Samsung GT-P7500/M16 Manual de utilizare

GT-P7500

Manualul utilizatorului

Folosirea acestui manual

2

Folosirea acestui manual

Vă mulţumim pentru alegerea acestui dispozitiv mobil Samsung.

Acest dispozitiv vă va oferi comunicaţii şi divertisment mobil de

înaltă calitate, pe baza tehnologiilor de excepţie şi a standardelor

ridicate de la Samsung.

Acest manual a fost proiectat special pentru a vă ghida în utilizarea

funcţiilor şi caracteristicilor dispozitivului dvs.

Citiţi mai întâi aceste informaţii

Înainte de utilizarea dispozitivului, citiţi manualul complet şi

●

toate instrucţiunile privind siguranţa pentru a asigura utilizarea

adecvată.

Descrierile din acest manual se bazează pe setările prestabilite

●

ale dispozitivului.

Imaginile şi capturile de ecran utilizate în acest manual pot diferi

●

faţă de produsul efectiv.

Conținutul acestui manual poate diferi faţă de produs sau faţă

●

de software-ul pus la dispoziţie de furnizorii de servicii sau de

transportatori şi poate fi modificat fără notificare prealabilă.

Accesaţi site-ul web Samsung (

www.samsung.com

) pentru cea

mai recentă versiune a manualului.

Caracteristicile disponibile şi serviciile suplimentare pot varia în

●

funcţie de dispozitiv, software sau de furnizorul de servicii.

Formatul şi aspectul final pentru acest manual se bazează pe

●

sistemul de operare Android şi pot varia în funcţie de sistemul de

operare al utilizatorului.

Aplicaţiile de pe dispozitiv pot funcţiona diferit faţă de aplicaţiile

●

corespunzătoare de pe computer şi pot să nu includă toate

funcţiile disponibile în versiunea de computer.

Aplicaţiile şi funcţiile acestora pot varia în funcţie de regiune

●

sau specificaţii hardware. Samsung nu este responsabilă de

problemele de performanţă cauzate de terţe aplicaţii.

Folosirea acestui manual

3

Samsung nu este răspunzătoare de problemele de performanţă

●

cauzate de editarea setărilor registry sau de modificarea

versiunii de software a dispozitivului. Încercarea de a

particulariza sistemul de operare poate cauza funcţionarea

necorespunzătoare a dispozitivului sau a aplicaţiilor.

Puteţi face un upgrade la software-ul dispozitivului mobil,

●

accesând site-ul web Samsung (

www.samsung.com

).

Software-ul, conţinutul audio, fundalurile şi imaginile furnizate

●

cu acest dispozitiv sunt licenţiate pentru utilizare limitată între

Samsung şi deţinătorii elementelor respective. Extragerea şi

utilizarea acestor materiale în scopuri comerciale sau de altă

natură constituie o încălcare a legislaţiei drepturilor de autor.

Samsung nu este responsabilă pentru o atare încălcare de către

utilizatori a legislaţiei drepturilor de autor.

Vă rugăm, păstraţi acest manual pentru consultaţii ulterioare.

●

Pictograme pentru instrucţiuni

Înainte de a începe, familiarizaţi-vă cu pictogramele utilizate în

acest manual:

Avertisment – situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau

altor persoane

Atenţie – situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau

alte echipamente

Notă – note, sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare

►

Consultaţi – pagini cu informaţii asociate; de exemplu:

► pag. 12 (înseamnă “consultaţi pagina 12”)

→

Urmat de – ordinea opţiunilor sau a meniurilor pe care

trebuie să le selectaţi pentru a efectua un pas; de exemplu:

În lista de aplicaţii, selectaţi Setări

→

Despre dispozitiv

(înseamnă Setări, urmat de Despre dispozitiv)

Folosirea acestui manual

4

Drepturi de autor

Acest manual de utilizare este protejat în virtutea legislaţiei

internaţionale privind drepturile de autor.

Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă,

distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă şi prin

niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere,

înregistrare, sau stocare în niciun sistem de stocare şi recuperare

a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung

Electronics.

Mărci comerciale

SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale

●

înregistrate ale Samsung Electronics.

Logo-ul Android, Google

●

™

, Google Maps

™

, Google Mail

™

,

YouTube

™

, Google Play

™

Store, Google Latitude

™

şi Google

Talk

™

sunt mărci comerciale ale Google, Inc.

●

este o marcă înregistrată a SRS Labs, Inc. Tehnologia WOW

HD este încorporată sub licenţă de la SRS Labs, Inc.

Bluetooth

●

®

este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a

companiei Bluetooth SIG, Inc.

Windows Media Player

●

®

este o marcă comercială înregistrată a

Microsoft Corporation.

Wi-Fi

●

®

, Wi-Fi Protected Setup

™

, Wi-Fi Direct

™

, Wi-Fi

CERTIFIED

™

şi logo-ul Wi-Fi sunt mărci comerciale înregistrate

ale Wi-Fi Alliance.

Folosirea acestui manual

5

DivX

●

®

, DivX Certified

®

, şi alte logo-

uri asociate sunt mărci înregistrate

ale Rovi Corporation sau ale

subsidiarelor acesteia şi sunt utilizate

sub licenţă.

Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt

●

proprietatea deţinătorilor respectivi.

DESPRE FORMATUL VIDEO DIVX

DivX

®

este un format digital video creat de DivX, LLC, o subsidiară

a Rovi Corporation. Acesta este un dispozitiv oficial DivX Certified

®

care redă formatul video DivX. Accesaţi

www.divx.com

pentru

a obţine mai multe informaţii şi instrumente software pentru

transformarea fişierelor în fişiere cu format video DivX.

DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND

Acest dispozitiv DivX Certified

®

trebuie să fie înregistrat pentru a

reda conţinutul videoclipurilor cumpărate DivX Video-on-Demand

(VOD). Pentru a obţine codul de înregistrare, căutaţi secţiunea

DivX VOD din meniul de configurare al dispozitivului. Vizitaţi

vod.divx.com

pentru mai multe informaţii despre completarea

înregistrării dvs.

DivX Certified

®

pentru a reda DivX

®

video de până la HD 720p,

incluzând conţinut premium.

Cuprins

6

Asamblare .......................................................... 10

Despachetarea .................................................................................. 10

Aspectul dispozitivului .................................................................. 11

Taste ....................................................................................................... 13

Introducerea cartelei SIM sau USIM ......................................... 14

Încărcarea bateriei ........................................................................... 15

Introducere ........................................................ 18

Pornirea sau oprirea dispozitivului ........................................... 18

Utilizarea ecranului senzitiv ......................................................... 19

Utilizarea mişcărilor ......................................................................... 21

Blocarea sau deblocarea ecranului senzitiv şi

a tastelor .............................................................................................. 22

Familiarizarea cu ecranul Acasă ................................................. 23

Accesarea aplicațiilor ...................................................................... 27

Lansarea mai multor aplicaţii ...................................................... 29

Particularizarea dispozitivului .................................................... 30

Introducerea textului ...................................................................... 35

Web şi servicii pe baza GPS ............................... 39

Internet ................................................................................................. 39

Latitude ................................................................................................ 43

Hărţi ....................................................................................................... 43

Magazin Play ...................................................................................... 45

Navigare ............................................................................................... 46

Locaţii .................................................................................................... 46

Pulse ...................................................................................................... 47

Readers Hub ....................................................................................... 48

Cuprins

7

Samsung Apps .................................................................................. 48

YouTube ............................................................................................... 49

Comunicaţii ........................................................ 51

Mesaje ................................................................................................... 51

Google Mail ........................................................................................ 52

E-mail ..................................................................................................... 54

Google Talk ......................................................................................... 56

Messenger ........................................................................................... 57

Google+ ............................................................................................... 58

Social Hub ........................................................................................... 58

Divertisment ...................................................... 59

Cameră foto ........................................................................................ 59

Player video ........................................................................................ 67

Galerie ................................................................................................... 69

Editor foto ........................................................................................... 71

Player muzical .................................................................................... 73

Music Hub ........................................................................................... 77

Informaţii personale .......................................... 78

Contacte ............................................................................................... 78

Planificator S ....................................................................................... 81

Notă ....................................................................................................... 82

Notă creion ......................................................................................... 83

Conectivitate ...................................................... 84

Conexiuni USB ................................................................................... 84

Wi-Fi ....................................................................................................... 86

Wi-Fi Direct .......................................................................................... 89

AllShare ................................................................................................ 90

Cuprins

8

Partajare conexiune internet ...................................................... 92

Bluetooth ............................................................................................. 94

GPS ......................................................................................................... 96

Conexiuni VPN ................................................................................... 97

Instrumente ....................................................... 99

Alarmă ................................................................................................... 99

Calculator ............................................................................................ 99

Descărcări .......................................................................................... 100

Carte electronică ............................................................................ 100

Fişierele mele ................................................................................... 101

Polaris Office .................................................................................... 102

Căutați ................................................................................................. 104

Trusă de instrumente SIM .......................................................... 104

Manager activităţi .......................................................................... 104

Ora pe glob ....................................................................................... 105

Setări ................................................................106

Accesarea opţiunilor de setare ................................................. 106

Wi-Fi ..................................................................................................... 106

Bluetooth ........................................................................................... 106

Utilizare date .................................................................................... 106

Mai mult... .......................................................................................... 107

Sunet ................................................................................................... 108

Ecran .................................................................................................... 109

Economisire energie ..................................................................... 109

Stocare ................................................................................................ 110

Baterie ................................................................................................. 110

Aplicaţii ............................................................................................... 110

Conturi şi sincronizare ................................................................. 111

Cuprins

9

Servicii de localizare ...................................................................... 111

Securitate .......................................................................................... 111

Limbă şi tastatură ........................................................................... 112

Copiere de rezervă şi resetare .................................................. 115

Andocare ........................................................................................... 115

Dată şi oră .......................................................................................... 116

Accesibilitate .................................................................................... 116

Mişcare ............................................................................................... 117

Opţiuni dezvoltator ....................................................................... 117

Despre dispozitiv ........................................................................... 118

Depanare ..........................................................119

Măsuri de siguranţă .........................................123

Index .................................................................134

Asamblare

10

Asamblare

Despachetarea

Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:

Dispozitiv mobil

●

Ghid de pornire rapidă

●

Utilizaţi numai software aprobat de Samsung. Software-ul

piratat sau ilegal poate duce la deteriorări sau la funcţionări

necorespunzătoare, care nu sunt acoperite de garanţia

producătorului.

Elementele furnizate împreună cu dispozitivul şi

●

accesoriile disponibile pot varia în funcţie de regiune sau

de furnizorul dvs. de servicii.

Puteţi cumpăra accesorii suplimentare de la distribuitorul

●

Samsung local.

Elementele furnizate sunt proiectate numai pentru

●

dispozitivul dvs. şi pot să nu fie compatibile cu alte

dispozitive.

Alte accesorii pot să nu fie compatibile cu dispozitivul dvs.

●

Asamblare

11

Aspectul dispozitivului

Vedere din faţă

›

Număr Funcţie

1

Tastă Pornire/Resetare/Blocare

2

Tastă Volum

3

Difuzor

4

Senzor de lumină

5

Mufă multifuncţională

6

Slot cartelă SIM

7

Mufă pentru setul cu cască

1

8

Obiectiv cameră foto frontal

9

Microfon

1. Conectarea necorespunzătoare a căştii la dispozitiv poate duce la

deterioarea mufei sau a căştii.

Asamblare

12

Vedere din spate

›

Număr Funcţie

10

Obiectiv cameră foto spate

11

Antenă internă

12

Bliţ

Asamblare

13

Taste

Tastă Funcţie

Pornire/

Resetare

1

/

Blocare

Porniţi dispozitivul (ţineţi apăsat);

accesaţi opţiunile dispozitivului (ţineţi

apăsat); resetaţi dispozitivul (ţineţi

apăsat timp de 8-10 secunde); opriţi şi

blocaţi ecranul tactil sau îl porniţi.

Volum Reglaţi volumul dispozitivului.

1. Dacă dispozitivul dvs. experimentează erori grave sau se blochează,

este posibil să trebuiască să îl resetaţi pentru a redeveni funcţional.

Asamblare

14

Introducerea cartelei SIM sau USIM

Atunci când vă abonaţi la un serviciu de telefonie mobilă, veţi primi

o cartelă SIM (Subscriber Identity Module - Modul de identitate

a abonatului), cu detalii despre abonament, cum ar fi numărul

personal de identificare (PIN) şi serviciile opţionale. Pentru a

utiliza serviciile UMTS sau HSDPA, puteţi achiziţiona o cartelă

USIM (Universal Subscriber Identity Module - Modul universal de

identitate a abonatului).

Deschideţi capacul slotului pentru cartela SIM.

1

Introduceţi cartela SIM sau USIM cu contactele aurii orientate în

2

jos.

Slotul pentru cartela SIM din dispozitivul dvs. este potrivit

numai pentru cartele SIM standard. Introducerea unei

cartele microSIM sau a unei cartele microSIM cu adaptor

necorespunzător poate deteriora slotul pentru cartela SIM al

dispozitivului.

Închideţi capacul slotului pentru cartela SIM.

3

Asamblare

15

Încărcarea bateriei

Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată sau dacă bateria

nu a fost utilizată pentru o perioadă mai lungă de timp, este

necesar să încărcaţi bateria. Încărcaţi bateria numai cu ajutorul unui

încărcător. Nu puteţi încărca bateria cu ajutorul unui cablu USB.

Nu puteţi remonta bateria în dispozitiv. În cazul în care aveţi

probleme cu bateria sau trebuie să o înlocuiţi, duceți dispozitivul la

un Centru Service Samsung.

Utilizaţi numai încărcătoare şi cabluri omologate de

Samsung. Încărcătoarele sau cablurile neaprobate pot cauza

explozia bateriilor sau deteriorarea dispozitivului.

Când bateria este descărcată, dispozitivul va emite

●

un ton de avertizare şi va afişa un mesaj de baterie

descărcată. Reîncărcaţi bateria pentru a continua utilizarea

dispozitivului.

Dacă bateria este complet descărcată, nu puteţi porni

●

dispozitivul, chiar dacă acesta se încarcă. Lăsaţi bateria

descărcată să se încarce timp de câteva minute înainte de

a porni dispozitivul.

Forma adaptorului de alimentare USB poate varia în

●

funcţie de regiune.

Asamblare

16

Conectaţi cablul USB la adaptorul de alimentare USB, apoi

1

introduceţi capătul cablului USB în mufa multifuncţională.

Conectarea necorespunzătoare a cablului USB poate cauza

deteriorarea gravă a dispozitivului sau a adaptorului de

alimentare USB. Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă

nu sunt acoperite de garanţie.

Introduceţi adaptorul de alimentare USB într-o priză de curent.

2

În timp ce dispozitivul se încarcă, este posibil ca ecranul

●

tactil să nu funcţioneze din cauza unei alimentări instabile.

În acest caz, deconectaţi cablul USB de la dispozitiv.

Este posibil ca dispozitivul să se încălzească în timpul

●

încărcării. Acest lucru este normal şi nu trebuie să afecteze

durata de viaţă sau performanţele dispozitivului.

Dacă dispozitivul nu se încarcă în mod corespunzător,

●

duceţi dispozitivul şi încărcătorul la un Centru de Service

Samsung.

Asamblare

17

Când bateria este complet încărcată, mai întâi deconectaţi

3

cablul USB de la dispozitiv, apoi deconectaţi adaptorul de

alimentare USB de la priza electrică.

Pentru a economisi energie, scoateți din priză adaptorul

de alimentare USB atunci când nu-l folosiţi. Adaptorul de

alimentare USB nu are un întrerupător, astfel încât trebuie

să îl deconectaţi de la priza electrică atunci când nu este

utilizat, pentru a evita consumul de energie electrică.

Dispozitivul trebuie să rămână aproape de priza electrică în

timpul încărcării.

Reducerea consumului bateriei

›

Dispozitivul vă oferă opţiuni care vă ajută să economisiţi

energia bateriei. Particularizând aceste opţiuni şi dezactivând

caracteristicile din fundal, îl puteți utiliza pentru o durată mai lungă

de timp:

Activaţi modul Economisire energie.

●

Când nu utilizaţi dispozitivul, comutaţi la modul Inactiv apăsând

●

pe tasta Pornire.

Închideţi aplicaţiile care nu sunt necesare utilizând managerul de

●

activităţi.

Dezactivaţi caracteristica Bluetooth.

●

Dezactivaţi caracteristica Wi-Fi.

●

Dezactivaţi sincronizarea automată a aplicaţiilor.

●

Micşoraţi timpul de iluminare a fundalului.

●

Micşoraţi luminozitatea ecranului.

●

18

Introducere

Pornirea sau oprirea dispozitivului

Pentru a porni dispozitivul, ţineţi apăsat pe tasta Pornire.

Dacă porniţi dispozitivul pentru prima dată, urmaţi

instrucţiunile de pe ecran pentru a-l configura. Trebuie să vă

înregistraţi pe Google sau să creaţi un cont pentru a utiliza

aplicaţii care interacţionează cu serverul Google.

Pentru a opri dispozitivul, ţineţi apăsat pe tasta Pornire şi apoi

selectaţi Închidere

→

OK.

Respectaţi toate avertismentele afişate şi indicaţiile

●

personalului oficial în zone în care utilizarea dispozitivelor

fără fir este restricţionată, cum este cazul avioanelor şi al

spitalelor.

Pentru a utiliza numai acele caracteristici ale dispozitivului

●

care nu necesită reţea, comutaţi la modul Avion.

► pag. 107

19

Introducere

Utilizarea ecranului senzitiv

Ecranul senzitiv al dispozitivului dvs. facilitează selectarea

articolelor sau executarea funcţiilor. Aflaţi care sunt operaţiile de

bază pentru utilizarea ecranului senzitiv.

Nu apăsaţi cu degetele pe ecranul tactil şi nici nu utilizaţi

●

instrumente ascuţite pe acesta. În acest fel puteţi deteriora

ecranul sau îl puteţi face să nu mai funcţioneze corect.

Nu permiteţi intrarea în contact a ecranului senzitiv cu

●

alte dispozitive electrice. Descărcările electrostatice pot

determina o funcţionare necorespunzătoare a ecranului

senzitiv.

Nu permiteţi ca ecranul senzitiv să intre în contact cu

●

lichide. Ecranul senzitiv poate funcţiona necorespunzător

în condiţii de umiditate sau când este expus la lichide.

Lăsarea ecranului tactil în repaus pentru perioade

●

îndelungate poate duce la imagini remanente (ecran

persistent) sau la imagini fantomă. Opriţi ecranul tactil

atunci când nu utilizaţi dispozitivul.

Pentru utilizarea optimă a ecranului senzitiv, îndepărtaţi

●

pelicula de protecţie a acestuia înainte de a utiliza

dispozitivul.

Ecranul senzitiv are un strat care detectează micile

●

descărcări electrice emise de corpul uman. Pentru

performanţe optime, atingeţi ecranul senzitiv cu vârful

degetului. Ecranul senzitiv nu reacţionează la atingerea cu

instrumente ascuţite, cum ar fi un stylus sau un stilou.

Controlaţi ecranul senzitiv cu următoarele acţiuni:

Atingeţi

Atingeţi o dată pentru a selecta sau lansa

un meniu, o opţiune sau o aplicaţie.

20

Introducere

Ţineţi apăsat

Atingeţi un element şi ţineţi apăsat mai

mult de 2 secunde.

Glisaţi

Atingeţi un element şi deplasaţi-l la o

nouă locaţie.

Atingeţi de două ori

Atingeţi un element de două ori într-o

succesiune rapidă.

Loviţi uşor

Derulaţi rapid în sus sau în jos, la stânga

sau la dreapta pentru a deplasa liste sau

ecrane.

Pagina se încarcă...

Samsung GT-P7500/M16 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung GT-P7500/M16 Manual de utilizare

Lucrări înrudite