Zanussi ZBB3244 Manual de utilizare

LV

Lietošanas instrukcija 2

LT

Naudojimo instrukcija 15

PL

Instrukcja obsługi 28

RO

Informaţii pentru

utilizator

42

SK

Návod na používanie 55

SL

Navodila za uporabo 67

Ledusskapis ar saldētavu

Šaldytuvas-šaldiklis

Chłodziarko-zamrażarka

Frigider cu congelator

Chladnička s mrazničkou

Hladilnik z zamrzovalnikom

ZBB3244

Saturs

Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Lietošana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Pirmā ieslēgšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Ko darīt, ja ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Tehniskie dati _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Informācija par ierīces izmantošanas

ekoloģiskajiem aspektiem _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Izmaiņu tiesības rezervētas

Drošības informācija

Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas

dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lie‐

tošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu

un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem

padomiem un brīdinājumiem. Lai nepieļautu

nelaimes gadījumu iespējamību un nepareizu

ierīces darbību, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces

lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošī‐

bas norādījumiem. Saglabājiet šos lietošanas

norādījumus un sekojiet, lai tie vienmēr atra‐

stos kopā ar ierīci gadījumā, ja tā tiek pārvie‐

tota vai pārdota. Tādējādi jūs nodrošināsiet

iespēju, ka visi tās lietotāji būs atbilstoši infor‐

mēti par pareizu un drošu ierīces lietošanu.

Jūsu un īpašuma drošības dēļ ievērojiet šajā

rokasgrāmatā minētos piesardzības pasāku‐

mus, jo pretējā gadījumā ierīces ražotājs ne‐

uzņemsies atbildību.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

• Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas

personas, kuru fiziskās, garīgās spējas vai

pieredzes trūkums neļauj tiem droši izman‐

tot ierīci bez atbilstošas uzraudzības vai at‐

bildīgās personas norādījumiem.

Nepieļaujiet, lai mazi bērni spēlējas ar ierī‐

ci.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas

risks.

• Ja atbrīvojaties no ierīces, izņemiet kon‐

taktspraudni no sienas kontaktligzdas, no‐

grieziet strāvas kabeli (pēc iespējas tuvāk

ierīcei) un noņemiet durvis, lai nepieļautu,

ka bērni, spēlējoties iekļūst ierīcē un tiek

pakļauti elektrošokam vai nosmakšanai.

• Ja nomaināt veco ierīci, kurai uz durvīm vai

vāka ir atsperslēdzene (aizkritņa slēdzene),

pret šo ierīci, kas aprīkota ar magnētisko

durvju blīvējumu, pārbaudiet, vai, atbrīvojo‐

ties no nolietotās ierīces, tās slēdzene tiek

sabojāta. Tas nepieļaus bērnu iekļūšanu

ierīcē un ieslēgšanos.

Vispārīgi drošības norādījumi

Uzmanību Nenobloķējiet ventilācijas

atveres.

• Ierīce ir paredzēta produktu un/vai dzērienu

uzglabāšanai mājas apstākļos atbilstoši

rokasgrāmatas norādījumiem.

• Nelietojiet mehāniskas ierīces vai citus

mākslīgus paņēmienus, lai paātrinātu at‐

kausēšanas procesu.

• Nelietojiet ledusskapja iekšpusē elektroierī‐

ces, piemēram, putukrējuma pagatavoša‐

nas ierīces, ja vien to izmantošanu nepa‐

redz ražotājs.

• Nesabojājiet aukstumaģenta kontūru.

• Ierīces aukstumaģenta kontūrā ir izobutāns

(R600a) — videi praktiski nekaitīga, taču

viegli uzliesmojoša dabiskā gāze.

Transportējot un uzstādot ierīci, nesabojā‐

jiet aukstumaģenta kontūra sastāvdaļas.

Ja aukstumaģenta kontūrs tomēr tiek bo‐

jāts:

– neļaujiet tuvumā atrasties atklātai liesmai

vai uzliesmošanas avotiem;

– rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā atrodas ierī‐

ce.

• Ierīces specifikāciju mainīšana vai tās mo‐

dificēšana ir bīstama. Bojāts strāvas kabe‐

2

lis var izraisīt īssavienojumu, aizdegšanos

un/vai elektrošoku.

Brīdinājums Lai nepieļautu bīstamību,

elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strā‐

vas kabeli, kontaktdakšu vai kompresoru,

drīkst nomainīt tikai sertificēts servisa pārstā‐

vis vai kvalificēts apkopes speciālists.

1. Nepagariniet strāvas kabeli.

2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā da‐

ļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas

kabeļa kontaktdakšu. Saspiesta vai bo‐

jāta kontaktdakša var pārkarst un izrai‐

sīt aizdegšanos.

3. Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierīces

strāvas kabeļa kontaktdakšai.

4. Nevelciet strāvas kabeli.

5. Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet

tajā kontaktdakšu. Tas var izraisīt elek‐

trošoku vai aizdegšanos.

6. Nelietojiet ierīci, ja iekšējā apgaismoju‐

ma spuldzei nav pārsega

1)

iekšējam

apgaismojumam.

• Šī ierīce ir smaga. Tā jāpārvieto uzmanīgi.

• Neizņemiet un nepieskarieties saldētavā

ievietotajiem produktiem ar mitrām rokām,

jo tas var izraisīt ādas nobrāzumus vai ap‐

saldējumus.

• Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā ir pakļauta

ilgstošai saules staru iedarbībai.

•

Šajā ierīcē uzstādītās kvēlspuldzes

2)

ir pa‐

redzētas izmantošanai vienīgi mājsaimnie‐

cības ierīcēs. Tās nav paredzētas telpas

apgaismojumam.

Ikdienas lietošana

• Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas

daļām karstus virtuves traukus.

• Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas

gāzes vai šķidrumus, jo tie var eksplodēt.

• Nenovietojiet produktus tieši pretim aizmu‐

gurējās sienas pusē esošai gaisa cirkulāci‐

jas atverei.

3)

• Atlaidināto pārtiku nedrīkst atkārtoti sasal‐

dēt.

• Uzglabājiet iepriekš iesaiņotus un sasaldē‐

tus produktus atbilstoši produktu ražotāja

norādījumiem.

• Ievērojiet ierīces ražotāja uzglabāšanas ie‐

teikumus. Skatiet attiecīgos norādījumus.

• Neievietojiet saldētavā gāzētus vai dzirk‐

stošus dzērienus, jo tie var uzsprāgt un tā‐

dējādi sabojāt ierīci.

• Sasaldētas sulas vai saldējuma tūlītēja lie‐

tošana var izraisīt apdegumus.

Apkope un tīrīšana

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvieno‐

jiet to no elektrotīkla. Ja nevarat piekļūt

strāvas kabeļa kontaktspraudnim, pārtrau‐

ciet elektrības piegādi.

• Netīriet ierīci, izmantojot metāla priekšme‐

tus.

• Netīriet apledojumu ar asiem priekšmetiem.

Lietojiet plastmasas skrāpi.

• Regulāri pārbaudiet ledusskapī esošo

ūdens izplūdes atveri, vai tajā nav sakrājies

ūdens, kas radies atkausēšanas laikā. Ja

nepieciešams, iztīriet atveri. Ja aizplūdes

sistēma būs bloķēta, ūdens sakrāsies le‐

dusskapja apakšējā daļā.

Uzstādīšana

Svarīgi Lai pieslēgtu ierīci elektrotīklam, rūpīgi

ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās sadaļās

esošos norādījumus.

• Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav

bojāta. Nepieslēdziet bojātu ierīci. Ja kon‐

statējat bojājumus, nekavējoties ziņojiet

par to ierīces tirgotājam. Saglabājiet iesai‐

ņojuma materiālus.

• Pirms ierīces pieslēgšanas, ieteicams pa‐

gaidīt četras stundas, lai eļļa varētu ieplūst

atpakaļ kompresorā.

• Nodrošiniet ierīces tuvumā atbilstošu venti‐

lāciju, pretējā gadījumā tā var pārkarst. Lai

1) Ja paredzēts lampas apvalks.

2) Ja paredzēta lampa.

3) Ja ierīce ir aprīkota ar tehnoloģiju Frost Free.

3

ierīkotu pareizu ventilāciju, izpildiet attiecī‐

gos uzstādīšanas norādījumus.

• Lai nepieļautu saskaršanās iespēju ar silta‐

jām ierīces daļām, piemēram, kompresoru

un kondensatoru, uzstādiet ledusskapi ar

tā aizmugurējo daļu virzienā pret sienu.

• Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem

vai plītīm.

• Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīšanas

var piekļūt kontaktligzdai.

• Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens pie‐

gādes avotam.

4)

Apkope

• Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kva‐

lificēts elektriķis vai cita zinoša persona.

• Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu

drīkst veikt tikai pilnvarota klientu apkalpo‐

šanas centra darbinieki. Remontam jāiz‐

manto tikai oriģinālas rezerves daļas.

Apkārtējās vides aizsardzība

Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai

izolācijas materiālos nav vielu, kas var

negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci ne‐

drīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības

atkritumiem. Izolācijas slānis satur viegli uz‐

liesmojošas gāzes: atbrīvojieties no ierīces

atbilstoši spēkā esošiem noteikumiem. Ne‐

pieļaujiet dzesētājagregāta bojājumus, it īpaši

aizmugurē esošā siltummaiņa tuvumā. Ierī‐

ces izgatavošanā izmantotie materiāli ir apzī‐

mēti ar simbolu

- tātad tie ir otrreizēji pār‐

strādājami.

Lietošana

Ieslēgšana

Iespraudiet kontaktdakšu sienas kontaktligz‐

dā.

Pagrieziet temperatūras regulatoru pulksteņ‐

rādītāju kustības virzienā līdz vidējam iestatī‐

jumam.

Izslēgšana

Izslēdziet ierīci, pagriežot temperatūras regu‐

latoru stāvoklī"O".

Temperatūras regulēšana

Temperatūra tiek regulēti automātiski.

Lai lietotu ierīci, rīkojieties šādi:

• lai iegūtu minimālu aukstumu, pagrieziet

temperaturas regulatoru līdz zemākajam

iestatījumam;

• lai iegūtu maksimālu aukstumu, pagrieziet

temperaturas regulatoru līdz augstākajam

iestatījumam;

Vidējais iestatījums parasti ir viespiemē‐

rotākais.

Taču, izvēloties temperatūru, atcerieties, ka

tā ir atkarīga no:

• telpas temperatūras;

• no tā, cik bieži tiek atvērtas ledusskapja

durvis;

• ledusskapī uzglabāto produktu daudzuma;

• ierīces atrašanās vietas.

Svarīgi Ja vides temperatūra ir augsta vai arī

ierīcē ir ievietots maksimāls produktu

daudzums un ir iestatīta viszemākā

temperatūra, tas var radīt ledusskapja

aizmugurējās sienas apsarmojumu. Šajā

gadījumā, lai aktivizētu automātisko

atkausēšanu un tādējādi samazinātu

elektroenerģijas patēriņu, pagrieziet

temperatūras regulatora skalu līdz augstākai

temperatūrai.

4) Ja ierīcei tiek paredzēts veikt ūdens pieslēgumu.

4

Pirmā ieslēgšana

Ierīces iekšpuses tīrīšana

Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aro‐

mātu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes,

mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederumus ar

remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusi‐

niet tos.

Svarīgi Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai

abrazīvus pulverus, jo tie sabojās apdari.

Izmantošana ikdienā

Svaigas pārtikas sasaldēšana

Saldētava ir piemērota svaigu produktu sa‐

saldēšanai un sasaldētu produktu ilgstošai

uzglabāšanai.

Lai sasaldētu svaigu pārtiku, nav nepiecie‐

šams mainīt vidējos iestatījumus.

Tomēr, lai sasalšana notiktu ātrāk, pagrieziet

temperatūras regulatoru tuvāk aukstākam

iestatījumam, lai iegūtu maksimālu aukstumu.

Svarīgi Šādos gadījumos temperatūra

ledusskapja nodalījumā var nokristies zem

0°C. Ja tā notiek, atiestatiet temperatūras

regulatoru siltākā iestatījumā.

Saldētas pārtikas uzglabāšana

Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī, ja ledusska‐

pis ilgstoši netika izmantots, pirms ievietot

nodalījumā produktus, ļaujiet ierīcei darboties

vismaz 2 stundas, iestatot visaugstāko tem‐

peratūras iestatījumu.

Ja jāuzglabā liels daudzums produktu, izņe‐

miet no ierīces visas atvilktnes un grozus un

novietojiet produktus uz atdzesēšanai pare‐

dzētajiem plauktiem, lai iegūtu vislabāko uz‐

glabāšanas rezultātu.

Brīdinājums Pārbaudiet, vai produktu

apjoms nepārsniedz maksimālo

daudzumu, kas minēts ierīces augšpusē (ja

tas attiecas uz jūsu ierīci)

Svarīgi Ja sākas nejaušs atkausēšanas

process, piemēram, elektroenerģijas

piegādes pārtraukuma dēļ (elektrības

piegādes pārtraukuma laiks ir ilgāks par

tehnisko datu plāksnītē minēto uzglabāšanas

ilgumu elektroenerģijas piegādes

pārtraukuma gadījumā), atkausētos

produktus nekavējoties jāizmanto vai

jāpagatavo un pēc to atdzišanas - atkārtoti

jāsasaldē.

Saldētās pārtikas kalendārs

Simboli norāda uz dažādiem sasaldēto pro‐

duktu veidiem.

Skaitļi norāda uz attiecīgo saldēto produktu

uzglabāšanas laikiem mēnešos. Norādīto uz‐

glabāšanas laiku lielākās vai mazākās vērtī‐

bas ir atkarīgas no produktu kvalitātes un ap‐

strādes.

Atlaidināšana

Īpaši stipri sasaldēti vai saldētai produkti

pirms to lietošanas jāatlaidina ledusskapja

nodalījumā vai istabas temperatūrā (atkarībā

no šim procesam paredzētā laika).

Nelielus produktus, kas tikko izņemti no sal‐

dētavas, var pagatavot arī saldētā veidā: šajā

gadījumā palielināsies produktu pagatavo‐

šans laiks.

Ledus gabaliņu iegūšana

Ledusskapja komplektācijā ir viena vai vairāki

ledus gabaliņu pagatavošanai ppiemēroti

trauciņi. Piepildiet šo trauciņus ar ūdeni un ie‐

vietojiet saldētavā.

Svarīgi Lai izņemtu trauciņus no saldētavas,

neizmantojiet metāliskus priekšmetus.

5

Izņemamie plaukti

Ledusskapja iekš‐

ējās sienas ir aprīko‐

tas ar vadotnēm, kas

paredzētas ērtākai

plauktu izvietošanai.

Ledusskapja durvju plauktu novietošana

Lai uzglabātu dažā‐

da lieluma produktus

iesaiņojumā, durvju

plauktus var novietot

atšķirīgā augstumā.

Pakāpeniski bīdiet

plauktus bultiņas vir‐

zienā, līdz tie atbrī‐

vojas un pēc tam no‐

vietojiet tos nepie‐

ciešamajā stāvoklī.

Noderīgi ieteikumi un padomi

Ieteikumi elektroenerģijas ietaupīšanā

• Neatveriet vai neatstājiet ledusskapja dur‐

vis atvērtas ilgāk nekā tas nepieciešams.

• Ja vides temperatūra ir augsta, temperatū‐

ras regulators ir iestatīts augstākajā stāvok‐

lī un ierīcē ir ievietots maksimāls produktu

daudzums, kompresors, iespējams, darbo‐

sies nepārtrauktā darbības režīmā, veidojot

uz iztvaikotāja apsarmojumu. Ja tas tā no‐

tiek, pagrieziet temperatūras regulatoru līdz

zemākiem iestatījumiem, tādējādi ietaupot

elektroenerģiju.

Svaigu produktu atdzesēšanas ieteikumi

Lai iegūtu vislabāko rezultātu:

• neuzglabājiet ledusskapī siltus produktus

vai gaistošus šķidrumus

• pārklājiet vai iesaiņojiet produktus, it īpaši

tos, kuriem piemīt stiprs aromāts

• novietojiet produktus tā, lai ap tiem varētu

brīvi cirkulēt gaiss

Ieteikumi par saldēšanu

Noderīgi ieteikumi:

Visa veida gaļa: iesaiņojiet polietilēna maisi‐

ņos un novietojiet uz stikla plaukta virs dārze‐

ņu atvilktnes.

Drošības apsvērumu dēļ uzglabājiet produk‐

tus šādā veidā tikai vienu vai divas dienas.

Pagatavoti ēdieni, aukstie ēdieni, u.c.: tos jā‐

pārklāj un var novietot jebkurā plauktā.

Augļi un dārzeņi: tie rūpīgi jānotīra un jānovie‐

to dārzeņu atvilktnē (ēs).

Sviests un siers: tas jāievieto īpašos gaisa

necaurlaidīgos traukos vai jāiesaiņo alumīnija

folijā vai arī polietilnēna maisiņos.

Piena pudeles: tās jāaizvāko un jānovieto le‐

dusskapja durvju pudeļu plauktā.

Leduskapī nedrīkst uzglabāt banānus, kartu‐

peļus, sīpolus un ķiplokus (ja vien tie nav ie‐

saiņoti).

Produktu sasaldēšanas ieteikumi

Lai iegūtu optimālu sasaldēšanas rezultātu,

šeit ir daži svarīgi ieteikumi:

• maksimālais produktu daudzums, ko var

sasaldēt 24 stundu laikā. ir minēts tehnisko

datu plāksnītē;

• sasaldēšanas process ilgst 24 stundas. Ša‐

jā laikā nedrīkst pievienot papildu produk‐

tus;

• sasaldējiet tikai augstākās kvalitātes, svai‐

gus un rūpīgi notīrītus produktus;

• sagatavojiet produktus nelielās porcijās, lai

paātrinātu sasaldēšanu un pēc tam izman‐

totu tikai nepieciešamo daudzumu;

6

• Iesaiņojiet tos alumīnija folijā vai polietilēna

maisiņos un pārbaudiet, vai iesaiņojumi ir

gaisa necaurlaidīgi;

• neļaujiet svaigai, nesasaldētai pārtikai sa‐

skarties ar jau sasaldētiem produktiem, tā‐

dējādi nepieļaujot pēdējo temperatūtas pa‐

augstināšanos;

• liesi produkti uzglabājas labāk un ilgāk ne‐

kā tie, kuros ir augsts tauku saturs; Sāls

samazina produktu uzglabāšanas laiku;

• saldētas sulas, tās lietojot uzreiz pēc iz‐

ņemšanas no saldētavas, var izraisīt ādas

apdegumus;

• lai atcerētos produktu sasaldēšanas laiku,

ieteicams to pierakstīt.

Saldētu produktu uzglabāšanas ieteikumi

Lai iegūtu no šīs iekārtas labāko sniegumu,

jums vajadzētu:

• pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamie pro‐

dukti tika pareizi uzglabāti;

• pārbaudīt, vai saldētie produkti tiek ievietoti

saldētavā iespējami īsākā laikā posmā;

• neatvērt vai neatstāt ledusskapja durvis at‐

vērtas ilgāk nekā tas nepieciešams.

• Tiklīdz produkti ir atkausēti, tie ātri bojājas

un tos nedrīkst atkārtoti sasaldēt.

• Nepārsniedziet produktu ražotāja norādīto

uzsglabāšanas laiku.

Kopšana un tīrīšana

Uzmanību Pirms apkopes veikšanas

atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņra‐

dis; tādēļ tās apkopi un uzlādēšanu

drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti.

Periodiska tīrīšana

Ierīce regulāri jātīra:

• Tīriet iekšpusi un piederumus, izmantojot

remdenu ūdeni un neitrālas ziepes.

• Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu un

notīriet to.

• Pēc tam noskalojiet un rūpīgi nosusiniet.

Svarīgi Neraujiet, nepārvietojiet vai

nesabojājiet ledusskapja caurules un/vai

kabeļus.

Lai tīrītu ledusskapi, neizmantojiet

mazgāšanas līdzekļus, abrazīvus pulverus,

tīrīšanas līdzekļus ar augstu aromatizācijas

pakāpi vai vasku, jo tas var sabojāt virsmas

un radīt stipru aromātu.

Tīriet ierīces aizmugurē esošo kondensatoru

(melnās restes) un kompresoru ar suku vai

putekļsūcēju. Šī darbība uzlabos ierīces veikt‐

spēju un samazinās elektroenerģijas patēri‐

ņu.

Svarīgi Nesabojājiet atdzesēšanas sistēmu.

Daudzi virtuves virsmu tīrīšanas līdzekļi satur

ķīmikālijas, kas var sabojāt ledusskapja plast‐

masas daļas. Tādēļ ieteicams ledusskapja

korpusu tīrīt tikai ar silta ūdens un tam pievie‐

nota šķidra mazgāšanas līdzekļa maisījumu.

Pēc tīrīšanas pievienojiet ledusskapi elektrotī‐

klam.

Ledusskapja atkausēšana

Parastā darbības režīma laikā, ik reizi apstā‐

joties kompresora motora darbībai, tiek auto‐

mātiski likvidēts apsarmojums, kas veidojas

uz ledusskapja nodalījumā esošā iztvaikotāja.

Ūdens, kas rodas atkausēšanas laikā, tiek

novadīts īpašā tvertnē, kas atrodas ledus‐

skapja aizmugurē virs kompresora motora un

tur iztvaiko.

Tādēļ, lai nepieļautu ūdens pārplūšanu un

nokļūšanu uz produktiem, ir svarīgi periodiski

iztīrīt arī ledusskapja nodalījumā vidusdaļā

esošo atkausētā ūdens aizplūdes atveri. Lie‐

tojiet šim nolūkam paredzēto tīrītāju, kas jau ir

ievietots ūdens aizplūdes atverē.

7

Saldētavas atkausēšana

Uz saldētas plauktiem un ap augšējo nodalī‐

jumu vienmēr izveidosies kāds daudzums le‐

dus.

Kad ledus slāņa biezums sasniedz 3-5 mm,

atkausējiet saldētavu.

Svarīgi Lai uzkrātu pietiekamu aukstuma

rezervi, 12 stundas pirms atkausēšanas

iestatiet temperatūras regulatoru augstākajā

iestatījumā.

Lai likvidētu ledu, rīkojieties šādi:

1. Izslēdziet ierīci.

2. Izņemiet uzglabāto pārtiku, ietiniet to vai‐

rākos avīžu slāņos un novietojiet vēsā vie‐

tā.

Uzmanību Nepieskarieties saldētajiem

produktiem ar mitrām rokām. Jūsu rokas

var piesalt pie ēdiena.

3. Atstājiet ierīces

durvis atvērtas

un attiecīgajā

apakšpuses

vietā ievietojiet

plastmasas

skrāpi, kā arī

trauku atkausē‐

tā ūdens sa‐

vākšanai

Lai paātrinātu atkausēšanu, novietojiet

saldētavā trauku ar karstu ūdeni. Turklāt

pirms atkausēšanas pabeigšanas izņemiet iz‐

kusušos ledus gabalus.

4. Kad atkausēšana ir pabeigta, rūpīgi nosu‐

siniet ierīces iekšpusi un saglabājiet skrā‐

pi nākamajām atkausēšanas reizēm.

5. Ieslēdziet ierīci.

6. Pēc divām vai trīs stundām ievietojiet at‐

pakaļ izņemtos produktus.

Brīdinājums Nekad neizmantojiet cietus

skrāpjus ledus notīrīšanai, jo tā var

sabojāt iztvaikotāju.

Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas

ierīces vai citus līdzekļus atkušanas procesa

paātrināšanai.

Atkausēšanas laikā temperatūra sasaldētajās

paketēs paaugstinās, tas var saīsināt to

derīguma laiku.

Ledusskapja ilgstoša neizmantošana

Ja ierīce netiek ilgstoši lietota, veiciet šādus

piesardzības pasākumus:

• atvienojiet ierīci no elektrotīkla;

• izņemiet visus produktus;

•

atkausējiet

5)

un iztīriet ierīci un visus piede‐

rumus;

• atstājiet durtiņas pusvirus, lai nepieļautu

nepatīkama aromāta veidošanos.

Ja neveicat iepriekš minētās darbības, palū‐

dziet, lai kāds pārbauda ledusskapi jūsu

prombūtnes laikā un novērš produktu sabojā‐

šanos iespējamā elektroenerģijas piegādes

pārtraukuma gadījumā.

Ko darīt, ja ...

Brīdinājums Pirms problēmrisināšanas

atvienojiet strāvas padeves

spraudkontaktu no kontaktligzdas.

Problēmrisināšanu saistībā ar jautājumiem,

kas nav ietverti šajā rokasgrāmatā, drīkst

veikt tikai kvalificēts elektriķis.

Svarīgi Normālas darbības laikā var dzirdēt

dažas skaņas (kompresors, saldēšanas

šķidruma cirkulācija).

5) Ja tas ir paredzēts.

8

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Ierīce nedarbojas. Spul‐

dze nedeg.

Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci.

Spraudkontakts nav pareizi

pievienots elektrotīkla kontakt‐

ligzdai.

Pieslēdziet kontaktdakšu kon‐

taktligzdai pareizi.

Ierīce nav pieslēgta elektropa‐

devei. Kontaktligzdā nav

sprieguma.

Pieslēdziet kontaktligzdai kādu

citu ierīci.

Sazinieties ar kvalificētu elektri‐

ķi.

Spuldze neiedegas. Spuldze ir gaidstāves režīmā. Aizveriet un atveriet durtiņas.

Spuldze ir bojāta. Skatiet sadaļu "Spuldzes mai‐

ņa"

Kompresors darbojas ne‐

pārtraukti.

Temperatūra nav pareizi ies‐

tatīta.

Iestatiet augstāku temperatūru.

Durtiņas nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļu "Durtiņu aizvēr‐

šana".

Durtiņas tiek atvērtas pārāk

bieži.

Neatstājiet durtiņas atvērtas il‐

gāk nekā nepieciešams.

Produktu temperatūra ir pārāk

augsta.

Pirms ievietošanas ļaujiet pro‐

duktiem atdzist līdz istabas

temperatūrai.

Temperatūra telpā ir pārāk

augsta.

Pazeminiet temperatūru telpā.

Pa ledusskapja aizmugu‐

res sieniņu plūst ūdens.

Automātiskās atkausēšanas

laikā izkusušā ledus ūdens

plūst pa aizmugures plati.

Tas ir pareizi.

Ūdens ieplūst ledusskapī. Ūdens izplūdes atvere ir no‐

sprostota.

Iztīriet ūdens izplūdes atveri.

Produkti traucē ūdens plūsmai

ūdens kolektorā.

Pārliecinieties, vai produkti ne‐

skaras pie aizmugures plates.

Ūdens plūst uz grīdas. Izkusušā ledus ūdens neplūst

uz iztvaikošanas paplāti virs

kompresora.

Pievienojiet izkusušā ledus

ūdens izvadi iztvaikošanas pa‐

plātei.

Temperatūra ierīcē ir pā‐

rāk zema.

Temperatūras regulators nav

iestatīts pareizi.

Iestatiet augstāku temperatūru.

Temperatūra ierīcē ir pā‐

rāk augsta.

Temperatūras regulators nav

iestatīts pareizi.

Iestatiet zemāku temperatūru.

Durtiņas nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļu "Durtiņu aizvēr‐

šana".

9

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Produktu temperatūra ir pārāk

augsta.

Pirms ievietošanas ļaujiet pro‐

duktiem atdzist līdz istabas

temperatūrai.

Vienlaicīgi tiek uzglabāts

daudz produktu.

Uzglabājiet mazāk produktu

vienlaicīgi.

Ierīcē nenotiek aukstā gaisa

cirkulācija.

Pārliecinieties, vai ierīcē notiek

aukstā gaisa cirkulācija.

Apgaismojuma spuldzes maiņa

Uzmanību Atvainojiet kontaktdakšu no

kontaktligzdas.

1. Izskrūvējiet

skrūvi no spul‐

dzes pārsega.

2. Noņemiet spul‐

dzes pārsegu

(kā parādīts

ilustrācijā).

3. Nomainiet veco

spuldzi ar jau‐

nu tādas pašas jaudas spuldzi (maksimā‐

lā jauda norādīta uz spuldzes pārsega).

4. Uzstādiet spuldzes pārsegu.

5. Pievelciet skrūvi spuldzes pārsegā.

6. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai.

7. Atveriet durvis. Pārliecinieties, vai apgai‐

smojuma spuldze iedegas.

Durvju aizvēršana

1. Tīriet durvju blīvējumu.

2. Ja nepieciešams, pielāgojiet durvis. Ska‐

tiet sadaļā "Uzstādīšana" minēto informā‐

ciju

3. Ja nepieciešams, nomainiet bojātu durvju

blīvējumu. Sazinieties ar servisa centru.

Tehniskie dati

Iebūvēšanai paredzētās ni‐

šas izmēri

Augstums 1446 mm

Platums 560 mm

Dziļums 550 mm

Uzglabāšanas ilgums elektro‐

enerģijas piegādes pārtrau‐

kuma gadījumā

20 h

Spriegums 230–240 V

Frekvence 50 Hz

Tehniskā informācija atrodas ierīces iekšpu‐

sē, kreisajā pusē izvietotajā elektroenerģijas

datu plāksnītē.

10

Uzstādīšana

Uzmanību Pirms ierīces uzstādīšanas

rūpīgi iepazīstieties ar sadaļā "Drošības

informācija" minēto drošības un ierīces

pareizas uzstādīšanas informāciju.

Novietojums

Uzstādiet šo ierīci vietā, kuras temperatūra

atbilst ledusskapja klimatiskajai klasei:

Klimati‐

skā kla‐

se

Apkārtējās vides temperatūra

SN no +10 °C līdz +32 °C

N no +16 °C līdz +32 °C

ST no +16 °C līdz +38 °C

T no +16 °C līdz +43 °C

Elektriskais savienojums

Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam, pār‐

baudiet, vai tehnisko datu plāksnītē minētie

sprieguma un frekvences parametri atbilst

mājas elektrotīkla parametriem.

Ierīce jābūt sazemētai. Lai nodrošinātu zemē‐

jumu, strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir aprī‐

kots ar papildu kontaktu. Ja mājas elektrotīkla

kontaktligzda nav iezemēta, iepriekš sazino‐

ties ar kvalificētu speciālistu, pievienojiet ierī‐

cei atsevišķu, spēkā esošiem noteikumiem

atbilstošu zemējumu.

Ražotājs neuzņemsies atbildību par sekām,

kas būs radušās, neievērojot iepriekš minētos

norādījumus.

Ierīce atbilst šādām Eiropas Savienības direk‐

tīvām.

Durvju vēršanās virziena maiņa

Sākotnējais durtiņu vēršanās virziens ir pa la‐

bi. Ja vēlaties atvērt durvis uz kreiso pusi,

pirms ierīces uzstādīšanas rīkojieties šādi:

• atslābiniet augšējo

tapu un izņemiet

starpliku;

• noņemiet augšējo

tapu un augšējās

durvis;

• atslābiniet vidējo

eņģi;

• noņemiet apakš‐

ējās durvis;

• atslābiniet apakš‐

ējo tapu.

Pretējā pusē:

• uzstādiet apakšējo

tapu;

• uzstādiet apakš‐

ējās durvis;

• pievelciet vidējo

eņģi;

• uzstādiet augšējās

durvis;

• pievelciet starpliku

un augšējo tapu.

11

Ventilācijas prasības

Nodrošiniet ierīces

aizmugurē piemēro‐

tu ventilāciju.

50 mm

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

Ierīces uzstādīšana

Uzmanību Pārbaudiet, vai netiek

saspiests strāvas kabelis.

Rīkojieties šādi:

x

Ja nepieciešams, no‐

grieziet blīvlenti un

tad pielieciet ierīcei,

ka parādīts attēlā.

1

2

Ievietojiet ierīci iebū‐

vēšanai paredzētajā

nišā.

Pabīdiet ierīci bultiņu

(1) virzienā līdz aug‐

šējā sprauga starp

virtuves mēbeli un ie‐

rīci pazūd.

Pabīdiet ierīci bultiņu

(2) virzienā līdz skapī‐

tim eņģu pretējā

pusē.

44mm

4mm

Pielāgojiet ierīci iz‐

griezumā mēbelē.

Pārliecinieties, lai at‐

tālums starp ierīci un

skapīša priekšējo ma‐

lu būtu 44 mm.

Apakšējās eņģes ap‐

valks (piederumu

maisā) nodrošina pa‐

reizu attālumu starp

ierīci un virtuves mē‐

beli.

Pārliecinieties, lai at‐

starpe starp ierīci un

skapīti būtu 4 mm.

atveriet durvis; Novie‐

tojiet apakšējās eņ‐

ģes apvalku vietā.

I

Pieskrūvējiet ierīci pie

mēbeles izgriezuma

ar 4 skrūvēm.

12

Noņemiet vajadzīgo

daļu no eņģes apval‐

ka (E). Pārliecinieties,

ka noņemat DX daļu

labajai eņģei, SX pre‐

tējai eņģei.

B

E

C

D

Piestipriniet apvalkus

(C,D) pie kronštei‐

niem un eņģu atve‐

rēm.

Uzstādiet ventilācijas

restes (B).

Piestipriniet eņģu ap‐

valkus (E) pie eņģēm.

Ha

Hb

Hc

Hd

Atvienojiet daļas

(Ha), (Hb), (Hc) un

(Hd).

ca. 50 mm

21 mm

90°

21 mm

90°

Uzstādiet daļu (Ha)

virtuves mēbeles

iekšpusē.

Ha

Hc

Uzbīdiet daļu (Hc) uz

daļas (Ha).

Ha

Hb

8 mm

Atveriet ledusskapja

durvis un mēbeļu dur‐

vis 90° leņķī.

Ievietojiet nelielo

taisnstūra elementu

(Hb) vadotnē (Ha).

Savienojiet ledus‐

skapja un mēbeļu

durvis un iezīmējiet

atverēm paredzētās

vietas.

Ha

K

8 mm

Noņemiet kronšteinus

un iezīmējiet 8 mm

attālumu no durvju

ārējās malas, kur

jāuzstāda skrūve (K).

Hb

Novietojiet vēlreiz ne‐

lielo taisnstūra ele‐

mentu uz vadotnes

un nostipriniet to ar

komplektācijā esoša‐

jām skrūvēm.

Noregulējiet daļu Hb,

izlīdziniet mēbeļu dur‐

vis ar ledusskapja

durvīm.

Hb

Hd

Iespiediet daļu (Hd)

daļā (Hb).

Veiciet galīgo pārbaudi, lai pārliecinātos, vai:

• Visas skrūves ir pievilktas.

13

• Magnētiskā blīvējuma līste ir cieši piestipri‐

nāta pie ledusskapja korpusa.

Svarīgi Ja apkārtējās vides temperatūra ir

zema (piemēram, ziemā), blīvējuma materiāla

apjoms samazinās. Turpretim, ja apkārtējās

vides temperatūra paaugstinās, blīvējuma

apjoms palielinās.

Informācija par ierīces izmantošanas ekoloģiskajiem aspektiem

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma

norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest

saimniecības atkritumos. Tas jānodod

attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu

savākšanas punktos pārstrādāšanai.

Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī

produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no

potenciālām negatīvām sekām apkārtējai

videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams

izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo

produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju

par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu

sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības

atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu,

kurā jūs iegādājāties šo produktu.

14

Turinys

Saugos informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Veikimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Naudojantis pirmąkart _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Kasdienis naudojimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Naudinga informacija ir patarimai. _ _ _ _ 19

Valymas ir priežiūra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Ką daryti, jeigu... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Techniniai duomenys _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Įrengimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Aplinkos apsauga _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Galimi pakeitimai

Saugos informacija

Norėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad

prietaisas būtų naudojamas pagal paskirtį,

prieš jį įrengdami ir įjungdami pirmą kartą, ati‐

džiai perskaitykite šį vadovą, jame esančius

patarimus ir įspėjimus. Siekiant išvengti ap‐

maudžių klaidų ir nelaimingų atsitikimų itin

svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai ati‐

džiai susipažintų su prietaiso veikimo ir sau‐

gos funkcijomis. Išsaugokite šį vadovą ir pasi‐

rūpinkite, kad prietaisą perkėlus į kitą vietą

arba pardavus būtų pridedama ir jo naudoji‐

mo instrukciją; taip užtikrinsite, kad naujieji jo

savininkai galėtų tinkamai susipažinti su prie‐

taiso naudojimu ir sauga.

Norėdami išvengti pavojaus gyvybei ir apsau‐

goti turtą, privalote imtis šiame vadove nuro‐

dytų atsargumo priemonių, nes gamintojas

nėra atsakingas už žalą, atsiradusią dėl neat‐

sargumo.

Vaikų ir neįgalių žmonių apsaugos

priemonės

• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems

saugiai naudotis prietaisu dėl savo psichi‐

nio, jutiminio arba protinio neįgalumo arba

patirties bei žinių trūkumo, negalima nau‐

dotis šiuo prietaisu be už šių asmenų sau‐

gumą atsakingų asmenų priežiūros ir nuro‐

dymų.

Pasirūpinkite vaikų priežiūrą ir neleiskite

jiems žaisti su prietaisu.

• Visas pakuotės dalis laikykite vaikams ne‐

pasiekiamoje vietoje. Yra pavojus uždusti.

• Jei prietaisą ruošiatės išmesti, iš lizdo išt‐

raukite kištuką, nupjaukite elektros laidą

(kuo arčiau prietaiso), kad vaikai žaisdami

nenukentėtų nuo elektros smūgio, ir nuim‐

kite dureles, kad vaikai negalėtų užsidaryti

šaldytuve.

• Jei šiuo prietaisu, kuriame įrengti magneti‐

niai durelių tarpikliai, pakeičiate seną prie‐

taisą, kurio durelėse arba dangtyje įrengtas

spyruoklinis užraktas (skląstis), prieš iš‐

mesdami seną prietaisą būtinai sugadinkite

jo spyruoklinį užraktą. Tada jis netaps pa‐

vojingais spąstais vaikams.

Bendrieji saugos reikalavimai

Atsargiai Pasirūpinkite, kad nebūtų

uždengtos ventiliacinės angos.

• Prietaisas yra skirtas maisto produktams ir

(arba) gėrimams laikyti, vadovaujantis šios

instrukcijų knygelės nurodymais.

• Nenaudokite mechaninių įtaisų ar kitų ne‐

natūralių būdų atitirpdymo procesui pagrei‐

tinti.

• Šaldomųjų prietaisų viduje nenaudokite jo‐

kių kitų elektros prietaisų (pavyzdžiui, ledų

gaminimo prietaisų), nebent gamintojas to‐

kius prietaisus patvirtino šiam tikslui.

• Nepažeiskite šaldymo sistemos grandinės.

• Prietaiso aušinamosios medžiagos grandi‐

nėje naudojama aušinamoji medžiaga izo‐

butanas (R600a) – gamtinės dujos, pasižy‐

minčios aukštu suderinamumo su aplinka

lygiu, tačiau jos yra degios.

Prietaiso gabenimo ir įrengimo metu pasi‐

rūpinkite, kad nebūtų pažeista jokia aušina‐

mosios medžiagos grandinės sudedamoji

dalis.

Jei pažeidžiama aušinamosios medžiagos

grandinė:

– venkite atviros liepsnos ir ugnies šaltinių;

15

– gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stovi

prietaisas.

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiu

būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yra pa‐

vojinga. Dėl pažeisto elektros laido gali su‐

sidaryti trumpasis jungimas, kilti gaisras ir

(arba) galite patirti elektros smūgį.

Įspėjimas Visus elektros komponentus

(elektros laidą, kištuką, kompresorių),

kad būtų išvengta pavojų, turi keisti tik įgalio‐

toji techninės priežiūros įmonė arba kvalifi‐

kuotas techninės priežiūros darbuotojas.

1. Draudžiama ilginti elektros maitinimo

laidą.

2. Pasirūpinkite, kad prietaiso galinė dalis

nesulaužytų ar kitaip nepažeistų elek‐

tros kištuko. Sulaužytas arba kitaip pa‐

žeistas elektros kištukas gali perkaisti ir

sukelti gaisrą.

3. Pasirūpinkite, kad bet kada galėtumėte

pasiekti prietaiso maitinimo laido kištu‐

ką.

4. Netraukite suėmę už maitinimo laido.

5. Jei elektros kištuko lizdas blogai pri‐

veržtas, į jį maitinimo laido kištuko ne‐

kiškite. Kyla pavojus patirti elektros

smūgį arba sukelti gaisrą.

6. Prietaisą draudžiama eksploatuoti, jei jo

lemputė neuždengta gaubteliu.

6)

lem‐

putei numatytas gaubtelis.

• Prietaisas yra sunkus. Jį perstatant, reikia

būti atsargiems.

• Jei jūsų rankos drėgnos, neimkite ir nelies‐

kite jokių produktų šaldiklio skyriuje, kitaip

galite nusitrinti odą arba ji gali nušalti nuo

šerkšno / šaldiklio.

• Pasirūpinkite, kad į prietaisą ilgą laiką ne‐

šviestų tiesioginiai saulės spinduliai.

•

Lemputės

7)

, jos yra specialios, skirtos tik

buitiniams prietaisams. Jos nėra tinkamos

buitiniam patalpų apšvietimui.

Kasdienis naudojimas

• Ant plastikinių prietaiso dalių nestatykite

karštų puodų.

• Prietaise nelaikykite degių dujų ir skysčių -

tokios medžiagos gali sprogti.

• Maisto produktų nedėkite tiesiai priešais

oro išleidimo angą, esančią galinėje siene‐

lėje.

8)

• Atitirpdžius užšaldytą maistą, jo pakartoti‐

nai užšaldyti negalima.

• Iš anksto supakuotą užšaldytą maistą laiky‐

kite vadovaudamiesi užšaldyto maisto ga‐

mintojo instrukcijomis.

• Privaloma tiksliai vadovautis prietaiso ga‐

mintojo rekomendacijomis dėl produktų lai‐

kymo. Skaitykite atitinkamas instrukcijas.

• Į šaldyklės skyrių nedėkite angliarūgštės

prisotintų arba putojančių gėrimų - dėl tokių

gėrimų inde susidaro slėgis, todėl indas ga‐

li sprogti ir sugadinti prietaisą.

• Jei valgysite ką tik iš prietaiso išimtus ledus

ant pagaliuko, galite nušalti.

Priežiūra ir valymas

• Prieš atlikdami priežiūros ar valymo dar‐

bus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitini‐

mo laido kištuką iš tinklo lizdo. Jei negalite

pasiekti maitinimo lizdo, nutraukite elektros

tiekimą.

• Nevalykite prietaiso su metaliniais daiktais.

• Šerkšno pašalinimui nenaudokite aštrių

daiktų. Naudokite plastikinį grandiklį.

• Reguliariai tikrinkite šaldytuve esantį atitir‐

pusio vandens nuleidimo vamzdelį. Jei rei‐

kia, išvalykite vamzdelį. Jei nuleidimo

vamzdelis užsikimšęs, vanduo kaupsis

prietaiso apačioje.

Įrengimas

Svarbu Prietaisą prie elektros tinklo prijunkite

tiksliai vadovaudamiesi atitinkame paragrafe

pateiktomis instrukcijomis.

• Prietaisą išpakuokite ir patikrinkite, ar jis

nepažeistas. Jei jis pa˛eistos, jo nejunkite

6) Jeigu lemputės gaubtelis yra numatytas.

7) Jeigu numatyta lemputė.

8) Jei prietaisas yra bešerkšnis.

16

prie elektros tinklo. Apie galimus pažeidi‐

mus nedelsdami praneškite pardavėjui. Jei

prietaisas pažeistas, neišmeskite pakuotės.

• Prieš prietaisą prijungiant rekomenduojama

palaukti mažiausiai keturias valandas , kad

alyva galėtų sutekėti į kompresorių.

• Aplink prietaisą turi būti pakankamai gera

oro cirkuliacija, kitaip prietaisas gali per‐

kaisti. Pakankamai gera ventiliacija bus tuo

atveju, jei paisysite įrengimo instrukcijų.

• Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelė turi

būti nukreipta į sieną, kad niekas negalėtų

paliesti arba užkabinti šiltų dalių (kompre‐

soriaus, kondensatoriaus) ir nusideginti.

• Prietaisą draudžiama statyti arti radiatorių ir

viryklių.

• Patikrinkite, ar po įrengimo elektros laido

kištukas yra pasiekiamas.

• Prietaisą junkite tik prie geriamojo vandens

vandentiekio.

9)

Techninė priežiūra

• Visus elektros prijungimo darbus turi atlikti

kvalifikuotas elektrikas arba kompetentin‐

gas specialistas.

• Šio gaminio techninę priežiūrą leidžiama

atlikti tik įgaliotam techninės priežiūros

centrui; galima naudoti tik originalias atsar‐

gines dalis.

Aplinkos apsauga

Šiame prietaise - nei jo aušinamosios

medžiagos grandinėje, nei izoliacinėse

medžiagose - nėra dujų, galinčių pažeisti

ozono sluoksnį. Prietaisą draudžiama išmesti

kartu su buitinėmis šiukšlėmis ir atliekomis.

Izoliacinėje putoje yra degių dujų: prietaisą

reikia išmesti paisant galiojančių reglamentų -

juos sužinosite vietos valdžios institucijose.

Nepažeiskite aušinamojo įtaiso, ypač galinėje

dalyje greta šilumokaičio. Šiame prietaise

naudojamas medžiagas, pažymėtas simboliu

, galima perdirbti.

Veikimas

Įjungimas

Kištuką įkiškite į lizdą.

Temperatūros reguliatorių sukite pagal laikro‐

džio rodyklę iki vidutinės nuostatos

Išjungimas

Prietaisą išjungsite temperatūros reguliatorių

pasukę į "O" padėtį

Temperatūros reguliavimas

Temperatūra reguliuojama automatiškai.

Prietaisą eksploatuokite tokiu būdu:

• Temperatūros reguliatorių nustatykite ties

mažiausia nuostata, kad šaldoma būtų mi‐

nimaliai.

• Temperatūros reguliatorių nustatykite ties

didžiausia nuostata, kad šaldoma būtų

maksimaliai.

Dauguma atvejų geriausia nustatyti ties

vidutine nuostata.

Tačiau konkrečią nuostatą derėtų išrinkti at‐

sižvelgiant į tai, kad temperatūra prietaiso vi‐

duje priklauso nuo šių veiksnių:

• patalpos temperatūra

• durelių atidarymo dažnumas

• maisto produktų kiekis šaldytuve

• prietaiso pastatymo vieta.

Svarbu Jei aplinkos temperatūra aukšta arba

prietaisas pilnas produktų ir nustatyta, kad

prietaise būtų mažiausia temperatūra, ant

galinės sienelės gali nuolat formuotis

šerkšnas. Tokiu atveju reguliavimo rankenėlę

reikia nustatyti ties aukštesne temperatūra -

tada automatiškai vyks atitirpdymas ir bus

mažiau sunaudojama elektros energijos.

9) Jei numatyta vandens prijungimo jungtis.

17

Naudojantis pirmąkart

Vidaus valymas

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą,

drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutraliu

muilu nuplaukite prietaiso vidų ir visas vidines

dalis - tokiu būdu pašalinsite naujam prietai‐

sui būdingą kvapą; po to, gerai nusausinkite.

Svarbu Nenaudokite valomųjų priemonių ar

abrazyvinių miltelių, nes jie pažeis dangą.

Kasdienis naudojimas

Šviežių maisto produktų užšaldymas

Šaldiklio skyriuje galima užšaldyti šviežius

maisto produktus ir juos užšaldytus arba vi‐

siškai užšaldytus laikyti ilgą laiką.

Norint užšaldyti šviežius maisto produktus vi‐

sai nebūtina keisti vidutinį parametrą.

Tačiau norėdami paspartinti užšaldymą tem‐

peratūros reguliatoriumi nustatykite žemesnę

temperatūrą.

Svarbu Esant tokioms sąlygoms šaldytuvo

skyriuje temperatūra gali nukristi žemiau 0°C.

Jei taip atsitiktų, temperatūros reguliatoriumi

nustatykite aukštesnę temperatūrą.

Užšaldytų produktų laikymas

Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jeigu

jo ilgai nenaudojote, prieš dėdami produktus į

šį skyrių leiskite prietaisui paveikti mažiausiai

2 valandas žemiausios temperatūros nuosta‐

ta.

Dėdami daug produktų, iš prietaiso ištraukite

visus stalčius bei dėžes ir produktus sudėkite

ant šaldymo lentynų - taip gausite geriausius

rezultatus.

Įspėjimas Įsitikinkite, kad maistas

neviršija kiekio ribos, skirtos viršutinei

daliai (kai taikoma)

Svarbu Atsitiktinio atitirpimo atveju (pvz.,

dingus elektros maitinimui), jeigu maitinimo

įtampos nebuvo ilgiau, negu techninių

duomenų lentelės eilutėje "Produktų

išsilaikymo trukmė" nurodyta trukmė,

atitirpusius produktus reikia nedelsiant

suvartoti arba iš karto išvirti ar iškepti ir vėl

užšaldyti (ataušinus).

Šaldyto maisto kalendorius

Šie simboliai vaizduoja įvairius užšaldytų pro‐

duktų tipus.

Skaičiai nurodo atitinkamų užšaldytų pro‐

duktų tipų laikymo laiką mėnesiais. Kuri nuro‐

dyto laiko vertė - didesnė arba mažesnė - ga‐

lioja, priklauso nuo maisto produktų kokybės

ir jų apdorojimo prieš užšaldant.

Atitirpinimas

Visiškai užšaldytus arba užšaldytus maisto

produktus prieš juos naudojant galima atitir‐

pinti šaldytuvo skyriuje arba kambario tempe‐

ratūroje - tai priklauso nuo to, kiek laiko galite

skirti šiam darbui.

Mažus užšaldytus maisto produkto gabalėlius

galima gaminti iškart juos išėmus iš šaldy‐

klės: tačiau jų gaminimas užtruks ilgiau.

Ledo kubelių gamyba

Šiame prietaise yra vienas arba keli dėklai le‐

do kubeliams gaminti. Šiuos dėklus pripildyki‐

te vandeniu ir juos sudėkite į šaldyklės skyrių.

Svarbu Dėklų iš šaldyklės netraukite

naudodami metalinius daiktus.

18

Perkeliamos lentynos

Šaldytuvo sienelėse

yra įrengti bėgeliai,

todėl lentynas gali‐

ma įstatyti ten, kur

norite.

Durelių lentynų įstatymas

Tam, kad galėtumė‐

te laikyti įvairių dy‐

džių maisto paketus,

durelių lentynas gali‐

ma išdėstyti skirtin‐

guose aukščiuose.

Pamažu traukite len‐

tyną rodyklės krypti‐

mi, kol ji atsilaisvins;

tada ją įstatykite į

norimą vietą.

Naudinga informacija ir patarimai.

Energijos taupymo patarimai

• Neatidarinėkite dažnai durų, nepalikite jų

atvirų ilgiau, negu yra būtina.

• Jei aplinkos temperatūra aukšta, tempera‐

tūros reguliatorius nustatytas ties didžiau‐

sia nuostata ir prietaisas pilnas produktų,

kompresorius gali veikti nepertraukiamai,

todėl ant garintuvo gali susiformuoti šerkš‐

no arba ledo. Jei taip nutinka, temperatūros

reguliatorių nustatykite ties mažiausia nuo‐

stata, kad galėtų vykti automatinis atitirpdy‐

mas - tada bus taupoma elektros energija.

Šviežių maisto produktų šaldymo

patarimai

Norėdami, kad šaldytuvas gerai vektų:

• nelaikykite jame šiltų maisto produktų arba

garuojančių skysčių

• maisto produktus uždenkite arba įvyniokite,

ypač jei jie pasižymi stipriu kvapu

• maisto produktus išdėstykite taip, kad

aplink juos galėtų laisvai cirkuliuoti oras

Šaldymo patarimai

Naudingi patarimai:

Mėsa (visų rūšių) : įvyniokite į polietileno mai‐

šelius ir dėkite ant stiklinės lentynos virš dar‐

žovių stalčiaus.

Taip laikyti ją galima ne ilgiau negu vieną ar‐

ba dvi dienas.

Gatavi produktai, šalti patiekalai ir kt.: tokius

produktus reikėtų uždengti; jie gali būti deda‐

mi ant bet kurios lentynos.

Vaisiai ir daržovės: juos reikia gerai nuvalyti ir

sudėti į specialų (-ius) stalčių (-ius).

Sviestas ir sūris: šiuos produktus reikia sudėti

į specialius, sandarius indus arba suvynioti į

aliuminio foliją / polietileno maišelius, kad jie

turėtų kuo mažesnį sąlytį su oru.

Pieno buteliai: jie turi būti su dangteliais; bu‐

telius laikykite durelėse esančioje butelių len‐

tynoje.

Bananų, bulvių, svogūnų ir česnakų, jei jie

nesupakuoti, šaldytuve laikyti negalima.

Užšaldymo patarimai

Keli patarimai, jei norite pasinaudoti visais už‐

šaldymo proceso teikiamais privalumais:

• maksimalus maisto produktų kiekis, kurį

galima užšaldyti per 24 valandas. yra nuro‐

dytas duomenų lentelėje;

• užšaldymo procesas trunka 24 valandas.

užšaldymo metu dėti daugiau produktų ne‐

galima;

• užšaldykite tik aukščiausios kokybės, švie‐

žius ir gerai nuvalytus maisto produktus;

• paruoškite nedideles maisto porcijas, kad

jos galėtų greitai ir visiškai užšalti ir kad vė‐

liau galėtumėte atitirpdyti tik reikiamą kiekį

produktų;

19

• maisto produktus suvyniokite į aliuminio fo‐

liją arba polietileną; pakuotės turi būti san‐

darios;

• pasirūpinkite, kad švieži, neužšaldyti mais‐

to produktai nesiliestų su jau užšaldytais

produktais, kitaip gali pakilti pastarųjų pro‐

duktų temperatūra;

• liesi maisto produktai laikomi geriau ir ilgiau

negu riebūs produktai; druska sumažina

maisto produktų laikymo trukmę;

• jei vaisinius ledus valgysite iškart išėmę iš

šaldyklės skyriaus, galite nusišaldyti odą;

• rekomenduojame ant kiekvieno paketo nu‐

rodyti užšaldymo datą, kad žinotumėte lai‐

kymo trukmę.

Užšaldyto maisto laikymo patarimai

Tam, kad prietaisas kuo geriau veiktų:

• įsitikinkite, kad pramoniniu būdu užšaldyti

maisto produktai parduotuvėje buvo tinka‐

mai laikomi;

• pasirūpinkite, kad užšaldyti produktai iš pa‐

rduotuvės į šaldyklę būtų pernešti per kuo

trumpesnį laiką;

• neatidarinėkite dažnai durelių, nepalikite jų

atvirų ilgiau, negu būtina.

• Atitirpdyti produktai greitai genda, jų pakar‐

totinai užšaldyti negalima.

• Neviršykite maisto produktų gamintojo nu‐

rodyto laikymo trukmės.

Valymas ir priežiūra

Atsargiai Prieš atlikdami techninę

priežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką.

Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra

angliavandenilio; todėl šį įtaisą techniš‐

kai prižiūrėti ir užpildyti leidžiama tik įgalio‐

tiems technikams.

Reguliarus valymas

Prietaisą būtina reguliariai valyti:

• Vidinius paviršius ir priedus valykite šilto

vandens ir neutralaus muilo tirpalu.

• Reguliariai patikrinkite durelių tarpiklius ir

juos nuvalykite, kad jie būtų švarūs ir be jo‐

kių nešvarumų.

• Nuplaukite ir gerai nusausinkite.

Svarbu Netraukite, nejudinkite ir nepažeiskite

jokių korpuso viduje esančių vamzdelių ir

(arba) kabelių.

Vidaus niekada nevalykite valomosiomis

priemonėmis, abrazyviniais milteliais, stipraus

kvapo valomosiomis priemonėmis ir vaško

politūra, nes šios priemonės gali pažeisti

paviršių ir suteikti stiprų kvapą.

Prietaiso nugarėlėje esantį kondensatorių

(juodas groteles) ir kompresorių valykite še‐

petėliu arba dulkių siurbliu. Tokiu būdu page‐

rinsite prietaiso veikimą, bus mažiau sunau‐

dojama elektros energijos.

Svarbu Žiūrėkite, kad nepažeistumėte

aušinamosios sistemos.

Daugelyje patentuotų virtuvės paviršių valiklių

yra chemikalų, kurie gali paveikti arba pažeis‐

ti šiame prietaise naudojamas plastmases.

Dėl šios priežasties prietaiso korpuso išorę

rekomenduojama valyti šiltu vandeniu su tru‐

pučiu plaunamojo skysčio.

Prietaisą nuvalę, jį prijunkite prie elektros tin‐

klo.

Šaldytuvo atitirpdymas

Normalaus prietaiso naudojimo metu, kai

nustoja veikti variklio kompresorius, nuo šal‐

dytuvo skyriaus garintuvo automatiškai paša‐

linamas šerkšnas. Atitirpęs vanduo lataku nu‐

teka į specialų indą, esantį prietaiso galinėje

dalyje virš variklio kompresoriaus; ten vanduo

išgaruoja.

Labai svarbu periodiškai išvalyti atitirpusio

vandens nutekėjimo angą, kuri yra šaldytuvo

skyriaus kanalo viduryje - tada vanduo neišsi‐

lies ir nelašės ant viduje esančių maisto pro‐

duktų. Naudokite pateikiamą specialų valiklį -

jis įkištas į nutekėjimo angą.

20

Pagina se încarcă...

Zanussi ZBB3244 Manual de utilizare

Zanussi ZBB3244 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente