Panasonic TX32CW304 Instrucțiuni de utilizare
- Categorie
- Televizoare LCD
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
TX-32CW304
TELEVIZOR COLOR
CU TELECOMANDĂ
Română - 2 -
Cuprins
Informaţii privind siguranţa..........................................3
Întreţinere....................................................................4
Panou de afişare, carcasă, piedestal .........................4
Fişă de alimentare ......................................................4
Asamblarea/Demontarea piedestalului.......................4
La utilizarea consolei de agăţare pe perete................5
Informaţii privind mediul..............................................5
Funcţii .........................................................................6
Accesorii incluse .........................................................6
Notificări de standby ...................................................6
Întrerupător televizor şi utilizare..................................6
Introducerea bateriilor în telecomandă.......................7
Conectarea cablului de alimentare ............................7
Conectarea antenei ....................................................7
Notificare.....................................................................7
Specificaţii...................................................................8
Telecomandă ..............................................................9
Conexiuni..................................................................10
Pornire/Oprire ...........................................................11
Instalare pentru prima dată.......................................11
Redarea suporturilor media prin intrarea USB .........12
Meniu Media Browser (Browser suporturi media) ....12
Trecere semnal CEC şi CEC RC..............................12
Conţinut meniu televizor ...........................................13
Operare generală a televizorului...............................17
Utilizarea listei cu canale ..........................................17
Configurarea setărilor de control parental ................17
Ghid de programe electronic (EPG) .........................17
Servicii de teletext.....................................................18
Software Upgrade (Modernizare software)...............18
Identificarea şi remedierea problemelor
& Recomandări .........................................................18
Moduri de afişare tipice ale intrării PC......................19
Compatibilitatea semnalului AV şi HDMI ..................19
Formate de fişiere acceptate pentru modul USB......20
Rezoluţii DVI acceptate ............................................21
Română - 3 -
Informaţii privind siguranţa
ATENŢIE
PERICOL DE
ELECTROCUTARE
NU DESCHIDEŢI
ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE,
NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE).
APARATUL NU CONŢINE COMPONENTE CARE
POT FI DEPANATE DE CĂTRE UTILIZATOR. PENTRU
SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.
Nu utilizaţi televizorul în condiţii ambientale
extreme, deoarece acest lucru poate duce la
defectarea acestuia.
În condiţii meteorologice extreme (furtuni, fulgere) şi
perioade lungi de inactivitate (când mergeţi în
concediu), deconectaţi televizorul de la priză.
Fişa de alimentare este utilizată pentru a deconecta
televizorul din priză, prin urmare, aceasta trebuie să
rămână în permanenţă operaţională.
Acest simbol este menţionat atunci când sunt
prezentate informaţii foarte importante despre
operarea şi întreţinerea aparatului în documentaţia
care însoţeşte aparatul.
Notă: Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran pentru
operarea funcţiilor aferente.
IMPORTANT - Vă rugăm să citiţi aceste
instrucţiuni în întregime înainte de instalare
sau operare.
AVERTISMENT: Nu permiteţi niciodată
persoanelor (inclusiv copiilor) cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă
şi/sau cunoştinţe să utilizeze nesupravegheate
dispozitive electrice.
•
În scopuri de ventilare, asiguraţi un spaţiu liber de cel
puţin 10 cm în jurul televizorului.
• Nu blocaţi orificiile de ventilaţie.
• Nu aşezaţi televizorul pe suprafeţe înclinate sau instabile,
este posibil ca televizorul să se încline.
• Utilizaţi acest aparat în locaţii cu climă moderată.
• Cablul de alimentare trebuie să fie uşor accesibil.
Nu aşezaţi televizorul, mobila etc. pe cablul de alimentare.
Un cablu de alimentare deteriorat poate cauza incendii
sau poate să vă electrocuteze. Ţineţi cablul de alimentare
de fişă, nu deconectaţi televizorul de la priză trăgând de
cablul de alimentare. Nu atingeţi niciodată cablul de
alimentare/fişa de alimentare cu mâinile ude deoarece
acest lucru ar putea provoca un scurt-circuit sau
electrocutarea. Nu înnodaţi niciodată cablul de alimentare
sau nu îl legaţi cu alte cabluri. Când este deteriorat, cablul
trebuie să fie înlocuit, acest lucru trebuie efectuat numai
de personal calificat.
• Nu utilizaţi acest televizor într-un mediu cu multă
umezeală. Nu expuneţi televizorul la lichide. În cazul în
care lichidele pătrund în carcasă, deconectaţi televizorul
de la priză imediat şi solicitaţi ca personalul calificat să îl
verifice înainte de a-l utiliza în continuare.
• Nu expuneţi televizorul la lumina solară
directă, la flăcări deschise sau nu îl
amplasaţi în apropierea unor surse de
căldură intensă precum radiatoarele
electrice.
• Ascultarea sunetului cu un volum excesiv în căşti poate
provoca pierderea auzului.
• Asiguraţi-vă că nu au fost amplasate surse
de flacără deschisă, precum lumânările
aprinse, pe televizor.
• Pentru a preveni rănirile, acest televizor
trebuie fixat pe perete în siguranţă urmând
instrucţiunile cu atenţie (dacă opţiunea este disponibilă).
• Ocazional, este posibil ca ecranul să afişeze câţiva pixeli
inactivi ca puncte albastre, verzi sau roşii fixe. Vă rugăm
să reţineţi că acest lucru nu afectează performanţa
produsului dumneavoastră. Evitaţi zgârierea ecranului cu
unghiile sau cu obiecte dure.
• Înainte de curăţare, deconectaţi televizorul de la priză.
Utilizaţi doar o cârpă moale şi uscată când curăţaţi
aparatul.
Avertisment Accidente grave sau moartea
Risc de
electrocutare
Risc de tensiuni periculoase
Atenţie
Risc de accidentare sau
deteriorare a bunurilor
Important Utilizarea sistemului în mod corect
Notă Note suplimentare menţionate
Română - 4 -
Întreţinere
Mai întâi, deconectaţi fişa de alimentare de la priza
de alimentare.
Panou de afişare, carcasă, piedestal
Întreţinere regulată:
Ştergeţi cu atenţie suprafaţa ecranului de afişare,
carcasa sau piedestalul prin utilizarea unei cârpe moi
pentru a înlătura murdăria sau amprentele.
Pentru urme persistente de murdărie:
1. Ştergeţi mai întâi praful de pe suprafaţă.
2. Umeziţi o cârpă moale cu apă curată sau cu apă
care conţine o cantitate mică de detergent neutru
(1 parte detergent la 100 părţi apă).
3. Stoarceţi bine cârpa. (Vă rugăm să reţineţi că
trebuie să evitaţi pătrunderea lichidelor în televizor
deoarece pot rezulta defecţiuni iremediabile ale
produsului.)
4. Ştergeţi cu o cârpă umedă şi înlăturaţi murdăria
dificilă
.
5. La final, ştergeţi suprafaţa cu o cârpă uscată.
Atenţie
Nu utilizaţi o cârpă cu asperităţi şi nu frecaţi suprafaţa
prea puternic, în caz contrar pot rezulta zgârieturi pe
suprafaţă.
•
Aveţi grijă ca suprafeţele să nu ajungă în contact cu
insecticide, solvenţi, diluanţi sau alte substanţe volatile.
Acestea ar putea distruge calitatea suprafeţei prin
desprinderea stratului de vopsea.
• Suprafaţa ecranului de afişare este tratată special şi poate
fi uşor deteriorată. Evitaţi lovirea sau zgârierea suprafeţei
cu unghiile sau cu alte obiecte dure.
• Nu lăsaţi carcasa şi piedestalul să ajungă în contact o
perioadă mai lungă cu obiecte din cauciuc sau PVC. Acest
lucru ar putea afecta calitatea suprafeţei.
Fişă de alimentare
Ştergeţi fişa de alimentare cu o cârpă uscată la
intervale regulate.
Umezeala şi praful pot cauza incendii şi electrocutarea.
Asamblarea/Demontarea piedestalului
Pregătiri
Scoateţi piedestalul(ele) şi televizorul din lada de
ambalaj şi aşezaţi televizorul pe o masă de lucru cu
ecranul în jos pe cârpa curată şi moale (pătură etc.).
• Utilizaţi o masă plană şi stabilă, mai mare decât
televizorul.
• Nu ţineţi televizorul de ecran.
• Asiguraţi-vă că nu veţi zgâria sau deteriora
televizorul.
Asamblarea piedestalului
1. Aşezaţi stativul(ele) pe orificiile de montare stativ
aflate pe partea din spate a televizorului.
2. Introduceţi şuruburile (M4 × 12) furnizate şi strângeţi-le
cu grijă până când stativul este montat corect.
Scoaterea aparatului de la televizor
Asiguraţi-vă că demontaţi piedestalul în următorul mod
atunci când utilizaţi consola de montare pe perete sau
reambalaţi televizorul.
• Aşezaţi televizorul pe o masă de lucru cu ecranul în
jos pe o cârpă curată şi moale. Poziţionaţi
stativul(ele) astfel încât să depăşească marginea
suprafeţei.
• Deşurubaţi şuruburile care fixează stativul(ele).
• Demontaţi stativul(ele).
Română - 5 -
La utilizarea consolei de agăţare
pe perete
Vă rugăm să consultaţi distribuitorul local Panasonic
pentru a achiziţiona consola de agăţare pe perete
recomandată.
Orificii pentru instalarea consolei de agăţare pe perete;
Partea din spate a televizorului
a (mm) 200
b (mm) 100
Vedere din lateral
min. (mm) 5
Adâncime
şurub (a)
max. (mm) 7
Diametru M4
Notă: Şuruburile pentru fixarea televizorului pe consola
de agăţare pe perete nu sunt furnizate cu televizorul.
Informaţii privind mediul
Acest televizor este conceput pentru a fi ecologic.
Pentru a reduce consumul de energie, puteţi urma
aceşti paşi:
Dacă setaţi Energy Saving (Economisire energie) la
Minimum(Minimă), Medium, Maximum (Medie),
(Maximă) sau la Auto (Automat), televizorul va reduce
consumul de energie în mod corespunzător. Dacă
doriţi să setaţi Backlight (Lumină de fundal) la o
valoare fixă, setaţi Custom (Personalizare) şi reglaţi
Backlight (Lumină de fundal) (care este situată sub
setarea Energy Saving ) (Economisire energie)
manual utilizând butoanele Left (Stânga) sau Right
(Dreapta) de pe telecomandă. Setaţi ca Off
(Dezactivare) pentru a dezactiva această setare.
Notă: Opţiunile Energy Saving (Economisire energie)
disponibile pot diferi în funcţie de Mode (Mod) selectat
in meniul Picture (Imagine).
Setările Energy Saving (Economisire energie) pot fi
găsite în meniul Picture (Imagine). Reţineţi că anumite
setări de imagine nu vor putea fi modificate.
Dacă apăsaţi butonul Right (Dreapta) în timp ce
opţiunea Auto (Automat) este selectată sau butonul
Left (Stânga) în timp ce opţiunea Custom
(Personalizare) este selectată, mesajul “Screen will be off
in 15 seconds.” (Ecranul se va dezactiva în 15 secunde)
va fi afişat pe ecran. Selectaţi Proceed (Continuare) şi
apăsaţi OK pentru a dezactiva ecranul imediat.
Dacă nu apăsaţi niciun buton, ecranul se va dezactiva
în 15 secunde. Apăsaţi orice buton de pe telecomandă
sau de pe televizor pentru a activa ecranul din nou.
Nivelul luminozităţii este setat la un nivel la care ca
meniul să fie vizibil acum. Apăsaţi butonul Left
(Stânga) sau Right (Dreapta) pentru a modifica
opţiunea Energy Saving (Economisire energie).
Notă: Opţiunea Screen Off (Închidere ecran) nu este
disponibilă dacă Mode (Mod) este setat la
Game(Jocuri).
Când televizorul nu se afl
ă în uz, opriţi sau deconectaţi
televizorul de la priza de alimentare. Acest lucru va
reduce şi consumul de energie.
Română - 6 -
Funcţii
• Televizor cu servicii de satelit/de cablu/terestre
digitale integrate în totalitate (DVB-T2/C/S2)
• Intrări HDMI pentru conectarea altor dispozitive prin
terminalele HDMI
• Intrare USB
• Sistem meniu OSD
• Terminal Scart pentru dispozitivele externe
(DVD Playere, PVR, console de jocuri etc.)
• Sistem sunet stereo
• Teletext
• Conexiune căşti
• Sistem programare automată
• Acord manual
• Oprire automată după aproximativ opt ore.
• Temporizator de oprire automată
• Blocare acces copii
• Dezactivare automată sunet în lipsa transmisiei.
• Redare NTSC
• AVL
(Automatic Volume Limiting - Limitare automată volum)
• PLL (Căutare frecvenţă)
• Intrare PC
• Mod Game (Jocuri) (Opţional)
• Funcţie dezactivare imagine
Accesorii incluse
• Telecomandă
• Baterii: 2 × AAA
• Manual cu instrucţiuni
• Stativ detaşabil
• Şuruburi de montare stativ (M4 × 12)
Notificări de standby
Dacă televizorul nu recepţionează niciun semnal de
intrare (de exemplu, de la o antenă sau de la o sursă
HDMI) timp de 5 minute, va trece în modul standby.
Când porniţi din nou aparatul, va fi afişat următorul
mesaj: „TV switched to stand-by mode
automatically because there was no signal for a
long time.” (Televizorul a fost comutat automat la
modul standby pentru că nu a existat semnal o
perioadă mai lungă.) Apăsaţi OK pentru a continua.
Dacă televizorul este pornit şi nu este utilizat o
perioadă, va trece în modul standby. Când porniţi din
nou aparatul, va fi afişat următorul mesaj. „TV
switched to stand-by mode automatically because
no operation was made for a long time.”
(Televizorul a fost comutat automat la modul
standby pentru că nu a fost efectuată nicio operaţie
pentru o perioadă mai lungă). Apăsaţi OK pentru a
continua.
Întrerupător televizor şi utilizare
1. Direcţia sus
2. Direcţia jos
3. Selectare Volum / Informaţii / Listă de surse şi
întrerupător Standby-Pornire
Butonul de comandă vă permite să controlaţi funcţiile
Volum / Program / Sursă şi Standby-Pornire ale
televizorului.
Pentru a modifica volumul: Măriţi volumul apăsând
butonul în sus. Reduceţi volumul apăsând butonul în
jos.
Pentru a schimba canalul: Apăsaţi pe mijlocul
butonului, bara de informaţii va fi afişată pe ecran.
Parcurgeţi prin derulare canalele stocate apăsând
butonul în sus sau în jos.
Pentru a modifica sursa: Apăsaţi pe mijlocul
butonului de două ori (în total pentru a doua oară), lista
de surse va fi afişată pe ecran. Parcurgeţi prin derulare
sursele disponibile apăsând butonul în sus sau în jos.
Pentru a opri televizorul: Apăsaţi pe mijlocul
butonului în jos şi ţ
ineţi apăsat timp de câteva secunde,
televizorul va comuta la modul standby.
Note:
• Dacă opriţi televizorul, acest ciclu începe din nou cu
setarea volumului.
• Meniul principal OSD nu poate fi afişat apăsând
butonul de comandă.
Operarea cu telecomanda
Apăsaţi butonul Menu (Meniu) de pe telecomandă
pentru a afişa ecranul cu meniul principal. Apăsaţi
butoanele de direcţie pentru a selecta fila de meniu şi
apăsaţi OK pentru a intra. Utilizaţi din nou butoanele
de direcţie pentru a selecta sau seta un element.
Apăsaţi butonul Return/Back (Revenire/Înapoi) sau
Menu (Meniu) pentru a părăsi un ecran de meniuri.
Selectare intrare
După ce aţi conectat sistemele externe la televizorul
dumneavoastră, puteţi comuta la diferite surse de
intrare. Apăsaţi consecutiv butonul Source (Sursă) de
pe telecomandă pentru a selecta sursele diferite.
Schimbarea canalelor şi a volumului
Puteţi schimba canalul şi regla volumul utilizând
butoanele Volume +/- (Volum +/- ) şi Programme +/-
(Program) de pe telecomandă.
Română - 7 -
Introducerea bateriilor în telecomandă
Îndepărtaţi mai întâi şurubul care fixează capacul
compartimentului de baterie de pe partea din spate a
telecomenzii. Ridicaţi capacul uşor. Introduceţi două
baterii AAA. Asiguraţi-vă că semnele (+) şi (-)
corespund (respectaţi corectitudinea polarităţilor).
Închideţi capacul. Apoi înşurubaţi capacul din nou.
Conectarea cablului de alimentare
IMPORTANT: Televizorul este conceput pentru
alimentare de la o priză de 220-240V c.a., 50 Hz .
După despachetare, aşteptaţi ca televizorul să atingă
temperatura ambiantă a camerei înainte de a-l conecta
la priză. Introduceţi cablul de alimentare în priză.
Conectarea antenei
Conectaţi cablul antenei sau al televizorului la mufa
AERIAL INPUT (ANT) (INTRARE ANTENĂ) sau cablul
pentru serviciul de satelit la mufa SATELLITE INPUT
(LNB) (INTRARE SATELIT) situată pe spatele
televizorului.
Notificare
CONFIRMAREA MĂRCII
Termenii HDMI, High-Definition Multimedia Interface şi
logo-ul HDMI sunt mărci comerciale sau mărci
înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite şi
în alte ţări.
(INTERFAŢĂ MULTIMEDIA DE ÎNALTĂ DEFINIŢIE)
Produs sub licenţă Dolby Laboratories. Dolby şi
simbolul dublu D sunt mărci înregistrate ale Dolby
Laboratories.
satelit
PARTEA DIN SPATE
A TELEVIZORULUI
antenă
sau cablu
Română - 8 -
Depunerea la deşeuri a echipamentelor şi a
bateriilor vechi
Doar pentru Uniunea Europeană şi pentru
ţările cu sisteme de reciclare
Aceste simboluri de pe produse, ambalaje
şi/sau documentele însoţitoare indică
faptul că produsele electrice şi electronice,
precum şi bateriile uzate nu trebuie să fie
amestecate cu deşeurile menajere
obişnuite.
Pentru un tratament corespunzător, pentru
recuperarea şi reciclarea produselor vechi
şi a bateriilor uzate, vă rugăm să le
depuneţi la punctele de colectare special
amenajate, în conformitate cu legislaţia
naţională.
Prin depunerea corespunzătoare a
acestora la deşeuri, veţi ajuta la
economisirea unor resurse valoroase şi
veţi preveni potenţiale efecte negative
asupra sănătăţii umane şi asupra mediului
înconjurător.
Pentru mai multe informaţii despre
colectare şi reciclare, vă rugăm să
contactaţi autorităţile locale.
Este posibil ca eliminarea incorectă a
acestor deşeuri să fie pedepsit
ă conform
legilor naţionale.
Notă pentru simbolul de acumulator
(simbolul de jos):
Acest simbol poate fi utilizat în combinaţie
cu un simbol chimic. În acest caz, acesta
este conform cu cerinţele stabilite de
Directivă pentru elementul chimic în cauză.
Reprezentant autorizat:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania
Site web: http://www.panasonic.com
Specificaţii
Transmisiune TV
PAL BG/DK/II’
SECAM BG/DK
Recepţionarea
canalelor
VHF (BANDA I/III) - UHF
(BANDA U) - HIPERBANDĂ
Recepţie digitală
Televizor cu servicii de satelit-
de cablu-terestre digitale
integrate în totalitate
(DVB-T-C-S) (compatibil cu
DVB-T2, DVB-S2)
Număr de canale
presetate
10.000
Indicator canale
Afişare pe ecran
Intrare antenă RF
75 Ohm (neechilibrată)
Tensiune de
operare
220-240V c.a., 50Hz.
Audio
A2 Stereo+Nicam Stereo
Headphone
(Căşti)
mufă mini jack de 3,5 mm
Putere ieşire
audio (WRMS.)
(10% THD)
2 × 6 W
Consum de
putere (W)
65 W
Greutate (Kg)
6 Kg
Dimensiuni
televizor H×L×I
(cu picior) (mm)
185 × 735 × 478
Dimensiuni
televizor H×L×I
(fără picior) (mm)
77/97 × 735 × 438
Afişaj
16/9 32”
Temperatura de
funcţionare şi
umiditatea de
funcţionare
de la 0ºC până la 40ºC, 85%
umiditate maximă
Română - 9 -
Telecomandă
(*) MY BUTTON 1 (Butonul meu 1):
Este posibil ca acest buton să aibă o funcţie predefinită
în funcţie de model. Cu toate acestea, puteţi seta o
funcţie specială pentru acest buton apăsând pe el timp
de cinci secunde în cazul unei surse sau al unui canal
dorit. Un mesaj de confirmare va fi afişat pe ecran.
Acum MY BUTTON 1 (Butonul meu 1) este asociat cu
funcţia selectată.
Reţineţi faptul că, dacă efectuaţi First Time
Installation(Instalare pentru prima dată), MY BUTTON
1 (Butonul meu 1) va reveni la funcţia sa predefinită.
1. Standby: Porneşte/opreşte televizorul.
2. Numeric buttons (Butoane numerice):
Comută canalul, introduc un număr sau o literă în caseta
de text de pe ecran.
3. TV: Afişează lista cu canale/Comută la Sursă TV
4. Mute (Dezactivare sunet): Dezactivează complet
volumul televizorului.
5. Volume +/- (Volum +/-)
6. Menu (Meniu): Afişează meniul televizorului.
7. Navigation buttons (Butoane navigare):
Facilitează navigarea prin meniuri, conţinut etc. şi
afişează paginile secundare în modul TXT când apăsaţi
butonul Right (Dreapta) sau Left (Stânga).
8. OK: Confirmă selecţiile utilizatorului, memorează pagina
(în modul TXT), vizualizează lista cu canale (mod DTV).
9. Back/Return (Înapoi/Revenire): Revine la ecranul
anterior, deschide pagina de index (în modul TXT).
10. Media browser (Browser suporturi media): Deschide
ecranul de browsing suporturi media.
11. Info (Informaţii): Afişează informaţii despre conţinutul
de pe ecran, indică informaţii ascunse (reveal - afişare -
în modul TXT).
12. My button 1 (Butonul meu 1) (*)
13. Coloured Buttons (Butoane colorate):
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru funcţiile
butoanelor colorate.
14. Language (Limbă): Comută între modurile de sunet
(TV analog), afişează şi schimbă limba pentru semnalul
audio/limba pentru subtitrare (TV digital, dacă este
disponibil).
15. Subtitles (Subtitrări): Activează/dezactivează
subtitrările (dacă sunt disponibile).
16. Rapid reverse (Derulare rapidă înapoi):
Derulează înapoi cadrele stocate pe suporturile media
precum filmele.
17. Nu există funcţii.
18. Play (Redare):
Începe redarea suporturilor media selectate.
19. Stop (Oprire): Opreşte suportul media redat în acel
moment.
20. Rapid advance (Derulare rapidă înainte):
Derulează înainte cadrele stocate pe suporturile media
precum filmele.
21. Pause (Pauză):
Întrerupe temporar suportul media redat în acel moment.
22. Screen (Ecran):
Modifică raportul dimensiunilor ecranului.
23. Text: Afişează teletextul (dacă este disponibil), apăsaţi
din nou pentru a suprapune teletextul peste o imagine
normală transmisă (mix).
24. Nu există funcţii.
25. EPG (Electronic programme guide)
(Ghid de programe electronic):
Afişează ghidul de programe electronic.
26. Exit (Ieşire): Închide şi iese din meniurile afişate sau
revine la ecranul anterior.
27. Quick Menu (Meniu rapid):
Afişează o listă de meniuri pentru acces rapid.
28. Nu există funcţii.
29. Programme +/- (Program +/-)
30. Swap (Inversare):
Parcurge rapid canalele sau sursele anterioare
şi curente.
31. Source (Sursă):
Prezintă toate sursele transmisiunii şi de conţinut
disponibile.
Română - 10 -
Conexiuni
Conector Tip Cabluri Dispozitiv
Conexiune Scart
(în partea din
spate)
Conexiune VGA
(în partea din
spate)
AV LATERAL
Conexiune audio
PC/YPbPr
(lateral)
Cablu audio YPbPr/PC
(nu este inclus)
Conexiune HDMI
(în partea din
spate)
SPDIF
SPDIF
(Coaxial Out)
(Ieşire coaxială)
Conexiune
(în partea din spate)
AV LATERAL
Conexiune AV
laterală
(Audio/Video)
(lateral)
Cablu AV (nu este inclus)
CĂŞTI
Conexiune
pentru căşti
(lateral)
YPBPR
Conexiune video
YPbPr
(în partea din
spate)
Cablu de conectare PC la YPbPr
(nu este inclus)
Conexiune USB
(lateral)
Conexiune CI
(lateral)
NOTĂ:
Când realizaţi
conexiunea unui dispozitiv
prin intrarea YPbPr sau AV
lateral, trebuie să utilizaţi
cablurile de conexiune
pentru a activa conexiunea
.
Consultaţi ilustraţiile de pe partea
stângă. | Puteţi utiliza cablul
YPbPr la VGA (nu este inclus)
pentru a permite recepţionarea
semnalului YPbPr prin intrarea
VGA. | Nu puteţi utiliza VGA şi
YPbPr simultan. | Pentru a
permite redarea semnalului
audio PC/YPbPr, trebuie să
utilizaţi intrările audio laterale cu
un cablu audio YPbPr/ PC (nu
este inclus) pentru conexiunea
audio. | Dacă un dispozitiv
extern este conectat prin
terminalul SCART, televizorul
va comuta automat la modul
AV.| Când recepţionaţi canalele
DTV (Mpeg4 H.264) sau când
este selectat modul Media
Browser (Browser suporturi
media), redarea nu va fi
realizată prin terminalul scart. |
Atunci când utilizaţi setul de
montare pe perete (disponibil la
terţe părţi de pe piaţă, dacă nu
este inclus), vă recomandăm
să conectaţi toate cablurile în
partea din spate a televizorului
înainte de a-l monta pe perete. |
Introduceţi sau scoateţi modulul
CI doar atunci când televizorul
este oprit. Trebuie să consulta
ţi
manualul de instrucţiuni al
modulului pentru detalii privind
setările. | Intrarea USB/fiecare
intrare USB a televizorului
dumneavoastră acceptă dispo-
zitive de până la 500mA.
Conectarea unor dispozitive
care au o valoare a curentului
de peste 500mA poate defecta
televizorul. | Atunci când conectaţi
un cablu HDMI la televizorul
dumneavoastră, trebuie să
utilizaţi doar un cablu HDMI
ecranat pentru a garanta o
protecţie adecvată împotriva
radiaţiei de frecvenţă parazitară.
Dacă doriţi să conectaţi un dispozitiv la televizor, asiguraţi-vă că atât televizorul, cât şi dispozitivul sunt
oprite înainte de a realiza orice conexiune. După ce s-a stabilit conexiunea, puteţi porni şi utiliza aparatele.
Română - 11 -
Pornire/Oprire
Pentru a porni televizorul
Conectaţi cablul de alimentare la o sursă de alimentare
precum o priză (220-240V c.a., 50 Hz). Comutaţi
butonul „
” de pe televizor (poziţia în care comutaţi
butonul poate diferi în funcţie de model) în poziţia „|”,
astfel încât televizorul să comute la modul standby.
Apoi, LED-ul de standby luminează.
Pentru a comuta televizorul de la modul standby:
• Apăsaţi butonul Standby , Programme +/- (Program +/-)
sau un buton numeric de pe telecomandă.
• Sau apăsaţi întrerupătorul de funcţie situat pe partea
laterală a televizorului până când televizorul comută
de la modul de standby.
Pentru a opri televizorul
Apăsaţi butonul Standby de pe telecomandă sau
apăsaţi întrerupătorul de funcţie situat pe partea
laterală a televizorului până când televizorul comută la
modul standby.
Comutaţi butonul „
” de pe televizor în poziţia 2 conform
ilustraţiei
, astfel încât televizorul să se oprească.
Întrerupătorul
este utilizat pentru pornirea sau
oprirea televizorului.
Notă: Poziţia întrerupătorului de alimentare poate diferi
în funcţie de model.
Pentru a opri televizorul complet, deconectaţi
cablul de alimentare de la priză.
Notă: Atunci când televizorul este comutat la modul
standby, LED-ul de standby poate lumina intermitent
pentru a indica faptul că funcţii precum Standby Search
(Căutare în standby), Over Air Download (Descărcare
wireless) sau Timer (Temporizator) sunt active. De
asemenea, LED-ul poate lumina intermitent atunci
când comutaţi televizorul de la modul standby.
Instalare pentru prima dată
Când porniţi televizorul pentru prima dată, este afişat
ecranul de selectare a limbii. Selectaţi limba dorită şi
apăsaţi OK.
Pe ecranul următor, setaţi-vă preferinţele utilizând
butoanele de navigare.
Notă: În funcţie de ţara selectată, este posibil să vi se
solicite să setaţi şi să confirmaţi un PIN în acel
moment. PIN-ul selectat nu poate fi 0000. Trebuie să îl
introduceţi dacă vi se solicită ulterior să introduceţi un
PIN pentru orice operare a meniului.
Despre selectarea tipului de transmisiune
Aerial (Antenă): Dacă opţiunea de căutare a unei
transmisiuni prin Aerial (Antenă) este activată,
televizorul va căuta transmisiuni terestre digitale după
finalizarea altor setări iniţiale.
Cable (Cablu): Dacă opţiunea de căutare a unei
transmisiuni prin Cable (Cablu) este activată,
televizorul va căuta transmisiuni digitale prin cablu
după finalizarea altor setări iniţiale. În funcţie de
preferinţele dumneavoastră, un mesaj de confirmare
poate fi afişat înainte de a începe căutarea. Selectaţi
YES (Da) şi apăsaţi OK pentru a continua. Pentru a
anula operarea, selectaţi NO (Nu) şi apăsaţi OK. Puteţi
selecta Network (Reţea) sau seta valori precum
Frequency(Frecvenţă), Network ID (ID reţ
ea) şi
Search Step (Etapă de căutare). Când aţi terminat,
apăsaţi butonul OK .
Notă: Durata de căutare se va modifica în funcţie de
Search Step(Etapă de căutare) selectată.
Satelit: Dacă opţiunea de căutare a unei transmisiuni
prin Satellite (Satelit) este activată, televizorul va căuta
transmisiuni digitale prin satelit după finalizarea altor
setări iniţiale. Înainte de a realiza căutarea unui satelit,
trebuie să efectuaţi anumite setări. Meniul Antenna
Type (Tip antenă) va fi afişat mai întâi. Puteţi selecta
Antenna Type (Tip antenă) ca Direct, Unicable sau
DiSEqC switch (Întrerupător DiSEqC) utilizând
butoanele “W” sau “X”.
• Direct: Dacă aveţi un singur receiver ş
i o antenă
satelit directă, selectaţi acest tip de antenă. Apăsaţi
OK pentru a continua. Selectaţi un satelit disponibil
pe ecranul următor şi apăsaţi OK pentru a scana
pentru servicii.
• Unicable: Dacă aveţi mai multe receivere şi un
sistem unicable, selectaţi acest tip de antenă.
Apăsaţi OK pentru a continua. Configuraţi setările
urmând instrucţiunile de pe ecranul următor.
Apăsaţi OK pentru a scana pentru servicii.
• Comutator DiSEqC: Dacă aveţi mai multe antene
satelit şi un comutator DiSEqC , selectaţi acest tip
de antenă. Apăsaţi OK pentru a continua.
Puteţi seta patru opţiuni DiSEqC (dacă sunt
disponibile) pe ecranul următor. Apăsaţi butonul OK
pentru a scana primul satelit de pe listă.
Analogue (Analogic): Dacă opţiunea de căutare a
unei transmisiuni Analogue (Analogică) este activată,
televizorul va căuta transmisiuni analogice după
finalizarea altor setări iniţiale.
În plus, puteţi seta un tip de transmisiune ca
transmisiune favorită. Va avea prioritate tipul de
transmisiune selectată în timpul procesului de căutare.
Când aţi terminat, apăsaţi OK pentru a continua.
Puteţi activa opţiunea Store Mode (Mod memorare) în
acel moment. Această opţiune va configura setările
televizorului dumneavoastră pentru cea mai bună
calitate de afişare. Această opţiune este destinată
numai pentru memorare. Vă recomandăm să selectaţi
Home Mode (Mod domiciliu) pentru utilizarea la
domiciliu. Această opţiune va fi disponibilă
în meniul
Setup>More (Configurare>Mai multe) şi poate fi
dezactivată/activată ulterior.
Apăsaţi butonul OK de pe telecomandă pentru a
continua. După finalizarea setărilor iniţiale, televizorul
va începe să caute transmisiunile disponibile ale
tipurilor de transmisiune selectate.
Română - 12 -
După memorarea tuturor posturilor disponibile, vor fi
afişate rezultatele scanării. Apăsaţi OK pentru a continua.
Apoi, meniul Edit Channel List (Editare listă cu canale)
va fi afişat. Puteţi edita lista cu canale în funcţie de
preferinţele dumneavoastră sau apăsa pe butonul Menu
(Meniu) pentru a părăsi operaţia şi a urmări programul TV.
În timpul căutării, este posibil să fie afişat un mesaj care
vă va solicita să sortaţi canalele în funcţie de LCN (*).
Selectaţi Yes (Da) şi apăsaţi OK pentru a confirma.
(*) LCN este sistemul de numere de canale logice care
organizează transmisiunile disponibile în conformitate cu
o secvenţă de numere de canale recunoscute (dacă este
disponibilă).
Notă:
Nu opriţi televizorul în timpul iniţializării instalării
pentru prima dată. Reţineţi că este posibil ca anumite
operaţii să nu fie disponibile în funcţie de ţara selectată.
Redarea suporturilor media
prin intrarea USB
Puteţi conecta unităţi de hard disk externe de 2,5 şi 3,5 inci
(hdd cu sursă de alimentare externă) sau un stick de
memorie USB la televizorul dumneavoastră utilizând
intrările USB ale televizorului.
IMPORTANT! Realizaţi copii de rezervă ale fişierelor pe
dispozitivele dumneavoastră de stocare înainte de a
efectua conectarea acestora la televizor. Producătorul nu
va răspunde de deteriorarea fişierelor sau de pierderea
datelor. Este posibil ca anumite tipuri de dispozitive USB
(de exemplu, MP3 Playerele) sau unităţi de hard disk
USB/stickuri de memorie să nu fie compatibile cu acest
televizor. Televizorul acceptă formatarea de discuri
FAT32 şi NTFS.
În timpul formatării unităţilor de discuri USB care au un
spaţiu de stocare mai mare de 1TB (Tera Bit), este posibil
să întâmpinaţi anumite probleme în procesul de
formatare.
Aşteptaţi câteva momente înainte de fiecare conectare şi
deconectare deoarece este posibil ca player-ul să
citească fişierele în continuare. Nerespectarea acestei
instrucţiuni poate cauza deteriorarea fizică a player-ului
USB şi a dispozitivului USB. Nu scoateţi unitatea în timpul
redării unui fişier.
Puteţi utiliza hub-uri USB cu intrările USB ale televizorului
dumneavoastră. Sunt recomandate hub-urile USB cu
sursă de alimentare externă în acest caz.
Se recomandă utilizarea directă a intrării(lor) USB a(ale)
televizorului, dacă veţi conecta o unitate de hard disk USB.
Notă: Când vizualizaţi fişierele de imagine, meniul Media
Browser (Browser suporturi media) poate afişa doar 1000
de fişiere de imagine stocate pe dispozitivul USB conectat.
Meniu Media Browser
(Browser suporturi media)
Puteţi reda imagini, fişiere cu muzică şi filme stocate pe o
unitate de disc USB conectând-o la televizorul
dumneavoastră. Conectaţi o unitate de disc USB la una
dintre intrările USB aflată pe partea laterală a
televizorului. Dacă apăsaţi pe butonul Menu (Meniu) în
modul Media Browser (Browser suporturi media), vor fi
accesate opţiunile de meniu Picture (Imagine), Sound
(Sunet) şi Setup (Configurare). Dacă apăsaţi din nou
butonul Menu (Meniu), veţi părăsi acest ecran. Puteţi să
vă setaţi preferinţele Media Browser (Browser suporturi
media) utilizând meniul Setup (Configurare).
Operarea modului Loop/Shuffle
(Redare în buclă/redare aleatorie)
Începeţi redarea cu butonul
Play (Redare) şi activaţi .
Toate fişierele din listă
vor fi redate continuu în
ordinea iniţială.
Începeţi redarea cu butonul OK
(Redare) şi activaţi .
Acelaşi fişier va fi redat
continuu (repetat).
Începeţi redarea cu butonul
Play (Redare) şi activaţi .
Toate fişierele din listă
vor fi redate o dată în
ordine aleatorie.
Începeţi redarea cu butonul Play
(Redare) şi activaţi .
Toate fişierele din listă
vor fi redate continuu în
aceeaşi ordine aleatorie.
Trecere semnal CEC şi CEC RC
Această funcţie vă permite să controlaţi dispozitivele cu
funcţia CEC activată, care sunt conectate prin porturile
HDMI utilizând telecomanda televizorului.
Opţiunea CEC din meniul Setup>More (Configurare>Mai
multe) trebuie setată ca Enabled (Activată) prima dată.
Apăsaţi butonul Source (Sursă) şi selectaţi intrarea HDMI
a dispozitivului cu CEC conectat din meniul Sources List
(Listă de surse). La conectarea unui nou dispozitiv sursă
cu CEC, acesta va fi listat în meniul de surse cu propria
denumire în locul denumirii porturilor HDMI conectate
(precum DVD Player, Recorder 1 etc.).
Telecomanda televizorului poate efectua automat funcţiile
principale după selectarea sursei HDMI conectate.
Pentru a întrerupe această operaţie şi a controla din nou
televizorul prin telecomandă, apăsaţi butonul Quick Menu
(Meniu rapid) de pe telecomandă, evidenţiaţi CEC RC
Passthrough (Trecere semnal CEC RC) şi setaţi ca Off
(Dezactivare) apăsând butonul Left (Stânga) sau Right
(Dreapta). Această funcţie poate fi activată ş
i dezactivată
şi în meniul Setup>More (Configurare>Mai multe).
Televizorul acceptă şi funcţia ARC (Audio Return
Channel) (Canal de retur audio). Această funcţie este o
conexiune audio concepută pentru a înlocui alte cabluri
dintre televizor şi sistemul audio (receiver audio-video sau
sistem cu boxe).
Când funcţia ARC este activă, televizorul nu dezactivează
ieşirile sale audio automat. Aşadar, trebuie să reduceţi
volumul televizorului la zero manual, dacă doriţi să auziţi
sunetul doar de la dispozitivul audio conectat (la fel ca în
cazul altor ieşiri audio digitale optice sau coaxiale).
Dacă doriţi să modificaţi nivelul volumului dispozitivului
conectat, trebuie să selectaţi acel dispozitiv din lista de
surse. În acest caz, tastele de control al volumului sunt
direcţionate către dispozitivul audio conectat.
Notă: Funcţia ARC este acceptată doar prin intrarea
HDMI1.
Controlul audio al sistemului
Permite ca un amplificator/receiver să fie utilizat cu
televizorul. Volumul poate fi controlat utilizând
telecomanda televizorului. Pentru a activa această funcţie
setaţi opţiunea Speakers (Boxe) din meniul Setup>More
(Configurare>Mai multe) ca Amplifier(Amplificator).
Boxele televizorului vor fi dezactivate şi sunetul sursei
vizualizate va fi produs de sistemul de sunet conectat.
Notă: Dispozitivul audio trebuie să accepte funcţia
System Audio Control feature (Control audio al sistemului)
şi opţiunea CEC trebuie să fie setată ca Enabled
(Activată).
Română - 13 -
Conţinut meniu televizor
Conţinut meniu imagini
Mod
Puteţi modifica modul de imagine pentru a corespunde preferinţelor sau cerinţelor
dumneavoastră. Modul de imagine poate fi setat la una dintre aceste opţiuni: Cinema,
Game (Jocuri), Sports (Sporturi), Dynamic (Dinamic) şi Natural.
Contrast (Contrast)
Reglează tonurile luminoase şi tonurile întunecate pe ecran.
Luminozitate
Reglează valorile de luminozitate pe ecran.
Sharpness (Claritate)
Setează valoarea clarităţii pentru obiectele afişate pe ecran.
Culoare
Setează valoarea culorii, reglând culorile.
Economisire energie
Pentru a seta Energy Saving (Economisire energie) la Custom (Personalizare),
Minimum (Minimă), Medium (Medie), Maximum (Maximă), Auto (Automat), Picture
Off (Dezactivare imagine) sau Off (Dezactivare).
Notă: Opţiunile disponibile pot diferi în funcţie de Mode (Mod) selectat.
Backlight
(Lumină de fundal)
Această setare controlează nivelul luminii de fundal. Funcţia backlight (lumină de
fundal) va fi inactivă dacă Energy Saving (Economisire energie) este setată la o
opţiune diferită de Custom (Personalizare). Funcţia backlight (lumină de fundal) nu
poate fi activată dacă modul de imagine este setat la Game (Jocuri).
Setări avansate
Dynamic Contrast
(Contrast dinamic)
Puteţi modifica raportul de contrast dinamic la valoarea dorită.
Noise Reduction
(Reducere zgomot)
Dacă semnalul de transmisiune este slab şi există zgomot de imagine, utilizaţi setarea
Noise Reduction (Reducere zgomot) pentru a reduce zgomotul.
Colour Temp
(Temperatură culoare)
Setează valoarea temperaturii de culoare dorită. Sunt disponibile opţiunile Cool
(Rece), Normal, Warm (Cald) şi Custom (Personalizare).
White Point
(Punct alb)
Dacă opţiunea Colour Temp (Temperatură culoare) este setată ca Custom
(Personalizare), această setare va fi disponibilă. Creşteţi tonurile calde sau reci ale
imaginii apăsând butoanele Left (Stânga) sau Right (Dreapta).
Picture Zoom
(Zoom imagine)
Setează formatul dorit al dimensiunii imaginii.
Film Mode
(Mod film)
Filmele sunt înregistrate la un număr diferit de cadre pe secundă în cazul programelor
de televiziune normale.
Activaţi această funcţie când vizionaţi filme pentru a vedea clar scenele cu mişcare rapidă.
Skin Tone (Ton piele)
Tonul de piele poate fi modificat între -5 şi 5.
Colour Shift
(Schimbare culoare)
Reglează tonul de culoare dorit.
HDMI Full Range
(Domeniu complet HDMI)
În timpul vizionării programelor TV prin intermediul unei surse HDMI, această funcţie
va fi vizibilă. Puteţi utiliza această funcţie pentru a îmbunătăţi tonurile întunecate din
imagine.
PC Position (Poziţie PC)
Apare doar când sursa de intrare este setată la VGA/PC.
Autoposition
(Poziţie automată)
Optimizează automat afişajul. Apăsaţi OK pentru a optimiza.
H Position (Poziţie H)
Acest element deplasează imaginea pe orizontală la dreapta sau la stânga ecranului.
V Position (Poziţie V)
Acest element deplasează imaginea vertical în partea de sus sau de jos a ecranului.
Ceas cu pixeli
Reglările Dot Clock (ceas cu pixeli) corectează interferenţa care apare sub forma unor
benzi verticale în prezentările cu mulţi pixeli precum foile de calcul sau textul în fonturi
mai mici.
Phase (Fază)
În funcţie de sursa de intrare (computer etc.), este posibil să vedeţi o imagine
înceţoşată sau să existe zgomot de imagine pe ecran. Puteţi utiliza phase (fază) pentru
a obţine o imagine mai clară prin încercări şi erori.
Reset (Resetare)
Resetează setările de imagini la setările implicite din fabrică (cu excepţia modului
Game (Jocuri).
În modul VGA (PC), anumite elemente din meniul Picture (Imagini) nu vor fi disponibile. În schimb, setările de mod
VGA vor fi adăugate la Picture Settings (Setări imagini) în modul PC.
Română - 14 -
Conţinut meniu sunet
Volume (Volum)
Reglează nivelul volumului.
Equalizer (Egalizator)
Selectează modul egalizator. Setările personalizate pot fi efectuate doar în modul
User (Utilizator).
Balance (Balans)
Reglează emiterea sunetului de boxa stângă sau dreaptă.
Headphone (Căşti)
Reglează volumul căştilor.
Înainte de a utiliza căştile, vă rugăm să vă asiguraţi că volumul căştilor este setat
la un nivel scăzut pentru a evita ca auzul să vă fie afectat.
Sound Mode
(Mod de sunet)
Puteţi selecta un mod de sunet
(În cazul în care canalul vizionat acceptă acest mod).
AVL (Automatic Volume
Limiting - Limitare
automată volum)
Setează sunetul pentru a obţine un nivel fix de ieşire între programe.
Headphone/Lineout
(Căşti/ieşire audio)
Când conectaţi un amplificator extern la televizorul dumneavoastră utilizând mufa
pentru căşti, puteţi selecta această opţiune ca Lineout (Ieşire audio). Dacă aţi conectat
căştile la televizor, setaţi această opţiune ca Headphone (Căşti).
Înainte de a utiliza căştile, vă rugăm să vă asiguraţi că acest element de meniu este
setat la Headphone (Căşti).
Dacă este setat la Lineout (Ieşire audio), sunetul emis prin mufa pentru căşti
extraauriculare va fi setat la maximum, ceea ce ar putea să vă afecteze auzul.
Dynamic Bass
(Bas dinamic)
Activează sau dezactivează Dynamic Bass (Bas dinamic).
Surround sound
(Sunet surround)
Modul de sunet surround poate fi modificat la On (Activare) sau Off (Dezactivare).
Digital Out
(Ieşire digitală)
Setează tipul de semnal audio al ieşirii digitale.
Română - 15 -
Configurare - Conţinut meniu de setări
Acces condiţionat
Controlează modulele de acces condiţionat dacă acestea sunt disponibile.
Language (Limbă)
Puteţi seta o altă limbă în funcţie de furnizorul de servicii şi de ţară.
Parental
(Setări de control parental)
Tastaţi parola corectă pentru a modifica setările de control parental. Puteţi regla cu
uşurinţă Menu Lock (Blocare meniu), Maturity Lock (Blocare în funcţie de vârstă)
(este posibil să nu fie disponibilă în funcţie de ţara selectată în First Time
Installation) (Instalare pentru prima dată) şi Child Lock (Blocare acces copii) în
acest meniu. De asemenea, puteţi seta un nou cod pin utilizând opţiunea Set PIN
(Setare PIN).
Notă: Codul PIN implicit poate fi setat la 0000 sau la 1234. Dacă aţi definit codul
PIN (este solicitat în funcţie de ţara selectată) în timpul First Time Installation
(Instalare pentru prima dată), utilizaţi codul PIN pe care l-aţi definit.
Timers (Temporizatoare)
Setează temporizatorul de oprire automată pentru a opri televizorul după o anumită
oră. Setează temporizatoarele pentru programele selectate.
Date/Time (Dată/oră)
Setează data şi ora.
Sources (Surse)
Activează sau dezactivează opţiunile de surse selectate.
Accessibility (Accesibilitate)
Afişează opţiunile de accesibilitate ale televizorului.
Hard of Hearing (Persoane
cu deficienţe de auz)
Activează orice funcţie specială trimisă de furnizorul de servicii.
Audio Description
(Descriere audio)
Va fi redată o pistă narativă pentru persoanele nevăzătoare sau cu deficienţe de vedere.
Apăsaţi OK pentru a vedea toate opţiunile meniului Audio Description (Descriere
audio). Această funcţie este disponibilă doar dacă furnizorul de servicii o acceptă.
More (Mai multe)
Afişează alte opţiuni de setare ale televizorului.
Menu Timeout
(Timp depăşit meniu)
Modifică intervalul de timp depăşit pentru ecranele de meniuri.
Blue Background
(Fundal albastru)
Activează sau dezactivează sistemul de fundal albastru când semnalul este slab
sau absent.
Software Upgrade
(Modernizare software)
Asigură ultimul firmware pentru televizorul dumneavoastră.
Application Version
(Versiune aplicaţie)
Afişează versiunea curentă a software-ului.
Subtitle Mode
(Mod subtitrare)
Această opţiune este utilizată pentru selectarea modului de subtitrare care va fi
afişat pe ecran (Subtitrare DVB / Teletext) dacă ambele moduri sunt disponibile.
Valoarea implicită este subtitrarea DVB . Această funcţie este disponibilă doar
pentru opţiunea de ţară - Norvegia.
Auto TV OFF
(Funcţie de oprire
automată a televizorului)
Setează ora la care televizorul intră automat în modul standby atunci când nu este
utilizat.
Biss Key (Tasta Biss)
Biss este un sistem de codare a semnalelor recepţionate de la satelit care este
utilizat pentru anumite transmisiuni. Dacă trebuie să introduceţi tasta Biss pentru
o transmisiune, puteţi utiliza această setare. Evidenţiaţi Biss Key (Tastă Biss) şi
apăsaţi OK pentru a introduce tastele pentru transmisiunea dorită.
Store Mode
(Mod memorare)
Selectaţi acest mod pentru afişarea elementelor memorate. Dacă Store Mode
(Mod memorare) este activat, este posibil ca anumite elemente ale meniului
televizorului să nu fie disponibile.
Power Up Mode
(Mod pornire)
Această setare configurează preferinţa pentru modul de pornire. Opţiunile Last
State (Ultima stare) şi Standby sunt disponibile.
CEC
Cu această setare, puteţi activa şi dezactiva funcţionalitatea CEC complet. Apăsaţi
butonul Left (Stânga) sau Right (Dreapta) pentru a activa sau dezactiva funcţia.
CEC Auto Power On
(Pornire automată CEC)
Această funcţie permite ca dispozitivul compatibil HDMI-CEC conectat să pornească
televizorul şi să comute automat la sursa acestuia de intrare. Apăsaţi butonul Left
(Stânga) sau Right (Dreapta) pentru a activa sau dezactiva funcţia.
Speakers (Boxe)
Pentru a asculta semnalul audio al televizorului prin dispozitivul audio compatibil
conectat, setaţi ca Amplifier(Amplificator).
Puteţi utiliza telecomanda televizorului pentru a controla volumul dispozitivului audio.
Română - 16 -
Instalarea şi reajustarea conţinutului meniului
Automatic channel scan
(Retune) (Scanare automată a
canalelor) (Reajustare)
Afişează opţiunile de acord. Digital Aerial (Antenă digitală)
Caută şi memorează posturile DVB recepţionate cu antena.
Digital Cable (Cablu digital): Caută şi memorează posturile DVB recepţionate prin
cablu. Analogue (Analogic): Caută şi memorează posturile analogice.
Satelit: Caută şi memorează posturile recepţionate prin satelit.
Manual channel scan
(Scanare manuală a canalelor)
Această funcţie poate fi utilizată pentru introducerea directă a transmisiunii.
Network channel scan
(Scanare canale reţea)
Caută canalele corelate în sistemul de transmisiuni. Digital Aerial (Antenă digitală)
Caută canalele din reţeaua recepţionată prin antenă. Digital Cable (Cablu digital):
Caută canalele din reţeaua recepţionată prin cablu.
Analogue fine tune
(Acord fin analogic)
Puteţi utiliza această setare pentru acordul fin al canalelor analogice.
Această funcţie nu este disponibilă dacă nu este memorat niciun canal analogic.
Satellite Settings
(Setări cu privire la sateliţi)
Afişează setările cu privire la satelit. Listă de sateliţi: Afişează sateliţii disponibili.
Puteţi Add(adăuga), Delete (şterge) sateliţi sau Edit (edita) setările cu privire la
sateliţi din listă. Instalarea antenei: Puteţi modifica setările antenei de satelit şi/sau
începe o scanare a sateliţilor.
Installation Settings
(Setări de instalare)
Afişează meniul de setări de instalare. Standby Search (Optional) (Căutare în
standby) (Opţională): Televizorul dumneavoastră va căuta canale noi sau care
lipsesc în timp ce se află în modul standby. Vor fi afişate orice transmisiuni noi
găsite.
Clear Service List
(Eliminare listă de canale)
Utilizaţi această setare pentru a elimina canalele memorate. Această setare este
vizibilă doar atunci când opţiunea Country (Ţară) este setată la Danemarca,
Suedia, Norvegia sau Finlanda.
Select Active Network
(Selectare reţea activă)
Această setare vă permite să selectaţi numai transmisiunile din reţeaua selectată
care vor fi afişate în lista cu canale. Această funcţie este disponibilă doar pentru
opţiunea de ţară - Norvegia.
First time installation
(Instalare pentru prima dată)
Şterge toate canalele şi setările memorate, resetează televizorul la setările implicite.
Română - 17 -
Operare generală a televizorului
Utilizarea listei cu canale
Televizorul sortează toate posturile memorate în Channel
List (Listă cu canale).
Puteţi edita această listă cu canale, seta posturile favorite
sau active care vor fi afişate în listă utilizând opţiunile
Channel List (Listă cu canale). Apăsaţi butonul OK/TV
pentru a deschide Channel List(Listă cu canale). Puteţi
filtra canalele afişate în listă apăsând butonul Blue
(Albastru) sau deschide meniul Edit Channel List
(Editare listă cu canale) apăsând butonul Green (Verde)
pentru a efectua modificări avansate în lista curentă.
Gestionarea listelor cu canale favorite
Puteţi crea patru liste diferite cu canalele dumneavoastră
favorite. Accesaţi Channel List (Listă cu canale) din
meniul principal sau apăsaţi butonul Green (Verde) în
timp ce Channel List (Listă cu canale) este afişată pe
ecran pentru a deschide meniul Edit Channel List
(Editare listă cu canale). Selectaţi canalul dorit din listă.
Pute
ţi efectua mai multe alegeri apăsând butonul Yellow
(Galben). Apoi, apăsaţi butonul OK pentru a deschide
meniul Channel Edit Options (Opţiuni editare canale) şi
selectaţi opţiunea Add/Remove Favourites
(Adăugare/Ştergere canale favorite). Apăsaţi din nou
butonul OK. Setaţi opţiunea dorită din listă la On (Activare).
Canalul(ele) selectat(e) va fi adăugat (vor fi adăugate) în
listă. Pentru a elimina un canal sau mai multe canale
dintr-o listă de canale favorite, urmaţi aceiaşi paşi şi setaţi
opţiunea dorită din listă la Off (Dezactivare).
Puteţi utiliza funcţia Filter (Filtru) din meniul Edit Channel
List (Editare listă cu canale) pentru a filtra canalele din
Channel list (Listă cu canale) permanent, în funcţie de
preferinţele dumneavoastră. Utilizând această
opţiune Filter
(Filtru), puteţi seta una dintre cele patru liste cu canale favorite
care va fi afişată de fiecare dată când este deschisă
Channel list (Listă cu canale). Funcţia de filtrare din meniul
Channel list (Listă cu canale) va filtra numai Channel list
(Listă cu canale) afişată curent pentru a găsi un canal şi
a-l selecta. Aceste modificări nu vor fi valabile data următoare
când este deschisă Channel list (Listă cu canale).
Configurarea setărilor de control parental
Opţiunile de meniu Parental Settings (Setări de control
parental) pot fi utilizate pentru a le interzice utilizatorilor să
vizioneze anumite programe, canale şi să utilizeze
meniuri. Aceste setări se află în meniul Setup>Parental
(Configurare>Control parental).
Pentru a afişa opţiunile parentale de meniu de blocare,
trebuie să introduceţi un cod PIN. După codificarea
codului PIN corect, va fi afişat meniul Parental Settings
(Setări de control parental).
Menu Lock (Blocare meniu): Această setare activează
sau dezactivează accesul la toate meniurile sau meniurile
de instalare ale televizorului.
Maturity Lock (Blocare în funcţie de vârstă):
Dacă această opţiune este setată, televizorul primeşte
informaţiile privind vârsta de la transmisiune şi dacă acest
nivel de vârstă este dezactivat, dezactivează accesul la
transmisiune.
Notă: Dacă opţiunea de ţară din First Time Installation
(Instalare pentru prima dată) este setată la Franţa, Italia
sau Austria, valoarea
Maturity Lock (Blocare în funcţie
de vârstă) va fi setată la 18 ca valoare implicită.
Child Lock (Blocare acces copii): Dacă această opţiune
este setată la ON (Activare), televizorul poate fi controlat
doar prin telecomandă. În acest caz, butoanele de
comandă de pe televizor nu vor funcţiona.
Set PIN (Setare PIN): Defineşte un cod PIN nou.
Default CICAM PIN (CICAM PIN implicit): Această
opţiune va fi estompată dacă nu este introdus niciun
modul CI în slotul CI al televizorului. Puteţi modifica codul
PIN implicit al CI CAM utilizând această funcţie.
Notă: Codul PIN implicit poate fi setat la 0000 sau la 1234.
Dacă aţi definit codul PIN (este solicitat în funcţie de ţara
selectată) în timpul First Time Installation (Instalare pentru
prima dată), utilizaţi codul PIN pe care l-aţi definit.
Este posibil ca anumite opţiuni să nu fie disponibile în
funcţie de ţara selectată în First Time Installation
(Instalare pentru prima dată).
Ghid de programe electronic (EPG)
Anumite canale trimit informaţii despre programele lor de
transmisiune. Apăsaţi butonul Epg pentru a vizualiza
meniul Programme Guide (Ghid de programe).
Există 3 tipuri diferite de formate de program disponibile,
Timeline Schedule(Planificare program), List Schedule
(Planificare listă) şi Now/Next Schedule (Planificare
acum/următoare). Pentru a comuta între acestea, urmaţi
instrucţiunile din partea de jos a ecranului.
Timeline Schedule (Planificare program)
Zoom (Yellow button) (Buton galben): Apăsaţi butonul
Yellow (Galben) pentru a vizualiza evenimentele într-un
interval de timp mai mare.
Filter (Filtru) (Blue button) (Buton albastru): Afişează
opţiunile de filtrare. Event Details (Detalii evenimente)
(Info button) (Buton Info - Informaţii): Afişează
informaţii detaliate despre programele selectate.
Select Genre (Selectare gen) (Subtitles button) (Buton
subtitrări): Afişează meniul Select Genre (Selectare gen).
Utilizând această funcţie, puteţi căuta în baza de date a
ghidului de programe în funcţie de gen. Informaţiile disponibile
în ghidul de programe vor fi căutate şi rezultatele
corespunzătoare criteriilor dumneavoastră vor fi evidenţiate.
Next/Prev Day (Programme +/- buttons) (Ziua
următoare/ziua anterioară) (Butoane Program +/- ):
Afişează programele din ziua anterioară sau următoare.
Options (Opţiuni) (OK button) (Buton OK): Afişează
opţiunile de program.
Search (Căutare) (Text button) (Buton text):
Afişează meniul Guide Search (Căutare ghid).
Now (Acum) (Swap button) (Buton Swap - Inversare):
Afişează evenimentul curent al canalului evidenţiat.
List Schedule(*) (Planificare listă) (*)
(*) În această opţiune de format, vor fi afişate doar
evenimentele canalului evidenţiat.
Prev. Time Slice (Secvenţă de timp anterioară)
(Red button) (Buton roşu): Afişează programele
secvenţei de timp anterioare.
Next/Prev Day (Programme +/- buttons) (Ziua
următoare/ziua anterioară) (Butoane Program +/- ):
Afişează programele din ziua anterioară sau următoare.
Event Details (Detalii evenimente) (Info button) (Buton
Info - Informaţii): Afişează informaţii detaliate despre
programele selectate.
Filter (Filtru) (Text button) (Buton text):
Afişează opţiunile de filtrare.
Next Time Slice (Următoarea secvenţă de timp
(Green button - buton verde)): Afişează programele
următoarei secvenţei de timp.
Options (Opţiuni) (OK button) (Buton OK):
Afişează opţiunile de program.
Now/Next Schedule (Planificare acum/următoare)
Navigate (Navigare) (Navigation buttons) (Butoane
navigare): Apăsaţi butoanele Navigation (Navigare)
pentru a naviga prin canale şi programe.
Options (Opţiuni) (OK button) (Buton OK): Afişează
opţiunile de program.
Română - 18 -
Event Details (Detalii evenimente) (Info button) (Buton
Info - Informaţii): Afişează informaţii detaliate despre
programele selectate.
Filter (Filtru) (Blue button) (Buton albastru): Afişează
opţiunile de filtrare.
Opţiuni de program
Utilizaţi butoanele de navigare pentru a evidenţia un
program şi apăsaţi butonul OK pentru a afişa meniul
Event Options (Opţiuni eveniment).
Sunt disponibile următoarele opţiuni.
Select Channel (Selectare canal): Utilizând această
opţiune, puteţi comuta la canalul selectat.
Set Timer on Event / Delete Timer on Event (Setare
temporizator pentru eveniment / Ştergere
temporizator pentru eveniment): După ce aţi selectat un
program în meniul EPG meniu, apăsaţi butonul OK .
Selectaţi opţiunea Set Timer on Event (Setare
temporizator pentru eveniment) şi apăsaţi butonul OK .
Puteţi seta un temporizator pentru programele viitoare.
Pentru a anula un temporizator setat deja, evidenţiaţi acel
program ş
i apăsaţi butonul OK .
Apoi, selectaţi opţiunea Delete Timer on Event (Ştergere
temporizator pentru eveniment). Temporizatorul va fi
anulat.
Note: Nu puteţi comuta la niciun program sau la nicio
sursă în timp ce există un temporizator activ pentru
canalul curent. Nu puteţi seta temporizatorul pentru două
sau mai multe evenimente individuale în acelaşi interval
de timp.
Servicii de teletext
Apăsaţi butonul Text pentru a accesa. Apăsaţi din nou
pentru a activa modul mix (afişare simultană), care vă
permite să vizualizaţi pagina de teletext şi transmisiunea
TV simultan. Apăsaţi din nou pentru a părăsi modul. Dacă
sunt disponibile, secţiunile de pagini de teletext vor fi
codificate prin culori şi pot fi selectate apăsând butoanele
colorate. Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran.
Teletext digital
Apăsaţi butonul Text pentru a vizualiza informaţiile despre
teletextul digital.
Utilizaţi-l prin intermediul butoanelor colorate, al butoanelor
cursorului şi al butonului OK . Metoda de operare poate
diferi în funcţie de conţinutul teletextului digital.
Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecranul cu teletext digital.
Când apăsaţi din nou butonul Text , televizorul revine la
transmisiunea televizată.
Software Upgrade (Modernizare software)
Televizorul dumneavoastră poate să caute şi să
actualizeze firmware-ul automat prin intermediul
semnalului de transmisiune.
Căutare modernizare software prin intermediul
interfeţei pentru utilizator
În meniul principal, selectaţi Setup Configurare) şi
apăsaţi butonul OK . Va fi afişat meniul Setup
(Configurare). Apoi, selectaţi More (Mai multe) şi
apăsaţi butonul OK . Navigaţi spreSoftware upgrade
(Modernizare software) şi apăsaţi butonul OK.
În meniul Upgrade options (Opţiuni de modernizare),
selectaţi Scan for upgrade (Scanare modernizare) şi
apăsaţi butonul OK pentru a verifica dacă există o
nouă modernizare de software.
Dacă este identificată o modernizare nouă, televizorul
începe să descarce modernizarea. După finalizarea
descărcă
rii, confirmaţi întrebarea prin care vi se solicită
să reporniţi televizorul apăsând OK pentru a continua
cu operaţia de repornire.
3 Mod de căutare şi de modernizare 3 AM
Televizorul dumneavoastră va căuta noi modernizări la
ora 3,00 dacă opţiunea Automatic scanning
(Scanare automată) din meniul Upgrade options
(Opţiuni modernizare) este setată la Enabled
(Activată) şi dacă televizorul este conectat la un
semnal de antenă. Dacă un nou software este
identificat şi descărcat cu succes, va fi instalat la
următoarea pornire.
Notă: Nu deconectaţi cablul de alimentare dacă led-ul
luminează intermitent în timpul procesului de repornire.
Dacă televizorul nu porneşte după modernizare,
deconectaţi-l, aşteptaţi timp de două minute, apoi
conectaţi-l din nou.
Identificarea şi remedierea problemelor
& Recomandări
Televizorul nu porneşte.
Asiguraţi-vă că aţi conectat cablul de alimentare în
priza de perete în mod corect. Verificaţi dacă bateriile
sunt consumate. Apăsaţi butonul de pornire de pe
televizor.
Imaginea are o calitate slabă
• Verificaţi dacă aţi selectat sistemul TV corect.
• Nivelul scăzut al semnalului poate cauza distorsiuni ale
imaginii. Vă rugăm să verificaţi accesul la antenă.
• Verificaţi dacă aţi introdus frecvenţa de canal
corectă în cazul în care aţi efectuat acordul manual.
• Calitatea imaginii ar putea fi afectată când două
dispozitive sunt conectate la televizor în acelaşi timp.
În acest caz, deconectaţi unul dintre dispozitive.
Nicio imagine
• Acest lucru înseamnă că televizorul dumneavoastră
nu recepţionează nicio transmisiune. Asiguraţi-vă că
aţi selectat sursa corectă.
• Antena este conectată în mod corespunzător?
• Cablul antenei este deteriorat?
• Fişele cablurilor de alimentare corespunzătoare sunt
utilizate pentru a conecta antena?
• Dacă aveţi dubii, apelaţi la distribuitor.
Nu este emis niciun sunet.
• Verificaţi dacă sunetul televizorului este dezactivat.
Apăsaţi butonul Mute (Dezactivare sunet) sau măriţi
volumul pentru a verifica.
• Este posibil ca sunetul să fie emis de o singură
boxă. Verificaţi setările de balans din meniul Sound
(Sunet).
Telecomanda nu funcţionează.
• Este posibil ca bateriile să fie consumate.
Înlocuiţi bateriile.
Sursele de intrare - nu pot fi selectate.
• Dacă nu puteţi selecta o sursă de intrare, este posibil
să nu fie conectat niciun dispozitiv. în caz contrar;
• Verificaţi cablurile AV şi conexiunile dacă încercaţi
să comutaţi la sursa de intrare aferentă dispozitivului
conectat.
Română - 19 -
Moduri de afişare tipice ale intrării PC
Următorul tabel este o ilustraţie a unora dintre modurile
de afişare tipice a imaginii video. Este posibil ca
televizorul dumneavoastră să nu accepte toate rezoluţiile.
Index Rezoluţie Frecvenţă
1
640x350 85Hz
2
640x400 70Hz
3
640x480 60Hz
4
640x480 66Hz
5
640x480 72Hz
6
640x480 75Hz
7
640x480 85Hz
8
800x600 56Hz
9
800x600 60Hz
10
800x600 70Hz
11
800x600 72Hz
12
800x600 75Hz
13
800x600 85Hz
14
832x624 75Hz
15
1024x768 60Hz
16
1024x768 66Hz
17
1024x768 70Hz
18
1024x768 72Hz
19
1024x768 75Hz
20
1024x768 85Hz
21
1152x864 60Hz
22
1152x864 70Hz
23
1152x864 75Hz
24
1152x864 85Hz
25
1152x870 75Hz
26
1280x768 60Hz
27
1360x768 60Hz
28
1280x768 75Hz
29
1280x768 85Hz
30
1280x960 60Hz
31
1280x960 75Hz
32
1280x960 85Hz
33
1280x1024 60Hz
34
1280x1024 75Hz
35
1280x1024 85Hz
36
1400x1050 60Hz
37
1400x1050 75Hz
38
1400x1050 85Hz
39
1440x900 60Hz
40
1440x900 75Hz
41
1600x1200 60Hz
42
1680x1050 60Hz
43
1920x1080 60Hz
44
1920x1200 60Hz
Compatibilitatea semnalului AV şi HDMI
Sursă Semnale acceptate Disponibil
PAL
{
SECAM
{
NTSC4.43
{
NTSC3.58
{
EXT
(SCART)
RGB 50/60
PAL
{
SECAM
{
NTSC4.43
{
NTSC3.58
S-VIDEO 50Hz (PAL)
AV Lateral
S-VIDEO 60Hz (NTSC)
480i, 480p 60Hz
{
576i, 576p 50Hz
{
720p 50Hz,60Hz
{
YPbPr
1080i 50Hz,60Hz
{
480i, 480p 60Hz
{
576i, 576p 50Hz
{
720p 50Hz,60Hz
{
1080i 50Hz,60Hz
{
HDMI
1080p
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
{
(X: Indisponibil, O: Disponibil)
În unele cazuri, este posibil ca un semnal al
televizorului să nu fie afişat corect. Problema poate fi
reprezentată de incompatibilitatea cu standardele
echipamentului sursă (DVD, Set-top box etc.).
Dacă întâmpinaţi astfel de probleme, că rugăm să
vă contactaţi distribuitorul şi producătorul
echipamentului sursă.
Română - 20 -
Formate de fişiere acceptate pentru modul USB
Suport
media
Extensie Format Note
.dat, .mpg,
.mpeg
Mpeg1-2 1080P@30fps, 50Mbit/sec
.ts, .trp, .tp MPEG2 ,
H.264, VC1,
AVS, MVC
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Altele:
1080P@30fps -50Mbit/sec
.vob MPEG2 1080P@30fps 50Mbit/sec
.mkv MPEG1-2-4,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec
.mp4, .mov MPEG4, XviD,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec
.avi MPEG2-4,
Xvid, H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50Mbit/sec
.fla, .flv H.264,
Sorenson
H.263
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40Mbit/sec
.3gp MPEG4, H.264 1920x1080@30P 20Mbit/sec
Video
.asf, .wmv VC1 1080P@30fps, 50Mbit/sec
.mp3 MPEG1/2
Layer 1/2/3
(MP3
Layer1: 32Kbps ~ 448Kbps (Rată de biţi) / 16KHz ~ 48KHz
(Rată de eşantionare)
Layer2: 8Kbps ~ 384Kbps (Rată de biţi) / 16KHz ~ 48KHz
(Rată de eşantionare)
Layer3: 8Kbps ~ 320Kbps (Rată de biţi) / 16KHz ~ 48KHz
(Rată de eşantionare)
.wav LPCM
WMA/ ASF WMA, WMA
Pro
WMA: 128bps ~ 320Kbps (Rată de biţi) / 8KHz ~ 48Khz
(Rată de eşantionare)
WMA Pro: < 768kbps (Rată de biţi) / ~ 96KHz
(Rată de eşantionare)
.m4a/ .aac AAC, HEAAC Format liber (Rată de biţi) / 8KHz ~ 48KHz (Rată de eşantionare)
.pcm canale 8Kbps ~ 320Kbps (Rată de biţi) / 16KHz ~ 48KHz
(Rată de eşantionare)
AC3 32Kbps ~ 640Kbps (Rată de biţi) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz
(Rată de eşantionare)
EAC3 32Kbps ~ 6 Mbps (Rată de biţi) / 32KHz, 44.1KHz, 48KHz
(Rată de eşantionare)
LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps (Rată de biţi) / 8KHz ~ 48Khz
(Rată de eşantionare)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM
384Kbps (Rată de biţi) / 8KHz ~ 48Khz
(Rată de eşantionare)
Audio
(Funcţionează
doar cu fişiere
video)
G711 A/mu-law 64~128Kbps (Rată de biţi) / 8KHz (Rată de eşantionare)
Baseline Rezoluţie (lxH): 15360x8640, 4147200 biţi .jpeg, .jpg
Progressive
(Progresiv)
Rezoluţie (lxH): 1024x768, 6291456 biţi
non-interlace
(non-întreţesut)
Rezoluţie (lxH): 9600x6400, 3840000 biţi .png
interlace
(întreţesut)
Rezoluţie (lxH): 1200x800, 3840000 biţi
Picture
(Imagine)
.bmp Rezoluţie (lxH): 9600x6400, 3840000 biţi
.sub - Sub1, Sub2, Sub3
Subtitrare
.srt -
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Panasonic TX32CW304 Instrucțiuni de utilizare
- Categorie
- Televizoare LCD
- Tip
- Instrucțiuni de utilizare
Lucrări conexe
-
Panasonic TX65CW324 Instrucțiuni de utilizare
-
-
-
-
-
-
Panasonic TX50HX585E Instrucțiuni de utilizare