temporiz. oprire automată).

8

Modificarea setărilor: Pentru a modifica setările din partea de jos a

afişajului, apăsaţi butonul P, apoi evidenţiaţi elemente utilizând

selectorul multiplu şi apăsaţi J pentru a vedea opţiunile pentru

elementul evidenţiat.

1 Calitate imagine Alegeţi un format de fişier şi un nivel de compresie.

2 Dimensiune imagine Alegeţi o dimensiune pentru fotografiile noi.

3 Bracketing automat Alegeţi treapta de bracketing (bracketing expunere şi balans de alb) sau

activaţi/dezactivaţi bracketing-ul ADL.

4 HDR (High Dynamic Range) Aparatul foto combină două fotografii efectuate la expuneri diferite

pentru a spori detaliile din zonele luminoase şi din zonele întunecate.

5 D-Lighting activ Îmbunătăţeşte nivelul detaliilor în zonele luminoase şi în zonele

întunecate în condiţii de contrast ridicat.

6 Balans de alb Reglaţi setările pentru diferite tipuri de iluminare.

7 Sensibilitate ISO Controlaţi sensibilitatea aparatului foto la lumină.

8 Compensare expunere Reglaţi expunerea faţă de valoarea măsurată de aparatul foto, făcând

întregul cadru mai luminos sau mai întunecat.

9 Compensare bliţ Reglaţi nivelul bliţului.

10 Mod bliţ Alegeţi modul bliţ.

11 Măsurare Alegeţi modul în care aparatul foto măsoară expunerea.

12 Mod zonă AF Alegeţi modul de selectare a zonei de focalizare.

13 Mod focalizare Alegeţi modul în care aparatul foto focalizează.

14 Picture Control Alegeţi modul în care aparatul foto procesează imaginile.

Buton P

1

14

2

13

3

12

4

11

5

10

6

9

7

8

Pagina se încarcă ...

Nikon D5300 Manualul utilizatorului

Nikon D5300 Manualul utilizatorului

Lucrări conexe