4
DT,IT,RM-05HN
MONTAGE /
ASSEMBLAGGIO /
ASAMBLARE
• De beste locatie is een vlak gebied met een goede afvoer.
• Il miglior posizionamento è un’area in piano con un buon drenaggio
• Cea mai bună locație este o zonă de nivel cu un drenaj bun.
• Laat genoeg ruimte aan de buitenkant van de constructie, zodat de paneelschroeven aan de buitenkant bevestigd kunnen
worden.
• Lasciate abbastanza spazio esterno alla costruzione per riuscire ad avvitare I pannelli dall’esterno.
• Permiteți spațiu sufi cient în afara clădirii pentru a putea fi xa șuruburile panoului din exterior.
• Werk samen met andere personen: er zijn twee of meer personen nodig om uw constructie te monteren.
• Usate il lavoro di squadra: sono richieste due o più persone per assemblare la vostra costruzione
• Folosiți munca în echipă: Două sau mai multe persoane sunt necesare pentru asamblarea clădirii dvs.
ZORG EN ONDERHOUD / CURA E MANUTENZIONE / ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE
• Gebruik geen reinigingsapparaten op voeding voor het reinigen van uw berghok.
• NON usare detersivo aggressivi per pulire le vostre superfi ci.
• NU utilizați soluție puternică de spălare pentru a curăța magazia.
• Ontvlambare en corrosieve materialen moeten opgeborgen worden in luchtdichte containers die ontworpen zijn voor de
opslag van chemische/ontvlambare materialen. Corrosieve chemische stoff en, zoals meststoff en, pesticiden en herbiciden
moeten onmiddellijk afgeveegd worden van de interne en externe oppervlakken. Roest die veroorzaakt is door chemische
schade, wordt niet gedekt door de garantie.
• Combustibili e agenti corrosivi andrebbero mantenuti in contenitori eretici per materiali chimici e/o contenitori per com-
bustibili. Agenti chimici corrosivi come fertilizzanti, pesticidi e diserbanti andrebbero puliti immediatamente dalle superfi ci
interne ed esterne. La ruggine causata da danneggiamenti chimici non è coperta dalla garanzia.
• Combustibilii și materialele corozive trebuie să fi e depozitate în recipiente etanșe la aer, concepute pentru depozitarea
chimică și/sau de combustibili. Produsele chimice corozive, cum ar fi îngrășămintele, pesticidele și erbicidele, trebuie
curățate imediat de pe suprafețele interioare și exterioare. Rugina cauzată de deteriorarea chimică nu este acoperită de
garanție.
Voorzorgsmaatregelen voor de bescherming tegen roest /
Precauzioni e protezione dalla ruggine / Precauții pentru protecția împotriva ruginii
• Maak geen inkervingen op de binnen- of buitenoppervlaktecoating en schraap er niet op.
• Evitate di graffi are o incidere la superfi cie di copertura, internamente ed esternamente.
• Evitați zgârierea sau răzuirea suprafeței de acoperire, în interior și în afară.
• Houd het dak, de basisperimeter en de deur vrij van puin.
• Mantenete il tetto, il perimetro della base e la porta, liberi da detriti.
• Păstrați acoperișul, perimetrul de bază și ușa fără murdărie.
• Repareer krassen en inkervingen en plaatsen waarop er roest zichtbaar is, zo snel mogelijk.
• Ritoccate graffi o incisioni in ogni area in cui è visibile la ruggine il prima possibile.
• Retușați zgârieturile sau crestăturile și orice zonă de rugină vizibilă cât mai curând posibil.