Indesit IWE 71252 C ECO EU Manualul utilizatorului

Marca: Indesit

Model: IWE 71252 C ECO EU

Tip: Manualul utilizatorului

Český,1

Obsah

Instalace, 2-3

Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy

Připojení k elektrické a k vodovodní síti

První prací cyklus

Technické údaje

Údržba a péče, 4

Uzavření přívodu vody a vypnutí elektrického napájení

Čištění pračky

Čištění dávkovače pracích prostředků

Péče o dvířka a buben

Čištění čerpadla

Kontrola přítokové hadice na vodu

Opatření a rady, 5

Základní bezpečnostní pokyny

Likvidace

Manuální otevření dvířek

Popis pračky, 6-7

Ovládací panel

Displej

Jak provést prací cyklus, 8

Programy a funkce, 9

Tabulka programů

Funkce praní

Prací prostředky a prádlo, 10

Dávkovač pracích prostředků

Příprava prádla

Speciální programy

Systém automatického vyvážení náplně

Poruchy a způsob jejich odstranění, 11

Servisní služba, 12

IWE 71252

Návod k použití

PRAČKA

Magyar,25

Áúëãàðñêè,37

Ελληνικά,13

Română,49

! Je důležité uschovat tento návod tak, aby-

ste jej mohli kdykoli konzultovat. V případě

prodeje, darování nebo přestěhování pračky

se ujistěte, že zůstane uložen v blízkosti

pračky, aby mohl posloužit novému majiteli

při seznámení s její činností a s příslušnými

upozorněními.

! Pozorně si přečtěte uvedené pokyny: ob-

sahují důležité informace týkající se instalace,

použití a bezpečnosti při práci.

Rozbalení a vyrovnání do vodoro-

vné polohy

Rozbalení

1. Rozbalte pračku.

2. Zkontrolujte, zda během přepravy

nedošlo k jejímu poškození. V případě, že

je poškozena, ji nezapojujte a obraťte se na

prodejce.

3. Odstraňte 4

šrouby chránící

před poškozením

během přepravy a

gumovou podložku

s příslušnou

rozpěrkou, které se

nacházejí v zadní

části (viz obrázek).

4. Uzavřete otvory po šroubech plastovými

krytkami z příslušenství.

5. Uschovejte všechny díly: v případě

opětovné přepravy pračky je bude třeba na-

montovat zpět.

! Obaly nejsou hračky pro děti!

Vyrovnání do vodorovné polohy

1. Pračku je třeba umístit na rovnou a pe-

vnou podlahu, aniž by se opírala o stěnu,

nábytek či něco jiného.

2. V případě, že

podlaha není do-

konale vodorovná,

mohou být případné

rozdíly vykompenzo-

vány šroubováním

předních nožek (viz

obrázek); Úhel sk-

lonu, naměřený na

pracovní ploše, ne-

smí přesáhnout 2°.

Dokonalé vyrovnání do vodorovné polohy

zabezpečí stabilitu zařízení a zamezí vzniku

vibrací a hluku během činnosti. V případě

instalace na podlahovou krytinu nebo na

koberec nastavte nožky tak, aby pod pračkou

zůstal dostatečný volný prostor pro ventilaci.

Připojení k elektrické a k vodovodní

síti

Připojení přítokové hadice vody

1. Připojte přívodní

hadici jejím

zašroubováním ke

kohoutku studené

vody s hrdlem se

závitem 3/4“ (viz

obrázek).

Před připojením

hadice nechte vodu

odtékat, dokud nebu-

de čirá.

2. Připojte přítokovou

hadici k pračce

prostřednictvím

příslušné přípojky

na vodu, umístěné

vpravo nahoře (viz

obrázek).

3. Dbejte na to, aby hadice nebyla příliš oh-

nutá ani stlačená.

! Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat

v rozmezí hodnot uvedených v tabulce s

technickými údaji

(viz vedlejší strana).

! V případě, že délka přítokové hadice ne-

bude dostatečná, obraťte se na specializo-

vanou prodejnu nebo na autorizovaný tech-

nický personál.

! Nikdy nepoužívejte již použité hadice.

! Používejte hadice z příslušenství zařízení.

Instalace

Připojení vypouštěcí hadice

Připojte vypouštěcí

hadici, aniž byste ji

ohýbali, k odpado-

vému potrubí nebo

k odpadu ve stěně,

který se nachází od

65 do 100 cm nad

zemí;

nebo ji uchyťte k

okraji umývadla či

vany a připevněte

vodicí držák

z příslušenství ke

kohoutu (viz obrá-

zek). Volný konec

vypouštěcí hadi-

ce nesmí zůstat

ponořený do vody.

! Použití prodlužovacích hadic se

nedoporučuje; je-li však nezbytné,

prodlužovací hadice musí mít stejný průměr

jako originální hadice a její délka nesmí

přesáhnout 150 cm.

Připojení k elektrické síti

Před zasunutím zástrčky do zásuvky se

ujistěte, že:

• Je zásuvka uzemněna a že vyhovuje nor-

mám;

• je zásuvka schopna snést maximální zátěž

odpovídající jmenovitému příkonu zařízení,

uvedenému v tabulce s technickými údaji

(viz vedle);

• hodnota napájecího napětí odpovídá

údajům uvedeným v tabulce s technickými

údaji (viz vedle);

• je zásuvka kompatibilní se zástrčkou

pračky. V opačném případě je třeba

vyměnit zásuvku nebo zástrčku.

! Pračka nesmí být umístěna venku – pod

širým nebem, a to ani v případě, že by se

jednalo o místo chráněné před nepřízní

počasí, protože je velmi nebezpečné vystavit

ji působení deště a bouří.

! Po denitivní instalaci pračky musí zásuvka

zůstat snadno přístupná.

! Nepoužívejte prodlužovací kabely a rozvod-

ky.

! Kabel nesmí být ohnutý ani stlačený.

! Výměna kabelu musí být svěřena výhradně

autorizovanému technickému personálu.

Upozornění! Výrobce neponese žádnou

odpovědnost za následky nerespektování

uvedených předpisů.

První prací cyklus

Po instalaci zařízení je třeba ještě předtím,

než je použijete na praní prádla, provést jeden

zkušební cyklus s pracím prostředkem a bez

náplně prádla nastavením pracího programu 2.

65 - 100 cm

Technické údaje

Model IWE 71252

Rozměry

šířka 59,5 cm

výška 85 cm

hloubka 53,5 cm

Kapacita od 1 do 7 kg

Napájení

Viz štítek s technickými úda-

ji, aplikovaný na zařízení.

Připojení k

rozvodu vody

maximální tlak

1 MPa (10 bar)

minimální tlak

0.05 MPa (0.5 bar)

kapacita bubnu 52 litrů

Rychlost

odstřeďování

až do 1200 otáček za minutu

Kontrolní

programy po-

dle směrnic

1061/2010 a

1015/2010

program 2; standardní pro-

gram pro bavlnu pro praní

při 60°C.

program 3; standardní pro-

gram pro bavlnu pro praní

při 40°C.

Toto zařízení odpovídá ná-

sledujícím normám Evrop-

ské unie:

- 2004/108/CE (Elektroma-

gnetická kompatibilita)

- 2006/95/CE (Nízké napětí)

- 2012/19/EU

Hlučnost

(dB(A) re

1 pW)

Praní: 60

Odstřeďování: 75

Uzavření přívodu vody a vypnutí

elektrického napájení

• Po každém praní uzavřete přívod vody.

Tímto způsobem dochází k omezení

opotřebení pračky a ke snížení nebezpečí

úniku vody.

• Před zahájením čištění pračky a během ope-

rací údržby vytáhněte zástrčku napájecího

kabelu z elektrické zásuvky.

Čištění pračky

Vnější části a části z gumy se mohou čistit

hadrem navlhčeným ve vlažné vodě a sa-

ponátu. Nepoužívejte rozpouštědla ani

abrazivní látky.

Čištění dávkovače pracích prostředků

Vytáhněte dávkovač

jeho nadzvednutím

a vytažením směrem

ven (viz obrázek).

Umyjte jej pod prou-

dem vody; tento druh

vyčištění je třeba

provádět pravidelně.

Péče o dvířka a buben

• Dvířka ponechte pokaždé pootevřená, aby

se zabránilo tvorbě nepříjemných zápachů.

Čištění čerpadla

Součástí pračky je samočisticí čerpadlo, které

nevyžaduje údržbu. Může se však stát, že se

v jeho vstupní části, určené k jeho ochraně

a nacházející se v jeho spodní části, zachytí

drobné předměty (mince, knoíky).

! Ujistěte se, že byl prací cyklus ukončen, a

vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Přístup ke vstupní části čerpadla:

1. pomo-

cí šroubováku

odstraňte krycí pa-

nel nacházející se v

přední části pračky

(viz obrázek);

Údržba a péče

2. Odšroubujte víko

jeho otáčením proti

směru hodinových

ručiček (viz obrázek):

vytečení malého

množství vody je

zcela běžným jevem;

3. dokonale vyčistěte vnitřek;

4. zašroubujte zpět víko;

5. namontujte zpět panel, přičemž se před

jeho přisunutím k zařízení ujistěte, že

došlo ke správnému zachycení háčků do

příslušných podélných otvorů.

Kontrola přítokové hadice na vodu

Stav přítokové hadice je třeba zkontrolovat

alespoň jednou ročně. Jsou-li na ní viditel-

né praskliny nebo trhliny, je třeba ji vyměnit:

silný tlak působící na hadici během pracího

cyklu by mohl způsobit její náhlé roztržení.

! Nikdy nepoužívejte již použité hadice.

Opatření a rady

! Pračka byla navržena a vyrobena v souladu s platnými

mezinárodními bezpečnostním předpisy. Tato upozornění

jsou uváděna z bezpečnostních důvodů a je třeba si je

pozorně přečíst.

Základní bezpečnostní pokyny

• Toto zařízení bylo navrženo výhradně pro použití v

domácnosti.

• Toto zařízení mohou používat děti od 8

let a osoby se sníženými fyzickými, sen-

zorickými nebo duševními schopnostmi

nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi

a znalostmi, když se nacházejí pod

náležitým dohledem nebo když byly

náležitě vyškoleny ohledně bezpečného

použití zařízení a uvědomují si související

nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařízením.

Děti nesmí provádět operace údržby a

čištění bez dohledu.

• Pračku mohou používat pouze dospělé osoby podle

pokynů uvedených v tomto návodu.

• Nedotýkejte se zařízení bosí nebo v případě, že máte

mokré ruce či nohy.

• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale

uchopením za zástrčku.

• Neotvírejte dávkovač pracích prostředků během

činnosti zařízení.

• Nedotýkejte se odčerpávané vody, protože může mít

velmi vysokou teplotu.

• Nepokoušejte se o násilné otevření dvířek: mohlo

by dojít k poškození bezpečnostního uzávěru, který

zabraňuje náhodnému otevření.

• Při výskytu poruchy se v žádném případě nepokoušejte

o opravu vnitřních částí zařízení.

• Vždy mějte pod kontrolou děti a zabraňte tomu, aby se

přibližovaly k zařízení během pracího cyklu.

• Během pracího cyklu mají dvířka tendenci ohřát se.

• V případě potřeby přemísťujte pračku ve dvou nebo

ve třech a věnujte celé operaci maximální pozornost.

Nikdy se nepokoušejte zařízení přemísťovat sami, je

totiž velmi těžké.

• Před zahájením vkládání prádla zkontrolujte, zda je

buben prázdný.

Likvidace

• Likvidace obalových materiálů: při jejich odstranění

postupujte v souladu s místním předpisy a dbejte na

možnou recyklaci.

• Evropská směrnice 2012/19/EU o odpadních

elektrických a elektronických zařízeních stanovuje, že

staré domácí elektrické spotřebiče nesmí být od-

kládány do běžného netříděného domovního odpadu.

Staré spotřebiče musí být odevzdány do odděleného

sběru, a to za účelem recyklace a optimálního využití

materiálů, které obsahují, a z důvodu předcházení ne-

gativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.

Manuální otevření dvířek

V případě, že není možné otevřít dvířka s průzorem

z důvodu výpadku elektrické energie a hodláte pověsit

prádlo, postupujte následovně:

1. vytáhněte zástrčku ze

zásuvky elektrické sítě.

2. Zkontrolujte, zda je

hladina vody uvnitř zařízení

nižší, než je úroveň otevření

dvířek; v opačném případě

vypusťte přebytečnou

vodu vypouštěcí hadicí a

zachyťte ji do vědra, jak je

znázorněno na obrázku.

3. pomocí šroubováku

odstraňte krycí panel na-

cházející se v přední části

pračky (viz obrázek).

4. s použitím jazýčku označeného na obrázku potáhněte

směrem ven z dorazu plastové táhlo až do jeho uvolnění;

následně jej potáhněte směrem dolů a současně

otevřete dvířka.

5. namontujte zpět panel, přičemž se před jeho

přisunutím k zařízení ujistěte, že došlo ke správnému

zachycení háčků do příslušných podélných otvorů.

Symbol “přeškrtnuté popelnice” na výrobku vás

upozorňuje na povinnost odevzdat zařízení po

skončení jeho životnosti do odděleného sběru.

Spotřebitelé by měli kontaktovat příslušné místní

úřady nebo svého prodejce ohledně informací týka-

jících se správné likvidace starého zařízení.

Dávkovač pracích prostředků: slouží k dávkování

pracích prostředků a přídavných prostředků (viz „Prací

prostředky a prádlo“).

Tlačítko ON/OFF : zapněte nebo vypněte pračku

krátkým stisknutím tlačítka. Kontrolka START/PAUSE

pomalu blikající zeleným světlem poukazuje na to, že je

stroj zapnutý. Za účelem vypnutí pračky během praní je

třeba držet tlačítko stisknuté déle, přibližně 2 sek.; krátké

nebo náhodné stisknutí neumožní vypnutí pračky. Vyp-

nutí zařízení během praní způsobí zrušení probíhajícího

pracího programu.

Otočný ovladač PROGRAMŮ: slouží k nastavení

požadovaného programu (viz “Tabulka pracích

programů”).

FUNKČNÍ tlačítka s kontrolkami: slouží k volbě jed-

notlivých dostupných funkcí. Kontrolka zvolené funkce

zůstane rozsvícena.

Tlačítko ODSTŘEĎOVÁNÍ : stiskněte za účelem

snížení nebo úplného vyloučení odstřeďování - hodnota

bude uvedena na displeji.

Tlačítko TEPLOTY : Stiskněte za účelem snížení nebo

úplného vyloučení teploty; hodnota bude uvedena na

displeji.

Tlačítko ODLOŽENÉHO STARTU : stiskněte za

účelem nastavení odloženého startu zvoleného progra-

mu. Doba, o kterou bude start odložen, bude zobrazena

na displeji.

Tlačítko s kontrolkou START/PAUSE: když zelená

kontrolka začne pomalu blikat, stiskněte toto tlačítko pro

zahájení praní. Po zahájení cyklu se kontrolka rozsvítí

stálým světlem. Přejete-li si přerušit praní, opětovně

stiskněte tlačítko; kontrolka bude blikat oranžovým

světlem. Když symbol není rozsvícen, je možné otevřít

dvířka. Za účelem opětovného zahájení cyklu z místa, v

němž byl přerušen, opětovně stiskněte tlačítko.

Pohotovostní režim

Za účelem shody s novými předpisy souvisejícími s

energetickou úsporou je tato pračka vybavena systé-

mem automatického vypnutí (přechodu do pohotovost-

ního režimu – standby), který je aktivován po uplynutí

přibližně 30 minut, když se pračka nepoužívá. Krátce

stiskněte tlačítko ON/OFF a vyčkejte na obnovení

činnosti zařízení.

Spotřeba v off-mode: 0,5 W

Spotřeba v Left-on: 8 W

Popis pračky

Tlačítko s kontrolkou

START/PAUSE

Ovládací panel

Tlačítko

TEPLOTY

Tlačítko

ODSTŘEĎOVÁNÍ

Displej

Tlačítko

ON/OFF

Dávkovač pracích

prostředků

Tlačítko

ODLOŽENÉHO

STARTU

FUNKČNÍ

tlačítka s kontrolkami

Otočný ovladač

PROGRAMŮ

Displej

Displej slouží k naprogramování zařízení a poskytuje četné informace.

V části A je zobrazována doba trvání různých programů, které jsou k dispozici, a po zahájení cyklu i zbývající doby do

jeho ukončení; v případě nastavení ODLOŽENÉHO STARTU bude zobrazena doba chybějící do zahájení zvoleného

programu. Kromě toho budou při stisknutí příslušného tlačítka zobrazeny maximální hodnoty „odstřeďování“ a „teploty“,

kterých stroj může dosáhnout v závislosti na nastaveném programu.

V části B jsou zobrazovány „fáze praní“, které jsou součástí zvoleného cyklu, a po zahájení programu také probíhající

„fáze praní“:

Praní

Máchání

Odstřeďování

Odčerpání vody

V části C se nacházejí, v pořadí shora dolů, ikony týkající se „teploty“ , „Odloženého startu“ a „odstřeďování“ :

Rozsvícený symbol poukazuje na to, že na displeji je zobrazena hodnota nastavené „teploty“.

Rozsvícený symbol poukazuje na to, že byl nastaven „Odloženého startu“.

Rozsvícený symbol poukazuje na to, že na displeji je zobrazena hodnota nastaveného „odstřeďování“.

Symbol Zablokovaných dvířek

Rozsvícený symbol poukazuje na zajištení dvírek. Aby se predešlo poškození, pred otevrením dvírek je treba vyckat na

zhasnutí uvedeného symbolu.

Za účelem otevření dvířek v průběhu pracího cyklu stiskněte tlačítko START/PAUSE; když bude symbol ZABLOKO-

VANÝCH DVÍŘEK zhasnutý, bude možné otevřít dvířka.

Jak provést prací cyklus

1. ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ. Stiskněte tlačítko ; kontrolka

START/PAUSE bude pomalu blikat zelenou barvou.

2. NAPLŇTE PRAČKU PRÁDLEM. Otevřete dvířka.

Naplňte pračku prádlem a dbejte přitom, aby nedošlo

k překročení množství náplně, uvedeného v tabulce

programů na následující straně.

3. DÁVKOVÁNÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU. Vytáhněte

dávkovač pracích prostředků a naplňte prací

prostředek do příslušných přihrádek způsobem

vysvětleným v části „Prací prostředky a prádlo“.

4. ZAVŘETE DVÍŘKA.

5. ZVOLTE PRACÍ PROGRAM. Otočným ovladačem

PROGRAMŮ nastavte požadovaný prací program;

ke zvolenému programu je přiřazena teplota a rychlost

odstřeďování, které se dají měnit. Na displeji bude

zobrazena doba trvání cyklu.

6. PROVEĎTE UŽIVATELSKÁ NASTAVENÍ PRACÍHO

CYKLU. Použijte příslušná tlačítka:

Změňte teplotu a/nebo odstřeďování. Zařízení

automaticky zvolí teplotu a maximální rychlost

odstřeďování přednastavené pro zvolený program;

tyto hodnoty se nesmí zvyšovat. Stisknutím tlačítka

je možné postupně snížit teplotu až po praní ve

studené vodě „OFF“. Stisknutím tlačítka je možné

postupně snížit rychlost odstřeďování až po jeho

úplné vyloučení „OFF“. Další stisknutí tlačítek obnoví

nastavení maximálních přednastavených hodnot.

! Výjimka: při volbě programu 2 bude možné zvýšit

teplotu až na 90°C.

Nastavte odložený start.

Pro nastavení odloženého startu zvoleného

programu stiskněte příslušné tlačítko až do dosažení

požadované doby odložení. Po zvolení této volitelné

funkce se zobrazí symbol . Zrušení odloženého

startu se provádí stisknutím tlačítka až do zobrazení

nápisu OFF.

Změňte vlastnosti cyklu.

• Stiskněte tlačítka aktivace funkce; dojde k

rozsvícení odpovídající kontrolky tlačítka.

• Opětovným stisknutím můžete zvolenou funkci

zrušit; příslušná kontrola zhasne.

! V případě, že zvolená funkce není kompatibilní

s nastaveným pracím programem, příslušná kontrolka

začne blikat a funkce nebude aktivována.

! V případě, že zvolená funkce není kompatibilní

s jinou předem zvolenou funkcí, kontrolka první funkce

bude blikat a bude aktivována pouze druhá, přičemž

kontrolka zvolené funkce se rozsvítí stálým světlem.

! Funkce mohou změnit doporučenou náplň a/nebo

dobu trvání cyklu.

7. SPUSŤTE PROGRAM. Stiskněte tlačítko START/

PAUSE. Příslušná kontrolka se rozsvítí stálým zeleným

světlem a dojde k zablokování dvířek (rozsvícený symbol

ZABLOKOVANÝCH DVÍŘEK ). Za účelem změny

programu během probíhajícího cyklu přerušte činnost

pračky stiknutím tlačítka START/PAUSE (kontrolka

START/PAUSE bude pomalu blikat oranžovým světlem);

zvolte požadovaný cyklus a opětovně stiskněte tlačítko

START/PAUSE.

Za účelem otevření dvířek v průběhu pracího cyklu

stiskněte tlačítko START/PAUSE; když bude symbol

ZABLOKOVANÝCH DVÍŘEK zhasnutý, bude možné

otevřít dvířka. Opětovným stisknutím tlačítka START/

PAUSE znovu uveďte do činnosti prací program z bodu,

ve kterém byl přerušen.

8. UKONČENÍ PROGRAMU. Bude oznámeno

zobrazením nápisu „END“ na displeji. Po zhasnutí

symbolu ZABLOKOVANÝCH DVÍŘEK bude možné

otevřít dvířka. Otevřete dvířka, vyložte prádlo a

vypněte zařízení.

! Přejete-li si zrušit již zahájený cyklus, znovu dlouze

stiskněte tlačítko . Cyklus bude přerušen a dojde k

automatickému vypnutí zařízení.

Programy a funkce

Funkce praní

Volbou této volitelné funkce se bude mechanický pohon,

teplota a voda optimalizovat pro sníženou náplň mírně

znečistěné bavlny a syntetických materiálů “Tabulka

pracích programů”. Při použití “ ” můžete pracovat

s kratšími dobami a ušetřit vodu a energii. Doporučuje

se používat dávku tekutého pracího prostředku vhodnou

pro naplněné množství.

! Tato funkce není použitelná u programů 1, 6, 7, 8, 9, 10,

11, 12, 13, 14, , .

Funkce přispívá k energetické úspoře tím, že

neohřívá vodu použitou pro praní prádla – jedná se o

výhodu pro životní prostředí i pro účet za elektrickou

energii. Zesílený účinek a optimalizovaná spotřeba

vody vskutku zaručují optimální výsledky během stejné

průměrné doby odpovídající standardnímu cyklu. Pro

dosažení lepších výsledků praní se doporučuje použít

tekutý prací prostředek.

! Tato funkce není použitelná u programů 1, 6, 7, 8, 9, 10,

12, 13, 14, , .

Tabulka programů

Extra máchání

Volbou této volitelné funkce se zvýši účinnost máchání

a zajistí se maximální stupeň odstranění pracího

prostředku. Je užitečná zejména pro mimořádně citlivé

pokožky.

! Tato funkce není použitelná u programů 8, .

Snadné žehlení

Volbou této funkce budou praní a odstřeďování náležitě

změněny za účelem snížení tvorby záhybů. Na konci

cyklu pračka provede pomalá otáčení bubnu; Kontrolka

volitelné funkce SNADNÉ ŽEHLENÍ a kontrolka START/

PAUSE bude blikat (první zelená, druhá oranžová).

K ukončení cyklu je třeba stisknout tlačítko START/

PAUSE nebo tlačítko SNADNÉ ŽEHLENÍ. V programu 9

zařízení ukončí cyklus s prádlem namočeným ve vodě a

blikající kontrolka funkce SNADNÉ ŽEHLENÍ a kontrolka

START/PAUSE budou blikat. Za účelem odčerpání vody

a vyložení prádla je třeba stisknout tlačítko START/PAU-

SE nebo tlačítko SNADNÉ ŽEHLENÍ.

! Tato funkce není použitelná u programů 8, 10, 12, 13,

14, , .

Programy

Popis programu

Max.

teplota

(°C)

Max. rychlost

(otáèky za minutu)

Prací pro-

støedky

Max. náplò (kg)

Zbytková

vlhkost %

Spotøeba

energie kWh

Celkové

mnoství vody lt

Cycle duration

Pøedpraní

Praní

Aviváz

Programy pro kazdodenní praní (Daily)

Bavlna + pøedpraní: mimoøádnì zneèištìné bílé prádlo.

90° 1200

  

53 2,21 78 170’

Standardní program pro bavlnu pro praní při 60°C (1): silnì zneèištìné bílé a barevné prádlo z odolných tkanin.

60°

(Max. 90°)

1200 -

 

53 1,07 52,5 180’

Standardní program pro bavlnu pro praní při 40°C (2): silnì zneèištìné bílé a barevné choulostivé prádlo.

40° 1200 -

 

53 1,00 75 170’

Syntetika: velmi zneèištìné barevné prádlo z odolných tkanin.

60° 800 -

 

3,5

44 0,93 47 115’

Syntetika (3): èásteèné zneèištìné barevné prádlo z odolných tkanin.

40° 800 -

 

3,5

44 0,57 46 100’

Barevná bavlna: málo zneèištìné bílé a barevné choulostivé prádlo.

40° 1200 -

 

53 0,66 54 90’

20° Zone

Standardní program pro bavlnu pro praní při 20°C: silnì zneèištìné bílé a barevné choulostivé prádlo.

20° 1200 -

 

- - - 170’

Mix Light

20° 800 -

 

- - - 120’

20’ Refresh

20° 800 -

 

1,5

- - - 20’

Speciální programy (Special)

Hedvábí/Záclony: pro prádlo z hedvábí, viskózy, spodní prádlo.

30° 0 -

 

- - - 55’

Vlna: pro vlnu, kašmír atd.

40° 800 -

 

1,5

- - - 70’

Jeans

40° 800 -

 

3,5

- - - 75’

Sport

Sport Intensive

30° 600 -

 

2,5

- - - 85’

Sport Light

30° 600 -

 

2,5

- - - 60’

Sport Shoes

30° 600 -

 

Max. 2

páry.

- - - 60’

Dílèí programy

Máchání

- 1200 - -



- - - 36’

Odstøeïování + Odèerpání vody

- 1200 - - - 7

- - - 16’

Doba trvání cyklu uvedená na displeji nebo v návodu představuje odhad vypočítaný na základě standardních podmínek. Skutečná doba se může měnit v závislosti na četných faktorech, jako je

např. teplota a tlak vody na vstupu, teplota prostředí, množství pracího prostředku, množství a druh náplně, vyvážení náplně a zvolené volitelné funkce.

1) Kontrolní program podle normy 1061/2010: nastavte program 2 s teplotou 60°C.

Tento cyklus je vhodný pro praní běžně znečištěné bavlny a jedná se o nejúčinnější cyklus z hlediska kombinované spotřeby energie a vody určený pro prádlo, které

lze prát při teplotě do 60 °C. Skutečná teplota praní se může lišit od uvedené.

2) Kontrolní program podle normy 1061/2010: nastavte program 3 s teplotou 40°C.

Tento cyklus je vhodný pro praní běžně znečištěné bavlny a jedná se o nejúčinnější cyklus z hlediska kombinované spotřeby energie a vody určený pro prádlo, které

lze prát při teplotě do 40°C. Skutečná teplota praní se může lišit od uvedené.

Pro všechny Kontrolní ústavy:

2) Dlouhý program na praní bavlny: nastavte program 3 s teplotou 40°C.

3) Syntetický program spolu: nastavte program 4 s teplotou 40°C.

Prací prostředky a prádlo

Dávkovač pracích prostředků

Dobrý výsledek praní závisí také na správném dávkování

pracího prostředku: použití jeho nadměrného množství

snižuje efektivitu praní a napomáhá tvorbě vodního

kamene na vnitřních částech pračky a zvyšuje znečištění

životního prostředí.

! Nepoužívejte prací prostředky určené pro ruční praní,

protože způsobují tvorbu nadměrného množství pěny.

! Pro předpírku a praní při teplotě vyšší než 60 °C

používejte práškové prací prostředky pro bílé bavlněné

prádlo.

! Dodržujte pokyny uvedené na obalu pracího prostředku.

Při vytahování dávkovače

pracích prostředků a při

jeho plnění pracími nebo

přídavnými prostředky po-

stupujte následovně.

přihrádka 1: Prací prostředek (práškový) pro předpírku

přihrádka 2: Prací prostředek (v prášku nebo tekutý)

Tekutý prací prostředek se nalévá teprve těsně před

zahájením pracího cyklu.

přihrádka 3: Přídavné prostředky (aviváž atd.)

Aviváž nesmí vytékat z mřížky.

Příprava prádla

• Roztřiďte prádlo podle:

- druhu tkaniny / symbolu na visačce.

- barvy: oddělte barevné prádlo od bílého.

• Vyprázdněte kapsy a zkontrolujte knoíky.

• Nepřekračujte hodnoty povolené náplně, uvedené v

„Tabulka programů“, vztahující se na hmotnost su-

chého prádla.

Kolik váží prádlo?

1 prostěradlo 400-500 g

1 povlak na polštář 150-200 g

1 ubrus 400-500 g

1 župan 900-1.200 g

1 ručník 150-250 gSpeciální programy

Speciální programy

Hedvábí: použijte příslušný program 9 pro praní

všeho prádla z hedvábí. Doporučujeme použití pracího

prostředku pro choulostivé prádlo.

Záclony: přehnout je a uložit dovnitř povlaku na polštář

anebo do sáčku ze síťoviny. Použijte program 9.

Vlna: S programem 10 je možné prát v pračce všechny

druhy vlněného prádla, také ty, které jsou označené

visačkou „prát pouze v ruce“ . Pro dosažení optimál-

ních výsledků používejte specický prací prostředek a

nepřekračujte 1,5 kg prádla.

Jeans: převraťte prádlo naruby a použijte tekutý prací

prostředek. Použijte program 11.

Sport Intensive (program 12) byl navržen pro velmi

znečištěné látky sportovního oblečení (teplákové soupra-

vy, šortky apod.); pro dosažení optimálních výsledků se

doporučuje nepřekračovat maximální náplň uvedenou v

“Tabulka pracích programů”.

Sport Light (program 13) byl navržen pro mírně

znečištěné látky sportovního oblečení (teplákové soupra-

vy, šortky apod.); pro dosažení optimálních výsledků se

doporučuje nepřekračovat maximální náplň uvedenou v

“Tabulka pracích programů”. Doporučuje se použít tekutý

prací prostředek a použít dávku vhodnou pro poloviční

náplň.

Sport Shoes (program 14) byl navržen pro praní spor-

tovní obuvi; pro dosažení optimálních výsledků neperte

více než 2 páry najednou.

Programy 20° (20° Zone) nabízejí dobrou výkonnost

praní při nízkých teplotách, přičemž umožňují nižší

použití elektrické energie s výhodami pro nanční úsporu

i pro životní prostředí. Programy 20° vyhovují všem

požadavkům:

Standardní program pro bavlnu pro praní při 20°C

(program 6) ideální pro náplně ze znečištěné bavlny.

Dobrá výkonnost i za studena, srovnatelná s praním při

40 °C, je zaručena mechanickým působením, které je

založeno na změně rychlosti v krátkých nebo dlouhých

intervalech.

Mix Light (program 7)ideální pro smíšené náplně (bavlna

a syntetika), tvořené středně znečištěným prádlem. Dobrá

výkonnost praní i za studena je zaručena mechanickým

působením, které je založeno na změně rychlosti ve

středních nebo určených intervalech.

20’ Refresh (program 8) osvěžení ideální cyklus pro

osvěžení a praní mírně znečištěného prádla v průběhu

pár minut. Trvá pouze 20 minut a šetří tak čas i energii.

Umožňuje prát dohromady tkaniny různého druhu (s

výjimkou vlny a hedvábí) při náplni nepřesahující 1,5 kg.

Systém automatického vyvážení náplně

Před každým odstřeďováním buben provede otáčení ry-

chlostí lehce převyšující rychlost praní, aby se odstranily

vibrace a aby se náplň rovnoměrně rozložila. V případě,

že po několikanásobných pokusech o vyvážení prádlo

ještě nebude správně vyváženo, zařízení provede

odstřeďování nižší rychlostí, než je přednastavená

rychlost. Za přítomnosti nadměrného nevyvážení pračka

provede namísto odstřeďování vyvážení. Za účelem

dosažení rovnoměrnějšího rozložení náplně a jejího

správného vyvážení se doporučuje míchat velké a malé

kusy prádla.

Poruchy a způsob jejich

odstranění

Může se stát, že pračka nebude fungovat. Dříve, než zatelefonujete na Servisní službu (viz „Servisní služba“), zkontrolu-

jte, zda se nejedná o problém, který lze snadno vyřešit s pomocí následujícího seznamu.

Poruchy:

Pračku nelze zapnout.

Nedochází k zahájení pracího cyklu.

Pračka nenapouští vodu (Na displeji

se zobrazí blikající nápis „H2O“).

Dochází k nepřetržitému napouštění a

odčerpávání vody.

Nedochází k vyčerpání vody nebo

k odstřeďování.

Během odstřeďování je možné pozo-

rovat silné vibrace pračky.

Dochází k úniku vody z pračky.

Kontrolky „volitelné funkce“ a kon-

trolka „start/pause“ blikají a na disleji

je zobrazen kód poruchy (např.: F-01,

F-..).

Dochází k tvorbě nadměrného

množství pěny.

Možné příčiny / Způsob jejich odstranění:

• Zástrčka není zasunuta v zásuvce nebo není zasunuta natolik, aby došlo ke

spojení kontaktů.

• V celém domě je vypnutý proud.

• Nejsou řádně zavřená dvířka.

• Nebylo stisknuto tlačítko ON/OFF.

• Nebylo stisknuto tlačítko START/PAUSE.

• Nebyl otevřen kohout přívodu vody.

• Byl nastaven odložený start (viz „Jak provést prací cyklus“).

• Přívodní hadice není připojena k vodovodnímu kohoutu.

• Hadice je příliš ohnutá.

• Nebyl otevřen kohout přívodu vody.

• V celém domě je uzavřený přívod vody.

• V rozvodu vody není dostatečný tlak.

• Nebylo stisknuto tlačítko START/PAUSE.

• Vypouštěcí hadice se nachází mimo určené rozmezí od 65 do 100 cm nad

zemí (viz „Instalace“).

• Koncová část vypouštěcí hadice je ponořena ve vodě (viz „Instalace“).

• Odpad ve stěně není vybaven odvzdušňovacím otvorem.

Když ani po uvedených kontrolách nedojde k odstranění problému, uzavřete

přívod vody, vypněte pračku a přivolejte Servisní službu. V případě, že se byt

nachází na jednom z nejvyšších poschodí, je možné, že dochází k sifonovému

efektu, jehož následkem pračka nepřetržitě napouští a odčerpává vodu. Pro

odstranění uvedeného efektu jsou v prodeji běžně dostupné speciální protisi-

fonové ventily.

• Odčerpání vody netvoří součást nastaveného programu: u některých programů je

třeba jej aktivovat manuálně (viz „Programy a funkce“).

• Je aktivní funkce SNADNÉ ŽEHLENÍ: na dokončení programu stiskněte

tlačítko START/PAUSE („Programy a funkce”).

• Vypouštěcí hadice je ohnutá (viz „Instalace“).

• Odpadové potrubí je ucpáno.

• Během instalace nebyl buben odjištěn předepsaným způsobem

(viz „Instalace“).

• Pračka není dokonale vyrovnána do vodorovné polohy (viz „Instalace“).

• Pračka je stlačena mezi nábytkem a stěnou (viz „Instalace“).

• Přítoková hadice není správně zašroubována (viz „Instalace“).

• Dávkovač pracích prostředků je ucpán (způsob jeho vyčištění je uveden v

části „Údržba a péče“).

• Vypouštěcí hadice není upevněna předepsaným způsobem (viz „Instalace“).

• Vypněte zařízení a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, vyčkejte přibližně 1 minu-

tu a opětovně jej zapněte.

Když porucha přetrvává, obraťte se na Servisní službu.

• Použitý prací prostředek není vhodný pro použití v automatické pračce

(musí obsahovat označení „pro praní v pračce“, „pro ruční praní nebo pro

praní v pračce“ nebo podobné označení).

• Bylo použito jeho nadměrné množství.

Servisní služba

Před přivoláním Servisní služby:

• Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz „Poruchy a způsob jejich odstranění“);

• Opětovně uveďte do chodu prací program, abyste ověřili, zda byla porucha odstraněna;

• V opačném případě se obraťte na Centrum servisní služby na telefonním čísle uvedeném na záručním listu.

! Nikdy se neobracejte s žádostí o pomoc na techniky, kteří nejsou k výkonu této činnosti oprávněni.

Při hlášení poruchy uveďte:

• druh poruchy;

• model zařízení (Mod.);

• výrobní číslo (S/N).

Tyto informace jsou uvedeny na štítku aplikovaném na zadní částí pračky a v její přední části, dostupné po otevření dvířek.

Περιεχόμενα

Εγκατάσταση, 14-15

Αποσυσκευασία και οριζοντίωση

Υδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσεις

Πρώτος κύκλος πλυσίματος

Τεχνικά στοιχεία

Συντήρηση και φροντίδα, 16

Αποκλεισμός νερού και ηλεκτρικού ρεύματος

Καθαρισμός του πλυντηρίου

Καθαρισμός του συρταριού απορρυπαντικών

Φροντίδα της πόρτας και του κάδου

Καθαρισμός της αντλίας

Έλεγχος του σωλήνα τροφοδοσίας του νερού

Προφυλάξεις και συμβουλές, 17

Γενική ασφάλεια

Διάθεση

Χειρονακτικό άνοιγμα της πόρτας

Περιγραφή του πλυντηρίου, 18-19

Πίνακας ελέγχου

Οθόνη

Πως διενεργείται ένας κύκλος πλυσίματος, 20

Προγράμματα και λειτουργίες, 21

Πίνακας των Προγραμμάτων

Λειτουργίες πλυσίματος

Απορρυπαντικά και μπουγάδα, 22

Θήκη απορρυπαντικών

Προετοιμασία της μπουγάδας

Ειδικά προγράμματα

Σύστημα ισοστάθμισης του φορτίου

Ανωμαλίες και λύσεις, 23

Υποστήριξη, 24

IWE 71252

Οδηγίες χρήσης

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΡΟΥΧΩΝ

Ελληνικά

! Είναι σημαντικό να διατηρήσετε το

εγχειρίδιο αυτό για να μπορείτε να το

συμβουλεύεστε οποιαδήποτε στιγμή. Σε

περίπτωση πώλησης, παραχώρησης ή

μετακόμισης, βεβαιωθείτε ότι παραμένει μαζί

με το πλυντήριο για να πληροφορεί τον νέο

ιδιοκτήτη για τη λειτουργία και τις σχετικές

προειδοποιήσεις.

! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες:

υπάρχουν σημαντικές πληροφορίες για την

εγκατάσταση, τη χρήση και την ασφάλεια.

Αποσυσκευασία και οριζοντίωση

Αποσυσκευασία

1. Αποσυσκευάστε το πλυντήριο.

2. Ελέγξτε αν το πλυντήριο έχει υποστεί

ζημιές κατά τη μεταφορά. Αν έχει υποστεί

ζημιές μην το συνδέετε και επικοινωνήστε με

τον μεταπωλητή.

3. Αφαιρέστε τις 4

βίδες προστασίας

για τη μεταφορά και

το λαστιχάκι με το

σχετικό διαχωριστικό,

που βρίσκονται στο

πίσω μέρος (βλέπε

εικόνα).

4. Κλείστε τις οπές με τα πλαστικά πώματα

που σας παρέχονται.

5. Διατηρείστε και τα τρία τεμάχια: αν το

πλυντήριο χρειαστεί να μεταφερθεί, θα

πρέπει να ξαναμονταριστούν.

! Οι συσκευασίες δεν είναι παιχνίδια για

μικρά παιδιά.

Ευθυγράμμιση

1. Εγκαταστήστε το πλυντήριο σε ένα

δάπεδο επίπεδο και ανθεκτικό, χωρίς να το

ακουμπήσετε σε τοίχους, έπιπλα ή άλλο.

2. Αν το δάπεδο

δεν είναι απόλυτα

οριζοντιωμένο,

αντισταθμίστε τις

ανωμαλίες βιδώνοντας

ή ξεβιδώνοντας τα

πρόσθια ποδαράκια

(βλέπε εικόνα).

Η γωνία κλίσης,

μετρημένη στην

επιφάνεια εργασίας,

δεν πρέπει να ξεπερνάει τις 2°.

Μια φροντισμένη οριζοντίωση προσδίδει

σταθερότητα στη μηχανή και αποσοβεί

δονήσεις, θορύβους και μετατοπίσεις κατά

τη λειτουργία. Σε περίπτωση μοκέτας ή

τάπητα, ρυθμίστε τα ποδαράκια έτσι ώστε να

υφίσταται κάτω από το πλυντήριο αρκετός

χώρος για τον αερισμό.

Υδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσεις

Σύνδεση του σωλήνα τροφοδοσίας του

νερού

1. Συνδέστε το

σωλήνα τροφοδοσίας

βιδώνοντάς τον σε

ένα κρουνό κρύου

νερού με στόμιο

σπειρώματος 3/4

gas (βλέπε εικόνα).

Πριν τη σύνδεση,

αφήστε να τρέξει το

νερό μέχρι να γίνει

διαυγές.

2. Συνδέστε το

σωλήνα τροφοδοσίας

στο πλυντήριο

βιδώνοντάς τον στην

αντίστοιχη είσοδο

νερού, στο πίσω

μέρος επάνω δεξιά

(βλέπε εικόνα).

3. Προσέξτε ώστε στο σωλήνα να μην

υπάρχουν ούτε πτυχώσεις, ούτε στενώσεις.

! Η πίεση νερού του κρουνού πρέπει να

κυμαίνεται μεταξύ των τιμών του πίνακα

Τεχνικά στοιχεία (βλέπε σελίδα δίπλα).

! Αν το μήκος του σωλήνα τροφοδοσίας δεν

επαρκεί, απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο

κατάστημα ή σε ένα εξουσιοδοτημένο

τεχνικό.

! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ

χρησιμοποιημένους σωλήνες.

! Χρησιμοποιείτε εκείνους που σας

παρέχονται με τη μηχανή.

Εγκατάσταση

Σύνδεση του σωλήνα αδειάσματος

Συνδέστε

αδειάσματος, χωρίς

να τον διπλώσετε,

σε έναν αγωγό

εκκένωσης ή σε μια

επιτοίχια αποχέτευση

σε απόσταση από 65

έως 100 cm από το

έδαφος.

Διαφορετικά

αποθέστε τον στο

χείλος ενός νιπτήρα

ή μιας λεκάνης,

δένοντας τον οδηγό

που σας παρέχεται

στονκρουνό (βλέπε

εικόνα). Το ελεύθερο

άκρο του σωλήνα

αδειάσματος δεν

πρέπει να παραμένει

βυθισμένο στο νερό.

! Δεν συνιστάται η χρήση προεκτάσεων

σωλήνων. Αν απαιτείται, η προέκταση πρέπει

να έχει την ίδια διάμετρο του αρχικού σωλήνα

και να μην ξεπερνάει τα 150 cm.

Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν εισάγετε το βύσμα στην ηλεκτρική πρίζα,

βεβαιωθείτε ότι:

• η πρίζα διαθέτει γείωση και τηρεί τις εκ του

νόμου προδιαγραφές.

• Η πρίζα να είναι σε θέση να υποφέρει το

μέγιστο φορτίο ισχύος της μηχανής, που

αναφέρεται στον πίνακα Τεχνικών στοιχείων

(βλέπε δίπλα).

• Η τάση τροφοδοσίας να κυμαίνεται μεταξύ

των τιμών που αναφέρονται στον πίνακα

Τεχνικών στοιχείων (βλέπε δίπλα).

• Η πρίζα να είναι συμβατή με το βύσμα

του πλυντηρίου. Σε αντίθετη περίπτωση,

αντικαταστήστε την πρίζα ή το βύσμα.

! Το πλυντήριο δεν εγκαθίσταται σε ανοιχτό

χώρο, ακόμη και αν ο χώρος είναι καλυμμένος,

διότι είναι πολύ επικίνδυνο να το αφήνετε

εκτεθειμένο σε βροχή και κακοκαιρία.

! Με την εγκατάσταση του πλυντηρίου, η πρίζα

ρεύματος πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη.

! Μη χρησιμοποιείτε προεκτάσεις και πολύπριζα.

65 - 100 cm

Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá

ÌïíôÝëï IWE 71252

ÄéáóôÜóåéò

ðëÜôïò cm 59,5

ýøïò cm 85

âÜèïò cm 53,5

×ùñçôéêüôçôá áðü 1 Ýùò 7 kg

ÇëåêôñéêÝò

óõíäÝóåéò

ÂëÝðå ôçí ðéíáêßäá

÷áñáêôçñéóôéêþí åðß ôçò

ìç÷áíÞò

ÓõíäÝóåéò

íåñïý

ìÝãéóôç ðßåóç 1 MPa (10 bar)

ÅëÜ÷éóôç ðßåóç 0,05 MPa (0,5 bar)

÷ùñçôéêüôçôá ôïõ êÜäïõ 52

ëßôñá

Ôá÷ýôçôá

óôõøßìáôïò

ìÝ÷ñé 1200 óôñïöÝò ôï ëåðôü

Προγράμματα

ελέγχου

σύμφωνα με

τις οδηγίες

1061/2010

και

1015/2010

ðñüãñáììá 2; κανονικό

πρόγραμμα για βαμβακερά

στους 60°C.

ðñüãñáììá 3; κανονικό

πρόγραμμα για βαμβακερά

στους 40°C.

Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé

óýìöùíç ìå ôéò áêüëïõèåò

ÊïéíïôéêÝò Ïäçãßåò:

- 2004/108/CE

(ÇëåêôñïìáãíçôéêÞ

Óõìâáôüôçôá)

- 2012/19/EU

- 2006/95/CE (×áìçëÞ ÔÜóç)

θόρυβος

(dB(A)

re 1 pW

Πλύσιμο: 60

Στύψιμο: 75

! Το καλώδιο δεν πρέπει να φέρει πτυχές ή να

είναι συμπιεσμένο.

! Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να

αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένους

τεχνικούς.

Προσοχή! Η επιχείρηση αποποιείται κάθε

ευθύνης σε περίπτωση που δεν τηρούνται

αυτοί οι κανόνες.

Πρώτος κύκλος πλυσίματος

Μετά την εγκατάσταση, πριν τη χρήση,

διενεργήστε ένα κύκλο πλυσίματος με

απορρυπαντικό και χωρίς ρούχα θέτοντας το

πρόγραμμα 2.

Συντήρηση και φροντίδα

Αποκλεισμός νερού και ηλεκτρικού

ρεύματος

• Κλείνετε τον κρουνό του νερού μετά από

κάθε πλύσιμο. Έτσι περιορίζεται η φθορά της

υδραυλικής εγκατάστασης του πλυντηρίου και

αποσοβείται ο κίνδυνος απωλειών.

• Να βγάζετε το βύσμα από το ρεύμα όταν

καθαρίζετε το μηχάνημα και κατά τις

εργασίες συντήρησης.

Καθαρισμός του πλυντηρίου

Το εξωτερικό μέρος και τα λαστιχένια μέρη

μπορούν να καθαρίζονται με ένα πανί

βρεγμένο με χλιαρό νερό και σαπούνι. Μη

χρησιμοποιείτε διαλύτες ή αποξυστικά.

Καθαρισμός του συρταριού

απορρυπαντικών

Τραβήξτε το συρτάρι

ανασηκώνοντάς το

και τραβώντας το

προς τα έξω (βλέπε

εικόνα).

Πλένετέ το κάτω από

τρεχούμενο νερό. Ο

καθαρισμός αυτός

διενεργείται συχνά.

Φροντίδα της πόρτας και του κάδου

• Να αφήνετε πάντα μισόκλειστη την πόρτα

για να μην παράγονται δυσοσμίες.

Καθαρισμός της αντλίας

Το πλυντήριο διαθέτει μια αντλία

αυτοκαθαριζόμενη που δεν χρειάζεται

συντήρηση. Μπορεί, όμως, να τύχει να

πέσουν μικρά αντικείμενα (κέρματα, κουμπιά)

στον προθάλαμο που προστατεύει την

αντλία, που βρίσκεται στο κάτω μέρος αυτής.

! Βεβαιωθείτε ότι ο κύκλος πλυσίματος έχει

τελειώσει και βγάλτε το βύσμα.

Για να έχετε

πρόσβαση στον

προθάλαμο:

1. αφαιρέστε το

ταμπλό κάλυψης

στο πρόσθιο πλευρό

του πλυντηρίου με

τη βοήθεια ενός

κατσαβιδιού

(βλέπε εικόνα).

2. Ξεβιδώστε το

καπάκι στρέφοντάς

το αριστερόστροφα

(βλέπε εικόνα): είναι

φυσικό να βγαίνει

λίγο νερό.

3. καθαρίστε επιμελώς το εσωτερικό.

4. ξαναβιδώστε το καπάκι.

5. ξαναμοντάρετε το πάνελ όντας σίγουροι,

πριν το σπρώξετε προς τη μηχανή, ότι έχετε

εισάγει τα γαντζάκια στις αντίστοιχες εσοχές.

Έλεγχος του σωλήνα τροφοδοσίας

του νερού

Ελέγχετε το σωλήνα τροφοδοσίας

τουλάχιστον μια φορά ετησίως. Αν

παρουσιάζει σκασίματα και σχισμές

αντικαθίσταται: κατά τα πλυσίματα οι ισχυρές

πιέσεις θα μπορούσαν να προκαλέσουν

αναπάντεχα σπασίματα.

! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ

χρησιμοποιημένους σωλήνες.

Προφυλάξεις και

συμβουλές

! Το πλυντήριο σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε

σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες ασφαλείας. Αυτές οι

προειδοποιήσεις παρέχονται για λόγους ασφαλείας και

πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά.

Γενική ασφάλεια

• Η συσκευή αυτή σχεδιάστηκε αποκλειστικά για οικιακή

χρήση.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί

από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα

με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή

νοητικές ικανότητες ή με εμπειρία και γνώσεις

ανεπαρκείς, αν επιτηρούνται ή αν έχουν δεχτεί

κατάλληλη εκπαίδευση σχετικά με τη χρήση της

συσκευής με τρόπο ασφαλή και κατανοώντας

τους σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει

να παίζουν με τη συσκευή. Συντήρηση και

καθαρισμός δεν πρέπει να διενεργούνται από

παιδιά χωρίς επιτήρηση.

• Μην αγγίζετε το μηχάνημα με γυμνά πόδια ή με τα

χέρια ή τα πόδια βρεγμένα.

• Μην βγάζετε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα

τραβώντας το καλώδιο, αλλά να πιάνετε την πρίζα.

• Μην ανοίγετε το συρταράκι απορρυπαντικών ενώ το

μηχάνημα είναι σε λειτουργία.

• Μην αγγίζετε το νερό αδειάσματος, αφού μπορεί να

φτάσει σε υψηλές θερμοκρασίες.

• Μην ζορίζετε σε καμία περίπτωση την πόρτα: θα

μπορούσε να χαλάσει ο μηχανισμός ασφαλείας που

προστατεύει από τυχαία ανοίγματα.

• Σε περίπτωση βλάβης, σε καμία περίπτωση να

μην επεμβαίνετε στους εσωτερικούς μηχανισμούς

προσπαθώντας να την επισκευάσετε.

• Να ελέγχετε πάντα τα παιδιά να μην πλησιάζουν στο

μηχάνημα σε λειτουργία.

• Κατά το πλύσιμο η πόρτα τείνει να θερμαίνεται.

• Αν πρέπει να μετατοπιστεί, συνεργαστείτε δύο ή τρία

άτομα με τη μέγιστη προσοχή. Ποτέ μόνοι σας γιατί το

μηχάνημα είναι πολύ βαρύ.

• Πριν εισάγετε τη μπουγάδα ελέγξτε αν ο κάδος είναι

άδειος.

Διάθεση

• Διάθεση του υλικού συσκευασίας: τηρείτε τους

τοπικούς κανονισμούς, ώστε οι συσκευασίες να

μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν.

• Η ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/EU για τα Απόβλητα

Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού, απαιτεί ότι

οι παλαιές οικιακές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει

να αποβάλονται μαζί με τα υπόλοιπα απόβλητα

του δημοτικού δικτύου. Οι παλαιές συσκευές

πρέπει να συλλεχθούν χωριστά προκειμένου να

βελτιστοποιηθούν η αποκατάσταση και η ανακύκλωση

των υλικών που περιέχουν και με σκοπό τη μείωση

Χειρονακτικό άνοιγμα της πόρτας

Στην περίπτωση αδυναμίας ανοίγματος της πόρτας εξ

αιτίας απουσίας ηλεκτρικής ενέργειας ενώ θέλετε να

απλώσετε την μπουγάδα, προχωρήστε ως ακολούθως:

1. βγάλτε το βύσμα από την

ηλεκτρική πρίζα.

2. βεβαιωθείτε ότι η στάθμη

του νερού στο εσωτερικό της

μηχανής είναι χαμηλότερη

σε σχέση με το άνοιγμα

της πόρτας. Σε αντίθετη

περίπτωση αφαιρέστε το

σε περίσσεια νερό μέσω

του σωλήνα αδειάσματος

συλλέγοντάς το σε ένα

κουβά όπως φαίνεται στηνεικόνα.

3. αφαιρέστε το ταμπλό

κάλυψης στο πρόσθιο

πλευρό του πλυντηρίου με

τη βοήθεια ενός κατσαβιδιού

(βλέπε εικόνα).

4. χρησιμοποιώντας τη γλωσσίτσα που φαίνεται στην

εικόνα τραβήξτε προς τα έξω μέχρι να ελευθερώσετε το

πλαστικό από το στοπ. Τραβήξτε το ακολούθως προς τα

κάτω και ταυτόχρονα ανοίξτε την πόρτα.

5. ξαναμοντάρετε το πάνελ όντας σίγουροι, πριν το

σπρώξετε προς τη μηχανή, ότι έχετε εισάγει τα γαντζάκια

στις αντίστοιχες εσοχές.

των βλαβερών επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία

και το περιβάλλον. Το σύμβολο με το διεγραμμένο

“δοχείο αποβλήτων” στο προϊόν υπενθυμίζει σε σας

την υποχρέωσή σας, πως όταν επιθυμείτε να πετάξετε

τη συσκευή ,πρέπει να συλλεχθεί χωριστά.

Οι καταναλωτές θα πρέπει να απευθύνονται στις

τοπικές αρχές ή στα καταστήματα λιανικής για

πληροφορίες που αφορούν τη σωστή διάθεση των

παλαιών ηλεκτρικών συσκευών.

Θήκη απορρυπαντικών: για την προσθήκη

απορρυπαντικών και πρόσθετων (βλέπε

«Απορρυπαντικά και μπουγάδα»).

Κουμπί ON/OFF : πιέστε για λίγο το κουμπί για να

ανάψετε ή να σβήσετε το πλυντήριο. Το ενδεικτικό φωτάκι

START/PAUSE πράσινου χρώματος που αναβοσβήνει

αργά δείχνει ότι το πλυντήριο είναι αναμμένη. Για

να σβήσετε το πλυντήριο κατά το πλύσιμο πρέπει να

κρατάτε πατημένο το κουμπί πιο πολύ, περίπου 3 sec.

Στιγμιαίο ή τυχαίο πάτημα δεν επιτρέπει το σβήσιμο του

πλυντηρίου. Το σβήσιμο του πλυντηρίου κατά το πλύσιμο

σε εξέλιξη ακυρώνει το ίδιο το πλύσιμο

Επιλογέας ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ: για να θέσετε τα

προγράμματα. Κατά τη διάρκεια του προγράμματος ο

επιλογέας παραμένει ακίνητος.

Κουμπι ά με ενδεικτικά φωτάκια ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: για να

επιλέξετε τις διαθέσιμες λειτουργίες. Το σχετικό με την

επιλεγείσα λειτουργία ενδεικτικό φωτάκι θα παραμείνει

αναμμένο.

Κουμπι ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ : πιέστε για να μειώσετε ή να

αποκλείσετε τελείως το στύψιμο – η τιμή φαίνεται στην

οθόνη.

Κουμπι ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ : Πιέστε για να μειώσετε ή

να αποκλείσετε τελείως τη θερμοκρασία. Η τιμή φαίνεται

στην οθόνη.

Κουμπι ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ :

Πατήστε για να θέσετε μια εκκίνηση με υστέρηση του

προεπιλεγμένου προγράμματος. Η υστέρηση εμφανίζεται

στην οθόνη.

Κουμπί με ενδεικτικό φωτάκι START/PAUSE : όταν το

πράσινο ενδεικτικό φωτάκι αναβοσβήνει αργά, πατήστε

το κουμπί για την εκκίνηση πλυσίματος. Με την εκκίνηση

του κύκλου το ενδεικτικό φωτάκι σταθεροποιείται. Για

να θέσετε μια παύση στο πλύσιμο, πατήστε εκ νέου

το κουμπί. Το ενδεικτικό φωτάκι θα αναβοσβήνει με

πορτοκαλί χρώμα. Αν το σύμβολο δεν είναι φωτισμένο,

μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα. Για να ξεκινήσει πάλι το

πλύσιμο από το σημείο διακοπής, πατήστε εκ νέου το

κουμπί.

Τρόπος stand by

Το πλυντήριο αυτό, σύμφωνα με τις νέες διατάξεις για

την εξοικονόμηση ενέργειας, διαθέτει ένα σύστημα

αυτόματου σβησίματος (stand by) που τίθεται σε

λειτουργία εντός 30 λεπτών στην περίπτωση μη χρήσης.

Πιέστε στιγμιαία το κουμπί ON/OFF και περιμένετε να

ενεργοποιηθεί εκ νέου η μηχανή.

Κατανάλωση σε off-mode: 0,5 W

Κατανάλωση σε Left-on: 8 W

Περιγραφή του πλυντηρίου

Πίνακας ελέγχου

Θήκη απορρυπαντικών

Κουμπί ON/OFF

Κουμπί με ενδεικτικό

φωτάκι START/PAUSE

Κουμπί

ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗΣ

ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

Κουμπί

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

Κουμπί

ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ

Οθόνη

Κουμπι ά με

ενδεικτικά φωτάκια

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Επιλογέας

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

Οθόνη

Η οθόνη είναι χρήσιμη για τον προγραμματσισμό της μηχανής του πλυντηρίου και παρέχει πολλαπλές πληροφορίες.

Στην ενότητα Α απεικονίζεται η διάρκεια των διαφόρων διαθέσιμων προγραμμάτων και αφού έχει εκκινήσει ο κύκλος,

του υπολειπόμενου χρόνου για το τέλος αυτού. Στην περίπτωση που έχει τεθεί μια ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ,

απεικονίζεται ο χρόνος που υπολείπεται στην εκκίνηση του επιλεγμένου προγράμματος. Ακόμη, πιέζοντας το σχετικό

πλήκτρο, η μηχανή απεικονίζει αυτόματα τις τιμές μέγιστης θερμοκρασίας και στυψίματος που προβλέπονται για το τεθέν

πρόγραμμα ή τις τελευταίες επιλεγείσες αν είναι συμβατές με το επιλεγμένο πρόγραμμα.

Στην ενότητα B απεικονίζονται οι “φάσεις πλυσίματος ” που προβλέπονται για τον επιλεγμένο κύκλο και αφού έχει

ξεκινήσει το πρόγραμμα απεικονίζεται η “φάση πλυσίματος” σε εξέλιξη.

Πλύσιμο

Ξέβγαλμα

Στύψιμο

Άντληση

Στην ενότητα C υπάρχουν, ξεκινώντας από πάνω προς τα κάτω, τα εικονίδια τα σχετικά με τη “θερμοκρασία” , την

ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ και το “στύψιμο” :

Το σύμβολο φωτισμένο δείχνει ότι στην οθόνη απεικονίζεται η τιμή της τεθείσας “θερμοκρασίας”.

Το σύμβολο φωτισμένο δείχνει ότι τέθηκε μια ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ.

Το σύμβολο φωτισμένο δείχνει ότι στην οθόνη απεικονίζεται η τιμή της επιλεγμένης ταχύτητας “στυψίματος”.

Σύμβολο ασφαλισμένη Πόρτας

Το αναμμένο σύμβολο δείχνει ότι η πόρτα είναι μπλοκαρισμένη. Για την αποφυγή ζημιών πρέπει να περιμένετε να σβήσει

το σύμβολο πριν ανοίξετε την πόρτα.

Για να ανοίξετε την πόρτα όσο ένας κύκλος είναι σε εξέλιξη πατήστε το κουμπί START/PAUSE. Αν το σύμβολο

ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗΣ ΠΟΡΤΑΣ είναι σβηστό μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα.

Πως διενεργείται ένας κύκλος

πλυσίματος

1. ΑΝΑΨΤΕ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ. Πατήστε το κουμπί . Το

ενδεικτικό φωτάκι START/PAUSE θα αναβοσβήνει αργά

με πράσινο χρώμα.

2. ΦΟΡΤΩΣΗ ΡΟΥΧΩΝ. Ανοίξτε την πόρτα. Φορτώστε τα

ρούχα, προσέχοντας να μην ξεπεράσετε την ποσότητα

φορτίου που υποδεικνύεται στον πίνακα προγραμμάτων

της επόμενης σελίδας.

3. ΔΟΣΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ. Βγάλτε το συρτάρι

και χύστε το απορρυπαντικό στις αντίστοιχες λεκανίτσες

όπως εξηγείται στο “Απορρυπαντικά και μπουγάδα”.

4. ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

5. ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ. Θέστε με τον επιλογέα

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ το επιθυμητό πρόγραμμα; και σε

αυτό αντιστοιχίζεται μια θερμοκρασία και μια ταχύτητα

στυψίματος που μπορούν να τροποποιηθούν. Στην οθόνη

θα εμφανιστεί η διάρκεια του κύκλου.

6. ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ.

Ενεργήστε στα αντίστοιχα κουμπιά:

Τροποποιήστε τη θερμοκρασία ή/και

το στύψιμο. Η μηχανή απεικονίζει αυτόματα τις

τιμές μέγιστης θερμοκρασίας και στυψίματος που

προβλέπονται για το τεθέν πρόγραμμα ή τις τελευταίες

επιλεγείσες αν είναι συμβατές με το επιλεγμένο

πρόγραμμα. Πατώντας το κουμπί μειώνεται

προοδευτικά η θερμοκρασία μέχρι το πλύσιμο σε

κρύο νερό “OFF”. Πατώντας το κουμπί μειώνεται

προοδευτικά το στύψιμο μέχρι τον αποκλεισμό του

“OFF”. Περαιτέρω πάτημα των κουμπιών επαναφέρει τις

τιμές στις μέγιστες προβλεπόμενες.

! Εξαίρεση: επιλέγοντας το πρόγραμμα

η θερμοκρασία

μπορεί να αυξηθεί μέχρι 90°.

Θέστε μια εκκίνηση με υστέρηση.

Για να θέσετε την εκκίνηση με υστέρηση του

προεπιλεγμένου προγράμματος, πατήστε το σχετικό

κουμπί μέχρι να επιτευχθεί ο χρόνος της επιθυμητής

υστέρησης. Όταν η δυνατότητα αυτή είναι ενεργή, στην

οθόνη φωτίζεται το σύμβολο . Για να απαλείψετε την

εκκίνηση με υστέρηση πατήστε το κουμπί μέχρις ότου

εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη OFF.

Τροποποίηση των χαρακτηριστικών του κύκλου.

• Πατήστε το κουμπί για την ενεργοποίηση της

λειτουργίας. Το ενδεικτικό φωτάκι του αντίστοιχου

κουμπιού θα ανάψει.

• Πατήστε εκ νέου το κουμπί για την απενεργοποίηση

της λειτουργίας. Το ενδεικτικό φωτάκι θα σβήσει.

! Αν η επιλεγμένη λειτουργία δεν είναι συμβατή με το

τεθέν πρόγραμμα το ενδεικτικό φωτάκι θα αναβοσβήνει

και η λειτουργία δεν θα ενεργοποιηθεί.

! Αν η επιλεγμένη λειτουργία δεν είναι συμβατή με μια

άλλη που επελέγη προηγουμένως, το σχετικό φωτάκι της

πρώτης επιλεγμένης λειτουργίας θα αναβοσβήνει και θα

ενεργοποιηθεί μόνο η δεύτερη, το ενδεικτικό φωτάκι της

ενεργοποιηθείσας λειτουργίας θα φωτιστεί.

! Οι λειτουργίες μπορεί να τροποποιούν το προτεινόμενο

φορτίο ή/και τη διάρκεια του κύκλου.

7. ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ. Πατήστε το κουμπί

START/PAUSE. Το σχετικό ενδεικτικό φωτάκι θα φωτιστεί

πράσινο σταθερό και η πόρτα θα μπλοκάρει (σύμβολο

ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗΣ ΠΟΡΤΑΣ αναμμένο). Για να αλλάξετε

ένα πρόγραμμα ενώ είναι σε εξέλιξη ένας κύκλος,

θέστε το πλυντήριο σε παύση πιέζοντας το κουμπί

START/PAUSE (το ενδεικτικό φωτάκι START/PAUSE

θα αναβοσβήνει αργά με πορτοκαλί χρώμα). Κατόπιν

επιλέξτε τον επιθυμητό κύκλο και πατήστε εκ νέου το

κουμπί START/PAUSE.

Για να ανοίξετε την πόρτα όσο ένας κύκλος είναι σε

εξέλιξη πατήστε το κουμπί START/PAUSE. Αν το

σύμβολο ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗΣ ΠΟΡΤΑΣ είναι σβηστό

μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα. Πατήστε εκ νέου

το κουμπί START/PAUSE για να ξεκινήσει πάλι το

πρόγραμμα από το σημείο διακοπής.

8. ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ. Επισημαίνεται με

την ένδειξη “END” στην οθόνη, όταν το σύμβολο

ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗΣ ΠΟΡΤΑΣ σβήσει μπορείτε να

ανοίξετε την πόρτα. Ανοίξτε την πόρτα, αδειάστε τα ρούχα

και σβήστε τη μηχανή.

! Αν επιθυμείτε αν ακυρώσετε έναν ήδη τεθέντα κύκλο,

πατήστε επί μακρόν το κουμπί . Ο κύκλος θα διακοπεί και

η μηχανή θα σβήσει.

Pagina se încarcă...

Indesit IWE 71252 C ECO EU Manualul utilizatorului

Marca: Indesit

Model: IWE 71252 C ECO EU

Tip: Manualul utilizatorului

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Indesit IWE 71252 C ECO EU Užívateľská príručka