5000 Series
Quick Start Guide
Guide d’information rapide
Skrócona instrukcja uruchomienia
Ghid de pornire rapidă
Priročnik za hitri zagon
Vostro 14
1 Connect the power adapter and
press the power button
Connectez l’adaptateur d’alimentation et appuyez sur le
bouton d’alimentation
Podłącz zasilacz i naciśnij przycisk zasilania
Conectaţi adaptorul de alimentare şi apăsaţi pe butonul de alimentare
Priključite napajalnik in pritisnite gumb za vklop/izklop
Locate Dell apps in Windows 8.1
Localiser les applications Dell dans Windows 8.1
Odszukaj aplikacje Dell w systemie Windows 8.1
Localizați aplicațiile Dell în Windows 8.1
Poiščite lokacije aplikacij Dell v Windows 8.1
Register
My Device
Register your computer
Enregistrez votre ordinateur | Zarejestruj komputer
Înregistrați-vă computerul | Registrirajte svoj računalnik
Dell Backup
and Recovery
Backup, recover, repair, or restore your computer
Effectuez une sauvegarde, récupération, réparation ou
restauration de votre ordinateur
Utwórz kopię zapasową, napraw lub przywróć komputer
Realizați backup, recuperați, reparați sau
restaurați computerul
Varnostno kopirajte, obnovite, popravite ali
ponastavite računalnik
Dell Data Protection | Protected Workspace
Protect your computer and data from advanced malware attacks
Protégez votre ordinateur et vos données contre les attaques malveillantes
Chroń swój komputer i dane przed atakami złośliwego oprogramowania
Protejaţi-vă computerul şi datele împotriva atacurilor software-ului rău
intenţionat avansat
Zaščitite svoj računalnik in podatke pred naprednimi napadi zlonamerne
programske opreme
Dell
SupportAssist
Check and update your computer
Recherchez des mises à jour et installez-les sur
votre ordinateur
Wyszukaj i zainstaluj aktualizacje komputera
Verificați și actualizați computerul
Preverite in posodobite svoj računalnik
© 2015 Dell Inc.
© 2015 Microsoft Corporation.
© 2015 Canonical Ltd.
Printed in China.
2015-08
Product support and manuals
Support produits et manuels
Pomoc techniczna i podręczniki
Manuale și asistență pentru produse
Podpora in navodila za izdelek
Dell.com/support
Dell.com/support/manuals
Dell.com/support/windows
Dell.com/support/linux
Contact Dell
Contacter Dell | Kontakt z firmą Dell
Contactați Dell | Stik z družbo Dell
Dell.com/contactdell
Regulatory and safety
Réglementations et sécurité
Przepisy i bezpieczeństwo
Reglementări și siguranță
Zakonski predpisi in varnost
Dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
Modèle réglementaire | Model
Model de reglementare | Regulatorni model
P68G
Regulatory type
Type réglementaire | Typ
Tip de reglementare | Regulativna vrsta
P68G001
Computer model
Modèle de l’ordinateur | Model komputera
Modelul computerului | Model računalnika
Vostro 14-5459
2
Finish operating system setup
Terminez la configuration du système d’exploitation
Skonfiguruj system operacyjny
Finalizați configurarea sistemului de operare
Končajte namestitev operacijskega sistema
Windows 8.1
Enable security and updates
Activez la sécurité et les mises à jour
Włącz zabezpieczenia i aktualizacje
Activați securitatea și actualizările
Omogočite varnost in posodobitve
Connect to your network
Connectez-vous à votre réseau
Nawiąż połączenie z siecią
Conectați-vă la rețea
Povežite računalnik z omrežjem
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the
wireless network access when prompted.
REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de
passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité.
UWAGA: Jeśli nawiązujesz połączenie z zabezpieczoną siecią bezprzewodową, wprowadź
hasło dostępu do sieci po wyświetleniu monitu.
NOTĂ: Dacă vă conectați la o rețea wireless securizată, introduceți parola pentru acces la
rețeaua wireless când vi se solicită.
OPOMBA: Če se povezujete v zaščiteno brezžično omrežje, ob pozivu vnesite geslo za
dostop do brezžičnega omrežja.
Sign in to your Microsoft account
orcreate alocal account
Connectez-vous à votre compte
Microsoft ou créez un compte local
Zaloguj się do konta Microsoft albo
utwórz konto lokalne
Conectați-vă la contul Microsoft sau
creați un cont local
Vpišite se v račun Microsoft ali ustvarite
lokalni račun
Ubuntu
Follow the instructions on the screen to finish setup.
Suivez les instructions qui s’affichent pour terminer la configuration.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć
proces konfiguracji.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea.
Sledite navodilom na zaslonu in zaključite namestitev.
Windows 7
Set a password for Windows
Configurez un mot de passe pour Windows
Ustaw hasło systemu Windows
Setaţi o parolă pentru Windows
Določite geslo za Windows
Connect to your network
Connectez-vous à votre réseau
Nawiąż połączenie z siecią
Conectați-vă la rețea
Povežite računalnik z omrežjem
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the
wireless network access when prompted.
REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de
passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité.
UWAGA: Jeśli nawiązujesz połączenie z zabezpieczoną siecią bezprzewodową, wprowadź
hasło dostępu do sieci po wyświetleniu monitu.
NOTĂ: Dacă vă conectați la o rețea wireless securizată, introduceți parola pentru acces la
rețeaua wireless când vi se solicită.
OPOMBA: Če se povezujete v zaščiteno brezžično omrežje, ob pozivu vnesite geslo za
dostop do brezžičnega omrežja.
Protect your computer
Protégez votre ordinateur
Zabezpiecz komputer
Protejați-vă computerul
Zaščitite svoj računalnik
Features
Caractéristiques | Funkcje | Caracteristici | Funkcije
1. Microphone
2. Caméra
3. Voyant d’état de la caméra
4. Microphone
5. Emplacement pour câble
de sécurité
6. Bouton d’alimentation
7. Port USB 3.0
8. Port pour casque
9. Lecteur de carte SD
10. Lecteur d’empreintes digitales
(en option)
11. Haut-parleur
12. Voyant d’état de la batterie
13. Pavé tactile
14. Haut-parleur
15. Port USB 3.0
16. Port USB 3.0 avec PowerShare
17. Port HDMI
18. Port réseau
19. Port d’alimentation
20. Étiquette de numéro de série
1. Mikrofon
2. Kamera
3. Lampka stanu kamery
4. Mikrofon
5. Gniazdo linki antykradzieżowej
6. Przycisk zasilania
7. Złącze USB 3.0
8. Złącze zestawu słuchawkowego
9. SD, czytnik kart
10. Czytnik linii papilarnych (opcjonalny)
11. Głośnik
12. Lampka stanu akumulatora
13. Tabliczka dotykowa
14. Głośnik
15. Złącze USB 3.0
16. Złącze USB 3.0 z funkcją
PowerShare
17. Złącze HDMI
18. Złącze sieciowe
19. Złącze zasilania
20. Etykieta ze znacznikiem serwisowym
1. Microfon
2. Cameră
3. Indicator luminos de stare a camerei
4. Microfon
5. Slot pentru cablu de securitate
6. Buton de alimentare
7. Conector USB 3.0
8. Conector pentru setul
cască-microfon
9. Cititor card SD
10. Cititor de amprentă (opţional)
11. Boxă
12. Indicator luminos de stare a bateriei
13. Touchpadul
14. Boxă
15. Conector USB 3.0
16. Conector USB 3.0 cu PowerShare
17. Conector HDMI
18. Conector reţea
19. Conector de alimentare
20. Etichetă de service
1. Mikrofon
2. Kamera
3. Lučka stanja kamere
4. Mikrofon
5. Reža za varnostni kabel
6. Gumb za vklop/izklop
7. Priključek USB 3.0
8. Priključek za slušalke
9. Čitalnik kartic SD
10. Bralnik prstnih odtisov
(dodatna možnost)
11. Zvočnik
12. Lučka stanja baterije
13. Sledilna ploščica
14. Zvočnik
15. Priključek USB 3.0
16. Priključek USB 3.0 s PowerShare
17. Priključek HDMI
18. Omrežni priključek
19. Priključek za napajanje
20. Servisna oznaka
Shortcut keys
Touches de fonction | Skróty klawiaturowe
Taste pentru comenzi rapide | Bližnjične tipke
Mute audio
Couper le son | Wyciszenie dźwięku
Dezactivaţi sunetul | Utišaj zvok
Decrease volume
Diminuer le volume | Zmniejszenie głośności
Micşorare volum | Zmanjšaj glasnost
Increase volume
Augmenter le volume | Zwiększenie głośności
Mărire volum | Povečaj glasnost
Previous track
Piste précédente | Poprzedni utwór
Piesa precedentă | Prejšnja skladba
Play/Pause
Lire/Pause | Odtwarzanie/wstrzymanie
Redare/Pauză | Predvajaj/premor
Next track
Piste suivante | Następny utwór
Piesa următoare | Naslednja skladba
Extend display
Extension de l’affichage | Rozszerz wyświetlacz
Extindere afişare | Razširi zaslon
Search
Rechercher | Wyszukiwanie
Căutare | Iskanje
Backlit keyboard
Clavier rétroéclairé | Klawiatura podświetlana
Tastatură retroiluminată | Osvetljena tipkovnica
Decrease brightness
Diminuer la luminosité | Zmniejszenie jasności
Reducere luminozitate | Pomanjšaj svetlost
Increase brightness
Augmenter la luminosité | Zwiększenie jasności
Creştere luminozitate | Povečaj svetlost
Turn off/on wireless
Activer/Désactiver le sans fil
Włączenie/wyłączenie sieci bezprzewodowej
Activare/dezactivare funcţie wireless
Vklopi/izklopi brezžično omrežje
NOTE: For more information, see Owner’s Manual at dell.com/support/manuals.
REMARQUE : pour plus d’informations, consultez le Manuel du propriétaire sur
dell.com/support/manuals.
UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Podręcznik użytkownika na stronie internetowej
dell.com/support/manuals.
NOTĂ: Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Manualul de utilizare la adresa
dell.com/support/manuals.
OPOMBA: Za več informacij glejte Uporabniški priročnik na dell.com/support/manuals.
Create recovery media for Windows
Créer un support de restauration pour Windows
Utwórz nośnik odzyskiwania danych dla systemu Windows
Creați suporturi de recuperare pentru Windows
Ustvarite medij za obnovitev za Windows
In Windows search, type Recovery, click Create a recovery media, and follow the
instructions on the screen.
Sous Windows, entrez Récupération, cliquez sur Créer un support de récupération,
puis suivez les instructions apparaissant à l’écran.
W polu wyszukiwania wpisz Windows, wpisz Odzyskiwanie, kliknij przycisk Utwórz
nośnik odzyskiwania i postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.
În căutarea Windows, tastați Recuperare, faceți clic pe Creare suport de recuperare
și urmați instrucțiunile de pe ecran.
V iskano polje Windows vnesite Obnovitev, kliknite Ustvari obnovitveni medij in
sledite navodilom na zaslonu.
1. Microphone
2. Camera
3. Camera-status light
4. Microphone
5. Security-cable slot
6. Power button
7. USB 3.0 connector
8. Headset connector
9. SD card reader
10. Fingerprint reader (optional)
11. Speaker
12. Battery-status light
13. Touchpad
14. Speaker
15. USB 3.0 connector
16. USB 3.0 connector with
PowerShare
17. HDMI connector
18. Network connector
19. Power connector
20. Service-tag label
-
1
-
2
în alte limbi
Lucrări conexe
-
Dell Precision Tower 3620 Ghid de inițiere rapidă
-
Dell OptiPlex 3240 All-in-One Ghid de inițiere rapidă
-
Dell OptiPlex 7040 Ghid de inițiere rapidă
-
Dell Vostro 14 5468 Manualul proprietarului
-
-
-
Dell Vostro 15 5568 Manualul proprietarului
-
-