FR
NL
DE
IT
ES
PT
EN
EL
TR
DA
NO
SV
FI
PL
RU
UK
CS
SK
HU
SL
SR
BS
HR
RO
BG
ET
LT
LV
AR
FA
KK
2
*
*
*
*
*
*
* * * * *
* * * * *
* * * * *
*
FR : Selon modèles et/ou pays, disponibilité en magasin et/ou sur internet. Produit compatible avec les
plaques Snack Collection, disponibles selon pays et/ou modèles et selon disponibilité en magasin et/
ou sur internet.
NL : Beschikbaarheid in de winkel en/of online afhankelijk van het model en/of de landen. Product
compatibel met ‘Snack Collection’-borden, naargelang het land en/of modellen en de beschikbaarheid
in winkels en/of online.
DE : Je nach Modell und/oder Land im Handel und/oder online erhältlich. Produkt ist kompatibel mit
Snack Collection Platten; je nach Land und/oder Modell im Handel und/oder online erhältlich.
IT : Disponibilità nei negozi e/o online a seconda del modello e/o del Paese. Prodotto compatibile con le
piastre della linea Snack Collection, a seconda dei Paesi e/o dei modelli e della disponibilità in negozio
e/o online.
ES : Dependiendo del modelo y/o país, disponibilidad en tiendas y/o online. Producto compatible con los
platos de la Snack Collection, dependiendo de países y/o modelos y disponibilidad en comercios y/u
online.
PT : A disponibilidade na loja e/ou online depende do modelo e/ou países. Produto compatível com os
pratos Snack Collection, dependendo do país e/ou modelo e disponibilidade nas lojas e/ou online.
EN : Depending on the model and/or countries, availability in store and/or online. Product compatible
with Snack Collection plates, depending on countries and/or models and availability in stores and/or
online.
EL : Ανάλογα με το μοντέλο ή/και τη χώρα, διαθέσιμο στα καταστήματα ή/και μέσω διαδικτύου. Το προϊόν
είναι συμβατό με τα πιάτα της σειράς Snack Collection, ανάλογα με τη χώρα ή/και το μοντέλο και τη
διαθεσιμότητα στα καταστήματα ή/και μέσω διαδικτύου.
TR : Modele ve/veya Ülkelere bağlı olarak mağazada ve/veya çevrimiçi olarak bulunabilir. Ülkelere ve/
veya modellere ve de mağazadaki ve/veya internetteki müsaitlik durumuna bağlı olarak, ürün Snack
Collection tabakları ile uyumludur.
DA : Kan, afhængigt af model og/eller land, købes I butik og/eller på nettet. Produktet kan bruges sammen
med tallerkner fra Snack Collection, afhængigt af lande og/eller modeller og tilgængelighed i
butikker og/eller online.
NO : Avhengig av modell og / eller land, tilgjengelighet i butikk og / eller på nett. Produkt kompatibelt med
”Snack Collection” tallerkner, avhengig av land og / eller modeller og tilgjengelighet i butikker og /
eller på nett.
*
SV : Beroende på modell och/eller land, tillgänglighet i butik och/eller online. Produkten är kompatibel
med Snack Collection-plattorna, beroende på land och/eller modell och tillgänglighet i butik och/eller
online.
FI : Riippuen mallista ja/tai maista, saatavuus myymälässä ja/tai verkossa. Tuote on yhteensopiva Snack
Collection -levyjen kanssa, riippuen maista ja/tai malleista sekä saatavuudesta myymälöissä ja/tai
verkossa.
PL : W zależności od modelu i/lub kraju, dostępność w sklepie i/lub w Internecie. W zależności od kraju i/
lub modelu oraz dostępności w sklepach i/lub w Internecie, produkt nadaje się do używania razem z
płytami Snack Collection.
RU : В зависимости от модели и/или страны продукт доступен в магазине и/или в Интернете. Продукт
совместим с коллекцией «Snack Collection» в зависимости от страны и/или модели, а также
доступности в магазинах и/или в Интернете.
UK : Залежно від моделі або країни, наявність у магазинах і/або онлайн. Продукт сумісний із пластинами
Snack Collection, залежно від країни і/або моделей і наявності в магазинах і/або онлайн.
CS : V závislosti na modelu a/nebo zemi, dostupnost ve skladu a/nebo on-line. Výrobek je kompatibilní s
talíři Snack Collection, podle zemí a/nebo modelů a dostupnosti v obchodech a/nebo on-line.
SK : V závislosti od modelu a/alebo krajiny, dostupnosť na sklade a/alebo on-line. Výrobok je kompatibilný
s taniermi Snack Collection, v závislosti na krajinách a/alebo modeloch a dostupnosti v obchodoch a/
alebo on-line.
HU : A modelltől és/vagy országtól függően boltban és/vagy online kapható. A termék a kompatibilis a Snack
Collection tányérokkal az országtól és/vagy modellektől függően, és attól függően, hogy boltokban és/
vagy online elérhetők-e.
SL : Razpoložljivost v trgovinah in/ali na spletu je odvisna od modela in/ali držav. Združljivost izdelka
s krožniki Snack Collection je odvisna od držav in/ali modela in razpoložljivosti v trgovinah in/ali na
spletu.
SR : Dostupno u prodavnici i/ili online, zavisno od modela i/ili zemlje. Proizvod je kompatibilan sa pločama
iz serije proizvoda Snack Collection, zavisno od zemlje i/ili modela i dostupnosti u prodavnicama i/ili
onlajn.
BS : Dostupno u trgovini i/ili online, zavisno od modela i/ili zemlje. Proizvod je kompatibilan s pločama iz
serije proizvoda Snack Collection, zavisno od zemlje i/ili modela i dostupnosti u trgovinama i/ili na
mreži.
HR : Dostupno u trgovini i/ili online, ovisno o modelu i/ili zemlji. Proizvod je kompatibilan s pločama iz serije
proizvoda Snack Collection, ovisno o zemlji i/ili modelu i dostupnosti u trgovinama i/ili na mreži.
RO : În funcție de model și/sau țări, disponibilitate în magazin și/sau on-line”. Produs compatibil cu plăcile
Snack Collection, în funcție de țări și/sau de modele și de disponibilitatea în magazine și/sau online.
BG : В зависимост от модела и/или страните, наличността в магазина и/или онлайн. Продуктът е
съвместим с чиниите от Snack Collection, в зависимост от страните и/или моделите и наличността
в магазините и/или онлайн.
ET : Sõltuvalt mudelist ja/või riikidest, kättesaadavusest poes ja/või veebis. Toode ühildub Snack Collection
plaatidega, sõltuvalt erinevate riikide kauplustes ja/või veebis saadaval olevatest mudelitest.
LT : Tam tikrus modelius tam tikrose šalyse galima įsigyti parduotuvėje ir (ar) internetu. Gaminį galima
naudoti kartu su „Snack Collection“ lėkštėmis. Atskirų šalių parduotuvėse ir (ar) internetinėje
parduotuvėje gali būti skirtingi gaminio modeliai.
LV : Atkarībā no modeļa un/vai valstīm, pieejamības veikalā un/vai internetā. Produkts ir saderīgs lietošanai
kopā ar „Snack Collection“ plāksnēm atkarībā no valsts un/vai modeļiem un pieejamības veikalos un/vai
tiešsaistes veikalos.
AR :
FA :
KK : Үлгіге және/немесе елдерге байланысты дүкендегі және/желідегі қолжетімділік. Елдерге және/
немесе үлгілерге және дүкендерде және/немесе онлайн қолжетімділігіне байланысты өнім жеңіл
Snack Collection тәрелкелерімен үйлесімді.
/ . / /
/
/ /
/
5
1
2
1
3
2
45
678
* * * * * *
6
3
1
2
1
2
10
9
12
15
13 14
11
7
3
1
2
1
2
10
9
12
15
13 14
11
4
CLIC
18
22 23 24
19 20 21
16 17
**
** Huile - Bakolie - Speiseöl - Olio - Aceite - Azeite - Oil - λάδι - Yağ - Olie - Olje - Oljor - Ruokaöljy - Olej - Масло -
олію - Olej - Olej - Olaj - Olje - уље - Ulja - Ulje - Ulei - Масло - Õli - Aliejus - Eļļa -
تيز - نغور- Майы
8
25
5 min
OK
5
CLIC
26
29
27
28
30
31 3332
* * * * * *
*
* *
9
6
1
2
1
2
36
2 h
37
3938 40
4341 42
35
34
10
7
CLIC
44 45
6
1
2
1
2
36
2 h
37
3938 40
4341 42
35
NC00150771
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
în alte limbi
Lucrări conexe
-
Tefal SM193D34 Manualul proprietarului
-
-
-
Tefal SW342400 Manual de utilizare
-
-
-
Tefal SW854D Manual de utilizare
-